대수적 표기법(체스)
Algebraic notation (chess)
대수적 표기법은 체스 게임에서 동작을 기록하고 묘사하는 표준 방법입니다.보드의 각 사각형을 고유하게 식별할 수 있도록 좌표 시스템을 기반으로 합니다.[1]대부분의 책, 잡지, 신문에서 사용합니다.
대수적 표기법의 초기 형태는 18세기에 시리아의 연주자 필립 스탐마에 의해 발명되었습니다.19세기에 독일 체스 문학에서 일반적으로 사용되기 시작했고, 그 후 러시아 체스 문학에서 채택되었습니다.영어권 국가에서는 1980년대까지 체스 출판물에서 서술형 표기의 병렬 방식이 일반적으로 사용되었습니다.몇몇 선수들은 여전히 기술적인 표기법을 사용하지만, 그것은 국제 체스 관리 기구인 FIDE에 의해 더 이상 인정되지 않습니다.
"대수 표기법"이라는 용어는 시스템이 대수와 무관하기 때문에 잘못된 이름으로 여겨질 수 있습니다.[1]
사각형 이름 짓기
보드의 각 정사각형은 화이트의 관점에서 고유한 좌표 쌍(글자와 숫자)으로 식별됩니다.라고 하는 정사각형의 세로 열은 흰색의 왼쪽( )에서 오른쪽( )으로 a~h 레이블이 지정됩니다.라고 불리는 가로줄의 정사각형은 화이트의 보드에서 시작하여 1부터 8까지 번호가 매겨집니다.따라서 각 사각형에는 파일 문자와 랭크 번호가 차례로 고유하게 식별됩니다.예를 들어, 화이트의 왕의 첫 제곱은 "e1"로 지정됩니다.
조각 이름 짓기
각 조각 유형(폴 이외)은 대문자로 식별됩니다.영어권 선수들은 왕을 뜻하는 K, 여왕을 뜻하는 Q, 룩을 뜻하는 R, 비숍을 뜻하는 B, 나이트를 뜻하는 N이라는 글자를 사용합니다.다른 언어에서는 다른 이니셜을 사용합니다.
특히 국제 청중을 대상으로 하는 체스 문학에서 언어별 문자는 보편적으로 인식되는 조각 기호로 대체되는 경우가 많습니다. 예를 들어, Nc6 대신 ♞c6입니다.이 스타일은 피규어 대수적 표기법으로 알려져 있습니다.유니코드 기타 기호 세트에는 도형 대수 표기에 필요한 모든 기호가 포함되어 있습니다.[2]
이동 표기법
표준(또는 짧은 형태) 대수적 표기법에서, 작품의 각 움직임은 작품의 대문자와 목적지 사각형의 좌표로 표시됩니다.예를 들어 Be5(비숍이 e5로 이동), Nf3(기사가 f3으로 이동)입니다.전당포 이동의 경우 전당포를 나타내는 문자가 사용되지 않고 목적지 사각형만 제공됩니다.예를 들어 c5(pawn이 c5로 이동함)입니다.
캡처
조각이 a를 만들 때 "x"가 목적지 정사각형 바로 앞에 삽입됩니다.예를 들어, Bxe5(bishop이 e5의 조각을 캡처함)입니다.졸이 캡처를 할 때, 졸이 출발한 파일은 졸을 식별하는 데 사용됩니다.예를 들어 exd5(e-file 상에서 pawn이 d5의 조각을 캡처함)입니다.
통과 캡처는 캡처 졸의 출발 파일, "x", (포획된 졸의 제곱이 아닌) 목적지 제곱 및 (선택적으로) 캡처가 통과되었음을 나타내는 접미사 "e.p."를 지정하여 표시합니다.[4]예를 들어 exd6 e.p.
중간(B:e5) 또는 끝(Be5:)에 "x" 대신 곱셈 부호 (x) 또는 콜론(:)이 사용되는 경우도 있습니다.ECO(Chess Encyclopedia of Chess Openings)와 같은 일부 출판물은 캡처가 수행되었다는 표시를 생략합니다. 예를 들어, Bxe5 대신 Be5, exd6 또는 exd6 e.p 대신 ed6.
모호하지 않은 경우에는 관련된 파일만 지정(exd 또는 even)하여 폰 캡처를 설명하기도 합니다.이러한 단축된 형태를 축약 대수 표기법 또는 최소 대수 표기법이라고 부르기도 합니다.
애매모호한 움직임
| a | b | c | d | e | f | g | h | ||
| 8 |           | 8 | |||||||
| 7 | 7 | ||||||||
| 6 | 6 | ||||||||
| 5 | 5 | ||||||||
| 4 | 4 | ||||||||
| 3 | 3 | ||||||||
| 2 | 2 | ||||||||
| 1 | 1 | ||||||||
| a | b | c | d | e | f | g | h | ||
두 개 이상의 동일한 조각이 동일한 정사각형으로 이동할 수 있는 경우, 이동 조각은 조각의 문자를 지정한 다음(선호도 내림차순)에 따라 고유하게 식별됩니다.
- 출발 파일(서로 다를 경우)
- 출발 순위(파일은 같지만 순위가 다른 경우)
파일이나 순위만으로는 조각을 식별하기에 충분하지 않으면 둘 다 지정됩니다.
