라자즈

Rajaz
철학자 이븐 러쉬드의 할아버지 무카디마트 이븐 러쉬드의 우르주자(검증) 원고.

라자즈(Rajaz, 문자 그대로 '떠 오르고 싶을 때 낙타 뒤에서 일어날 수 있는 진동, 경련'이라는 뜻의 رَجَز)는 고대 아랍 시에서 사용되는 미터입니다.이 미터로 된 시는 우르주자입니다.미터는 고대와 고전 아랍어 구절 중 약 3%를 차지합니다.[2]

형태

이 형태는 기본적인 ⏓ ⏓ ⏑의 발 모양을 갖는데, (여기서 '-'는 긴 음절, '⏑'는 짧은 음절, ''는 긴 음절, 'مُسْتَفْعِلُنْ مُسْتَفْعِلُنْ مُسْتَفْعِلُنْ'는 짧은 음절을 나타냄) mustaf mustaf ʿilun (ʿ) mustaf ʿilun (ī)을 통해 예시됩니다.라자즈 선에는 마지막 발 ⏓ –가 있는 촉매 버전도 있습니다.

메트론의 형태는 ⏑ – ⏑ – ⏑ – 또는 ⏑ ⏑ – 또는 ⏑ ⏑ ⏑ –일 수 있으며, 거의 ⏑ ⏑ ⏑되지 않습니다.

선은 대개 3피트(미터)이지만 2피트(미터)일 수도 있습니다.따라서 가능한 형태는 다음과 같습니다.

⏓⏓ ⏑⏓ ⏓ ⏑⏓ ⏓ ⏑ – (trim계)
⏓⏓ ⏑⏓ ⏓ ⏑ – (트리미터 촉매)
⏓⏓ ⏑⏓ ⏓ ⏑ – (지름)
⏓⏓ ⏑ – (직경 촉매)

고전적인 아랍 미터 중에서 독특하게 라자즈 선은 헤미스틱으로 나뉘지 않습니다.[5]초기 아랍 시인들은[4] 시 한 편의 소리에 모든 대사를 운율로 읊었습니다.[6]라자즈 시의 인기 있는 대안은 무즈다위자라고 불리는 장르를 부여하는 무즈다위즈 커플 라임이었습니다.[7]

아랍 미터 중 가장 오래된 것으로 널리 알려져 [8]있지만 라자즈는 이슬람 이전과 초기에 높이 평가되지 않았으며 운율이 있는 산문 형식인 사즈와 유사한 것으로 간주(때로는 구별되지 않음)되었습니다.그것은 낮은 지위, 자장가와 같은 일상적인 장르, 또는 즉흥적인 전투 선동과 같은 즉흥적인 장르에 사용되는 경향이 있었습니다.

라자즈는 우마이야 시대 말 무렵에 인기를 얻었는데, 시인아자즈 (d. c. 91/710), 루바 (d. 145/762), 아부나임 알 아이즐 ī (d. 125/743 이전)는 모두 미터에서 긴 카 ṣī다 스타일의 작품을 작곡했습니다.아부 누와스 또한 이 형태를 특히 좋아했습니다.[9]

20세기에, 자유시의 미학에 대한 반응으로, 전통적인 형태와 더 혁신적인 각색 모두에서, 라자즈는 시인 '알리 무드 ṭ하, 엘리아스 아부 샤바키, 그리고 바드르 샤키르사야브 (cf)를 포함한 주요 지수들과 함께, 아랍 시에서 새로운 인기를 얻었습니다.그의 '언슈다트 알마 ṭ르').1950년대 이후로 자유시곡은 종종 라자즈 발을 기반으로 합니다.[11]

유명한 초기 예로는 힌드빈트 우트바(6세기/7세기)의 전투 선동이 있는데, ⏓ ⏓ ⏑ – ⏑ – ⏑ – 형태를 보여주는데, 처음 두 요소는 대부분 길고, 다섯 번째 요소는 항상 짧습니다.

نَحْنُ بَنَاتُ طَارِقِ،
نَمْشِي عَلَى النَّمَارِقِ،
الدُرُّ فِي المَخَانِقِ،
وَالمِسْكُ فِي المَفَارِقِ،
إنْ تُقْبِلُوا نُعَانِقِ،
أوْ تُدْبِرُوا نُفَـارِقِ،
فِرَاقَ غَيْرَ وَامِقِ.
나 ḥ누 바나투 ṭ라리크
남쉬 ī 'alan-namariq
와드-dur루프 ī l-마하니크
왈-미스쿠프 ī 르-마파리크
'투크빌루 누아니크에서
aw tudbiru nufariq
피라카가이라와미크
우리는 그 ṭ리크 소녀들입니다.
우리는 카펫박람회장을 걷습니다.
우리의 목은 진주로 걸려있습니다.
머리에 사향이 묻었습니다.
당신이 전진하면 우리는 당신을 안아 줄께요.
도망친다면 우리는 당신을 피할 것입니다
그리고 우리는 더이상 당신을 사랑하지 않을겁니다.
– –
– –
– –
– –
– –

'사르 ī와의 관계'

라자즈 미터는 사르 ī'와 매우 유사하며, 그 중 첫 두 미터는 라자즈와 같지만 세 번째 미터는 짧아집니다.

