알카자르

Alcázar
The Alcázar of Segovia, which dates back to the early 12th century, is one of the most famous medieval castles in the world and one of the most visited monuments in Spain.
12세기 초로 거슬러 올라가는 세고비아의 알카자르는 세계에서 가장 유명한 중세 성들 중 하나이며 스페인에서 가장 많이 방문하는 기념물 중 하나입니다.
세비야의 알카사르에 있는 ṣ ḥ인 파티오 데 라스 돈첼라스의 풍경.

알카자르(Alcázar)는 8세기에서 15세기 사이에 무슬림 통치 기간 동안 지어진 스페인의 이슬람 성 또는 궁전의 한 종류입니다. 그들은 우마이야 칼리파 국가 전역에서 정부 인사들의 집이자 지역 수도 역할을 했고, 나중에 이베리아 레콘키스타를 따르는 기독교 통치자들의 집이었습니다. 알카자르(alcázar)라는 용어는 또한 기독교인들이 초기 로마, 서고트 또는 이슬람 요새에 건설한 많은 중세 성들에 사용되며, 종종 카스티요 또는 성의 동의어로 사용됩니다. 라틴 아메리카에는 Alcázars라고 불리는 식민지 시대의 궁전들도 많이 있습니다.

용어.

스페인어 alcázar (알카자르) ˈ카 θ라 ɾ)는 아랍어 القصر 알카 ṣ르 " 요새/성/궁전"에서 유래했으며, 이는 라틴어 "군영"에서 유래했습니다.

비슷한 단어들은 갈리시아어(alcázar, [al ˈ카 θɐɾ]로 발음됨), 포르투갈어(alcar, [alcar, [ˈ ˈ카스 ɛɾ]로 발음됨), 카탈루냐어(alcáser, [ə əɾ카스 ɐ]로 발음됨)에 존재합니다.

스페인은 또한 알카자바스(القصبة 알카 ṣ바)로 알려진 이슬람교의 성을 가지고 있습니다. 그러나 스페인의 모든 성은 알카자르라고 불리는 것은 아닙니다: 대다수는 스페인어로 카스티요 또는 카탈루냐어로 카스텔이라고 불립니다.[2] 이베리아의 모든 알카자르나 알카자바도 이슬람교도들에 의해 지어진 것이 아니었습니다: 이슬람 칼리파가 이베리아 반도에서 추방된 후에 이런 이름을 가진 많은 성들이 지어졌습니다. 스페인 레콘키스타 이후, 기독교 신자들은 무데자르라고 알려진 이슬람 양식을 따라 궁전을 짓거나 개조했습니다.[3]

흔히 알카자르는 유럽인들이 이슬람 신앙의 추종자들을 지칭할 때 사용하는 용어인 "무리쉬"(Moorish)로 묘사됩니다. "무어스"는 수세기 동안 스페인의 이슬람교도들을 지칭하기 위해 사용되어 왔지만, 오늘날 "무어스니스"에 대한 논의는 종종 조심스럽게 접근됩니다. 이 용어는 역사적으로 스페인에서 타자를 의미하고 무슬림 인구를 이국적으로 나타내기 위해 급진화되었습니다.[4] 현대 언어는 무어어 대신 이슬람어, 이슬람어, 안달루시어라는 용어를 사용하고 있지만, 역사적 맥락을 명확히 할 가치가 있습니다.

역사

시리즈의 일부
아랍 문화
건축
스타일즈


특징들

종류들


예체능
스타일즈

종류들

특징들


요리.
드레스.
헤드웨어

옷

음악
이론.

장르

미술음악

포크


춤
문학.
언어

산문

이슬람의

시

장르

양식

아랍어 운율

아랍 국가의 문학

과학
철학

컨셉트

텍스트


신화

가상의 아랍인

영성
북아라비안의 신들

남아라비아의 신들

알카자르는 이슬람교도들이 소유하고 있었고, 나중에 알안달루스의 기독교 통치자들인 그 건물들은 그 지역에 대한 통치자의 권력과 부를 상징했습니다. 시간이 지남에 따라 건물들의 서로 다른 문화적 영향이 합쳐지면서 알카자르는 이슬람, 기독교 및 유대 문화의 전파로 표시되었습니다.[5]

기원.

