샤다바르

Walters의 필사본 W659에서 나온 이 엽서는 뿔이 한 개 달린 동물인 아라스를 묘사하고 있다.

샤다바르(아랍어: ششدهرر) 또는 아라스( (آس)는 유니콘을 닮은 중세 이슬람 수제자들의 전설적인 동물이다. 알카즈위니는 루름(바이잔티움) 나라에 살고 있으며, 뿔 하나가 42개의 속이 빈 가지를 가지고 있어 바람이 통과할 때 동물들이 둘러앉아 귀를 기울이게 하는 즐거운 소리를 낸다고 말했다. 때때로 왕들에게 재능을 가진 그 생물들의 뿔은 플룻처럼 연주될 수 있다. 한쪽에서 연주하면 경쾌한 소리를 내고, 다른 한쪽에서는 음악이 너무 슬퍼서 눈물이 난다.

학자인 알 다미리는 72개로 더 많은 수의 가지를 밝혔고, 알 무스타프는 샤다바르를 맹렬한 육식동물로 만들었다. 이러한 변화는 그 묘사를 카즈위니의 또 다른 생물인 시르니스(Sirnis, سيانس)와 결합한 결과로 설명될 수 있다. G. 제이콥은 시라니스와 그리스 신화에 나오는 사이렌의 유사점을 지적했다.