안달루시누바

Andalusi nubah

Andalusī nūbah (نوبة أندلسيّة), also transliterated nūba, nūbā, or nouba (pl. nūbāt), or in its classical Arabic form, nawba, nawbah, or nōbah, is a music genre found in the North African Maghrib states of Morocco, Algeria, Tunisia, and Libya but, as the name indicates, it has its origins in Arabo-Andalusian music. 그 이름은 오래된 톱의 사용을 대체했고, 사타르나 커튼맨이 커튼 뒤에서 자신의 차례인지 나우바인지 알려주기 위해 기다리는 음악가로부터 유래되었다.[1]

북아프리카 도시들은 특히 안달루시아풍의 그라나다 음악 양식을 계승하고 있다.[2] 모로코하라티(Garadani)라는 용어는 코르도바와 발렌시아에서 유래한 타라브 알 알라카와는 구별되는 음악적 스타일을 가리키고 있는데, 라치드 아우스와 모하메드 하비브 삼라칸디의 저자에 따르면, 후자의 무식스 다알제리에서 유래된 것이다.[3]

형식, 텍스트 및 성능

전통에 따르면, 처음에는 24개의 누바트가 있었는데, 하루 중 한 시간마다 하나씩 있었다. 각 누바는 1시간의 지속시간을 가져야 한다.[citation needed]

가사는 솔리스트가 부르거나 합창이 합창하여 부르는 것으로, 각각 고전 아랍어와 구어체 아랍어로 된 뮤워시샤(muwashshah) 또는 자잘(zajal) 시적 형식에서 고른다.[4]

안달루시 누바는 공연당 하나의 탭(maqam, 또는 모드와 유사함)을 사용하며, 몇 개의 기악곡뿐만 아니라 주로 악기 연주에 수반되는 보컬 곡을 포함한다. 이들은 미잔(mizan, mawazin) 또는 리듬 패턴(wazn, pl. awzan)에 대해 다르다.[1][dubious ]

형식적으로 템포는 증가하는 반면, 아잔은 단순히 마와진이라고 불리는 다섯 구역 안에 있다[vague]. 섹션은 짧은 악기 조각에 의해 소개되며, 사용된 와즈를 나타내는 섹션의 이름인 지역에 따라 다르다.

  • 알제리에서 (12 누바와 4 미완성): msadar, btayhi, darj, insiraf, khlas
  • 튀니지 (13 누바): Btaybhi, Barwal, darj, khaiff, khatm
  • 모로코에서(11 누바): 바짓, 콰임 와-니스프, Btayhi, darj, Qudam

사용된 기악 앙상블은 ud, rababb 또는 rebecc, nay, qanun, tambourine, 그리고 darbuka라고 불리는 고블렛 드럼을 포함한다. 악기 연주자들도 합창의 역할을 한다.[5]

저울

누바의 이름 척도
람알마야 (모로코)
\relative c' { \override Staff.BarLine #'stencil = ##f { d2 e4 f4 g4 a2 b4 c4 d4 }}
이라크 알아잠 (모로코)
\relative c' { \override Staff.BarLine #'stencil = ##f { g'2 a4 b2 c4 d2 e fis4 g2 }}
알마야 (모로코)
\relative c' { \override Staff.BarLine #'stencil = ##f { c2 d4 e2 f4 g2 a4 b c2 }}
라스드 (모로코)
\relative c' { \override Staff.BarLine #'stencil = ##f { d2 e4 g4 a2 b4 | d4 a2 g4 e4 d2 c d }}
히자즈 알 카비르 (모로코)
\relative c' { \override Staff.BarLine #'stencil = ##f { d2 ees4 fis4 g2 a2 b4 c4 d2 }}
히자즈 (모로코)
\relative c' { \override Staff.BarLine #'stencil = ##f { d2 e4 fis4 g4 a2 b4 c4 d2 }}
알우슈샤크 (모로코)
\relative c' { \override Staff.BarLine #'stencil = ##f { g'2 a4 b2 c4 d2 e4 f g2 }}
알이스바한 (모로코)
\relative c' { \override Staff.BarLine #'stencil = ##f { d2 e4 f4 g4 a2 b4 c4 d2 }}
알-이슈틸랄 (모로코)
\relative c' { \override Staff.BarLine #'stencil = ##f { c2 d4 e f g2 a4 b4 c2 }}
하리바트 알호세인 (모로코)
\relative c' { \override Staff.BarLine #'stencil = ##f { c2 d4 e2 f4 g a b c2 | c b4 a 2g f4 e d c2 }}
라스드 알다일 (모로코)
\relative c' { \override Staff.BarLine #'stencil = ##f { c2 d4 e2 f4 g a2 b4 c2 }}