알카자르는 우마이야 왕조 하에서 처음 건설되었습니다. 우마이야드족이 세련된 이슬람 제국을 만들기 위해 그들의 건축물을 확장하기 시작한 것은 서고트 왕국을 정복한 후였습니다.[5] 717년의 정복 이후, 우마이야 칼리프는 스페인의 코르도바에 수도를 세웠고, 이전의 서고트 궁전을 칼리프의 알카자르로 바꾸었습니다.[6]

우마이야 왕조 (711–1010)

아라비아 우마이야 왕조의 통치는 8세기 후반 아바스 왕조의 칼리프 정권의 등장으로 끝이 났습니다. 우마이야 칼리프 압드 알 라흐만 1세는 중동을 탈출하여 5년 동안 서부를 여행한 후 711년 이슬람의 이베리아 정복 후 알안달루스로 알려진 곳에 정착했습니다. 그와 그의 후손들은 통치자들과 안달루시아의 엘리트들의 집이 된 웅장한 도시에 해당하는 궁전을 지었습니다.[7]

  • 마디나트 알 자흐라는 우마이야 칼리프 압드 알 라흐만 3세에 의해 설계되었고 그의 아들 알 하캄 2세의 감독으로 건축되었습니다.[8] 이 도시는 왕조가 이라크의 아바스 왕조로부터 도망친 후 스페인에 위치한 최초의 우마이야 궁전 도시였습니다. 서기 936년에 설립된 이 궁전의 도시는 바그다드의 다른 도시들과 경쟁했습니다.[9]

레콘키스타 (897–1492)

세비야 알카자르의 아줄레조에 관한 유럽과 기독교의 도상.

8세기에 이슬람 제국이 피레네 산맥에 도달한 지 얼마 되지 않아 기독교 세력은 스페인을 재점령하기 시작했습니다. 801년 바르셀로나 함락을 시작으로 1492년 그라나다를 끝으로 기독교 통치자들은 이슬람교에서 기독교 스페인으로의 700년의 긴 과도기를 시작했습니다.[10] 아랍의 통치자들에 의해 건설된 이슬람 양식의 건축물들 중 많은 것들이 기독교의 통치하에서 변성되었습니다.[11]

  • 1236년 코르도바를 점령한 후, 페르디난도 3세는 몇 년 후에 세비야에 도착하면서 자신의 파괴 작전을 확장했습니다. 기독교 세력이 육로와 해상으로 이슬람교도들을 고립시키고 항복시키면서 세비야 포위전은 16개월 동안 계속되었고 끝이 났습니다. 이슬람교의 세비야는 1248년 11월 23일 항복했고, 카스티야군은 세비야의 알카자르를 즉시 점령했습니다.
  • 카스티야 이 레온의 기독교 왕인 페드로 1세는 안달루시아 전역의 알카자르에 건설하기 위해 무데자르 장인들에게 의뢰하기 시작했습니다. 가장 주목할 만한 추가 사항은 세비야의 알카자르에서 확인할 수 있는데, 장식적인 이슬람 양식이 이어졌으며, 아랍어로 '술탄' 왕 돈 페드로와 알라를 찬양하는 내용이 새겨져 있습니다.[10]

나스리드 왕조 (1184–1492)

밤에 알함브라의 중심부에 있는 라이온스의 궁정.

나스리드 왕조는 1492년 레콘키스타에 함락되기 전까지 이베리아의 마지막 지배 이슬람 왕조였습니다. 그들은 스페인의 북부 왕정이 임박했음에도 불구하고 수년 동안 남부 스페인에 이슬람교의 거점을 유지한 것으로 알려져 있습니다.[12] 그들의 가장 위대한 건축적 업적은 그라나다에 위치한 알함브라입니다.

  • 영어로 "붉은 자"로 번역되는 알함브라는 나스리드 왕조에 의해 왕실의 거주지로 기능하기 위해 지어진 거대한 요새화된 궁전 도시입니다. 종교적인 비문과 함께 건축에 이슬람 미학을 사용하는 것으로 잘 알려져 있습니다.[2] 알함브라에는 나스리드 술탄스가 사업을 하고 일상 생활을 했던 여러 궁전과 정원이 있습니다.

