와유어

Wayuu language
이 기사는 남미에서 사용되는 언어에 관한 것입니다.네팔어는 와유어를 참고하세요.
와유우
과지로
와유우나이키
발음[와주나이키]
네이티브베네수엘라, 콜롬비아
민족성와유우족 790,000명 (2011년 및 2019년 인구조사)[1]
원어민
420,000 (2008–2012)[1]
라틴 문자
공식현황
에 의해 규제됨센트로 에트노에듀카티보 카무수치우슈
언어코드
ISO 639-3guc
글로톨로그wayu1243
엘피과지로
와유족과 언어의 범위
이 기사에는 IPA 음성 기호가 포함되어 있습니다.적절한 렌더링 지원이 없으면 유니코드 문자 대신 물음표, 상자 또는 기타 기호가 표시될 수 있습니다.IPA 기호에 대한 소개 가이드는 도움말을 참조하십시오.IPA.

와유어(Wayuu) 또는 과지로어(Guajiro)는 베네수엘라 북서부와 콜롬비아 북동부, 과지라 반도와 마라카이보 호수 주변에서 40만 명의 와유족 원주민들이 사용하는 아라와크어의 주요 언어입니다.

2012년 베네수엘라에 와유나이키어 화자가 30만 명, 2008년 콜롬비아에 120,000명 정도가 거주하고 있으며, 이는 베네수엘라에 40만 명,[1] 콜롬비아에 40만 명 정도의 인구가 거주하고 있는 것으로 추정됩니다.Smith(1995)는 두 [full citation needed]나라 모두에서 와유나이키를 대체하고 있는 스페인어 혼합어가 와유나이키를 대체하고 있다고 보고하고 있습니다.그러나 Campbell(1997)은 [full citation needed]이에 대한 정보를 찾을 수 없었습니다.

최근의 상황

와유우와 다른 콜롬비아 사람들 사이에서 이중언어 교육을 장려하기 위해 카무수치우에듀카티보 카무수치우에듀카티보(Centro Etnoeducativo Kamusuchiwoꞌu)는 최초로 삽화가 있는 와유나이키-스페인어, 스페인어-와유나이키 사전을 만드는 계획을 세웠습니다.

2011년 12월, Wayu Taya Foundation과 Microsoft는 기술 전문가 및 언어학자 팀과 함께 3년 동안 개발한 후 Wayuunaiki에서 [3][4]최초의 기술 용어 사전을 발표했습니다.

방언

두 개의 주요 방언은 각각 반도의 북동쪽과 남서쪽에서 사용되는 Wüinpümüin과 Wopumüin입니다.이 방언들은 최소한으로 구별되기 때문에 상호 간에 이해할 수 있습니다.멸종된 관에부칸어는 사실 와유우나이키의 [citation needed]방언이었을지도 모릅니다.Wüinpümüin과 Wopümüin의 주요 차이점은 Wüinpümüin이 3인칭 여성대명사로 jia를, 2인칭 복수로 jaya를 사용하는 반면 Wopümüin은 3인칭 여성으로 shia를, 2인칭 복수로 jia를 사용한다는 것입니다.사소한 어휘적 차이가 있지만, 주요한 것은 대명사와 그들 각각의 [5]접두사와 관련된 것일 뿐입니다.

음운론

모음.
전선. 중앙의 뒤로
가까운. i ⟨i⟩ ɨ ⟨⟩ u ⟨u⟩
중앙의 ɛ ⟨e⟩ ɔ ⟨o⟩
열다. a ⟨a⟩

참고: 영어보다는 ⟨e⟩와 ⟩o⟨가 더 개방적입니다.⟨a⟩는 중앙보다 약간 앞에 있고, ⟩⟨는 중앙보다 약간 뒤에 있습니다.모음의 길이가 독특하기 때문에 모든 모음은 짧은 버전 또는 긴 버전으로 나타날 수 있습니다.

