스페인의 국경일

National Day of Spain
스페인의 국경일
공식명피에스타 나시오날 드 에스파냐
관찰 대상스페인
날짜10월 12일
빈도연간
스페인의 국장에는 중세 및 현대 스페인의 상징과 그들 사이의 핵심 전환 사건인 '신세계 발견'이 전시되어 있으며, 이전 것을 대체한 'NON PLUS ULTULT'(더 나아가서는) 대신 'NON PLUS ULT'(NORX ULTULT)로 대표된다(오늘날의 지브롤터 해협(지브롤터 해협)는 헤라클레스의 기둥을 대신한다.고대부터 알려진 세계의 가장자리를 샅샅이 뒤졌다.

스페인의 국경일(스페인어: 피에스타 나시오날 에스파냐)는 스페인국가 축제 공식 명칭이다. 매년 10월 12일에 열리며 국경일이다. 전통적으로 세계, 특히 미국에서 스페인의 유산을 기념하는 디아 데 라 히스파니다드(Hispanicity)라고도 불린다.[1]

스페인 국경일 기념일은 스페인 국민들이 함께 성취한 것을 인정하고 가치를 부여하며 국가로서 미래에 대한 의지를 재확인하는 날이다. 10월 12일은 연합과 형제애를 기념하며 스페인과 국제사회와의 유대관계도 보여준다.[2][3][4][1]

스페인의 법이 선언하다.

« 선택한 날짜인 10월 12일은 우리의 문화적, 정치적 다원성에 기초한 국가 건설의 과정을 마무리하려는 스페인이, 그리고 스페인의 왕국을 같은 군주국으로 통합하는 것이 유럽의 한계를 넘어 언어적, 문화적 투영 기간을 시작하는 역사적 기념일을 상징한다. [5]»

라 피에스타 나시오날 드 에스파냐(La Fiesta Nacional de Espana)는 1492년 10월 12일 크리스토퍼 콜럼버스가 스페인을 위해 아메리카 대륙을 발견한 것을 기념하며, 특히 세계와 아메리카에 대한 스페인의 해외 투영과 유산을 위한 핵심이자, 최초의 g스페인 제국을 통합한 오늘날의 미국 국가들과의 광대하고 공동의 유산이다.세계사[6]있어서의 로발력

10월 12일은 스페인 국군의 날일 뿐만 아니라 스페인 공식 언어의 날, 기둥의 성녀과달루페의 성녀의 축제일이다.[7]

The 12 of October is also an official festivity in most Hispanic America, though under varying names (Día de la Hispanidad, Día de la Raza, Día del Respeto a la Diversidad Cultural, Día de la Resistencia Indígena, etc.) mainly celebrating the historical and cultural ties among them and between them and Spain and their common Hispanic and pre-Hispan아메리카 원주민의 유산; 그리고 10월의 두번째 월요일에 콜럼버스의 날로 미국에서 더 기념했다.[8][9]

준수

스페인 공군 파트룰라 아길라(에글레 순찰대)가 국군의 열병식에서 연기와 함께 스페인 국기를 그리고 있는 공중 퍼레이드.

스페인 국경일은 전국이 국경일로 지정돼 이날 중앙 및 자치단체 기관과 행정실은 물론 은행과 상인들이 모두 문을 닫는다. 국가기념일은 스페인 전역에서 국가의 유산, 역사, 사회, 국민을 찬양하기 위해 조직된 수많은 공공 및 민간 행사를 통해 대대적으로 기념되고 있다. 이 축제는 또한 전 세계 스페인 지역사회에서 축하하고 있다. 국기에 대한 엄숙한 헌사는 스페인과 해외의 다른 장소에서 행해진다. 지금까지 가장 중요한 것은 국군의 퍼레이드와 함께 수도 마드리드에서 열리는 것이다. 다른 공물, 문화, 종교, 앙심을 품은 퍼레이드와 시위도 스페인 전역의 시민사회 행위자들에 의해 조직된다.