튀니지

튀니지에서는 전통적으로 13개의 누바트가 1759년 사망한 18세기 귀족 아마추어 무함마드 알 라시드 비에 의해 분류되고 조직되었다고 한다. 또한 그는 누바 사이클에서 메인보컬을 도입하고 분리하는 27개의 기악곡(바슈라프 등)의 작곡이나 커미셔닝에도 공로를 인정받고 있다. 이 시스템에서 13개의 누바트는 단일 오버아치 사이클로 취급되며, 이상적으로는 이 사이클을 수행해야 하는 시퀀스가 주어진다.[6]

모로코

모로코의 누바트는 테투안 출신의 음악가 알하크에 의해 18세기 말경에 수집되어 분류되었다.[7]

모로코 누바트는 알제리나 튀니지에서 온 누바트와 달리 길이가 길어 모로코 누바 전체가 연주되는 경우는 드물다. 또 다른 차이점은 많은 튀니지나 리비아 누바트와 일부 알제리 누바트가 터키 영감의 것으로 간주되는 반면 모로코 누바트는 이러한 영향에서 자유롭다는 것이다.[citation needed]

음반 목록

  • 안톨로지 알라라: 음악 안달루시 마로카인. 12권.
    • 제1권: Nbbar gharhusbat al-husayn, 버전 inégrale. 관현악단 알 브리 드 에스; 하지 압델크림라오스, 6CD 세트. 아우비디스 W 260010. [Rabat]: 위자라트 알 타카파 알 마그리비야 = 로이아메 뒤 마로크 미니스테레 데 라 컬처; 파리: 메종 뒤 문화 뒤 몽데 / INEDIT, 1989.
    • 제2권: Nûba al-'ushshâ, 버전 inégrale. 관현악단 Moulay Ahmed Loukili de Rabat; Haj Mohammed Toud, dir. 6-CD 세트. 아우비디스 W 260014. [Rabat]: 위자라트 알 타카파 알 마그리비야 = Royaume du Maroc Minister de la Culture; 파리: Maison du culture du monde / INEDIT, 1990.
    • 제3권: Nûba al-isbihan, 버전 inégrale. 음악원 세 테투안; 모하메드 라비 템사마니, 6CD 세트. 아우비디스 W 260024. [Rabat]: 위자라트 알 타카파 알 마그리비야 = 로이아메 뒤 마로크 미니스테레 데 라 컬처; 파리: 메종 뒤 문화 뒤 몽데 / INEDIT, 1993.
    • 제4권: Nûbar al-rasd, 버전 inégrale. 탕헤르 관현악단, 아흐메드 자이툰이 사흐라우이, 6CD 세트. 아우비디스 W 260027. [Rabat]: 위자라트 알 타카파 알 마그리비야 = 로이아메 뒤 마로크 미니스테레 데 라 컬처; 파리: 메종 뒤 문화 뒤 몽데 / INEDIT, 1995.
    • 제5권: Nûbar al-îstihlal, 버전 inégrale / durée 7 h 40. 관현악단 알-브리 드 페스; 하지 압델크림 알-라오스, 7-CD 세트. 아우비디스 W 260028. [Rabat]: 위자라트 알 타카파 알 마그리비야 = 로이아메 뒤 마로크 미니스테레 데 라 컬처; 파리: 메종 뒤 문화 뒤 몽데 / INEDIT, 1994.
    • 제6권: Nûba rasd al-dhil, 버전 inégrale / durée 6 h 10. 관현악단 Moulay Ahmed Loukili de Rabat; Haj Mohammed Toud, dir. 6-CD 세트. 아우비디스 W 260029. [Rabat]: 위자라트 알 타카파 알 마그리비야 = Royaume du Maroc Minister de la Culture; 파리: Maison du culture du monde / INEDIT, 1996.
    • 제7권: Nbb'irq al-'ajam, 버전 inégrale. 관현악단 더 탱고; 아흐메드 자이툰니 사흐라우이, 7CD 세트. 아우비디스 W 260030. [Rabat]: 위자라트 알 타카파 알 마그리비야 = Royaume du Maroc Minister de la Culture; 파리: Maison du culture du monde / INEDIT, 1996.
    • 제8권: Nûbar al-hijaz al-kebîr, 버전 inégral / durée 7 h 30. 관현악단 알-브리 드 페스; 하지 압델크림 알-라오스, 7-CD 세트. 아우비디스 W 260031. [Rabat]: 위자라트 알 타카파 알 마그리비야 = Royaume du Maroc Minister de la Culture; 파리: Maison du culture du monde / INEDIT, 1997.