그림에서 두 블랙룩 모두 합법적으로 f8로 이동할 수 있으므로, d8룩의 f8 이동은 Rdf8로 모호합니다.a3로 이동할 수 있는 a-파일의 화이트 룩에 대해서는 이동 피스의 랭크, 즉 R1a3를 제공할 필요가 있습니다.
h4의 화이트 퀸이 e1으로 이동하는 경우 랭크나 파일만으로는 다른 화이트 퀸과 명확하게 구분하기에 충분하지 않습니다.이와 같이 이 동작은 Qh4e1로 표기됩니다.
위와 같이 캡처를 나타내기 위해 "x"를 삽입할 수 있습니다. 예를 들어, 최종 케이스가 캡처인 경우 Qh4xe1로 적을 수 있습니다.
폰승급
졸이 승급하면 승급한 작품이 끝에 표시됩니다.예를 들어, 여왕 1 e8로 승격되는 졸 1 e7은 e8Q, e8=Q, e8(Q), e8/Q 등과 같이 다양하게 렌더링될 수 있습니다.
추첨제안
FIDE는 에서 이동한 후 괄호("=")와 같은 기호로 기록할 추첨 제안을 지정합니다.이것은 일반적으로 공개된 게임 점수에 포함되지 않습니다.
캐스틀링
캐슬링은 특수 표기 0-0(캐슬링의 경우) 및 0-0-0(queenside캐슬링)으로 표시됩니다.O-O와 O-O-O(숫자 0이 아닌 문자 O)도 일반적으로 사용됩니다.[a]
체크
상대의 왕을 견제하는 동작에는 보통 "+"라는 기호가 붙습니다.또는 간혹 단검(†)이나 약칭 "ch"를 사용하기도 합니다.일부 간행물은 "dish"와 같은 축약어 또는 특정 기호를 사용하여 발견된 검사를 나타냅니다.더블 체크는 보통 체크와 동일하게 표시되지만, 특히 오래된 체스 문헌에서는 "dblch" 또는 "++"로 특정하게 표현되기도 합니다.ECO와 같은 일부 간행물은 체크 표시를 생략합니다.
체크메이트
이동 완료 시 체크메이트는 표준 FIDE 표기법과 PGN에서 기호 "#"로 표시됩니다.메이트(mate)라는 단어는 일반적으로 사용되며, 때때로 이중 단검(‡) 또는 이중 더하기 기호(++)가 사용되지만, 이중 더하기 기호는 왕이 두 개의 적에게 동시에 공격을 받을 때 "이중 견제"를 나타내기 위해 사용되기도 합니다.체크메이트는 macOS chess 응용 프로그램에서 "≠"(동일하지 않은 기호)로 표시됩니다.캡처가 ":"로 표시되는 러시아 및 전 소련 간행물에서 체크메이트는 "X" 또는 "x"로 표시될 수도 있습니다.
게임종료
1-0은 흰색이 이겼고, 0-1은 검은색이 이겼고, ½-½은 무승부를 나타냈습니다.의 경우 0–0, ½–0, 0–½ 점수도 가능합니다.플레이어가 기본적으로 손실된 경우 결과는 +//-, -/+ 또는 -/-입니다.
선수가 어떻게 승패를 가졌는지에 대한 표시가 없는 경우가 많기 때문에(체크메이트 외에는 위를 참조), 단순히 1-0 또는 0-1로 기록하여 한 선수가 시간 조절 또는 몰수로 인해 사임 또는 패배했음을 나타낼 수도 있습니다.마찬가지로 무승부로 경기가 끝날 수 있는 방법은 한 가지가 아닙니다.때때로 직접적인 정보는 "백인이 사임한다" 또는 "흑인이 사임한다"라는 단어로 주어지지만, 이것은 표기법의 일부가 아니라 주변의 서술 텍스트로 되돌아가는 것으로 여겨집니다.
유사한 표기법
이미 설명된 표준(또는 짧은) 대수적 표기법 외에도 몇 가지 유사한 시스템이 사용되었습니다.
장대수 표기법
완전 확장 대수 표기법으로도 알려진 긴 대수 표기법에서 시작과 끝 제곱은 모두 지정됩니다. 예를 들어 e2e4.때때로 캡처는 "x"(예: Rd3xd7)로 표시되는 반면 Nb1-c3과 같이 하이픈으로 구분됩니다.긴 대수 표기법은 더 많은 공간이 소요되고 인쇄물에서 더 이상 일반적으로 사용되지 않지만 명확하다는 장점이 있습니다.FIDE 등급 게임에서 요구되는 것처럼 스코어 시트에 움직임을 기록하기 위해 짧은 대수 표기와 긴 대수 표기 모두 허용됩니다.
(조각 이름 없이) 긴 대수 표기법의 형태는 또한 그래픽 체스 프로그램이 체스 엔진(예: AI의 경우)과 통신하는 일반적인 방법인 UCI(Universal Chess Interface)[9] 표준에 의해 사용됩니다. 예: e2e4, e1g1(캐스팅), e7e8q(프로모션).
ICCF 숫자 표기법
국제 통신 체스에서 대수적 표기법을 사용하는 것은 혼란을 야기할 수 있는데, 언어마다 다른 이름을 사용하기 때문이고, 몇몇 플레이어들은 라틴 알파벳에 익숙하지 않을 수 있기 때문입니다.따라서 우편이나 이메일로 이동을 전송하는 기준은 숫자 좌표를 이용하여 사각형을 식별하고, 출발지와 도착지 사각형을 모두 식별하는 ICCF 숫자 표기입니다.예를 들어 move 1.e4는 1.5254로 렌더링됩니다.최근 몇 년 동안 통신 게임의 대부분은 이메일이나 우편이 아닌 온라인 서버에서 행해지고 있으며, 이로 인해 ICCF 숫자 표기법의 사용이 감소하고 있습니다.