국경일이 10월 12일만 기념되는 반면 국경일은 시민들의 여가와 즐거움을 위해 예외 없이 3일 이상 긴 주말이 걸린다. 이러한 짧은 휴일을 이용하여, 많은 사람들이 스페인에서 여행을 하는데, 특히 스페인 내의 다른 도시들과 상징적인 장소들을 방문하기 위해서 그렇다. 아라곤과 그 수도인 사라고사가 공통의 목적지로, '우리의 기둥의 여인'(La Virgen del Pilar) '히스패닉 민족의 어머니'의 축제도 이 날짜에 해당한다. 이 때문에 스페인에서도 이러한 명절이 « 기둥의 긴 주말 »(Puente del Pilar)로 알려져 있다.

사실, 비록 이 휴일이 짧지만, 많은 시민들은 스페인 여행을 며칠 쉰다. 주 교통국에서는 이러한 성일 동안 500만에서 600만 번 이상의 도로 여행이 발생하며, 주 교통국은 음주, 마약, 스피드 컨트롤을 포함한 특정 도로와 운전 안전 조치를 계획하고 시행한다.[10]

기원과 진화

아라곤의 수도 사라고사로의 기둥의 성녀 오시는 것

축제의 먼 기원은 세계 최초로 성모 숭배에 바친 에브로 강에 의해 성전이 세워진 AD 40년 사도 성 제임스 대왕에게 카이사르 아우구스타(로마제국명 사라고사)의 "인생"인 성모 마리아 유령의 가톨릭 전통에서 찾을 수 있다. 사라고사 순례는 13세기 초에 시작되었다. '기둥의 성녀'는 컴포스텔라의 성 제임스(Saint James)와 함께 수세기 동안 이베리아 반도에 있는 기독교인들의 영성을 중심에 두고 있다.[11]

1642년 5월 27일 사라고사 시는 히스파니다드(히스패니시티)의 상징으로 비르겐델필라르를 지정했고, 그 날짜는 이 도시에 "우리의 아가씨가 오셨다"는 기념으로 잔치가 되었다.[12]

1730년 교황 클레멘스 12세는 스페인 제국 전역에서 기둥의 여신의 잔치를 축하하도록 허락했다.[2]

1892년 9월 23일 스페인의 왕비 섭정 마리아 크리스티나(오스트리아의 마리아 크리스티나)는 안토니오 카노바스카스티요 총리가 제안한 산 세바스티안에서 1892년 10월 12일을 미국의 발견 4백주년을 기념하는 국경일로 선포하는 칙령을 공포했다.[2][13]

이 선언문 서문은 정부가 "콜럼버스의 모국인 모든 미국 국가들과 이탈리아가 공동 합의에 의해 기념이 더 큰 중요성을 부여받을 수 있는지를 조사하는 것이 적절하다고 판단했다"고 명시하고 있다.

서문에서는 "대부분의 미국 정부들은 미국과 히스패닉 아메리카 공화국의 정부들처럼 원칙적으로는 이미 이 생각을 고수해 왔으며, 이는 아마도 일시적인 상황 때문일지도 모르며 만장일치의 결의안을 막지 못할 것이며, 그 부분에서는 고브도 마찬가지일 것이다"라고 지적하고 있다.이탈리아 왕 또한 가장 친절하고 만족스러운 방법으로 초대를 환영했다." 스페인 국경일이라는 기념일을 '반복'할 수 있는 기회를 더욱 강조했다.[14]

히스패닉다드는 마드리드에서 첫 축제가 열린 1935년부터 스페인에서 다시 기념되었다.[15] 이 날은 스페인의 국제 히스패닉 공동체와의 연계를 강조하는 디아 히스패닉다드("히스패닉의 날")로 알려져 있다.[16][2][13]

