답케

Dabke
영화는 Dabka (영화) 참조.
답케
دبكة
전통적인 다브케를 추는 팔레스타인 소녀들
중간의서클댄스와 라인댄스
종류들변주곡
원산지문화레반틴

다브케(Dabke, 아랍어: دبكة)는 레바논, 팔레스타인, 시리아, 요르단, 이라크에서 유행하는 아랍 민속 춤입니다.다브케는 서클 댄스와 라인 댄스를 결합하고 결혼식이나 다른 즐거운 행사에서 널리 공연됩니다.오른쪽에서 왼쪽으로 줄이 형성되고 다브케의 리더가 줄을 이끌며 관객과 다른 무용수들을 번갈아 가며 선을 그습니다.영어로는 dabka, dabki, dabkeh로 표기할 수 있습니다.

어원

'답케'의 어원은 확실하지 않지만, '발을 밟다' 또는 '소리를 내다'라는 뜻의 레반트 아랍어 단어 다바카(아랍어: دبكة)에서 유래된 것으로 생각됩니다.

역사

Recreation of a patera from Idalium, Cyprus of a Phoenician ritual dance.
Recreation of limestone statues of Phoenician dancers from Cyprus.
페니키아인들이 원형으로 춤을 추고 있는 모습이 키프로스에서 발견되었으며 이중 파이프 공기폰과 프레임 드럼의 이미지가 있습니다.[7]

팔레스타인 민속학자 Abdul-Latif Barghuti와 Awad Sa'ud al-'Awad에 따르면, 답케 점프는 악령을 쫓고 어린 식물을 보호하는 농업과 관련된 고대 가나안 사람들의 다산 의식에서 비롯되었을 수 있습니다.[8]레바논의 역사학자이자 저널리스트이자 정치가인 유세프 이브라힘 야즈벡에 따르면,[9] 다브케는 페니키아 춤의 수천 년 된 후손이라고 합니다.[10]

또 다른 설은 답케의 구르는 부분이 진흙으로 만든 지붕을 굳히는 방법에서 시작되었다는 것입니다.[11]사람들은 균열이 생기는 것을 막기 위해 재료를 압축하기 위해 함께 집의 옥상을 발로 밟게 됩니다.[12]이것은 결국 오늘날 알려진 다브케의 춤 형태로 발전했습니다.

변주곡

알라위트 남자들이 다브케를 추며, 1880

다브케는 레반트 전역에서 인기가 있으며,[13] 각 유형의 다브케 춤에는 그에 상응하는 노래 세트가 있으며, 주제는 종종 사랑입니다. 6가지 주요 다브케 유형이 있습니다.

