스페인의 시간
Time in Spain
스페인은 두 개의 시간대를 가지고 있고 일광 절약 시간을 준수한다. 스페인은 반도 스페인, 발레아레스 제도, 세우타 섬, 멜릴라 섬, 플라자 데 술타니아에서 주로 중부 유럽 시간(GMT+02:00)과 중부 유럽 여름 시간(GMT+02:00)을 사용한다. 카나리아 제도에서 시간대는 서유럽 표준시(GMT±00:00)와 서유럽 서머타임(GMT+01:00)이다. 일광 절약 시간은 3월의 마지막 일요일 (01:00 GMT)부터 10월의 마지막 일요일 (01:00 GMT)까지 스페인 전역에서 관찰된다.
스페인은 2차 세계대전 전 그리니치 표준시(UTC±00:00)를 사용했다(이날 이전 GMT-01:00을 사용한 카나리아 제도 제외). 그러나 1940년 시간대가 중앙유럽시간으로 변경되어 그 이후에도 계속 유지되고 있어 스페인은 조정된 시간제 하에서 '자연적' 시간대를 사용하지 않는다는 것을 의미한다. 일부 관측통들은 이 시간대의 이동이 한국의 비교적 특이한 일일 일정(늦은 식사와 수면 시간)에 영향을 미친다고 믿는다.[1]
역사
표준 시간 채택
스페인은 세계의 다른 지역과 마찬가지로 1900년 12월 31일까지 평균 태양 시간을 사용했다.[2] In San Sebastián on 22 July 1900, the president of the Consejo de Ministros, Mr. Francisco Silvela, proposed to the regent of Spain, María Cristina, a royal decree to standardise the time in Spain; thus setting Greenwich Mean Time (GMT±00:00) as the standard time in peninsular Spain, the Balearic Islands and Ceuta and Melilla from 1 January 1901 o1900년 7월 26일 마리아 크리스티나가 여름 동안 거주했던 산 세바스티안에서 칙령을 승인받았다.
카나리아 제도 예외
1922년 3월 1일 이전에 카나리아 제도는 1900년의 왕령이 오직 한반도와 발라리 제도에만 적용된다는 사실이 밝혀지기 전까지 여전히 평균 태양 시간을 사용했다.[2] 그 후 카나리아 제도는 1940년 3월 16일까지 스페인의 나머지 지역보다 1시간 늦게 사용되었고, 그 이후로는 서유럽 시간(GMT±00:00)을 사용했다. Canary Islands observes daylight saving time at the same time (01:00 GMT) the rest of Spain does, that is, changing from 01:00 WET to 02:00 Western European Summer Time on the last Sunday in March (while the rest of Spain changes from 02:00 Central European Time to 03:00 Central European Summer Time) and, when daylight saving time ends, changing f롬 02:00 서유럽 여름 시간 10월의 마지막 일요일 01:00 서유럽 시간(스페인 나머지 지역은 중앙 유럽 여름 시간 03:00에서 02:00 CET로 변경)
스페인 국영방송, 라디오를 중심으로 현지시간 언급 시 ′나 호라 메노스 엔 카나리아시(영어: 카나리아 제도에서 1시간 단축)[3] 고시를 나열하는 것이 매우 인기다.
카나리아 제도의 자연 시간대는 GMT-01:00이다.
일광 절약 시간
일광 절약 시간제(DST)는 제1차 세계대전이 끝난 [4]해인 1918년에 처음 도입되었다. 그 후 여러 차례 도입되어 폐지되었다. 1920–1923, 1925, 1930년에는 적용되지 않았으며, 1931–1936년에는 제2 스페인 공화국 기간에도 적용되지 않았다. 스페인 내전 당시 DST는 재설치됐지만, 영토가 공화당과 국민당의 지배하에 있는지에 따라 적용 날짜는 달랐다. 신기하게도 공화당은 1938년 4월 2일 1시간 앞당겨졌을 때 그리니치 표준시로부터 중앙유럽 시간으로 바꾸려고 첫 시도를 했고, 1938년 4월 30일 1시간 더 앞당겼으며, 1938년 10월 2일 1시간만 뒤로 늦췄다. 1939년 4월 1일 전쟁이 끝난 후 그리니치 표준시가 재설립되었고, 1939년 4월 15일 DST도 적용되었다.