스페인 국경일의 역사적 배경과 공생으로 기둥의 성당-바실리카와 연결된 히스패니다드는 아르헨티나 기부자인 도냐 솔리다드 알론소 데 드라이스데일이 스페인 정부에 보낸 1939년 서한에서 4개의 견인차 중 마지막 2개의 건설을 완성하기 위한 기금 모금과 관련해 잘 표현되어 있다.기둥 성당의 ers:[12]

« 효과적으로 그 자금이 히스패닉 아메리카에서 나온다면, 이 두 탑은 신어발견에 사용된 돈을 선불한 왕국의 도시 수도에서 자라난 부러운 히스패닉의 상징이 될 것이다. (...) 1월 2일, 사라고사에게 치명적인 살의 성모마리아 성모마리아의 향연, 그라나다가 항복했다. 카톨릭의 왕들은 이자벨과 페르디난드가 시간을 할애하고 위대한 항해사가 그들에게 제안한 사업을 계획할 수 있었다; 10월 12일, 기둥이여신의 잔치였던, 세 명의 무수한 캐러벨이 최초의 미국 땅에 도착했다. (...) 성당의 건축이 완성되어 해외로부터의 돈으로 절정에 이른다면 상징적인 상징적인 인물인 것이다. 히스패닉다드의 성지로서의 성 메트로폴리탄 사원의 가치는 완전히 확인될 것이다. »

원본:

«Si, en efecto, de la América Hispana viene el dinero, esas dos torres serán un símbolo envidiable de hispanidad, levantado en la capital del reino que anticipó el dinero para el descubrimiento del Nuevo Mundo. (...) En un día dos de enero, fiesta de la Venida de la Virgen en carne mortal a Zaragoza, se rendía Granada a los Reyes Católicos y podían dedicar Isabel y Fernando tiempo y meditaciones a la empresa que les proponía el gran navegante; en un día 12 de octubre, fiesta de Nuestra Señora del Pilar, las tres inmortales carabelas llegaban a las primeras tierras americanas. (...) Si es con dinero de Ultramar como (...) se completa y corona la arquitectura de la catedral, el valor simbólico 산토 템플 기사단 산투아리오 산투아리오 데 라 히스파니다드 하브라 퀘다도 콘시아라도 토탈멘탈.[17]

1978년 스페인 헌법, 1812년 스페인 헌법 이후 스페인 헌법사상 9번째 기본법

1978년 스페인 헌법의 승인 직후인 1981년, 국일 명칭은 왕령으로[16][18] "피에스타 나시오날 드 에스파냐 이 디아 드 라 히스파니다드"로 개칭됨 1987년 10월 7일 히스파니다드에 대한 언급은 폐기되고 명칭은 다시 피에스타 나시오날로 변경된다.[5] 10월 12일은 12월 6일 제헌절과 함께 두 개의 국가 기념일 중 하나가 되었다.[16][7]

스페인의 "국가적인 날"은 20세기의 다양한 정권 교체 동안 여러 차례 움직였다; 미국의 발견일에 그것을 제정하는 것은 군주제와 스페인의 역사의 위상을 강조하고자 하는 보수파와 원하던 좌파 정당들간의 절충의 일부였다. 스페인의 급증하는 민주주의를 공식 휴일로 기념하기 [7]위해 스페인과 히스패닉 아메리카의 분명한 유대관계는 문제되지 않지만, 히스패닉다드를 국가 축제라는 명칭에서 삭제하는 것은 제국주의 기간 동안 스페인에 의한 아메리카 대륙 정복과 투영, 지배에 관한 어떠한 논란도 피하기 위한 것이다.[19]

국군의 국경일 기념행사에 대한 국군의 참여는 1997년 스페인 국경일에 국군이 수행할 추모와 헌사 행위를 규정하는 왕령으로 제정되었다. 전통적으로 봄철에 따로 기념하던 국군의 날 행사 중 가장 관련성이 높은 행적을 10월 12일로 옮기는 것이다. 이 조치는 한편으로는 스페인 국가의 모든 역사적, 문화적 요소를 같은 축제에 통합하고, 다른 한편으로는 그들이 봉사하는 스페인 사회와 국군의 정체성을 강화하는 것을 목표로 했다. 그 밖의 시민군 행사도 10월 12일 경에 개최되는데, 군사 훈련과 전시, 문화 및 스포츠 행사 등 시민들이 국군에 대해 더 잘 알 수 있도록 하기 위한 것이다.[20]

축하

그라나다(스페인)에서 열린 히스패닉 데이(10월 12일) 퍼레이드.