  1. 알 샤말리야 (الشمالية):손을 잡고 반원을 이루는 남자들의 머리 부분에 로위(لويح)로 구성되어 있습니다.변호사는 특히 정확성, 즉흥적인 능력, 신속성(일반적으로 발이 가볍습니다)에 능숙할 것으로 기대됩니다.일반적으로 다브케는 음악가가 달 우나 곡의 미즈위즈나 야르굴에서 솔로로 연주하는 것으로 시작되며, 종종 두 명의 가수가 그의 음악에 동반합니다.무용수들은 동기화된 동작과 스텝을 발전시키고, 가수들이 노래를 마치면, 변호사는 반원에서 나와 스스로 춤을 추게 됩니다.다브케의 리더는 남자들의 스텝이 하나라는 것을 보고, 합심하여 무용수들에게 속도를 줄이고 반대편 발(왼발) 앞에서 오른발을 교차하는 동작을 시작하도록 지시합니다.로위는 댄서들에게 그들의 기본적인 리듬을 계속 알려주고, 이때 결혼식이나 행사에 참석한 다른 하객들도 답케 라인에 합류하게 됩니다.이것은 결혼식, 할례, 여행객들의 귀환, 죄수들의 석방과 같은 행복한 가족 행사를 위해 추어지는 가장 대중적이고 친숙한 다브케의 형태입니다. 그리고 다브케가 민족적 개성을 보여주는 국경일을 위해서도 말입니다.[15]6개의 측정구가 있습니다.
  2. Al-Sha'rawiyya (الشعراوية): 남자들에게만 한정되어 있고 강한 걸음걸이나 발소리가 특징입니다.그것은 가장 간단한 종류의 떡 중 하나이며 일반적인 것과 매우 가깝습니다.이런 유형의 답케에서 가장 중요한 요소는 법칙입니다.[15]6개의 측정구가 있습니다.
  3. 알-카라디야(الكرادية) 또는 알-타이야라(الطيارة): 원의 중간에 아지프(عازف)(플루트 연주자)가 있는 상태에서, 법칙이 없고 느린 동작을 하는 것이 특징입니다.요르단과 팔레스타인에서는 원을 그리며 빠른 리듬을 타는 것이 특징이며, 왼쪽에서 오른쪽으로 연주됩니다.(4개 또는 8개 측정치 중) 네모난 문구가 있습니다.
  4. Al-Farah (الفره): 가장 활동적인 다브케 유형 중 하나이므로 고도의 체력이 필요합니다.
  5. 알 가잘(الغزل): 오른발의 세 개의 강한 구르기가 특징이며, 춤을 추는 사람들에게는 보통 피곤합니다.
  6. Al-Sahja (السحجة): 인기 있는 팔레스타인과 요르단 춤으로 영국 위임통치령 팔레스타인 기간 동안 훨씬 더 인기를 끌었습니다.Al-Sahja는 대부분 팔레스타인 북부와 중부에 속하며, 남쪽에는 As-Samir (السامر)와 Al-Dahiyya (الدحية)라는 두 종류가 있습니다.As-Samir의 형태는 반대편 벽에 있는 두 줄의 남자들이, 때로는 즉흥적으로, 때로는 모욕을 주고받으며, 영리하게 반박하는 경쟁을 하는 것을 포함합니다.알 다히야는 베두인 버전으로, 전문 무용수가 자신의 관심을 끌기 위해 경쟁하는 남성들의 양쪽 벽 사이에서 춤을 추며, 때로는 돈을 주기도 합니다.알사하는 보통 신랑의 결혼 파티 전날 밤에 일어나는데, 마을의 대부분의 남자들이 참여하는데, 특히 다른 결혼 축제에 참석하거나 직접 참여하는 사람들이 그렇습니다.

지역별 품종

다브케의 종류는 다음을 포함하지만 이에 국한되지는 않습니다.[16]

  • 하벨 음와데아'(حبل مودع): 요르단의 모든 종류의 다브케를 남녀가 공동으로 연주합니다.
  • 알타사아위야(التسعاوية) 또는 알마아니야(المعانية):그것은 요르단 남부의 마안시에서 공연되었습니다.
  • 알 다라지(الدرازي):요르단과 팔레스타인에서 널리 알려진 미즈위즈에서 연주됩니다.
  • 알 아스카리야(العسكرية):
  • Al-Joufiya (الجوفية): 그것은 두 그룹이 서로 반대로 서 있습니다: 첫 번째 그룹은 노래하고 두 번째 그룹은 요르단 민요로 반응합니다.
  • Deir'Ala(دير علا)로도 알려진 Al-Ghawarneh(الغوارنة): Jordan Valley에서 공연되었고, 그것은 가장 빠른 유형의 Dabke 중 하나입니다.
  • 와하드w 번호(واحد ونص)
  • 아부 알란다 (أبو علنده)
  • 알아카바위야 (العقباوية):그것은 남 요르단의 아카바에서 공연됩니다.
  • 알람타위야 (الرمثاوية):그것은 북요르단의 Ar-Ramtha에서 공연됩니다.
  • Al-Sahja (السحجة) : 인기 있는 팔레스타인과 요르단 춤입니다.Al-Sahja는 대부분 팔레스타인 북부와 중부에 속하며, 남쪽에는 As-Samir (السامر)와 Al-Dahiyya (الدحية)라는 두 종류가 있습니다.As-Samir의 형태는 반대편 벽에 있는 두 줄의 남자들이, 때로는 즉흥적으로, 때로는 모욕을 주고받으며, 영리하게 반박하는 경쟁을 하는 것을 포함합니다.알 다히야는 베두인 버전으로, 전문 무용수가 자신의 관심을 끌기 위해 경쟁하는 남성들의 양쪽 벽 사이에서 춤을 추며, 때로는 돈을 주기도 합니다.알사하는 보통 신랑의 결혼 파티 전날 밤에 일어나는데, 마을의 대부분의 남자들이 참여하는데, 특히 다른 결혼 축제에 참석하거나 직접 참여하는 사람들이 그렇습니다.
  • 알-다히야(الدحية) 남성 한정:이것은 알싸자 춤에 가깝습니다.팔레스타인 남부 사람들과 요르단 남부 사람들이 공연합니다.
  • Al-Hashi (الحاشي) 여성 한정
  • Al-Farradiyya(الفرّادية) 여성 한정
  • Al-Jamma'iya (الجمّاعية) 또한 여성에 한정됩니다.
  • 알 العادية는 دبكة الدلعونا, 레바논, 시리아, 요르단에서 춤을 추는 다브케의 한 종류입니다.
  • 팔레스타인의 여성들이 특별히 추었던 Dabke niswaniyyah.

