바짓가랑이를

Basit

바스ī(아랍어: بسيط) 또는 알바스ī(al-basīṭ, ا classical poetryي)은 아랍 고전 에 쓰이는 미터다.이 단어는 문자 그대로 아랍어로 "확장" 또는 "확장"을 의미한다.[1]ṭawl, 카밀, 와피르와 함께 이슬람 이전과 고전 아랍 시에 사용되는 4개의 가장 흔한 미터 중 하나이다.[2]

미터 형태

기준음절의 계량형태는 흔히 다음과 같다(여기서 "–"은 긴 음절, "u"는 짧은 음절, "x"는 짧은 음절, 즉 긴 음절 또는 짧은 음절이다).[3][4]

x – u – x u – u – u –

아랍의 프로소드주의자들이 이 메트를 묘사하기 위해 사용하는 연상어(tafaafāl)는 무스타프필룬 파아필룬 파아필룬(mustafunilun faunilun, ʿunun ( (ِْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْ are are are are are are are are are are are are are are are are are are are are are are are are areْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْ)

미터기는 보통 각각 8피트씩 커플링으로 사용된다.

를 들어 알 무타나비(915-965):시인은 38쌍의 시인 세이프 알 다울라를 책망한다(알레포 왕). 여기서 잘 알려진 시구가 나온다.

إذا رَأيْـتَ نُيُـوبَ اللّيْـثِ بـارِزَةً * فَـلا تَظُـنّـنّ أنّ اللّيْـثَ يَبْتَسِـمُ
'아다 라에타 누유바 l-레이티 바리자탄'
팔라 타운나나 'l-layta yabtasimu'
u – u – u – u – u – u –
u – u – u – u – u – u –
"사자의 송곳니가 전시된 것을 보면
사자가 웃고 있는 것을 잠시도 상상하지 말라."

변형

위에서 인용한 알 무타나비 시에서 각 반경의 마지막 발은 항상 u –이고, 다른 시인들은 uu이두박자 원소 즉, 두 개의 짧은 음절을 선택적으로 하나의 긴 음절로 대체할 수 있는 meter를 다음과 같은 형태로 사용한다.

x – u – x u – u – u –

예가 아부 누와스의 다음과 같은 술자리의 노래인데, 이 노래의 시작은 다음과 같다.

دَعْ عَنْكَ لَوْمي فإنّ اللّوْمَ إغْرَاءُ * ودَاوني بالّتي كانَتْ هيَ الدّاءُ
다아우 얀카 로마 파-인나 l-로마 'iḡra'u
와다위노빌라트라트카나티히야다우
– u – u – u – u – – – u – – – –
u – u – u – u – – – u – – –
ㄱ) 할렐루야. 나를 비난하지 말고, 나를 유혹하여라. (ㄱ. 히) 할렐루야.
오히려 병을 이유로 나를 치료해 준다.—."[5]

또한 미터에는 다음과 같은 자르기계 형태로 존재한다.

x – u – u – x – u – u – u –

카탈루틱 트리미터 형태도 있다.

x – u – u – x – –

때때로 각 반경의 첫 번째 발은 – u – 가 될 수 있다.

매우 드물게(라인 1% 미만) 세 번째 발은 u – u – [6]o가 될 수 있다.

음악적 맥락에서

basīṭ이라는 용어는 음악적 맥락에서도 사용된다; 모로코안달루시 누바, 즉 고전적인 스위트에서는 각각의 누바, 또는 스위트(mīz)가 각각 5개의 주요 동작(mīzan, 복수형: mwazīn, ماززنننن)으로 나뉘는데, 각각 다음과 같이 다른 리듬을 사용한다.

  1. 바스ṭ (6/4)
  2. 카임와누스프(8/4)
  3. Btayī (8/4)
  4. 다르지 (4/4)
  5. Quddam (3/4 또는 6/8)[1]

참고 항목

참조

  1. ^ 에드워드 W. 레인(1863) 아랍어-영어 렉시콘 2015-04-08을 웨이백머신보관했다.
  2. ^ Golston, Chris & Raad, Tomas(1997년)."고전 아랍어 계량기의 음운론"언어학 35(1997), 111-132; 페이지 120.
  3. ^ 맥카루스, 어니스트 N. (1983)"아랍어 계량기 식별", 알 아라비야 16권 1/2, 페이지 57-83. (조지타운 대학 출판부)
  4. ^ 라이트, W. (1951년)아랍어의 문법, vol.II, 캠브리지 대학 출판부; 350-390쪽.
  5. ^ 케네디로부터의 번역, 필립 F. (1997년)아랍 고전 시에 나오는 와인 노래: 아부 누와스와 문학 전통.옥스퍼드 대학 출판부)
  6. ^ Stoetzer, Willem(1982) "아랍어 지표의 양에 대한 일부 관찰"아랍 문학 제13권(1982), 페이지 66-75

외부 링크