국경일의 공공 및 시민 사회 축하행사는 수두룩하고 성질이 다르다. 단합과 민족공존의 상징인 국기에 대한 엄숙한 헌정행위가 스페인 각지에서 열린다. 가장 중요한 것은 전통적으로 수도 마드리드에서 열렸던 것과 국군과 주 보안군 퍼레이드가 함께 열린 것이다. 스페인 전역의 시민 사회 행위자들이 다른 추모와 앙심을 품은 퍼레이드와 시위를 조직하기도 한다.

'히스파니다드'에 대한 언급이 축제 공식 명칭에서 삭제된 반면, 스페인에서는 전 세계 히스패닉계 민족이 이 현상을 기념하는 전통이 대대적으로 관찰되고 있다. 세계 탐험에서 스페인 영향과 히스패닉계 미국 사회의 형성에 이르기까지 수세기 동안 아메리카의 발견과 미국과 세계에 대한 스페인의 개척적 노력과 공헌을 강조하는 기념행사가 전통적으로 열린다.[21][2][13][22][23]

1987년까지 공식적으로 기념된 히스패닉의 날(Dia de la hispassinidad)은 문화적인 측면과 종교적인 측면을 모두 갖춘 스페인 사람들에 의해 자발적으로 기념되고 있다. 그것은 히스패닉 국가들간의 다양성, 형제애, 공동 유산, 문화적 유대관계를 기념한다. 이 섹션은 스페인이 국경일에 기념하는 내용과 방법을 파악하는 데 도움이 될 것이다.

국기와 국군의 열병식 헌화

10월 12일에는 민방위대 등 각 군대와 치안 부대의 부대들이 참가하는 전통적 군사 퍼레이드가 열린다.
2014년 마드리드의 해군 밴드

기념행사에는 전통적으로 스페인 국군(군인)과 주보안군(법 집행)이 마드리드에서 열리며 스페인 국왕, 국가 원수, 군 통수권자 등 높은 기관·정치적 대표들이 참석한 가운데 왕실, 대통령 등과 함께 열리는 퍼레이드가 포함된다.정부, 의회 및 사법권력과 기타 중앙 및 자치 단체 행정 기관 대표들의 참여 퍼레이드에 참가하는 군사 등 다른 초청국의 정치·제도적 대표단도 참석한다. 이 퍼레이드는 사회와 함께하는 국군과 국가안보군의 헌신과 국제사회에 대한 기여를 표현한다.[24]

그러나 가장 중요한 역할은 대개 단결과 민족 공존의 상징인 스페인 국기에만 국한된다. 스페인 공군 곡예비행단 단합은 퍼레이드를 주재하는 왕립 호민관이 거대한 스페인 국기를 들고 착륙하는 점프를 몇 년 연속 수행해 왔다. 그런 다음 애국가가 연주되는 동안 게양된 태극기에 대한 헌사를 한다. 그런 다음 스페인을 위해 목숨을 바친 장병들에게 헌사를 하고, 이어 공중 및 육상의 민군 퍼레이드를 펼치며, 스페인 공군곡예비행팀인 파트룰라 아길라의 전시를 포함한다.

국군의 퍼레이드는 수천 명의 시민들이 잔치를 축하하고 행진하는 동안 왕실과 국군, 국가보안군에게 애정을 보여줄 수 있는 경로 퍼레이드를 따라 모이는 스페인에서 가장 다양한 행사 중 하나이다.

