역사현물

언어학이나 수사학에서는 극적 현재 또는 서술적 현재라고도 하는 역사적 현재 또는 역사적 현재가 과거 사건을 서술할 때 현재 시제를 사용하는 것이다. 그것은 라틴어 (때로는 라틴어 이름으로 언급되기도 하고, 역사적 의미를 찬양하기도 한다)와 몇몇 현대 유럽 언어에 관한 글로 널리 사용된다. 영어에서는 무엇보다도 역사적 연대기(일련의 사건을 나열하는 것)에 쓰인다. 소설이나 「핫 뉴스」(헤드라인과 같이)나 일상 대화에서도 쓰인다.^[1] 대화에서 그것은 특히 say와 go와 같은 인용 동사와 특히 새로운 인용 동사와 함께 흔하다.^[2][3][4] 그것은 일반적으로 사건들이 여전히 전개되고 있는 것처럼 묘사하고, 또는 다른 사건들과 관련된 몇몇 사건들을 전광화함으로써 서술의 극적인 힘을 고조시키는 것으로 생각된다.^[5][6]

예

찰스 디킨스의 데이비드 카퍼필드(David Dickens's Copperfield)에서 발췌한 내용에서 과거 시제에서 현재시제로의 전환은 반복적인 비전과 같이 즉각적인 느낌을 준다.

장례식이 어제였다면 더 잘 기억나지 않았다. 내가 문 앞에 들어섰을 때 가장 좋은 파랑의 바로 그 공기, 화기의 밝은 상태, 술잔에 비친 포도주의 빛, 술잔과 접시의 무늬, 희미한 달콤한 케이크 냄새, 머드스톤 양의 드레스의 냄새, 그리고 우리의 검은 옷. 칠립 씨가 방에 있는데, 내게 말을 걸러 온다.

"그런데 데이빗 도련님은 어떠세요?" 하고 그는 친절하게 말한다.

나는 그에게 잘 말할 수 없다. 나는 그에게 내 손을 내민다. 그가 그의 손을 잡고 있다.

— Charles Dickens, David Copperfield, Chapter IX

역사적 현재에 전적으로 쓰여진 소설로는 존 업다이크의 토끼, 런, 마거릿 애트우드의 <손잡이 이야기> 등이 있다.

소설을 묘사함에 있어서.

소설 작품의 서술적 요약(플롯)은 과거 시제가 아닌 현재 시제를 사용하여 통상적으로 제시된다. 이야기의 어느 특정 지점에서나, 전개될수록 지금과 같은 과거와 미래가 있기 때문에, 이야기에서 언급된 어떤 사건이 과거인지, 현재인지, 아니면 이야기가 진행되면서 미래가 달라진다. 줄거리의 전체적인 묘사는 마치 그 이야기의 현재가 연속적인 선물인 것처럼 보여진다. 따라서 두 도시 이야기 줄거리를 요약하면 다음과 같이 쓸 수 있다.

마네트는 감옥에 있는 동안 배운 장사인 신발을 만드는 것에 집착한다.

다른 언어의 경우

프랑스어에서는 과거 사건을 보도하기 위해 역사적 현재를 저널리즘과 역사 문헌에 자주 사용한다.^[7]

멸종된 언어 샤스타는 역사적으로 현재를 내러티브로 허용하는 것처럼 보였다.^[8][9]

CE 1세기 코인 그리스어로 쓰여진 신약성경은 역사적 현재, 특히 마크의 복음서에 사용된 것으로 유명하다.^[10][11][12]

참고 항목

원천

• Brinton, L. J. (1992). "The historical present in Charlotte Bronte's novels: Some discourse functions". Style. 26 (2): 221–244.
• Huddleston, R; Pullum, G. K. (2002). The Cambridge Grammar of the English Language. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-43146-8.
• Leech, G. N. (1971). Meaning and the English Verb. London: Longman. ISBN 0-582-52214-5.

참조