PGN
PGN(Portable Game Notation)은 표준 영어 대수 표기와 소량의 마크업을 사용하는 체스 게임을 저장하기 위한 텍스트 기반 파일 형식입니다.[10]PGN은 인간이 쉽게 읽을 수 있을 뿐만 아니라 거의 모든 체스 소프트웨어로 처리할 수 있습니다.예를 들어, 세기의 게임은 PGN에서 다음과 같이 나타낼 수 있습니다.
[이벤트 "세 번째 로젠왈드 트로피"] [사이트 "뉴욕, 뉴욕"] [날짜 "1956.10.17"] [이벤트 날짜 "1956.10.07"] [라운드 "8"] [결과 "0-1" [화이트 "도널드 번"] [블랙 "로버트 제임스 피셔"] [ECO "D92"] [화이트 엘로 "?"] [블랙 엘로 "?"] [플라이카운트 "82"] 1. Nf3 Nf6 2. c4 g6 3.Nc3 Bg74. d4 O-O5. Bf4 d56. Qb3 dxc47Qxc4 c68. e4 Nbd79.Rd1 Nb610.Qc5 Bg411.Bg5 Na412.Qa3 Nxc3 13. bxc3 Nxe4 14.Bxe7 Qb6 15. Bc4 Nxc3 16.Bc5 Rfe8+17.Kf1 Be6 18. Bxb6 Bxc4+ 19.Kg1 Ne2+ 20.Kf1 Nxd4+ 21.Kg1 Ne2+ 22.Kf1 Nc3+ 23.Kg1 axb6 24. Qb4 Ra4 25. Qxb6 Nxd126. h3 Rxa227.Kh2 Nxf228.Re1 Rxe129.Qd8+ Bf830.Nxe1 Bd531.Nf3 Ne432.Qb8 b5 33. h4 h534.Ne5 Kg735.Kg1 Bc5+ 36.Kf1 Ng3+ 37.Ke1 Bb4+ 38.Kd1 Bb3+ 39.Kc1 Ne2+ 40.Kb1 Nc3+ 41.Kc1 Rc2# 0-1서식
| a | b | c | d | e | f | g | h | ||
| 8 |          | 8 | |||||||
| 7 | 7 | ||||||||
| 6 | 6 | ||||||||
| 5 | 5 | ||||||||
| 4 | 4 | ||||||||
| 3 | 3 | ||||||||
| 2 | 2 | ||||||||
| 1 | 1 | ||||||||
| a | b | c | d | e | f | g | h | ||
게임 또는 일련의 이동은 일반적으로 두 가지 방식 중 하나로 작성됩니다. 두 열에는 흰색/검은색 쌍이 이동 번호와 마침표 앞에 나타납니다.
- 1. e4 e5
- 2. Nf3 Nc6
- 3. Bb5 a6
또는 수평으로:
- 1. e4 e52. Nf3 Nc63.Bb5 a6
이동에 해설이 포함되어 있을 수 있습니다.검은색 이동으로 재개되면 다음과 같이 타원(...)이 흰색 이동의 위치를 채웁니다.
- 1. e4 e52. Nf3
- 흰색이 검은 e-paw를 공격합니다.
- 2... Nc6
- 검은색은 방어와 발달을 동시에 합니다.
- 3. Bb5
- 화이트는 루이 로페즈 역을 맡았습니다.
- 3... a6
- 블랙은 모피의 방어를 선택합니다.
주석 기호
기술적으로 대수적 표기법의 일부는 아니지만, 다음은 주석자들이 이동이나 위치에 대한 편집 의견을 주기 위해 일반적으로 사용하는 기호입니다.
선택한 기호는 예를 들어 Soler Gambit: 1.d4 e5?! 2.dxe5 f6 3.e4!에서 이동 표기의 끝에 간단히 추가됩니다.Nc64.Bc4+/−
움직인다
| 기호. | 의미. |
|---|---|
| !! | 훌륭하고 보통 놀라운 움직임 |
| ! | 아주 좋은 수 |
| !? | 최고가 아닐 수도 있는 흥미로운 움직임 |
| ?! | 쉽게 반박할 수 없는 석연치 않은 움직임. |
| ? | 잘못된 행동; 실수 |
| ?? | 실수. |
| ⌓ | 연기했던 것보다 더 나은 동작 |
| □ | A; 유일하게 합리적인 조치 또는 유일하게 사용 가능한 조치 |
| TN 아니면 N | A theoretical novelty |
포지션
| 기호. | 의미. |
|---|---|
| = | 두 선수 다. |
| +/= 또는 | 흰색은 약간의 장점이 있습니다. |
| =/+ 또는 | 검은색은 약간의 장점이 있습니다. |
| +/− 또는 ± | 화이트는 확실한 장점이 있습니다. |
| −/+ 또는 | 검은색은 확실한 장점이 있습니다. |
| +− | 화이트가 승리의 우위에 있습니다. |
| −+ | 흑이 이길 수 있는 유리한 것입니다. |
| ∞ | 어느 쪽이 유리한지는 확실하지 않습니다. 바로 "토스업"입니다. |
| =/∞또는 | 누구든 그에 대한 보상이 있습니다. |
역사
기술적인 표기법은 유럽 중세 시대에 일반적이었습니다.그러나 무슬림 체스에서 차용한 것으로 보이는 대수적 체스 표기법의 한 형태가 유럽에서 "MS. Paris Fr. 1173 (PP)"라고 불리는 12세기 원고에서 나타났습니다.파일은 현재의 표준 대수 표기법과 마찬가지로 a에서 h까지 실행됩니다.다만, 글자가 없어 구별되는 8위를 제외하고는 글자로 등급을 지정하기도 합니다.순위는 7위부터 1위까지 거꾸로 표기됩니다: k, l, m, n, o, p, q.[11]