그 밖의 많은 공공행사에 대해서는 2020년 국군의 퍼레이드가 COVID-19 위생 위기로 취소되었고 스페인 국기에 대한 헌사가 지불될 수 있는 왕궁 궁정의 민군 기관행위로 대체되었다.

스페인의 문화

국경일인 마드리드 당일 열병식.

스페인의 풍부한 문화적 다양성의 표현, 국경일이 엄청나게 수많은 공공 및 민간 행사 국가의 유산, 역사, 사회와 사람을 칭찬하는 것을 통해 기념된다.[25]1210월 축제 실제로 그 많은 지역과 국가 지역 축제와 tradi의 본질을 보여 주는 독특한"스페인 생활 방식"[26]을 기념합니다.1년 내내 스페인에서 기념되었고, 일부는 국제적인 명성을 누리고 있다. 수십만 명의 사람들이 화려한 퍼레이드와 시위에서든 자발적으로든 그들의 국가적 자부심을 보여주기 위해 거리를 침공한다. 전통 지역 또는 역사적인 의상을 입은 사람들은 물론 민속, 클래식현대 음악 콘서트, 스트리트 쇼도 이 기념행사의 피할 수 없는 특징이다. 스페인의 히스패닉 공동체들 또한 그들의 국가적인 색채와 그들 나라의 전형적인 옷들이 각각의 흥겨운 민요의 소리에 맞추어 행진하는 퍼레이드에 참가한다. 라 히스파니다드가 공중에서 떠돌고 있다.

음식도 없고, 잔치도 없다. 스페인 사람들은 보통 집에서든 술집과 레스토랑에서든 가족과 친구들의 재회 때 좋은 식사 주위에 모이고 그들은 국경절에 그 전통을 놓치지 않는다. 기관이나 시민사회 행위자들이 조직한 야외나 실내 식사도 큰 인기를 끌고 있다. 메뉴에: 독특한 지역 특색을 지닌 놀라운 스페인 음식. 세계적으로 유명한 타파, 파엘라, 자몽 세라노, 토르티야 데 파타타스의 한 부분, 풍부한 요리, 샐러드, 수프, 찌개와 구이, 생선, 해산물 등의 놀라운 축제로 스페인 어디에서나 즐길 수 있다. 그것은 스페인 미식뿐만 아니라 농업, 소 사육, 어업 밀레나르의 위대한 상징이기 때문이다.스페인의 전통.[27]

그리고 나서, 2천년 이상 된 양조장들은 이 식사들을 스페인 시골의 어느 구석에서든 생산되는 좋은 와인과 조화롭게 결합시킬 수 있도록 보장한다. 스페인 사람들은 테이블 주위에서 축하하는 방법을 알고 있고 그들은 특히 10월 12일에 그것을 한다.

스페인의 예술건축은 또한 국경일을 기념하는데 중요한 역할을 한다. 10월 12일은 많은 박물관과 유적지에서 열린 문들의 날이다. 석기, 청동기, 철기 시대부터 로마, 비시가딕, 알 안달루스, 로마네스크, 고딕, 무데자르, 르네상스, 바로크, 네오클라스틱, XX세기 모더니즘과 현대까지 스페인 건축의 유산은 그야말로 이 나라의 역사와 지리적 다양성을 반영하는 놀라운 것이다.

2021년까지 49개의 유적지가 새겨진 유네스코 세계문화유산 목록에서 세계 3위를 차지한 것은 스페인 전역에 퍼져 있는 수많은 예술적, 건축적 보물들을 보여주는 아주 작은 힌트일 뿐이다. Many citizens take the opportunity each 12 October to visit them as well as to admire the artworks of the classical and contemporary Maestros (Picasso, Dali, Goya, Velazquez, Miro, etc.) and other artists held in the Spanish museums, some being world-class art institutions, like the Madrid triad El Prado, Reina Sofia or Thyssen-Bornemisza Museums, 세계 최고의 화보 허브, 이른바 '미술의 황금 삼각지대'[28]