옥스퍼드 국제 무용 백과사전은 또한 "중동"에 의거하여 다음과 같은 추가적인 종류의 선댄스에 대해 언급하고 있습니다.

무르다는 원래 동부 아라비아의 여성들에 의해 공연되었고, 반면 공동체의 남성들은 확장된 낚시와 진주 채취 탐험을 위해 자리를 비웠습니다.두 줄의 댄서들이 작은 걸음으로 서로를 향해 움직이다가 운율이 있는 커플렛을 부르며 물러나는 것이 그것입니다.이 커플렛들은 주로 부재중인 사랑하는 사람들에 대한 애도였습니다.이 지역에서 더 이상 해양은 경제적으로 중요하지 않지만, 여성들은 사교 모임에서 이 춤을 계속 선보입니다.

모로코 하이 아틀라스 산맥의 베르베르 부족들에 의해 연주되는 아워시(Fr., ahouache)는 하나 또는 여러 개의 남성의 곡선과 하나 또는 여러 개의 여성의 곡선을 포함하며, 전체가 남성 드럼 연주자들 주위에 원 또는 타원을 형성합니다(Jouad and Lortat-Jacob, 1978; Lortat-Jacob, 1980).한 줄은 다른 한 줄은 다른 한 줄의 시에 대응하는 시를 낭송한 다음 모두 북소리에 맞춰 움직입니다.관례적으로 지역사회 전체가 참여합니다.공연을 하는 동안, 여성 무용수들은 집의 직조봉을 잡고 몸을 곧게 세우고 스타카토 스텝으로 움직입니다.낭송되는 시는 남성뿐만 아니라 여성들도 작곡합니다.모로코에 보고된 비슷한 춤은 덕칼라입니다.한 변주에서 마주보고 있는 남녀는 어떤 사람이 가장 오래 춤을 출 수 있는지를 겨루게 됩니다(Mercier, 1927).[17]

노래장르

때에 따라, 노래에 따라, 그리고 관객에 따라, 그리고 특별히 다브케를 위해, 남자와 여자가 각각 부르는 수많은 종류의 노래들이 있습니다.Dal Ouna (دلعونا), Al Jafra (الجفرا), Al Dahiya (الدحية), 그리고 Zaree fil-Tool (ظريف الطول)과 같은 가장 인기 있는 노래들 중 일부는, 가사가 각 공연에서 크게 다를 수 있지만 음악의 기본 리듬은 일관되고 인식할 수 있다는 점에서, 그 자체로 사실상 전체 장르입니다.이 변주곡은 특정한 가사와 상관없이 리듬과 때때로 알라 달 우나, 자프라 등과 같이 하나의 구절로 인식되는 수백 개의 서정적인 변주곡에서 볼 수 있습니다.예를 들어, 이 유명한 사랑 노래에서 이전에 알라 달 우나가 다른 이야기를 하는 것을 들었을 수도 있지만, 사람들은 여전히 달 우나와 같은 리듬과 주제에 따라 다른 노래를 부를 것입니다.[18]

다브케 음악의 대부분은 포크송으로, 마캄 바야티 음악 모드에 있습니다.

악기

"루트"라는 영어 단어가 유래한 우드(Oud)는 목이 짧고 주름이 없는 상태로 반 배 모양을 하고 있습니다.그것은 두 줄로 된 여섯 개의 코스로 되어 있고 보통 다듬어진 독수리의 깃털인 플렉트럼으로 연주합니다.이 악기는 깊고 부드러운 소리를 만들어냅니다.