포스트 레콘키스타 (1492–현재)

레콘키스타 이후 대다수의 무슬림 인구가 스페인에서 쫓겨난 반면, 일부 무데자르는 남아 16세기 내내 기독교 후원자들을 위한 하이브리드 기념물을 계속 건설했습니다.[10]

  • 기독교가 스페인을 재탈환한 후 몇 년 동안 알함브라 가문은 유럽 스타일에 많은 변화를 겪었고 약간의 소홀함을 견뎌냈습니다.[11] 스페인의 알함브라와 같은 이슬람 건축물을 복원하고 보존하려는 노력은 1828년부터 꾸준히 이어졌습니다.[11]

공통특징

마드리드 알카사르 왕궁의 평면도

알카자르를 정의하는 건축은 건축 디자인에서 발견할 수 있는 독특한 이베리아의 관습입니다.[13] 이 기술은 건물 건설에 크게 기여하고 지속적인 영향을 미친 무슬림과 기독교 통치 기간 동안 모리스코와 무데자르 장인들의 존재로 인해 스타일상 무데자르라는 이름으로 만들어졌습니다.[14] 알카자르의 특징은 기하학적인 디자인과 거주자를 위한 은둔과 사생활을 강조하는 안쪽으로 보이는 스타일로 이슬람의 영향을 반영했습니다.[11] 이베리아 반도의 알카자르는 보통 여러 개의 궁전, 홀, 정원이 있는 복합적인 건물 체계로 구성되어 있으며, 모두 특정한 기능을 수행하고 있습니다.[15]

정원

정원은 이슬람 스페인의 정착에 중요한 역할을 하여 휴식 공간, 경제적 이익, 그리고 천국의 환상을 보는 사람들에게 제공했습니다.[16] 알카자르 정원은 통치자의 부를 반영하여 이 지역에서 가장 웅장한 정원들 중 일부를 수용했습니다. 오늘날에도 몇몇 정원들이 여전히 남아 있어서, 기독교 통치자들에 의해 보존되고 존경을 받고 있기 때문에 정원들의 영향을 볼 수 있습니다.[13]

안뜰 정원은 알카자르에서 원예학의 가장 일반적인 접근법이었습니다. 정원은 건물이 공간을 완전히 둘러싸는 상호 연결된 정원 시스템에 배치됩니다.[16] 정원들은 외부에서 볼 수 없게 유지되었고, 내부에 장식된 사적인 공간을 위장한 평범한 내부의 이슬람 건축 관행에 따라 유지되었습니다. 충분히 운이 좋은 사람들만이 정원을 볼 수 있었습니다.[13]

알카자르 정원의 기본 구성 요소는 융기된 격자 구조, 집수장을 분배 지점으로 하는 관개 시스템, 공식적인 보행로 및 포장입니다. 이슬람 기법의 지속적인 영향은 기하학적이고 대칭적이며 종종 샤르바그(charbagh)로 알려진 사분원 배열의 정원 구성에서 볼 수 있습니다.[16] 다양한 관목, 나무, 채소 및 꽃이 이 정원에서 재배되었습니다. 과일은 재배되고 시장성이 있는 동시에 정원에 기분 좋은 향기와 미적 아름다움을 공급할 수 있습니다. 세비야의 알카자르 정원에 있는 과일 나무들은 레몬, 오렌지, 살구, 복숭아와 같은 새롭고 "이색적인" 과일들을 유럽에 소개했다고 보도되고 있습니다.[16]

수계

알함브라의 관개시스템; 정원에 사용되는 샘물의 공급원

정원의 무성한 식물군을 유지하기 위해서는 지속적인 관개가 필요했습니다. 복잡한 아랍의 관개 디자인은 무슬림 통치자들에 의해 알카자르의 뜰에 통합되어 다양한 목적을 수행했습니다. 이 시스템은 정원에 지속적인 신선한 물을 공급하고, 공간을 미적으로 새롭게 하며, 뜰과 주변 건물들에 냉각 효과를 주었습니다.[11] 알카자르인들의 각 관개 시스템은 그 장소의 개성을 규정하는 독특한 요소들을 가지고 있었습니다. 이러한 기술은 정지 풀, 흐르는 수로 및 분수에 이르기까지 다양했으며 외부 공간에서 내부 공간에 이르기까지 시각적 및 건축적 연결을 달성하기 위해 구현되었습니다.[16] 물은 정원에 평화로움과 정신적 안정감을 만들어 주었습니다.[11]

  • 알함브라 궁전의 코마레스 궁전은 뜰 중앙에 있는 큰 수영장을 기능하는 관개 시스템이자 예술적인 장관으로 사용합니다.[16] 관목이 수영장의 측면을 따라 있어 물에 접근할 수 있었고 수영장은 주변 건물의 양쪽 측면을 반영하여 보는 사람에게 흥미로운 환상을 제공합니다.
  • 세비야 알카자르의 뜰에는 양쪽에 화단이 있는 관개 탱크와 깊이 가라앉은 화단을 나누는 수로가 있습니다.[16] 화단은 중앙 분지에서 물을 공급하는 수로가 있는 기하학적 패턴으로 배열되어 있습니다.