축제의 히스패닉적 차원은 현재 미국 땅을 포함한 제국 시대의 주로 아메리카 대륙을 중심으로 한 해외의 스페인 예술과 아르퀴아츄어 유산을 떠올릴 수 있는 자리도 준다. 르네상스와 바로크 양식의 스페인 제조와 디자인은 오늘날 히스패닉계 사람들의 정체성과 자랑스러운 대상의 상징인 가장 아름다운 미국의 도시와 도시들의 역사적인 숙소와 건물을 세웠다.[29] 이 히스패닉 문화유산의 표현으로 칠레에서 캐나다까지, 이탈리아와 필리핀까지 아메리카 대륙 전역에 걸쳐 스페인이 건설한 수십 개의 유적지가 유네스코 세계유산에도 등재되어 있으며, 지금까지 스페인을 드러내는 유산인 유네스코 세계유산에도 등재되어 있으며, 유네스코 세계문화유산의 가장 큰 공헌자로 기록되어 있다.[30][31]

위의 많은 부분이 오늘날 세계에서 두 번째로 많이 사용되는 고유어인 스페인어, 그리고 세계에서 세 번째로 많이 사용되는 언어로 달성되었다.[32] 세르반테스 연구소와 같은 기관들은 스페인 언어 현상과 수세기 동안 파괴적인 문헌을 통해 히스패닉 유산을 기념하기 위해 전 세계 여러 곳에서 행사, 워크숍 및 기타 문화 활동을 조직한다. 2010년 이후 몇 년 동안, 스페인어의 날은 또한 유엔에 의해 10월 12일에 기념되었고, 후에 그 날 미겔세르반테스의 사망 기념일을 기념하기 위해 4월 23일로 옮겨졌다.

종교적 차원

스페인 유산은 전통적인 축일인 '우리의 기둥이여신' '히스패닉 민족의 어머니'와 스페인에서 큰 인기를 누리고 있는 과달루페의 '우리의 여왕'으로 표현된 종교적 요소가 강하며, 두 축제 모두 10월 12일에 열리게 된다.음.정말

기둥의 성녀(la Virgen del Pilar)는 아라곤 자치 단체와 그 수도인 사라고사 시뿐만 아니라 과르디아 민병대(스페인 민병대)와 스페인 해군 잠수함 부대의 수호성인이다. 그것은 AD 40년에 성모 마리아가 사라고사에 온 것을 기념하는 것으로, 전통에 따르면, 그녀가 살아 있을 때 유일한 유령이며, 히스패닉계 사람들에게는 첫 번째 유령이 되었다. 종교적인 잔치의 날은 아메리카 대륙의 발견(1492년 10월 12일)과 일치하기 때문에 교황 요한 바오로 2세는 두 차례 성당-기둥 성모 바실리카를 방문한 자리에서 엘 필라르를 "히스패닉 민족의 어머니"라고 칭송했다.[33][34]

스페인에서도 흔히 '디아 델 필라르 »'로 알려진 10월 12일은 다른 스페인 지역의 많은 사람들을 사라고사로 끌어모으는데, 이 곳에서는 전통적인 '오렌다 데'가 라 비르겐 »(성모 마리아에게 꽃을 바치는 것)를 자랑하며 히스패닉계 미국 공동체를 포함한 대규모 사회 참여의 다양한 퍼레이드가 펼쳐진다. 대낮에 히스패닉 식민지의 모든 나라들은 성당의 예배당에 소장되어 있는 15세기 성모상을 위해 국가적인 조끼를 기부했다.[35]