아랍어로 "두 배"를 의미하는 미즈위즈 (مجوز)는 레반트 음악에서 매우 인기가 많습니다.리드 클라리넷의 한 종류로 끝 부분의 원형의 구멍을 통해 부드럽게 숨을 쉬면서 다른 음을 내기 위해 튜브의 앞쪽 구멍을 손가락으로 움직여 연주합니다.minjjayrah는 같은 스타일로 연주되는 개방형 리드 플루트인 mijwiz와 비슷합니다.

나블루스의 게리짐 산에 있는 다브케 밴드

타블라 (طبلة)는 더박케라고도 알려진 작은 손 북입니다.대부분의 타블라는 아름답게 장식되어 있으며, 어떤 타블라는 나무, 기와 또는 뼈로 된 상감, 에칭된 금속 또는 근동의 전형적인 디자인의 그림으로 장식되어 있습니다.타악기 중 가장 흔히 연주되는 것 중 하나인 타블라는 염소나 생선 껍질로 이루어진 막음소폰으로, 넓은 목을 가진 꽃병 모양의 북 위에 늘어뜨려져 있습니다.보통 토기나 금속으로 만들어지며, 왼팔 아래나 다리 사이에 두고 강한 박자는 가운데에, 날카로운 중간 중간 박자는 가장자리에 칩니다.비록 오늘날 기후 때문에 생선의 가죽 머리는 거의 사용되지 않습니다.생선 껍질이 느슨해지면 드럼 헤드가 가열되어 멤브레인을 다시 조이고, 기구를 다시 조정하여 올바른 소리를 복원합니다.드럼의 막이나 머리는 이제 플라스틱으로 만들어졌습니다.가장 흔히 생산되는 두상은 이집트의 알렉산드리아에서 생산됩니다.

دف(Riq)라고도 알려진 수선화(رق)는 탬버린과 비슷합니다.그것은 둥근 틀로 구성되어 있고, 한쪽 면은 염소나 생선 껍질로 덮여 있습니다.한 쌍의 금속 디스크가 손으로 치면 짤랑거리는 소리를 내기 위해 프레임에 설치됩니다.이 타악기의 소리는 많은 아랍 음악의 리듬을, 특히 클래식 곡들의 연주에서 설정합니다.[19]

야르굴(yarghoul)이라고도 알려진 يرغول(arghul)은 흔히 솔로에서 사용되며, 종종 가수들이 다브크 공연을 시작합니다.미즈위즈와 달리, 그것은 파이프/갈대 중 하나에 손가락 구멍만 있습니다.(유형 아래의 Al-Shamaliyya 참조).

슈바베, (شبابة)는 전통적으로 갈대 지팡이로 만든 목관 악기입니다.미즈위즈나 아르굴과는 달리 리드가 없고, 악사가 악기의 측면을 비스듬히 불어서 음색을 낸다는 점이 다릅니다.슈바베족은 전통적으로 황야에서 양치기들에 의해 연주됩니다.

대회 및 공연

다브케를 추는 팔레스타인 남자들

다브케 시합이나 쇼는 종종 다양한 문화적 춤과 다브케를 공연하는 다양한 극단으로 구성됩니다.예를 들어, 버팔로 대학의 잘 알려진 축제인 International Fiesta는 그들의 문화적인 춤을 공연하는 일련의 클럽들로 구성됩니다.이 대회는 봄에 UB 예술 센터의 메인 무대 극장에서 매 학기, 보통 2월 말이나 3월 초에 열립니다.이를 통해 아랍 학생 기구가 참여하여 답케의 문화적 인식을 고취할 수 있습니다.

많은 대학들이 아랍의 밤 혹은 그런 취지의 제목으로 불리는 행사를 개최합니다.이러한 쇼가 발생할 때 다브케는 무대(내부 또는 외부), 바닥의 홀 또는 바닥의 외부에서 공연됩니다.다브케 춤에는 벨벨, 인젤, 셰멜 그리고 택시와 같은 다양한 단계가 있습니다. 이 각각의 단계와 때때로 점프와 턴은 춤을 완성시킵니다.[20]

미국에서, 그 전통은 지속되어 왔고 레반트에서 그랬던 것과 같은 종류의 공동 공간에서 유지되어 왔습니다.댄스 음악은 또한 미국에서 흔히 아랍 문화 센터와 미국 라말라 팔레스타인 연맹이 주최하는 연례 행사와 같은 컨벤션에서 연주됩니다.[21]