비문

우마이야 왕조 이래로, 종교적 또는 시민적 목적을 가진 기념비적인 비문의 전시는 이베리아 건축의 입구와 정면에서 흔히 볼 수 있습니다.[17] 스페인의 무슬림 건축 궁전과 기독교 무데자르 궁전 모두에, 궁전 디자인에 비문이 널리 쓰여져 있습니다. 그라나다의 알함브라 궁전 벽 곳곳에 아랍어 비문이 새겨져 있는 것이 한 예입니다. 이러한 비문 중 일부는 코란에서 발췌한 것, 이븐 알 카티브와 이븐 잠락이 쓴 시, 나스리드 왕조의 좌우명 등을 포함합니다. ولا غالب إلا الله 또는 "하나님 외에는 승리자가 없다"는 반복되는 말도 있습니다.

세비야의 알카자르에는 아랍어와 스페인어 비문이 섞여 있어 무데자르 스타일의 스페인 건축의 이중언어 분위기를 고조시킵니다. 궁전들의 후원자인 카스티야의 베드로는 아랍어로 된 알카자르를 포함한 이슬람식 장식의 형태로 아름다움에 대한 무슬림들의 취향을 수용한 기독교인이었습니다.[3]

개선문

알안달루스의 알카자르에 있는 로마의 개선문 형태의 단일 또는 삼중의 아치는 건물에 형식적이고 상징적인 특성을 제공하기 위해 사용되었습니다. 그들은 이슬람에서 영감을 받은 장식이 풍부하고 전략적으로 위치해 있습니다. 일반적으로 주요 광장이나 마당으로 열려 있습니다.[17]

  • 알함브라는 푸에르타 델 비노(와인문)와 푸에르타 데 라 저스티시아(정의문) 사이의 개선문을 모방하고 있습니다. 그것은 그라나다의 술탄 무함마드 5세 밴드(1354–1359, 1362–1391)[17]의 문장의 스투코를 포함한 다양한 색상과 장식으로 장식되어 있습니다. 알함브라에 있는 아치는 다양한 용도로 사용되며, 하나는 건물의 보조 정원으로 열려 있습니다. 또 다른 하나는 그라나다의 바깥 풍경을 제공하는 것인데, 그 곳에서는 통치자들이 자신들이 지배하는 땅을 둘러볼 수 있었습니다.
  • 세비야의 알카자르는 파티오 데 라 몬테리아 입구에 개선문이 있고, 궁전의 기념비적인 정면을 향해 열려 있습니다. 삼중 아치웨이는 밴드의 기사단 배지를 포함한 헤럴드 디자인으로 장식되어 있습니다.[17]