스페인 유네스코 세계문화유산 48곳 중 1곳 과달루페의 성모 바실리스-카메드랄 성당의 히스패닉의 날 기념식

스페인과 히스패닉 아메리카에서 히스패닉계 유산의 또 다른 관련 상징은 과달루페의 성녀 숭배인데, 1928년부터 히스패닉계의 여왕이라는 칭호를 갖고 있기 때문에 매년 10월 12일 디아 드 라 히스패닉다드의 극지방에서 축제를 연다. 이러한 종교적 전통의 기원은 기독교의 전설로, 14세기 양치기에게 복된 어머니 유령의 기원이라는 은 무어 침략자들로부터 어떤 피해도 막기 위해 수세기 전에 지역 성직자 루크가 조각한 성모상을 발견한 장소를 가리키는 것이다. 그 후 동상이 발견된 곳에 지어진 수도원은 곧 카스티야에서 가장 중요한 순례지가 되었고 상당한 부자가 되었다.[36][37]

카톨릭 왕들은 1492년 6월 콜럼버스와 수도원에서 만났는데, 그 결과 군주들이 탐사 노력을 승인하고 "미지의 세계로 향한 야유"를 조직하기 위한 첫 번째 왕실 결재를 파견하게 되었다. 1493년 콜럼버스는 첫 항해를 성공적으로 마친 과달루페 여사에게 감사하기 위해 수도원으로 돌아갔고, 두 번째 항해에서는 스페인 처녀를 기리기 위해 새로 발견된 카리브해의 섬 과달루페를 세례했다. 이것은 많은 스페인 탐험가들이 스테파타두라 출신이라는 사실과 카스티야르의 과달루페 여사의 최고의 인기와 함께, 예배가 미국 전역으로 퍼져나가고 히스패닉의 여왕으로서 그녀의 정식 대관식이 이루어진 배경이다.[36][37]