글자만을 사용하는 또 다른 표기법은 중세 체스의 책인 1520년의 레첸마이스터 제이콥 쾨벨의 샤흐자벨 스필에 등장합니다.[11]
대수적 표기법은 다양한 형태와 언어로 존재하며 1730년대에 필리핀 스탬마에 의해 개발된 체계를 기반으로 합니다.Stamma는 현대적인 이름의 사각형을 사용했지만(그리고 처음으로 순위를 매겼을 수도 있음), 현재 사용되는 이름의 첫 글자 대신 p를 폰 동작에 사용하고 (A~H) 조각의 대문자 원본을 사용했습니다.[12]조각 글자들은 모세 허셜에 의해 1780년대에 소개되었고, Johann Allgaier와 Aaron Alexandre는 1810년대에 현대 성곽 표기법을 개발했습니다.[13]
대수적 표기법은 1847년 하워드 스턴튼에 의해 그의 책 체스-플레이어 핸드북에서 묘사되었습니다.슈타운턴은 이 아이디어를 독일 작가들, 특히 "알렉산드레, 예니쉬, 그리고 핸드부흐 [des Schachspiels]"에게 공을 돌립니다.[14]대수적 표기법이 19세기부터 독일과 러시아의 체스 문헌에서 사용되었지만, 영어권은 20세기의 대부분 동안 서술적 표기법을 사용하면서 그것을 채택하는 것이 느렸습니다.1970년대부터 대수적 표기법은 점차 영어 출판물에서 보편화되었고, 1980년에는 일반적인 표기법이 되었습니다.1981년, FIDE는 기술적 표기법을 인정하지 않게 되었고, 대수적 표기법은 국제적인 표준이 되었습니다.
-
프랑스 원고에서 발견된 체스 도표 (1173)
-
Jacob Köbel의 중세 체스에 관한 독일어 책, Schachzabel Spiel (1520)에 나오는 체스 도표
-
Howard Staunton의 The Chess-Player's Handbook (1866)에서 대수적 표기를 보여주는 체스 다이어그램
.png)
다양한 언어로 된 조각 이름
표에는 모든 조각의 이름과 체스, 체크, 체크메이트의 단어가 여러 언어로 표시되어 있습니다.[15]몇몇 언어들은 영어로 비숍(bishop)이라고 불리는 작품에 아랍어 단어 알필(alfil)을 사용합니다.
| 언어 | 왕 | 여왕님 | 루크 | 비숍 | 기사 | 폰 | 체스 | 확인. | 체크메이트/메이트 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 형체를 | ♔ ♚ | ♕ ♛ | ♖ ♜ | ♗ ♝ | ♘ ♞ | ♙ ♟ | n/a | + 아니면 † | # 아니면 ++ 아니면 ‡ |
| 아프리칸스 | 케이 코닝 왕 | 디담 아가씨 | T토링 탑을 | 엘 로퍼 주자를 | 루이터 기수를 | (P)파이온 | 스카크 | 스카크 | 스카크마트 |
| 알바니아어 | 음브레티 왕 | D Dama / Mbret ë레샤 숙녀/여왕 | 티 토라 탑을 | F 필리 / 오피서리 코끼리/사관 | K칼리 말. | (U)우쉬타리 사병 | 샤후 | 샤 | 샤매트 |
| 아랍어 | م مَلِك (malik) 왕 | و وزير (wazïr) 비지에 | ر رخ / طابية (rukhkh / ṭābiya) 요새/성 | ف فيل (fīl) 코끼리 | ح حصان (ħiṣān) 말. | ب بيدق / عسكري (baidaq / `askarī) 졸개/군인 | شطرنج (shaṭranj) | كِش مَلِك (kish malik) | كِش مات (kish māt) |
| 아제르바이잔어 | Ş ş아 샤 | V 브 ə지르 비지에 | T 정상 대포를 | F 필 코끼리 | A 앳 말. | P 피야다 보병 | ş아흐마트 | ş아 샤 | 매트. 매트. |
| 아르메니아어 | Ա Արքա (Ark῾a) 왕 | Թ Թագուհի (T῾agowhi) 여왕님 | Ն Նավակ (Navak) 배 | փ փ իղ(P ῾ił) 코끼리 | ձ ձ ի(Dzi) 말. | Զ Զինվոր (Zinvor) 사병 | Շախմատ (Šaxmat) Ճատրակ (Čatrak) | շ ախ(샤스) | մատ(매트) |
| 바스크 지방 | 에레레지아 왕 | 디 다마 아가씨 | 가즈텔루아 성 | 알필라 | 잘두나 주 기사를 | (P)페오이아 전당포를 보다 | 세이크 | 세이크 | 세이크메이트 |
| 벨라루스어 (타라슈키예비카) | К кароль 왕 | Вз візыр 비지에 | Лд ладзьдзя 배를 | А афіцэр 경찰관 아저씨. | В вершнік 기수를 | (Л) латнік 전당포를 보다 | Шахматы | Шах | Мат |
| 벵골어 | R রাজা (rājā) 왕 | M মন্ত্রী (montri) 장관님 | N নৌকা (누카) 보트 | H গজ / হাতি (고즈 / 하티) 코끼리 | G ঘোড়া (ghoṛā) 말. | B বোড়ে / সৈন্য (boṛe / śoinno) 워커 / 부대 | দাবা (dābā) | কিস্তি (kisti) 확인. | কিস্তিমাত (kistimāt) 체크메이트 |
| 불가리아어 | Ц цар 차르 | Д царица / дама 황후/아가씨 | Т топ 대포를 | О офицер 경찰관 아저씨. | К кон 말. | (П) пешка 보병 | Шахмат / Шах | Шах | (Шах и) мат |