자음
입술 폐포 구개구개 벨라르 글로탈
비강 m ⟨m⟩ n ⟨n⟩
폭발성 p ⟨p⟩ t̪ ⟨t⟩ t͡ʃ ⟨⟩⟩ k ⟨k⟩ ʔ ⟨ꞌ⟩
마찰음 s ⟨s ⟩ ʃ ⟨⟩⟩ h ⟨j⟩
펄럭임 ɺ ⟨l⟩
트릴 r ⟨r⟩
세미보웰 w ⟨w⟩ j ⟨y⟩

⟨l⟩는 스페인어 ⟨r⟩의 위치 바로 뒤에 혀와 함께 발음되는 측면 플랩입니다.

문법.

와유우나이키의 인칭 대명사는

와유나이키 인칭 대명사
단수형 복수형
1인칭 타야 와, 와
2인칭 피아 지아/자야
3인칭 니아(그)

샤이아/샤이아(그녀)

 나야

Wayuunaiki는 대명사에서 파생된 개인 접두사와 함께 3개의 비 발음 파생 접두사를 사용합니다(ka - posessive, ma - negative, pa - dual(일반적으로 사용되지 않음).또한 불특정/무정의 10번째 개인 접두사가 존재하며, "0인"(zero person), a-로 표시됩니다.개인 접두어의 모음은 동사, 명사, 또는 그것이 놓인 전치사의 첫 모음과 자음에 따라 변하는데, 이를 성악 변이라고 합니다.-aya 어미 대명사에 해당하는 접두사는 일반적으로 언급된 단어 클래스의 초성 모음을 따르는 반면 -ia 어미 대명사에 해당하는 접두사는 거의 항상 성악 변이를 거칩니다.일반적으로 aya-대명사 파생형과 4개의 비대명사 파생형 접두사가 a, e, o를 사용하고, 나머지 3-ia대명사 파생형은 앞에 각각 ü, i, u를 사용할 때 어떤 모음을 사용하는지에 대한 규칙이 있습니다.이 접두사들은 목적 구문을 가진 동사를 표현할 때 사용되거나 대명사에서 파생된 접두사들을 표현할 때 사용됩니다.[7]

단수 마수클라인 애니매이션, 단수 여성 애니매이션/일반 애니매이션, 일반 복수형의 접미사 9개가 있습니다.이 접미사들은 동사, 파생어, 정사접미사의 경우 시제, 종격, 기분접미사로 나타날 수 있고, 부정사접미사 G의 [7]경우에는 음의 마동사접미사로 나타날 수 있습니다.

동사에서 접미사의 가장 일반적인 삼단은 일반적인 시간 접미사인 삼단 A(shi/sü/shii)이며, 여기서 기본 현재와 기본 과거 시제의 영어와 스페인어 대응어를 결합합니다.어떤 동치가 내포되든 간에 상황의 맥락에 따라 다르며, 때로는 완전히 다른 시제, 즉 현재의 연속(Wayuunaiki에 대한 연구에서 "미래의 임박"으로 명명됨)으로 해석되거나 번역될 수 있습니다. 이는 3진법 B를 사용하고 -i-(-ichi, -irü, -ina)[7]와 결합하는 고유 접미사 3진법을 가지고 있습니다.

와유나이키는 접미사와 함께 사용되는 양상과 기분을 표현하는 대부분의 방법이 동사의 끝에 붙어 있는 접미사와 함께 사용됩니다.전자는 소유를 표현하기 위해 소유 접미사를 필요로 하는 반면 후자는 소유 접미사를 본질적으로 소유하는 것으로 보고 소유 접미사를 필요로 하지 않으며 보통 대명사 파생 접미사가 수반됩니다.단어들은 서로 결합되어 새로운 것을 형성할 수 있는데, 전형적인 두 패턴은 양도할 수 없는 + 양도할 수 없는 + 양도할 수 없는 + 양도할 수 없는 + 양도할 수 없는 - 인데, 후자의 0 인(a-, e-, o-) 접두사가 제거되고 전자와 완전히 혼합되며 필요한 성 및 자음 돌연변이가 발생합니다.이것의 또 다른 형태는 어떤 명사나 전치사를 동사와 결합하는 것입니다. 동사가 먼저 가는 동사는 명사나 동사가 될 수 있는 새로운 단어에 대한 것입니다.이것의 후자의 형태는 새로운 단어의 끝에 3진법 F(chi, lü ~ rü, chii)의 [7]접미사를 추가해야 합니다.