참고 항목

참조

  1. ^ Jump up to: a b 팔로마 아길라르, 카를스텐 훔블레벡, "스페인 민주주의에서의 집단 기억과 국가 정체성: 프랑스와 남북전쟁의 유산" 역사 및 기억, 2002년 4월 1일 페이지 121–164
  2. ^ Jump up to: a b c d e David MARCELHACY « América como factor de Regularacion y cohesion una Espaigna 복수형: "La Raza" y el 12 de Octubre, cimiientos de una iddentified compuesta », 히스파니아 (Madrid), vol. LXXIII, No. 244 (2013년 5월, 페이지 501-524)
  3. ^ 데이비드 마실하시 "LA 페닌슐 이베리케 에트 레마 노스트룸 아틀란티크UE: IBérismE, HISPISME ET AMERICANISME SOURSE LE REGNE D'ALPONSE XIII De BOURBON" Revista de Historia Das Idias, Vol. 31 (2010), 페이지 121–154
  4. ^ "Día de la Fiesta Nacional 12 de octubre Ministerio de Defensa".
  5. ^ Jump up to: a b https://www.boe.es/buscar/pdf/1987/BOE-A-1987-22831-consolidado.pdf, 무료 번역
  6. ^ 토마스, 휴 (2015년 8월 11일) 끝이 없는 세계: 스페인, 필립 2세, 그리고 제1차 세계 제국. 임의의 집 페이지 496페이지. ISBN 0812998111
  7. ^ Jump up to: a b c Molina A. de Cienfuegos, Ignacio; Martínez Bárcena, Jorge; Fuller, Linda K. (Ed.) (2004). "Spain: National Days throughout the History and the Geography of Spain". National Days/National Ways: Historical, Political, and Religious Celebrations Around the World: 253. ISBN 978-0-275-97270-7. Retrieved 30 September 2009.CS1 maint: 추가 텍스트: 작성자 목록(링크)
  8. ^ Congress, The Library of; Administration, National Archives and Records; Humanities, National Endowment for the; Art, National Gallery of; Service, National Park; Institution, US Smithsonian; Museum, US Holocaust Memorial. "National Hispanic American Heritage Month 2021". www.hispanicheritagemonth.gov.
  9. ^ "Hispanic History Milestones: Timeline".
  10. ^ "Preparado el operativo especial de Tráfico "El Pilar 2017"". www.dgt.es.
  11. ^ "Nuestra Senora del Pilar (Our Lady of the Pillar)".
  12. ^ Jump up to: a b Cenarro, Ángela (1997). "La Reina de la Hispanidad: Fascismo y Nacionalcatolicismo en Zaragoza. 1939–1945" (PDF). Revista de historia Jerónimo Zurita. Institución Fernando el Católico. 72: 91–102. ISSN 0044-5517.
  13. ^ Jump up to: a b c David MARCELHACY « Las fiestas del 12 de Octubre y las conmoraciones Americas bajo la Stestacion borbonica: 에스파냐 안테 수 파사도 식민지 », Revista de Historyia Jernimo Jurita (Zarago Jurita), n°86), no-147), p.
  14. ^ https://www.boe.es/datos/pdfs/BOE/1892/269/A01077-01077.pdf, 무료 번역
  15. ^ ""Día de la Hispanidad"/"Fiesta de la Hispanidad"". filosofia.org (in Spanish). 2004. Retrieved 11 September 2011.
  16. ^ Jump up to: a b c Prakke, L.; C. A. J. M. Kortmann; J. C. E. van den Brandhof (2004). Constitutional Law of 15 EU Member States. Kluwer. p. 748. ISBN 90-13-01255-8. Retrieved 30 September 2009.
  17. ^ 헤랄도 아라곤, 25-5-1939 y 26-5-1939, 무료 번역
  18. ^ https://www.boe.es/buscar/pdf/1982/BOE-A-1982-1-consolidado.pdf
  19. ^ Encarnación, Omar Guillermo (2008). Spanish Politics: Democracy after Dictatorship. Polity. p. 43. ISBN 978-0-7456-3992-5. Retrieved 19 April 2011.
  20. ^ 6월 6일, 영국령 862/1911. https://boe.vlex.es/vid/actos-conmemorativos-fiesta-defensa-15370717
  21. ^ "Desde cuándo el 12 de octubre es Fiesta Nacional y qué se celebra en España". 10 October 2020.
  22. ^ Charles F. Lummis (1936). The Spanish Pioneers. A. C. McClurg & Co.
  23. ^ 구스타보 부에노 "에스파냐노 에스 운 미토. Claves para una razonada" Temas de Hoy, Madrid 2005, ISBN 84-8460-495-0
  24. ^ "The 12th of October Parade". Turismo Madrid.
  25. ^ "Art and culture in Spain spain.info in english".
  26. ^ "Spain – Daily life and social customs".
  27. ^ http://chatteringkitchen.com/2011/10/11/fiesta-nacional-de-espana-celebrate-spains-national-day-with-authentic-spanish-cooking/
  28. ^ "Madrid's Golden Triangle: El Prado, Reina Sofia & Thyssen-Bornemisza". 31 January 2016.
  29. ^ http://npshistory.com/publications/hispanic-reflections.pdf
  30. ^ Centre, UNESCO World Heritage. "Latin America and the Caribbean". UNESCO World Heritage Centre.
  31. ^ "UNESCO World Heritage Centre – World Heritage List".
  32. ^ https://cvc.cervantes.es/lengua/espanol_lengua_viva/pdf/espanol_lengua_viva_2020.pdf 엘 에스파뇰, 우나 렌구아 비바 인포메인 2020.
  33. ^ (2011-10-12). "마리안 신앙의 중심: 스페인의 국경일과 필라르 처녀의 축제" 커스토디아 테리 생트. 2013년 2월 25일 검색됨
  34. ^ "Our Lady of the Pillar". 3 December 2008.
  35. ^ https://www.catholicnewsagency.com/cw/post.php?id=673
  36. ^ Jump up to: a b "Our Lady of Guadalupe in Spain". Our Lady in the Old World and New. Medieval Southwest, Texas Tech University.
  37. ^ Jump up to: a b 리처드 C. Trexler, 유럽과 미국의 사회적 맥락에서의 종교 1200–1700(Arizona, Tempe: 애리조나 중세 및 르네상스 연구 센터, 2002)

외부 링크