⏓⏓ ⏑⏓ ⏓ ⏑⏓ ⏑ – (trim계)
⏓⏓ ⏑⏓ ⏓ ⏑ – – – (트리미터 촉매)

라자즈와 달리, sar ī'는 커플렛에서 사용됩니다.

세 번째 메트론은 일반적으로 ⏑ – ⏑ ⏑ – 매우 희귀하며, 특히 커플렛의 끝에서 더욱 그렇습니다.

일부 학자들은 두 미터를 같은 미터의 변형으로 간주합니다.[13][14]

주요 연구

  • 다섯 개의 라 ǧ즈 모음집: (al-Aghlab al-ʻ ǧ, Bash ī르 이븐 안-Nikth, ǧ안달 이븐 알-무타나, 마이드 알-아르카 ṭ, 가일란 이븐 라이스) ed. Jaakko Hämeen-Antttila, Studia Orientia, 76/라 ǧ즈 시 연구 자료, 2 (헬싱키:핀란드동양학회, 1995) ISBN9519380264
  • 작은ǧ라즈 모음집: (키 암 알무 ǧ라시 ʻī, 두 두 명의 두케인,쿨라크 이븐 라즈, 아부함마드 알팍 ʻ라스 ī,이븐 마르타드, 히미얀 이븐라파), 편집: Jakko Hämeen-Antttila, Studia Orientia, 78/라 ǧ라즈 시 연구 자료, 3(헬싱키:핀란드 동양학회, 1996), ISBN 9519380280
  • 만프레드 울만, 운터수충겐주에 라 ǧ즈포에시 Ein Beitrag zur arabischen Sprach-und Literature wisenschaft (Wiesbaden, 1966)
  • D. Frolov, '아랍어 구절사에서 라자즈의 위치', 아랍문학지, 28(1997), 242-90, https://www.jstor.org/stable/4183399

참고문헌

  1. ^ 고전 아랍 문학의 펭귄 문집, 로버트 어윈 편집 (런던:펭귄, 1999).
  2. ^ Bruno Paoli, '생성언어학과 아랍어 메트릭스', 시적 형태의 유형론을 향하여: 언어에서 메트릭스로, 그리고 그 너머, Jean-Louis Aroui, Andy Arleo, Language Faccess and Beyond 편집:언어학의 내외부 변형, 2 (암스테르담:벤자민, 2009), 페이지 193-208(페이지 203).
  3. ^ 아랍어 고전 문학: 아랍 문학 선집 도서관, Geert Jan van Gelder 옮김(뉴욕: 뉴욕 대학 출판부, 2013), 93페이지.
  4. ^ a b c d e Wright, William (1896), 아랍어의 문법, vol. 2, p. 362
  5. ^ 아랍어 고전 문학: 아랍 문학 선집 도서관, 게르트 얀 반 겔더의 번역(뉴욕: 뉴욕 대학 출판부, 2013), p. xxxii.
  6. ^ Geert Jan van Gelder, '아랍어 교훈시', 학습의 중심: 전근대 유럽과 근동의 학습과 위치, Jan Willem Drijvers and Alasdair A 편집.맥도널드, 지적 역사에서의 브릴의 연구, 61(Leiden: Brill, 1995), 103-18(p. 107)
  7. ^ 아랍 문학 백과사전, ed. Julie Scott Meisami, Paul Starkey, 2 vols (런던: Routledge, 1998), s.v. '프로소디('aru ')
  8. ^ 아랍어 고전 문학: 아랍 문학 선집 도서관, Geert Jan van Gelder 옮김(뉴욕: 뉴욕 대학 출판부, 2013), 93페이지.
  9. ^ W. Stoetzer, 'Rajaz', 아랍 문학 백과사전, ed. Julie Scott Meisami, Paul Starkey, 2권(런던: Routledge, 1998), II 645-46(p. 646).
  10. ^ Salma Kadra Jayyusi, 현대 아랍어 시의 경향과 움직임, Salma Kadra Jayyusi and Christopher Tingley, 2 vols (Leiden: Brilli, 1977), II 607-10
  11. ^ W. Stoetzer, 'Rajaz', 아랍 문학 백과사전, ed. Julie Scott Meisami, Paul Starkey, 2권(런던: Routledge, 1998), II 645-46(p. 646).
  12. ^ 아랍어 고전 문학: 아랍 문학 선집 도서관, Geert Jan van Gelder 옮김(뉴욕: 뉴욕 대학 출판부, 2013), 94페이지.
  13. ^ 말링, 조안 (1973).고전 아랍어 메트릭 이론.미발표 논문, MIT; 페이지 49.
  14. ^ 골스턴, 크리스 앤 리아드, 토마스 (1997)."고전 아랍어 미터 음운론".언어학 35 (1997), 111-132; 페이지 116