    • 제9권: Nûbar ramal al-maha, 버전 inégrale. 테투안 음악원; 모하메드 라비 템사마니, 디어 8-CD 세트. 아우비디스 W 260032. [Rabat]: 위자라트 알 타카파 알 마그리비야 = Royaume du Maroc Minister de la Culture; 파리: Maison du culture du monde / INEDIT, 1997.
    • 제10권: Nûba al-hijaz al-msharqî, 버전 inégrale. 관현악단 알-브리 드 페스; 하지 압델크림 알-라오스, 7-CD 세트. 아우비디스 W 260033. [Rabat]: 위자라트 알 타카파 알 마그리비야 = Royaume du Maroc Minister de la Culture; 파리: Maison du culture du monde / INEDIT, 1998.
    • 제11권: Nûbar al-má, 버전 inégrale. 관현악단 더 탱고; 아흐메드 자이툰니 사흐라우이, 7CD 세트. 아우비디스 W 260034. [Rabat]: 위자라트 알 타카파 알 마그리비야 = Royaume du Maroc Minister de la Culture; 파리: Maison du culture du monde / INEDIT, 1998.
    • 제12권: Les deux derniérs qudam. 앙상블 알-알라; 모하메드 브뤼엘, 2CD 세트. 아우비디스 W 260035. [Rabat]: 위자라트 알 타카파 알 마그리비야 = Royaume du Maroc Minister de la Culture; 파리: Maison du culture du monde / INEDIT, 1999.
  • 마로크: 안달루-마그레빈 음악가. Nûba al-Hijaz al-Kabîr; Nûba al-'istihloll. Fez 관현악단; Haj Abdelkrim al-Raïs, dir. 컬렉션 디리게 파르 피에르 투레유. 1984년 3월 29일 파리 라디오 프랑스 스튜디오 105에서 녹음. 1CD. 오코라 C559016. 파리: 라디오 프랑스; 하모니아 먼디, 1987.
  • 무시카 안달루시, 에스쿠엘라 데 라바트, 오르케스타 데 라라 라디오 텔레비시온 데 마르루코스, 뮬라 아흐메드 루키리, 음샤리야 l-크비라 1962년 녹음, 1958년 녹음, 비타히 r-라시드 녹음. 마드리드: 프네우마, 1998년.
  • 무시카 안달루시, 에스쿠엘라 데 테투안 탄게르, 오르케스타 델 컨실라토리오 데 테투안, 모하메드 벤 아르비 템사마니, 카임 와 니프 알 이티흘라엘이 1960년에 녹음했다. 마드리드: 프네우마, 1999.
  • 무시카 안달루시, 에스쿠엘라 데 페즈, 오르케스타 브리히, 하지 압델크림라오스, 콰드팜 알마야, 칸토르 무하마드 야시. 마드리드: 프네우마, 2000년.
  • 무식한 아라보 안달루즈 계급. 누바 히자즈 M'Charqi; 누바 라믈마야. 마함메드 알 무사디르(멜리스마틱한 구호); 아흐메드 치키(목소리 및 우드); 무스타파 암리(오우드 및 알토 카만자); 모하메드 디우리 (스위센); 하디 모하메드 라흘루 (타르); 하디 우스타드 모하메드 마사노 타치 (레밥) 디르. 1987년 6월 Fez, Marocco의 Hay al Amal에서 녹음되었다. 1-CD. Le Chant du Monde CMT 274 1007. [파리]: 1995년 르 칸 뒤 몽드
  • 나우바 히자즈음샤르키 프랑수아즈 아틀란(소프라노), 압델페타 베니스(테노르), 누레딘 타흐리(테노르), 압델크림 라오스 안달루스 안달루스 오케스트라, 모하메드 브뤼엘, 디르. 1998년 10월 18일, Mnehbi 궁전, 모로코 Fés의 메디나에서 녹음. 1-CD. 에라토 3984-25499-2.파리: 에라토 디스케스, S. A. 1999.

참고 항목

참조

  1. ^ Jump up to: a b Touma 1996, 페이지 68.
  2. ^ 메노칼, 쉐인들린, 그리고 Sells 2000, 페이지 72–73.
  3. ^ 삼라칸디 2002, 페이지 15, 24.
  4. ^ Touma 1996, 페이지 70–71.
  5. ^ Touma 1996, 페이지 70.
  6. ^ 데이비스 1996, 425–26.
  7. ^ 아이젠버그 1988년, 184세.