1973년 석유 파동 이후인 1974년부터 일광 절약 시간이 매년 지켜지고 있다. 1981년에는 지시로 적용되어 4년마다 개정되며, DST는 3월의 마지막 일요일 (01:00 GMT)부터 9월의 마지막 일요일 (01:00 GMT)까지 관측된다.[4] 1996년 지시 2000/84/EC에 의해 유럽 연합 전체에 걸쳐 일광 절약 시간이 조화되어 DST의 종료를 10월의 마지막 일요일로 이동시켰다.
중앙유럽 표준시
1940년 프란시스코 프랑코는 제2차 세계 대전 중 그리니치 표준시 3월 16일을 1940년 3월 23:00(Greenwich Mean Time) 3월 17일로 변경하여 시간대를 변경하였다. 이것은 독일이 점령한 유럽에 걸맞게 1942년에 영구적으로 만들어졌다.[6] 프랑스 벨기에 네덜란드 등 몇몇 서유럽 국가들은 스페인 외에도 전쟁 후 독일 시간을 지켰다.[7]
중앙유럽 시간 사용 비판
원래 24시간 분할에 따르면 가장 가까운 평균 태양 시간대는 가장 서쪽 부분(갈리시아의 약 4분의 3)을 제외한 스페인 본토 전체의 그리니치 평균 시간대로 GMT-01:00 시간대에 해당한다. 그러나 스페인 본토는 모두 1940년부터 중앙유럽 시간(GMT+01:00)을 사용하고 있다. 당시엔 몇 년 뒤 취소될 임시 전시결정으로 여겨졌지만, 파기는 일어나지 않았다.[8]
일부 활동가들은 스페인의 시계 시간과 태양 시간의 불일치가 스페인의 특이한 일일 일정에 기여한다고 믿는다.[9] 그들은 비교적 늦은 일광욕과 일몰이 다른 때보다 평균적인 스페인 날을 더 늦게 바꾸고, 원래의 시간대로 돌아가면 생산성을 높이고 가족과 노동 리듬을 더 균형 있게 만드는 데 도움이 될 것이라고 믿는다.[10]
In September 2013 the subcommittee to study the Rationalisation of Hours, the Reconciliation of Personal, Family Life and Professional Life and Responsibility (subcomisión para el estudio de la Racionalización de Horarios, la Conciliación de la Vida Personal, Familiar y Laboral y la Corresponsabilidad) of the Congress of Deputies made a report to t스페인 정부는 무엇보다도 그리니치 표준시로의 복귀를 제안한다.[11][12] 소위원회는 이 시간대의 변경이 가족, 훈련, 개인 생활, 여가 시간을 더 많이 허용하고 근무 중 다운타임을 피할 수 있는 바람직한 효과를 가져올 것이라고 판단했다. 이 제안은 스페인 노동 생산성을 향상시키고 가족 및 직장 생활에 대한 일정을 더 잘 조정하기 위한 것이다.[10][13] 스페인 정부는 그 제안을 고려할 것이다.[14]
갈리시아 문제
스페인 본토 최서단 지역인 갈리시아에서는 공식 현지 시간과 평균 일조 시간의 차이가 여름 시간 동안 약 2시간 30분이다.[15] 포르투갈과 마찬가지로 구역 기준 시간보다 1시간 앞서도록 공식 시간을 변경하자는 정치적 압력이 있었다. 이것은 GMT로 전환하고 같은 경도를 공유하는 포르투갈의 그것과 비슷한 시간을 만드는 것을 포함한다.[16] 예를 들어, 여름철 비고(그리니치에서 서쪽으로 35분 거리에 위치함)에서는 정오 14시 40분 전후, 일몰은 현지 시간으로 22시 15분 전후인 [15]반면, 메노르카 석양은 21시 20분 경이다.[17]
IANA 표준 시간대 데이터베이스
IANA 표준시 데이터베이스는 스페인을 위한 3개의 구역을 포함한다. *로 표시된 열은 데이터베이스에서 file zone.tab으로 표시된다.