현존하는 알카자르족

세고비아의 알카사르
톨레도 알카사르 전경
  • 안달루시아 지방 코르도바에 위치한 "코르도바의 알카자르"라고도 불리는 알카자르 데 로스 레예스 크리스티아노스는 13세기 코르도바 레콘키스타 이후 기독교 유적지가 된 이슬람 궁전입니다. 이슬람교도들은 서고트 요새를 정원과 큰 도서관이 있는 큰 복합 건물로 확장했습니다. 이 알카자르는 아라곤의 페르디난드 2세와 카스티야의 이사벨라 1세의 여름 별장이었고, 그의 유명한 아메리카 항해 전에 크리스토퍼 콜럼버스와 만났던 장소였습니다.
  • 코르도바 칼리프의 알카사르는 알안달루스 정부의 소재지였으며, 8세기에 무슬림이 도착한 이후부터 1236년 기독교가 도시를 정복할 때까지 코르도바의 에미르와 칼리프의 거주지였습니다. 총 면적은 39,000 제곱 미터(420,000 평방 피트)였습니다. 구조의 일부가 남아 있습니다.
  • 제레스 데 라 프론테라의 알카사르는 스페인 남부에 위치한 요새화된 궁전 도시였습니다. 1931년에는 스페인 역사 유적지 비엔 데 인터레스 문화로 지정되었습니다.[19] 오늘날 이곳은 제레즈 데 라 프론테라 지역 주민들을 위한 공원으로 기능하고 있습니다.
  • 세고비아의 알카자르는 12세기에 처음 인용되었지만, 그 기원은 로마 시대로 거슬러 올라갑니다. 기독교 군주들이 이슬람 요새를 대신해 지은 성입니다. 카스티야 왕국에 있던 중세 시대에 세고비아의 알카사르는 카스티야 군주들이 가장 좋아하는 거주지였고, 거의 모든 역대 왕들이 건물에 새로운 부분을 추가하여 원래의 요새를 궁정적인 거주지로 변화시키고 성을 건설하는 시기를 16세기까지 연장시켰습니다. 필립 2세가 원뿔 모양의 첨탑과 슬레이트 지붕을 추가했을 때. 1862년 화재로 지붕의 일부가 파괴되었지만, 300년 전에 지어진 바로 그 양식으로 복구되었습니다. 이 성에서 이사벨라 1세가 카스티야 왕위 계승 전쟁을 시작한 1474년 카스티야의 여왕으로 선포되었습니다.
  • 알 무와라크라고 불리는 알모하드 칼리프 왕국의 궁전 자리에 있는 세비야의 알카자르는 1360년대에 기독교 카스티야의 장인들에 의해 무데자르 양식으로 지어졌으며, 자주 개조되었습니다. 카스티야의 표트르가 그의 정부 마리아 데 파딜라와 함께 처음 사용했습니다. 건축물과 정원은 유네스코 세계문화유산입니다.
  • 톨레도의 알카자르는 이전에 3세기에 로마 궁전으로 사용되었다가 카를 5세 때 복구되었습니다.[20] 그 후 현대에는 사관학교로 사용되었습니다. 스페인 내전에서 알카사르 성 포위전은 국민당 대령 호세 모스카르도 이투아르테가 공화국군에 대항하여 점령한 성을 언급하고 있습니다. 1936년 7월 23일, 공화국군은 모스카르도의 24세 아들 루이스를 포로로 잡았고, 모스카르도에게 알카사르를 10분 안에 뒤집지 않으면 그의 아들이 죽게 될 것이라고 알렸습니다. 모스카르도가 항복하지 않자, 루이스는 즉시 살해당하지 않고 한 달 후인 8월 23일에 살해당했습니다.
  • 그라나다에 있는 알함브라 궁전과 복합 요새. 알안달루스는 레콘키스타 이후 기독교 왕궁으로 기능하기 전까지 알안달루스의 마지막 무슬림 거점이었습니다.[2] 오늘날 스페인에서 가장 인기 있는 관광지 중 하나입니다.

멸종된 랜드마크 알카자르

  • 부르고스 성은 원래 스페인의 이슬람교도들에 의해 지어졌지만 카스티야의 왕들이 흔히 사용하는 왕실 거주지로 알려지게 되었습니다. 합스부르크 가문이 왕궁을 인수한 후, 그리고 1813년 프랑스군에 의해 부분적으로 파괴된 후, 그것은 가치를 잃었습니다. 시민들은 20세기 후반에 궁전을 부분적으로 복원하려고 시도했지만, 현재는 성터의 나머지 부분을 관람할 수 있는 박물관을 주최하고 있습니다.
  • 마드리드 알카사르 왕궁은 신성 로마 제국의 황제 카를 5세(그의 아들 필립 2세)가 지은 궁전으로, 17세기에 부엔 레티로 궁전이 부분적으로 대체할 때까지 마드리드의 주요 왕실 거주지였습니다. 1734년 화재로 소실되었고, 그 자리에 현재의 마드리드 왕궁이 세워졌습니다.
  • 발렌시아의 자치 공동체인 카스텔론 지방의 세고르베 성 알카자르는 천 년 이상 영주, 공작, 왕들의 거주지였던 거대한 복합 건물이었습니다.

스페인 밖

알카자르 데 콜론, 산토 도밍고, 도미니카 공화국

스페인 밖의 시칠리아 팔레르모에 있는 카사로는 아랍인들에 의해 요새화되고 알카 ṣ르로 알려져 나중에 노르만 궁전의 장소로 더 확장된 높은 지대에 있는 포에니족의 지스 정착지에 해당합니다.

1509년 크리스토퍼 콜럼버스의 아들 디에고를 위해 지어진 산토도밍고의 식민지 궁전은 알카자르 데 콜론("Columbus's alcázar")이라고 불립니다.