| 카탈루냐어 | 레이 | 다마/레이나 숙녀/여왕 | 토레 탑을 | 알필 | 캐벌 말. | (P)페오 | 에스카크 | Escac / Xec | 에스카시매트 |
| 중국인 | K 王(왕) 왕 | Q 后(h òu) 여왕님 | R 車(ju) 전차를 | B 象(샹) 코끼리 | N 馬(m ǎ) 말. | (P)兵 (b īng) 사병 | 國際象棋 (guój ì xiangqi) 국제 체스 | 將軍 (장준) | 將死(장스 ǐ) |
| 체코어 | 크크랄 왕 | 다다마 아가씨 | 브이브이 탑을 | 세인트 ř엘렉 총을 | 예즈데크 기수를 | (P)ě셰크 보병 | 샤키 | 샤흐 | 매트. |
| 덴마크어 | 콩크 왕 | 드로닝 여왕님 | 토른 탑을 | 뢰베르 주자를 | 스프링어 점퍼 | (B)본드의 소작농 | 스카크 | 스카크 | 스카크마트 |
| 더치의 | 코닝 왕 | 드담 / 코닝인 숙녀/여왕 | 토렌/카스텔 탑/성 | 로퍼/래쉬어 주자/상담원 | 파파 말. | (pi) 파이온 | 샤켄 | 샤크 | 매트/샤크매트 |
| 영어 | 킹 | Q퀸 | 룩,캐슬 | 비숍 | N기사 | (P)전당포를 보다 | 체스 | 확인. | 체크메이트 / 메이트 |
| 에스페란토 | 레 ĝ로 왕 | 다모 아가씨 | 투로 탑을 | 크쿠리에로 배달원 | ­ ĉ ĉ evalo 말. | (P)페오노 | ŝ코 | ŝ라크 | ŝ라크마토 |
| 에스토니아어[16] | 쿠닝가스 왕 | 립 깃발을 올리다 | 밴커 전차/마차 | 오다 창을 | 쥐 승마마 | (E)에투르 포워더 | 남자 말레브 이후에 | 툴리 / 샤흐 불 | 매트 |
| 핀란드어 | 쿠닝가스 왕 | 다다미 / 쿠닝가타르 숙녀/여왕 | 토르니 탑을 | 레체티 전령의 | 쥐 타다 | (S)소틸라 사병 | 샤키 | 샤키 | 마티 / 샤키마티 |
| 프렌치 | Roi 왕 | 디담 아가씨 | T투어 탑을 | 푸 우스갯소리 | 캐벌리어 기수를 | (P)파이온 | 에첵스 | 에첵 | 에체매트 |
| 갈리시아인 | 레이 왕 | 다마/라이냐 숙녀/여왕 | 토레 탑을 | 비스포 비숍의 | 카발로 말. | (P)페온 보병 | 자드레즈 | 자크 | 자크메이트 |
| 조지아의 | მფ მეფე (mep'e) 왕 | ლ ლაზიერი (lazieri) 여왕님 | ე ეტლი (etli) 전차를 | კ კუ(쿠) 거북이 | მ მხედარი (mkhedari) 기수를 | პ პაიკი (paiki) 전당포를 보다 | ჭადრაკი (Čadraki) | ქიში (키시) | შამათი (Shamat'i) |
| 독일의[17] | 쾨니히 왕 | 디담 숙녀/여왕 | T 터름 탑을 | 르뢰퍼 주자를 | S 스프링어 점퍼 | (B)바우어 농민/농부 | 샤흐 | 샤흐 | 매트 / 샤흐맷 |
| 그리스어의 | Ρ βασιλιάς (vasiliás) 왕 | Β βασίλισσα (vasílissa) 여왕님 | Π πύργος (pýrgos) 탑을 | Α αξιωματικός (axiomatikós) 경찰관 아저씨. | Ι ίππος (íppos) 말. | (Σ) πιόνι (pióni) 전당포를 보다 | Σκάκι (Skáki) | σα χ(삭) / ρ ουά(루아 | Mα τ (매트) |
| 힌디어 | R राजा (rājā) 왕 | V वज़ीर / रानी (vazīr / rānī) 비지에/여왕 | H हाथी (hāthī) 코끼리 | O ऊँट (ūṁṭ) 낙타 | G घोड़ा (ghoṛā) 말. | (P) प्यादा (pyādā) 보병의 | शतरंज (śatrañj) | शह (샤) | शहमात (Shahmāt) |
| 히브리어의 | מ מלך (Melech) 왕 | מה מלכה (Malka) 여왕님 | צ צריח (Tzariach) 탑을 | ר רץ (Ratz) 주자를 | פ פרש (Parash) 마부 | רגלי (Regli) 보병 | שחמט (Shakhmat) | שח (샤크) | מט (매트) |
| 하우사 | 사르키 왕 | 쿠사루니야 여왕님 | 란사닌 요새 | 기와 코끼리 | 짜루미 기마전사 | (P)소자 사병 | ces | 세키 | 세키매트 |
| 헝가리어 | 키랄리 왕 | 브베제르 / 키랄린 지도자/여왕 | 바스티야 보루를 | 후토 주자를 | 후사르 / 로 후사르/말 | (Gy) gyalog/파라즈트 하인/농부 | 사크 | 사크 | 매트 / 삭매트 |
| 아이슬란드어 | 콩쿠르 왕 | 비말뚝 여왕님 | 흐로쿠르 떼까마귀 | 비스컵 비숍의 | 리다리 기사를 | (P)페 전당포를 보다 | 스카크 | 스카크 | 스카코그맛트 |
| 그렇습니다. | 레조 왕 | 다모 아가씨 | 터모 탑을 | 에피스코포 비숍의 | 카발로 말. | (P)피오노 | 샤콜루도 | 샤코 | 샤크마토 |
| 인도네시아어 | 라자 왕 | 멘테리 목사/재직 | 벤텡 성/성곽 | 가가자 코끼리 | 쿠다 말. | (P)파이온 | 카투르 | 세칵 / 스테르 | 세카크마트 |