표기법
인접 국가와의 차이점
스페인은 4개국과 국경을 접하고 있다. 포르투갈, 프랑스, 안도라, 모로코, 영국 해외 영토 지브롤터와 함께. 시계는 보통 포르투갈과 국경을 넘은 후 스페인에서보다 한 시간 일찍 설정되어야 한다.
일광 절약 시간 및 기타 변경 날짜
이것은 스페인의 역사적 시간 변화 목록이다. 변화의 시간은 그리니치 표준시로 되어 있다.
| 연도 | DST 시작 날짜 | 시간대 변경 | DST 종료 날짜 | 시간대 변경 | 메모들 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1918 | 4월 15일 월요일 23:00 GMT | UTC 10월 6일 일요일 | |||
| 1919 | 4월 6일 일요일 오후 GMT | 10월 6일 월요일 23:00 GMT | |||
| 1924 | 4월 16일 수요일 23:00 GMT | 10월 4일 토요일 23:00 GMT | |||
| 1926 | 4월 17일 토요일 23:00 GMT | 10월 2일 토요일 23:00 GMT | |||
| 1927 | 4월 9일 토요일 23:00 GMT | 10월 1일 토요일 23:00 GMT | |||
| 1928 | 4월 14일 토요일 23:00 GMT | 10월 6일 토요일 23:00 GMT | |||
| 1929 | 4월 20일 토요일 GMT | 10월 6일 일요일 23:00 GMT | |||
| 1937 | 5월 22일 토요일 23:00 GMT | 10월 2일 토요일 23:00 GMT | 민족주의 구역에서 | ||
| 6월 16일 수요일 23:00 GMT | 10월 6일 수요일 23:00 GMT | 공화주의 구역에서 | |||
| 1938 | 3월 26일 토요일 GMT | 10월 1일 토요일 23:00 GMT | 민족주의 구역에서 | ||
| 4월 2일 토요일 GMT | 공화당 구역에서. 표준 시간대를 GMT에서 중앙 유럽 시간으로 변경하십시오. | ||||
| 4월 22일 토요일 GMT | 10월 22일 일요일 GMT | 공화주의 구역에서 | |||
| 1939 | 4월 22일 30일 토요일 GMT | 공화당 구역에서. 스페인 내전의 종식. 시간대를 중부 유럽 시간에서 GMT로 변경한다. | |||
| 4월 15일 토요일 23:00 GMT | 10월 7일 토요일 23:00 GMT | ||||
| 1940 | 3월 16일 토요일 GMT | 표준 시간대를 GMT에서 CET로 변경한다.[5] | |||
| 1942 | 5월 2일 토요일 GMT | 9월 22일 화요일 GMT | |||
| 1943 | 4월 17일 토요일 GMT | 10월 22일 일요일 GMT | |||
| 1944 | 4월 22일 토요일 GMT | 9월 30일 토요일 GMT | |||
| 1945 | 4월 22일 토요일 GMT | 9월 29일 토요일 23:00 GMT | |||
| 1946 | 4월 22일 토요일 GMT | 9월 28일 토요일, GMT | |||
| 1949 | 4월 22일 토요일 GMT | 10월 1일 토요일 23:00 GMT | |||
| 1974 | 4월 22일 토요일 GMT | 10월 5일 토요일 23:00 GMT | |||
| 1975 | 4월 22일 토요일 GMT | 10월 22일 토요일 GMT | |||
| 1976 | 3월 22일 토요일 GMT | 9월 22일 토요일 GMT | |||
| 1977 | 4월 2일 토요일 GMT | 9월 22일 토요일 GMT | |||
| 1978 | 4월 2일 일요일 GMT | 10월 1일 일요일 GMT | |||
| 1979 | 4월 1일 일요일 GMT | 9월 30일 일요일 GMT | |||
| 1980 | 4월 6일 일요일 GMT | 9월 28일 일요일 GMT | |||
| 1981–1995 | 지난 일요일 3월 1일 GMT | 지난 일요일 9월 1일 GMT | |||
| 1996– | 지난 일요일 3월 1일 GMT | 지난 일요일 10월 1일 GMT |
참고 항목
참조
- ^ Jones, Jessica (May 8, 2017). "The real reason why Spaniards eat late". BBC Travel. Retrieved May 20, 2021.