민족 음악학자 샤이나 실버스타인은 시리아 급진 다브카라는 제목의 연구에서 시리아에서 공연된 다브케의 사회적 해석과 공연의 변화를 묘사했습니다.20세기와 그 이후에 답케는 민족주의 이데올로기의 요소로 해석되거나 현대적이고 미학적인 형태의 민속 무용으로 해석되어 왔으며, 이는 고등 극예술 연구소에서 학술적으로 훈련된 무용수들에 의해 공연되었습니다.이러한 해석을 강화하고 도시 뿐만 아니라 농촌에서의 답케 지속을 위해 문화부에서 보급하는 교육 프로그램뿐만 아니라 정부가 후원하는 민속무용단에 의해 전국적으로 공연이 추진되어 왔습니다.시리아 내전이 시작된 이래, 공동체 모임의 표현으로서 답케 공연은 시리아 집권 정부에 대한 항의 집회와 시위를 더욱 수반했습니다.[22]

세계기록

2011년 8월, 레바논의 Dhour El Choueir 마을의 한 단체가 세계 신기록을 세웠습니다.Dhour El Choueir Summer Festival에 의해 조직된, 5,050개의 인간 체인이 만들어졌고 현재 세계 기록을 보유하고 있습니다.[23]이 행사는 몬트리올의 마르셀린 윌슨 공원에서 5분 이상 연속으로 4,475명의 사람들이 다브케를 추는 인간 체인을 만든 "La Pluture Folklorique Les Chevaliers du Liban"의 참여로 몬트리올의 레바논 학생 연맹인 Tollab이 세운 기록을 깼습니다.[24][25]톨라브는 이스라엘 아크레에서 이스라엘 아랍인 단체가 세운 2,743명의 기록을 스스로 깼습니다.토론토에서는 이전 기록인 1,700개가 세워졌습니다.[26]

참고 항목

참고문헌

  1. ^ "Stomps. Stciks . Spins : ARAB FOLK DANCE with KARIM NAGI : Dabke . Saidi . Sufi". Karimnagi.com. Archived from the original on 2019-03-07. Retrieved 2017-01-07.
  2. ^ *Veal, Michael E.; Kim, E. Tammy (2016). Punk Ethnography: Artists & Scholars Listen to Sublime Frequencies. Wesleyan University Press. ISBN 9780819576545.
  3. ^ Cohen, Dalia; Katz, Ruth (2006-01-16). Palestinian Arab Music: A Maqam Tradition in Practice. University of Chicago Press. ISBN 978-0-226-11298-5.
  4. ^ Cohen, Dalia; Katz, Ruth (2006). Palestinian Arab Music: A Maqam Tradition in Practice. University of Chicago Press. ISBN 9780226112985.
  5. ^ "Dabke". Canadian Palestinian Association in Manitoba. Archived from the original on 2018-06-12. Retrieved 2017-06-29.
  6. ^ The Arab World, Volume 8. Arab Information Center. 1962. But what is dabke and to which period can it be traced? According to Lebanese historian Youssef Ibrahim Yazbec, who is working on a book on folklore, the dabke comes from the Arabic dabaka meaning to make a noise. ... His theory is that the Phoenicians were the first teachers of the dance in the world, and the dabke is a representative descendant of the Phoenician dances left to us.
  7. ^ "The Dance: Historic Illustrations of Dancing from 3300 B.C. to 1911 A.D." www.gutenberg.org. Retrieved 2023-05-30.
  8. ^ Kaschl, Elke (2003). Dance and Authenticity in Israel and Palestine: Performing the Nation. Brill. p. 82. ISBN 9789004132382.
  9. ^ Volk, Lucia (2010-10-21). Memorials and Martyrs in Modern Lebanon. Indiana University Press. ISBN 978-0-253-00492-5.
  10. ^ The Arab World, Volume 8. Arab Information Center. 1962. But what is dabke and to which period can it be traced? According to Lebanese historian Youssef Ibrahim Yazbec, who is working on a book on folklore, the dabke comes from the Arabic dabaka meaning to make a noise. ... His theory is that the Phoenicians were the first teachers of the dance in the world, and the dabke is a representative descendant of the Phoenician dances left to us.
  11. ^ Amawi, Sarah (2020-06-09). "Dabke : from Social Dance to Political Stance". Patrimoine d'Orient.
  12. ^ Greer, Gary (2020-03-30). "How to Spot the Different Types of Dabke Dancers". Kaleela.
  13. ^ Morris, Gay; Giersdorf, Jens Richard (n.d.). Choreographies of 21st Century Wars. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-020166-1 – via Google Books. Dabke is a folk dance "made up of intricate steps and stomps" (Rowe 2011, 364) performed by both men and women that is popular in areas such as Syria, Palestine, Lebanon, Jordan and Iraq. The dance is often performed at weddings and celebrations; however, it is also performed in theatrical or contemporary modes.
  14. ^ Cohen, Katz, 2006, pp. 271-274
  15. ^ a b c d e (هشام عارف الموعد ومأمون احمد الموعد. فوكلور العرس و الغناء الشعبي: ليلة الحنا>.سلسلة التراث الشفوي الفلسطيني الجزء الأول.
  16. ^ a b c "كل الاردن". Allofjo.net. Retrieved 2017-01-07.
  17. ^ [1][데드링크]
  18. ^ وليد ربيع, عبد العزيز ابوهذبا, عمر حمدان, محمد علي احمد.قرية ترمسعيا."الفصل العشرون – الاغاني".
  19. ^ 배들리, 빌 그리고 자이날 준디."유럽, 아시아를 만나다"2000. 브로튼, 사이먼과 엘링엄, 마크 위드 맥코나치, 제임스와 듀안, 올라(Ed.), 월드뮤직, 제1권: 아프리카, 유럽과 중동, pp 391-395러프 가이드 주식회사, 펭귄 북스ISBN 1-85828-636-0
  20. ^ "Dabke appeals to Westerners, Arabs alike". Arabamericannews.com. 10 January 2009. Retrieved 2017-01-07.
  21. ^ "American Federation of Ramallah, Palestine Home Page". www.afrp.org. Archived from the original on 29 May 1997. Retrieved 15 January 2022.
  22. ^ Silverstein, Shayna (2012). "Syria's Radical Dabke". Middle East Report (263, Summer 2012) – via www.academia.edu.
  23. ^ "Shweir". Shweir.com. 2013-12-07. Retrieved 2017-01-07.
  24. ^ "Naharnet — Lebanon's leading news destination". Naharnet.com. Retrieved 2017-01-07.
  25. ^ "Les Chevaliers du Liban". chevaliersduliban.com. Archived from the original on 25 June 2009. Retrieved 15 January 2022.
  26. ^ "Israeli Arabs smash world record for largest 'Debke' folk dance - Haaretz - Israel News". www.haaretz.com. Archived from the original on 1 October 2007. Retrieved 15 January 2022.