| 슬라브어간 | 크랄지 왕 | 카리카/다마 황후/아가씨 | 짜목 / v ěža 성/탑 | 엘러브크 사냥꾼 | 예즈데크/콘지 기수/말 | (P)ě샤크 보병의 | 샤히 | 샤 | 매트. |
| 아일랜드식의 | R 리 왕 | B 바니온 여왕님 | C 케이식의 방벽의 | E 에스파그 비숍의 | D 타버리다 기사를 | (F)피칠린 / 치테헤르나치 작은 체스 조각/컨 | 피첼 | 생 | 마르브샨 |
| 이탈리아의 | 레 왕 | 돈나 / 레지나 숙녀/여왕 | 토레 탑을 | 알피에르 표준적인 | 카발로 말. | (P)소아 성애를 보병 | 스카치 | 스카코 | 스카코마토 |
| 일본인입니다 | K キング(킹구) | Q クイーン (kuīn) | R ルーク (rūku) | B ビショップ (bishoppu) | N ナイト(나이토) | (P) ポーン (pōn) | チェス (체수) | 王手 (ōte) / チェック (chekku) | 詰み(츠미) / チェックメイト (chekkumeito) |
| 자바어 | 라자 왕 | Qratu / perdhana mentri 여왕/총리 | 벤텐옹 요새 | 멘트리 목사를 | 크자란 말. | (P)파이온 | 세칵 | ||
| 칸나다 | ರಾ ರಾಜ (raaja) 왕 | ಮ ಮಂತ್ರಿ (mantri) 목사를 | ಆ ಆನೆ (aane) 코끼리 | ರ ರಥ (라타) 전차를 | ಕು ಕುದುರೆ (kudure) 말. | ಪಾ ಪದಾತಿ (padaati) 보병 | ಚದುರಂಗ (caduraṅga) | ||
| 카자흐어 | Кр патша (patsha) 왕 | У уәзір (wazir) 비지에 | Т тура (tura) 탑을 | П піл (pil) 코끼리 | ­ а ат(at) 말. | (П) пешка (peshka) / (С) сарбаз (sarbaz) 보병/전사 | шахмат (shakhmat) | шах (샤크) | мат (mat) |
| 한국인입니다 | K 킹(왕) | Q 퀸(kwin) | R 룩(러그) | B비숍(비엽) | N 나이트(나이테우) | (P)폰 (pon) | 체스 (체즈) | 체크(체큐) | 체크메이트 (체우메이테우) |
| 라틴어 | 알렉스 왕 | 그레지나 여왕님 | 거북이/코끼리 탑/코끼리[18] | 기호화자 / 커서 / 스털투스 / 알피누스 표준-bearer/메신저/바보 | 에퀴즈 기사를 | (P)행상/행상/행상/행상 보병 | 스카치 | 스카쿠스 | 마투스 |
| 라트비아어 | 카랄리스 왕 | 다다마 아가씨 | 토르니스 탑을 | 라일레디스 | 지르그스 말. | (B)반디니크 소작농 | 샤스 | 샤스 | 샤스 선매트 |
| 리투아니아어 | 카랄리우스 왕 | 발도프 여왕님 | 보크슈타스 탑을 | 리키스 리투아니아군 사령관 | ž žirgas 말. | (P)ė날씬한 잉크 전당포를 보다 | 샤흐마타이 | 샤흐 | 마타스 |
| 로즈반 | 놀트루나우 왕 | 니놀트루니우 여왕님 | 슬라니디우 성 | 크산토 코끼리 | 시시르마 말. | (S)손시 사병 | 캡스마티 | 군타 공략 | lonraitru cumorsi 왕은 죽었습니다. |
| 룩셈부르크어의 | K 키넥 왕 | 디담 아가씨 | T T Tuerm 탑을 | L 리퍼 주자를 | 피 패어드 말. | (B)바우어 농부. | 샤흐 | 샤흐 | 샤흐마트 |
| 마케도니아어 | K крал 왕 | D кралица / дама 여왕/아가씨 | T топ 대포를 | L ловец 사냥꾼 | S коњ / скокач 말/점퍼 | P пешак / пион 보병/포졸 | шах | шах | мат |
| 말라얄람어 | K രാജാവ് (raajavu) 왕 | Q മന്ത്രി (manthri) 목사를 | R തേര് (therú) 전차를 | Bആന(aana) 코끼리 | N/Kt കുതിര(쿠티라) 말. | (P) കാലാള് / പടയാളി (칼알/파다야알리) 보병 | ചതുരംഗം (chathurangam) | ചെക്ക് | ചെക്ക് മേറ്റ് |
| 마라티 | R राजा (rājā) 왕 | V वजीर (vajīr) 비지에 | H हत्ती (hātti) 코끼리 | O उंट (Unṭ) 낙타 | G घोडा (ghoḍā) 말. | (P) प्यादे (pyāde) 보병 | बुद्धिबळ (buddhibal) | शह (shah) | शहमात (shahmāt) |
| 몽골어 | Н ноён 노얀 | Б бэрс (fers) 비지에 | т тэрэг (tereg) 전차를 | Т тэмээ (temee) 낙타 | М морь (mor) 말. | (Х) хүү (hüü) 소년을 | Шатар | шаг / дуг / цод | мад |
| 노르웨이 보크몰 | 콩크 왕 | 드로닝 여왕님 | 토른 탑을 | 뢰퍼 주자를 | 스프링어 점퍼 | (B)본드의 소작농 | 스작크 | 스작크 | 작크맛 |
| 노르웨이 니노르스크 | 콩크 왕 | 드로닝 여왕님 | 토른 탑을 | 뢰파르 주자를 | 스프링어 점퍼 | (B)본드의 소작농 | 스작크 | 스작크 | 작크맛 |