- ^ Jump up to: a b "Una hora menos en Canarias: apunte histórico-jurídico" [One hour less in the Canaries: historical and legal note] (in Spanish). University of Las Palmas de Gran Canaria. Retrieved 1 January 2013.
- ^ "El origen del "una hora menos en Canarias"" [The origin of "una hora menos en Canarias"] (in Spanish). Blogspot – Curistoria. Retrieved 7 January 2013.
- ^ Jump up to: a b Afines (2017). "Cambio de horario verano 2017" (in Spanish). Retrieved 26 April 2017.
- ^ Jump up to: a b "Orden del 7 de Marzo de 1940 sobre adelanto de la hora legal en 60 minutos a partir del 16 de los corrientes" [Decree of 7 March 1940 about the advancement of legal time by 60 minutes from the 16th of the current month.] (PDF) (in Spanish). Boletín Oficial del Estado. Retrieved 26 April 2017.
- ^ "Franco desfasó el horario español para sintonizar con los nazis". Publico (in Spanish). 2 April 2013. Retrieved 20 February 2014.
- ^ Poulle, Yvonne (1999). "La France à l'heure allemande" (PDF). Bibliothèque de l'école des chartes. 157 (2): 493–502. doi:10.3406/bec.1999.450989. Retrieved 11 January 2012.
- ^ "Se cumplen 70 años de un cambio de horario que no nos corresponde" [Is the 70th anniversary of a schedule change don't corresponded] (in Spanish). baquia.com. 15 March 2010. Retrieved 7 January 2013.
- ^ Yardley, Jim (17 February 2014). "Spain, Land of 10 P.M. Dinners, Asks if It's Time to Reset Clock". The New York Times. Retrieved 20 February 2014.
- ^ Jump up to: a b Daniele, Laura (19 September 2013). "España quiere poner en hora su reloj" [Spain wants to put in time its watch] (in Spanish). ABC. Retrieved 25 September 2013.
- ^ Giles, Ciaran (26 September 2013). "Spain Time Zone Change Debated By Spanish Lawmakers". Associated Press. Archived from the original on 8 March 2016. Retrieved 19 February 2014.
- ^ "El Congreso baraja cambiar nuestro horario al británico para conciliar vida laboral y familiar" [Congreso considers changing our schedule to the British to reconcile work and family life] (in Spanish). Público. 19 September 2013. Retrieved 25 September 2013.
- ^ "Time's up for siestas, delayed meetings and late nights, Spaniards told in effort to make them work better". The Daily Telegraph. 23 September 2013. Retrieved 25 September 2013.
- ^ "El Gobierno estudia la propuesta de cambiar el huso horario" [Government is considering the proposal to change the time zone]. El País (in Spanish). 26 September 2013. Retrieved 27 September 2013.
- ^ Jump up to: a b "Amanece muy pronto por aquí: mapa de la desviación entre la hora solar y la oficial" [Soon dawns here: map of the deviation between solar time and official] (in Spanish). Wordpress – Fronteras. 10 August 2012. Retrieved 7 January 2013.
- ^ "El BNG vuelve a pedir en el Senado un huso horario gallego" [The BNG turns to request in the Senate a Galician time zone] (in Spanish). La Voz de Galicia. 29 October 2007. Retrieved 7 January 2013.
- ^ Director, Cartas al (28 March 2007). "El cambio horario" [The time change]. El País (in Spanish). Retrieved 7 January 2013.
