거친 호흡
Rough breathing◌̔ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 거친 호흡 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
In the polytonic orthography of Ancient Greek, the rough breathing (Ancient Greek: δασὺ πνεῦμα, romanized: dasỳ pneûma or δασεῖα daseîa; Latin: spīritus asper) character, is a diacritical mark used to indicate the presence of an /h/ sound before a vowel, diphthong, or after rho. 그리스어에서 소리가 사라졌던 헬레니즘 시대 이후에도 다음체 맞춤법에 남아 있었다. 현대 그리스 음운학의 단조적 맞춤법에서는 1982년부터 사용되어 온 것이 전혀 사용되지 않고 있다.
/h/ 소리가 없는 것은 부드러운 호흡으로 표시된다.
이 캐릭터는 중국 만다린어를 위한 로마자 표기 Wade-Giles 체계에서 토마스 웨이드(및 다른 사람들)에 의해 유사한 소리로 사용되기도 했다. 허버트 자일스 등은 같은 목적으로 왼쪽(개방) 곡선의 작은 따옴표를 사용했는데, 아포스트로피, 백틱, 시각적으로 유사한 문자도 자주 보인다.
역사
거친 숨결은 글자 H의 왼쪽 반에서 나온다.[1] 일부 고대 그리스 문자에서는 [h](헤타)를 위해 이 문자가 사용되었고, 라틴어 문자 H에서 이 용법이 그대로 남아 있다. 다른 방언에서는 모음 [ɛː](에타)에 사용되었고, 이 용법은 고대 그리스어를 쓰는 현대적 체계에서, 그리고 현대 그리스어에서는 살아남는다.
사용법
거친 호흡(̔)은 초기 모음 위에, 또는 초기 딥통의 두 번째 모음 위에 배치된다.
- αἵρεσι ha ha ha hairesis '선택' (→ 라틴해리시스 → 영어 이단)
- ἥρως hḗrōs 'hero'
단어의 첫머리에[2] 있는 업실론이나 호는[3] 항상 거친 호흡을 한다.
- ὕ μνος hýmnos 'hymn'
- ῥυθ μός 리모스 'rhythm'
말 속에
어떤 글쓰기 관례에서는 거친 호흡이 두 마리의 코 중 두 번째 코에 단어 중간에 쓰여진다.[3] 이것은 라틴어로 rrh로 번역된다.
- Διάῤῥοια dirhoia 'diarrhoea'
크래시스(두 단어의 축음)에서는 두 번째 단어의 호흡이 거칠을 때 수축된 모음은 거친 호흡을 하지 않는다. 대신 수축모음 이전의 자음은 가능하면 흡인된 등가(즉, π → φ, τ → τ → τ, χ → χ)[4]로 바뀌며, 수축모음이 아포스트로피나 코로니스를 취한다(평활한 호흡과 동일함).
- τὸ → → * (*τοὕτερον이 아님) '다른 것'
- 테헤테론 → 투테론
카타레부사의 아치화적인 영향 아래, 이러한 변화는 고대어(예: πρωωυυπ (' (' (' ('('총리')에 근거하여 만들어진 현대 그리스 신학에서 보존되어 왔는데, 이 신학은 후자가 원래 염원되었던 whereῶῶτος('pirst')와 ὑυρργγ (' (' (' (' (' ('(')에서 비롯되었다.
기술 노트
유니코드에서 거친 호흡에 할당된 코드 포인트는 U+0314 ̔ 위의 역 콤마 결합이다. 모든 알파벳 문자(그리스어와 라틴어 포함)에 사용되도록 되어 있다.
아르메니아어의 원래 라틴어 표기에도 사용되었는데, 예를 들어 U+0074 t LATIN SLING LEATERT T가 t̔에 표기되어 있다.
거친 호흡을 조합한 공간++02BD ʽ MANDAND LEATER READION COMMA. 그 앞에 인코딩된 문자로 타이포그래픽적으로 바인딩하여 예를 들어 tʽ에 U+0074 t LATIN SLING LEATERT T로 묶을 수 있으며, 아르메니아어인의 현대 라틴어 필사용으로 더 이상 사용되지 않는다.
호환성을 위해 U+1로 인코딩되기도 한다.FFE ῾ 그리스 DASA는 주로 그리스 문자에서 오른쪽으로 그리스 대문자 앞에 사용되며 다르게 정렬될 수 있는 그리스 문자에서 사용되는데, 예를 들어 U+0391 αα 그리스 대문자 알파벳과 함께 사용되며, 여기서 일반 공간+복합 dasia를 왼쪽으로 수정한 후에 사용해야 한다(다시아를 왼쪽으로 삽입한다). 그 편지 위에 있는 대신에. 기본적으로 U+1FFE는 그리스어 대문자가 수정하기 전에 다시아가 인코딩된 문서에서 그리스어 스크립트의 레거시 8비트 인코딩과의 완전한 왕복 호환성을 위해 인코딩되었다(그러므로 아르메니아어 및 셈어 스크립트를 라틴어 스크립트로 번역하는 것은 적절하지 않다).
U+1FFE ῾ 그리스 DASA가 라틴 문자 뒤에 잘못 사용되었을 때, 예를 들어 tdd의 U+0074 t 라틴 문자 T와 그리스 문자 dasia 사이에 가시적인 작은 간극이 발생하고, 그리스 dasia는 이 간극을 억제하기 위해 뒤에 오는 라틴 문자 d와 타이포그래픽적으로 상호작용을 할 수 있다. 그리스의[citation needed]
There is a polytonic Greek code range in Unicode, covering precomposite versions (breathing mark + vowel etc.): Ἁ ἁ, Ἇ ἇ, ᾏ ᾇ, ᾉ ᾁ, Ἑ ἑ, Ἡ ἡ, Ἧ ἧ, ᾟ ᾗ, ᾙ ᾑ, Ἱ ἱ, Ἷ ἷ, Ὁ ὁ, Ῥ ῥ, Ὑ ὑ, Ὗ ὗ, Ὡ ὡ, Ὧ ὧ, ᾯ ᾧ, and ᾩ ᾡ.
거친 호흡은 구교회 슬라보니아어를 쓸 때 초기 키릴 문자에서도 사용되었다. 이 맥락에서 유니코드 U+0485 ҅ CYRYLIC DASIA FRUMATA로 인코딩된다.
셈어 언어, 특히 아랍어와 히브리어의 라틴어 표기에서는 U+02BD ʽ MANDAND LOVERSE READING COMMA 또는 이와 유사한 기호 U+02BF modifier MANDANDER LEFTER LEFTHEF ROFTHF REFTHEF ROFTHF ROF ROFTHFT ROFTED ROF ROFT ROFT ROFT ROF ROFT ROF ROF ROFT 이 왼쪽 반지는 아르메니아인의 라틴어 필사에도 사용될 수 있다(아메니아인의 열망이 셈족 아인보다 음운학적으로 그리스 다시아에 가깝다).
참고 항목
- 그리스어의 분음 부호
- 아인 ( ʿ )