| 오디아 | K ରଜା(로자) 왕 | Q ରାଣୀ (raṇi) 여왕님 | R ଡଙ୍ଗା (ḍôṅga) 배를 | B ହାତୀ (hati) 코끼리 | N ଘୋଡ଼ା (ghoṛa) 말. | P ସୈନିକ (소이니코) 사병 | ଚେସ୍/ଶତରଞ୍ଜ (chess/śôtôrôñjô) | ଚେକ୍ (check) | ଚେକମେଟ୍ (checkmate) |
| 오로모 | 엠무티 | 무티티 산 | 지기다라, 마사라 | 아바부니 | 남카바자 | 치즈이 | 미르카네파나 | 와일라 / 메이트 | |
| 페르시아의 | ش شاه 왕 | و وزیر 부제/장관 | ق/ر قلعه/رخ 성 | ف فیل 코끼리 | ا اسب 말. | س/پ سرباز/پیاده 사병 | شطرنج (shatranj) | کیش (kish) | مات (mat) |
| 폴란드의 | 크롤 왕 | 흐롤로와 / 헤트맨 여왕/장군(hist) | 위 ż라 탑을 | 그고니크/라우퍼 택배원 / (게. 파생) | 스코 ń / 스코체크 말/점퍼 | (P)파이오넥/파이온 전당포를 보다 | 사키 | 스작스 | 돗자리/자취 매트 |
| 포르투갈어의 | 레이 왕 | 다마 / 레인하 숙녀/여왕 | 토레 탑을 | 비스포 비숍의 | 카발로 말. | (P)페앙 보병 | 자드레즈 | 세케 | 제크메이트 |
| 루마니아어 | 레지 왕 | 댐 ă / regin 숙녀/여왕 | 턴/턴 탑을 | 은분 바보. | 씨칼 말. | (P)파이온 | ș아 | ș아 | 매트 / ș아 매트 |
| 러시안 | Кр король (korol') 왕 | Ф ферзь / королева (ferz' / koroleva) 비지에/여왕 | Л ладья (ladya) 배를 | С слон (slon) 코끼리 | К конь (kon') 말. | (П) пешка (peshka) | шахматы (shakhmaty) | шах (샤크) | мат (mat) |
| 스코틀랜드 게일어 | 오른쪽 왕 | 뱅니히 여왕님 | T ùr 탑을 | 이즈베그 비숍의 | 드리디르 기사를 | (P)가쁜 전당포를 보다 | 페 ò린 | 캐스그 | 털채스그 |
| 세르보크로아티아인 | 크랄지(к краљ) 왕 | D kraljica / dama (Д краљицa / дама) 여왕/아가씨 | T top / kula (Т топ / кула) 대포/탑 | L lovac / strijelac / laufer (Л ловац / стрелац / лауфер) 사냥꾼/궁수/달리기 선수 | 스카카치 / 콘지 (с ск라 к ч / коњ) 점퍼/말 | (P) pješak / pion / pijun ((П) пешак / пион / пијун) 하인 / 졸개 | 샤 (ш ах) | 샤 (ш ах) | 매트 (м ат) |
| 북소토 주 | к 꼬고시 | Kg 고고시가디 | 은틀로스보 / 모샤테 | 모피쇼포 의원 | 엠 모게일 | 에스세이치레레초 | 츠셰셰 | 확인. | 체크메이트 |
| 시칠리아인 | 레 왕 | 드리기나 여왕님 | 투루 탑을 | 알페루 | 스케크[h]u 당나귀 | (P)피디누 보병 | 스카치 | ||
| 슬로바키아어 | 크크라 왕 | 다다마 아가씨 | Vve ža 탑을 | 스트렐렉 총을 | 재즈데크 기수를 | (P)페샤크 보병/포졸 | 샤흐 | 샤흐 | 마트/샤흐마트 |
| 슬로베니아 | 크랄지 왕 | 다다마 아가씨 | 트르덴자바 성 | 엘러브크 사냥꾼 | 스카카치 점퍼 | (P)크멧 농부. | 샤 | 샤 | 마트 / 샤흐마트 |
| 스페인어 | 레이 왕 | 다마/레이나 숙녀/여왕 | 토레 탑을 | 알필 | 카바요 말. | (P)페온 보병 | 아제드레즈 | 자크 | 자크메이트 |
| 스웨덴식의 | 쿵 왕 | 물빠짐/물빠짐 숙녀/여왕 | 찢어진 탑을 | 뢰파레 주자를 | 스프링어/리데어 말/말 | (B)본드의 소작농 | 샥 | 샥 | 샤크 매트 |
| 타밀어 | K அரசன் (arasaṉ) 왕 | Q அரசி(araci) 여왕님 | R கோட்டை (kōṭṭai) 성 | B அமைச்சர் / மந்திரி (amaicchar / manthiri) 목사를 | N/Kt குதிரை(쿠티라이) 말. | (P) காலாள் / சிப்பாய் (kālāḷ / cippāy) 보병/세포이 | சதுரங்கம் (sathurankam) | முற்றுகை (muṟṟukai) | இறுதி முற்றுகை (iṟuti muṟṟukai) |
| 텔루구 | రాజు (rāju) 왕 | మంత్రి (maṃtri) 목사를 | ఏనుగు (ēnugu) 코끼리 | శకటు (śakaţu) | గుర్రం (gurraṃ) 말. | బంటు (baṃţu) 사병 | చదరంగం (cadaraṃgaṃ) | దాడి (dāḍi) | కట్టు (kaţţu) |