동사 부정사는 동사의 어근을 취하고, 그것이 능동 동사일 경우에는 그 규칙에 따라 부정 접두사를 붙이고, 마지막 모음을 길게 함으로써 형성됩니다.어근(-aa, -ee, -ii, -oo, -uu, -üü)에서 마지막 모음이 이미 두 배로 늘어나면 반으로 줄고,[7] 끝에 -wVV가 더해집니다.

어휘 예시

와유우나이키의 [8]예는 다음과 같습니다.

  • (아나수) 와타'a maat/lü '좋은 아침'
  • (아나수) 알리카 '좋은 오후'
  • (아나수) 아이파 '잘 자요
  • 자마야 피아?안녕하십니까?
  • 자마야 지아/자야?안녕하십니까?
  • 애프타나 토끼'
  • 라마 '풀'
  • 아무치 점토 항아리
  • 아나야와츠수사우 '고마워요'
  • 푸마야 '서둘러'
  • 카사이치 푸눌리아?'이름이 무엇입니까?'
  • Aishi ma'i pia tapüla '너무 사랑해 (남자에게)'
  • Aisüma'i pia tapüla 'I love you so much (여자에게'

와유우나이키 자체는 와유우 '인간/사람'에서 비롯되고 접미사 -나이키는 문자 그대로 '사람들의 말'을 의미하는 아누이키 '말' (단어) 또는 '언어'에서 비롯됩니다.

메모들

  1. ^ a b c 와유 앳 에스놀로그 (25일, 2022년)
  2. ^ "El Wayuunaiki impreso". Semana.com (in Spanish). Archived from the original on 22 October 2006. Retrieved 1 December 2006.
  3. ^ "Fundación Wayuu Tayá y Microsoft Venezuela presentan Diccionario de Computación en Wayuunaiki". UniversoTek (in Spanish). 5 December 2011. Archived from the original on 26 April 2012. Retrieved 7 December 2011.
  4. ^ Chang, Tatiana (27 December 2011). "Venezuela: New computing dictionary enriches Wayuu language". Infosur hoy. Archived from the original on 8 December 2012. Retrieved 5 August 2012.
  5. ^ a b Sabogal, Andres. "The Variable Expression of Transitive Subject and Possesor in Wayuunaiki (Guajiro)". Digital Repository of the University of New Mexico. Retrieved 10 August 2023.
  6. ^ Mansen, Karis; Mansen, Richard A. (1984). Aprendamos guajiro: Gramática pedagógica de guajiro (in Spanish). Bogotá: Editorial Townsend. p. 44.
  7. ^ a b c d e f Álvarez, José (2017). MANUAL DE LA LENGUA WAYUU ( KARALOUTA ATÜJAAYA SAA’U WAYUUNAIKIKUWA’IPA) (in Spanish) (1st ed.). La Guajira, Colombia: Organización Indígena de La Guajira YANAMA. Retrieved 10 August 2023.{{cite book}}: CS1 메인 : 일자 및 연도 (링크)
  8. ^ Tutorial I - ¿Cómo saludar en Wayuunaiki? – via YouTube.

외부 링크

Wayuu판 위키백과, 무료 백과사전
Wayuu 언어시험 : Wikimedia Incubator에서 Wiktionary의 언어시험
위키사전의 단어 목록은 부록에 있습니다.와유어 목록