참고 항목

메모들

  1. ^ اليوم, الدمام- (2015-01-09). "صحن الوصيفات في قصر المورق بغرناطة". alyaum (in Arabic). Retrieved 2020-04-07.
  2. ^ a b c Hillenbrand, Robert (1994). "The Palace". Islamic Architecture: Form, Function and Meaning. Edinburgh University Press. pp. 446–457.
  3. ^ a b Ruggles, D. Fairchild (2004). "The Alcazar of Seville and Mudejar Architecture". Gesta. 43 (2): 87–98. doi:10.2307/25067097. JSTOR 25067097. S2CID 192856091.
  4. ^ Fuchs, Barbara (2009). Exotic Nation: Maurophilia and the Construction of Early Modern Spain. University of Pennsylvania Press. pp. 31–39.
  5. ^ a b Ecker, Heather (2004). Caliphs and kings : the art and influence of Islamic Spain : selections from the Hispanic Society of America, New York. Arthur M. Sackler Gallery, Smithsonian Institution. ISBN 0-295-98421-X. OCLC 123338252.
  6. ^ Arnold, Felix (2017-08-24). "Islamic Palace Architecture in the Western Mediterranean". Oxford Scholarship Online. doi:10.1093/acprof:oso/9780190624552.001.0001. ISBN 978-0-19-062455-2.
  7. ^ Brann, Ross (2013). A Sea of Languages: Rethinking the Arabic Role in Medieval Literary History. University of Toronto Press. pp. 119–34.
  8. ^ Ruggles, D. Fairchild (2000). The Literature of Al-Andalus. Cambridge University Press. pp. 25–29. ISBN 978-0521471596.
  9. ^ Capilla, Susan Calvo (2014). "The Reuse of Classical Antiquity in the Palace of Madinat al-Zahra and its Role in the Construction of Caliphal Legitimacy". Muqarnas. 31: 1–33. doi:10.1163/22118993-00311P02.
  10. ^ a b c Jeffery, R. Brooks (2003). "From Azulejos to Zaguanes: The Islamic Legacy in the Built Environment of Hispano-America". Journal of the Southwest. 45 (1/2): 289–327. JSTOR 40170260.
  11. ^ a b c d e f Hillenbrand, Robert (1994). Islamic Architecture : Form, Function and Meaning. Edinburgh University Press. ISBN 978-1-4744-6915-9. OCLC 1302166732.
  12. ^ Drayson, Elizabeth (4 March 2022). "Nasrid Granada: The Case for Spain's Cross-Cultural Identity". Histories. 2: 75–79. doi:10.3390/histories2010007.
  13. ^ a b c Fuchs, Barbara (2011). Exotic nation : Maurophilia and the construction of early modern Spain. University of Pennsylvania Press. ISBN 978-0-8122-2173-2. OCLC 751833756.
  14. ^ Catlos, Brian A. (2018). Kingdoms of faith : a new history of Islamic Spain. New York: Basic Books. ISBN 978-1-78738-410-1. OCLC 1230970147.
  15. ^ F., Glick, Thomas (1995). From Muslim fortress to Christian castle : social and cultural change in medieval Spain. Manchester University Press. ISBN 0-7190-3348-9. OCLC 1024066138.{{cite book}}: CS1 maint: 다중 이름: 저자 목록 (링크)
  16. ^ a b c d e f g Dixon Hunt, John; et al. (2003). "Garens". Grove Art Online. doi:10.1093/gao/9781884446054.article.T030700. ISBN 978-1-884446-05-4 – via Oxford Art Online.
  17. ^ a b c d Mirko., Bacci, Michele. Studer-Karlen, Manuela. Vagnoni (2022). Meanings and functions of the ruler's image in the Mediterranean world (11th-15th centuries). Brill. ISBN 978-90-04-51158-3. OCLC 1299243758.{{cite book}}: CS1 maint: 다중 이름: 저자 목록 (링크)
  18. ^ Bush, Olga (2009). "The Writing on the Wall: Reading the Decoration of the Alhambra". Muqarnas. 26: 119–148. doi:10.1163/22118993-90000146.
  19. ^ "Consulta a la base de datos de bienes inmuebles". www.culturaydeporte.gob.es (in Spanish). Archived from the original on 2019-10-31. Retrieved 2019-11-24.
  20. ^ Henry Kamen, Philip of Spain (예일 대학 출판부, 1999), 184-185.