| 타이어 | ข ขุน (khun) 왕 | ต เม็ด / ตรี / มนตรี (met / tri / montri) 상담사 | ร เรือ (ruea) 배 | ค โคน (khon) | ม ม้า (ma) 말. | (บ) เบี้ย (bia) 천한 | หมากรุก (makruk) | รุก (룩) | จน(촌) |
| 터키어 | ş/K şah/크랄 샤 / 왕 | 브베지르 비지에 | 케이케일 성 | F파일 코끼리 | A 에 말. | (P)어/피욘 군인/조롱이 | 사트랑스 | ş아 | 매트. |
| 우크라이나어 | Kр король (korol) 왕 | Ф ферзь (ferz) 비지에 | T тура (tura) 탑을 | C слон (slon) 코끼리 | K кінь (kin) 말. | (П) пішак / пішка (pishak / pishka) 보병 | Шахи (shakhi) | ш ах(샤크) | мат(매트) |
| 우르두 주 | بادشاہ (bādshāh) | وزیر (vazīr) | رخ (룩) | فيلہ (fiyalah) | گھوڑا (ghōṛā) | پیادہ (pyādah) | شطرنج (šaṭranj) | شہ (쉬) | شہمات (shehmāt) |
| 베트남의 | Vvua 왕 | ậ우 여왕님 | XX 전차를 | T ượng / T ịnh / voi 코끼리 | Mã / ng ựa 말. | t ốt / ch ốt / binh 사병 | C ờ 부아 | 치 ế우 / 치 ế우 ướ엉 | 치 ế우비 / 치 ế우 ế트 / 삿츠 ụ크 / 뚜이 ệ트사트 |
| 웰시 | 테이린/브레닌 영주/왕 | 브렌하인즈 여왕님 | 카스텔 성 | 에즈곱 비숍의 | 마초그 기수를 | (G)거름망을 치다 소작농 | 귀드비윌 | 시아흐 | 시아크매트 |
참고 항목
메모들
참고문헌
- ^ a b Hooper, David; Whyld, Kenneth (1996) [First pub. 1992]. "standard notation". The Oxford Companion to Chess (2nd ed.). Oxford University Press. p. 389. ISBN 0-19-280049-3.
- ^ "Test for Unicode support in Web browsers".
- ^ a b "FIDE Laws of Chess taking effect from 1 January 2018". FIDE. 2018-01-01. Retrieved 12 July 2020.
- ^ FIDE Laws of Chess[3]: Apdx C.9.3 참조.
- ^ FIDE 체스의[3] 법칙 제9.1.2.2조
- ^ Burgess, Graham (2000) [1997]. The Mammoth Book of Chess. Carroll & Graph. p. 517. ISBN 0-7867-0725-9.
- ^ 베가 체스 페어링 소프트웨어 사용 설명서(FIDE 승인), 페이지 16
- ^ Geurt Gijssen, An Arbiter's Notebook, No. 164
- ^ "UCI protocol". wbec-ridderkerk.nl. Retrieved 2018-06-14.
- ^ "Standard: Portable Game Notation Specification and Implementation Guide".
- ^ a b Murray, Harold James Ruthven (1913). A History of Chess. Oxford, UK: Clarendon Press. pp. 469–470.
- ^ Davidson, Henry (1981). A Short History of Chess. David McKay. pp. 152–153. ISBN 978-0679145509.
- ^ Wall, Bill. "Chess Notation".
- ^ Staunton, Howard (1866). The Chess-Player's Handbook (Second, revised ed.). London, UK: Bell & Daldy. p. 501 – via Google Books.
A popular and scientific introduction to the game of chess, exemplified in games actually played by the greatest masters, and illustrated by numerous diagrams of original and remarkable positions.
- ^ 이 섹션의 자료에는 다양한 언어로 된 위키백과 기사가 포함되어 있습니다.보관 2009-10-25.
- ^ 에스토니아의 체스 용어는 아도 그렌츠슈타인에 의해 만들어졌습니다.
- ^ "Handbook". www.fide.com. Retrieved 22 March 2019.
The pieces bear the names: Koenig, Dame, Turm, Laeufer, Springer, Bauer
- ^ a b H. J. R. 머레이, 체스의 역사, ch. 11.
외부 링크
- FIDE 체스의 법칙 (부록 C 참조).대수적 표기법)