원천

  • Davis, Ruth (1996). "Arab-Andalusian Music in Tunisia". Early Music 24, no. 3, Early Music from Around the World (August): 423–426, 428–431, 433–437.
  • Eisenberg, Daniel (1988). "The Editor's Column: La musique andalouse marocaine". Journal of Hispanic Philology 12:181–189 (archive from 5 March 2019, accessed 22 July 2020).
  • Menocal, María Rosa, Raymond P. Scheindlin, and Michael Sells (eds.). 2000. The Literature of Al-Andalus. The Cambridge History of Arabic Literature 5, series edited by Alfred Felix and Landon Beeston. Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-47159-6.
  • Samrakandi, Mohammed Habib (2002). Musiques d'Algérie: Mémoire de la culture maghrébine algérie: histoire, société, théâtre, arts plastiques. Horizons maghrébins: le droit à la mémoire 47. Toulouse: Presses Universitaires du Mirail. ISBN 978-2-85816-657-2.
  • Touma, Habib Hassan (1996). The Music of the Arabs, translated by Laurie Schwartz. Portland, Oregon: Amadeus Press. ISBN 0-931340-88-8.

추가 읽기

  • 아조나, J. Evolution de la musicque arabe jusqu'au Zajal, Ibla. Revue de l'Institut des Belles-Letres Arabes Tunis, 1977, vol. 40, no. 140, 페이지 213–241.
  • 바리오스 마누엘, 기타노스, 모리스코스 칸테 플라멩코, 세빌, RC 1994.
  • Benabdeljalil Abdelazz, Madjal Ila al-mssîq al-magribiya (소개서 ab la music marocaine), Casabablanca, 2000년.
  • 보이스, 피에르, 랜톨로지 알-라마로크 우네 오페레이션 소베가르드 디 소베가르드 음반 목록, 인터내셔널 드 l'imaginaire, vol. 4: "La musicique et le monde", 파리, 바벨, 메이슨 des culture du Monde, 1995, 페이지 75–90.
  • Chailley, Jacques, Histoire 뮤지컬e du Moyen-Age, 파리, PUF, 1950.
  • 초틴, 알렉시스, 코르푸스무시크 마로카인, 페시쿨레 1: 누바 오차크(프롤레 et premiere phase rthmique: Bsī), 필사, 번역, 노트. 파리: 1931년 후겔 에디테우르.
  • 코르테스, 가르시아 마누엘라, 파사도 프리스테 무시카 안달루시, 세비야, 푸르나시온 엘 몬테, 1996년
  • 페르난데스 만자노, 레이날도, 드 라스 멜로디아스 나자리 그라나다, 라스 에스트럭투라스 뮤지컬리스티아나스, 디푸타시온 지방 드 그라나다, 1985년.
  • 튀니지, Fethi Zghonda. Anthologie du mahlûf, 제4권, éd. 1993년 파리의 Maison des cultures du monde, Paris.
  • 가르시아 바리우소 파트로시니오, 라 무시카 히스파노-무슬마나, 마드리드, 마르루코스, 프랑스 공립학교.
  • 구에타트, 마흐무드, 라 무시크 계급마그레브, 파리, 신드바드, 1980.
  • 구타트, 마흐무드, 라 무시카 안달루이 엔 엘 마그레브, 세비야, 푸르나시온 엘 몬테, 1999.
  • Mokhtar Hadj Slimane: "Recueil d'nformations élémcenes surl la music and alouse á Tlemcen", publié en avril 2002. Ministère le culture du Maroc Historique; Personnages ayant marqué de leurs empreintes leurs passages au sein de cette musique(photos et biographies de certains d'entre eux ), Poésies chantées les plus utilisées, Volet technique, conclusion.[full citation needed] (2009년 4월 19일부터 보관함).
  • 나디르 마루프 (dir.), 는 파리의 아라보안달루 (l'harmattan, 1995년)를 노래한다.
  • {ill Christian Poché fr lt=Poché, Christian}, La Musicique Arabo-Andalouse, 파리, 씨테 드 라 뮤지크 / 액티스 수드, 1998.
  • 스카르네키아, 파올로, 라 메디테라네 백과사전, 음악가들, 음악가들, 음악가들, 음악가들, 세리 템프스 프레센트, 에디수드, 2003
  • Los moriscos espanoles al norte de Africa, despué de la expulsion. 로스 모리스코스 에스파뇨스 이민자, despué de la expulsion. Traduation de l'extrait par J. et C. 페넬라, 레비전 드 에팔자 외 J. 세르비지.

외부 링크