서지학

  • 아드라, 나즈와."중동" 국제 무용 백과사전.Ed. Selma Jeanne Cohen and the Dance Perspectives 재단옥스퍼드 대학 출판부, 2003.조지타운 대학교 2010년[1] 12월 3일
  • Cohen, Dalia; Katz, Ruth (2006). Palestinian Arab music: a Maqām tradition in practice (Illustrated, annotated ed.). University of Chicago Press. ISBN 978-0-226-11299-2.
  • 카슐, 엘케.이스라엘과 팔레스타인의 춤과 진정성: 국가 공연레이든 & 보스턴, MA: Brill; 2003.
  • 라드카니, 제니퍼."다브케 음악과 춤 그리고 팔레스타인 난민 체험:"외부에서 들여다보다." 박사학위 논문, 플로리다 주립대학, 2001.
  • 맥도날드, 데이비드 A. "이스라엘/팔레스타인의 시와 폭력의 수행"민족 음악학.53:1, 2009년 겨울.
  • 로우, 니콜라스."춤과 정치적 신뢰성:시온주의, 범아랍주의, 팔레스타인 민족주의에 의한 다브케의 전유물."중동 저널, 65.3 (2011): 363–802011년 여름.웹. 2012년 3월 20일.프린트.
  • 로우, 니콜라스."먼지를 일으키며: 팔레스타인 무용의 문화사"출판사 런던; 뉴욕, 뉴욕: I.B. 타우리스; 뉴욕, 뉴욕: 팔그레이브 맥밀런, 2010.
  • 헨델스만, 조엘렌 3, 중동의 춤 스타일'근중동 댄스 워크북' 2집투싼: 프리미엄 소스, 2012. 7. 인쇄

외부 링크

위키미디어 커먼즈에는 다브케와 관련된 미디어가 있습니다.
  1. ^ [2][데드링크]