J. R. R. 톨킨이 만든 언어

Languages constructed by J. R. R. Tolkien

영국의 문헌학자이자 작가인 J. R. R. R. 톨킨은 주로 그의 허구적인 중간 지구의 세계를 위해 여러 구성된 언어들을 만들었습니다.언어를 발명하는 것, 그가 글로소포이아(신화론 또는 신화 만들기에 대한 그의 생각과 비슷한 것)라고 부르는 것은 10대 때부터 톨킨에게 평생의 직업이었습니다.[1]초기 프로젝트는 게르만 영웅 시대에 베오울프 사람들이 사용했을지도 모르는 초기 게르만 언어의 재건이었습니다.[2]

그의 글로소픽 프로젝트 중 가장 발전된 것은 그의 엘비시어족이었습니다.그는 1910년부터 1911년까지 버밍엄의 킹 에드워드 학교에서 엘빈 혀를 만들기 시작했습니다.그는 나중에 그것을 Quenya(c.1915)라고 불렀고, 1973년 사망할 때까지 그의 엘비스어의 역사와 문법을 계속해서 활발하게 발전시켰습니다.

1931년, 그는 '비밀 악덕'이라는 제목의 구축된 언어에 대한 그의 열정에 대한 강의를 열었습니다.여기서 그는 미적 즐거움을 위해 구성된 그의 예술적 언어 프로젝트와 국제 보조 언어의 실용주의를 비교합니다.강의에서는 그리스어, 핀란드어, 웨일스어를 "매우 특징적이고 다른 방식으로 아름다운 단어 형태를 가진 언어"의 예로 들면서 음성 미학에 대한 톨킨의 견해도 논의합니다.

톨킨의 용어집은 두 가지 시간적 차원을 가지고 있는데, 실마릴리온과 다른 글들에 묘사된 중간 지구의 사건들에 대한 내부 (소설) 연대표와 그가 종종 그의 언어들과 그들의 허구적 역사를 수정하고 다듬었던 톨킨 자신의 삶에 대한 외부 연대표입니다.

영감과 배경

자세한 정보: J. R. R. R. 톨킨

톨킨은 고대 게르만족 언어의 전문적인 문헌학자로 고대 영어를 전문으로 했습니다.그는 또한 그의 분야 밖의 많은 언어들에 관심이 있었고, 핀란드어에 대한 특별한 사랑을 키웠습니다.그는 핀란드 문법책의 발견을 "지금까지 맛본 적이 없는 놀라운 종류의 와인과 맛의 병들로 가득 찬 완전한 와인 저장고를 발견한 것과 같다"고 묘사했습니다.[T 1]

글로소포에이아는 톨킨의 일생 대부분의 취미였습니다.13살이 조금 넘은 나이에, 그는 '새로운 넌센스'[T 2]라고 알려진 소리 대체 사이퍼를 만드는 것을 도왔고, 이것은 실제 발명된 언어의 일부 요소를 포함하게 되었습니다.특히, 톨킨은 이것이 언어를 발명한 그의 첫 번째 노력이 아니라고 주장했습니다.[T 3]그 직후, 그는 후대의 언어들까지 살아남게 될 요소들을 포함하는 Nafarin이라고[T 4] 불리는 진정한 발명된 언어를 개발했고, 65년 이상 후에 죽을 때까지 계속해서 연구했습니다.언어 발명은 항상 톨킨이 개발한 신화와 밀접하게 연결되어 있었는데, 그는 언어를 사용한 사람들의 역사 없이는 언어가 완성될 수 없다는 것을 알았기 때문입니다. 마치 이 사람들이 영어를 통해서만 상상하고 영어를 말하는 것처럼 말입니다.그러므로 톨킨은 그의 작품들의 원작자의 입장보다는 번역자와 각색자의 입장을 취했습니다.

언어와 신화

자세한 정보:중간 지구의 소리와 언어

Tolkien은 설득력 있고 즐거운 예술적인 언어의 발명은 그 언어의 역사적인 발전뿐만 아니라 그 언어 사용자들의 역사, 특히 그 언어와 사용자들 모두와 연관된 신화를 포함해야 한다고 생각했습니다.톨킨의 전설의 발전의 핵심이었던 요정들의 복잡한 역사와 신화에 "엘비시어"가 반드시 연관되어야 한다는 것이 이 생각이었습니다.

톨킨은 그의 편지 중 하나에서 이렇게 썼습니다.

내가 생각하는 것은 내 작품에 대한 주요한 '사실'이고, 그것은 모두 하나의 작품이며, 근본적으로 언어적 영감을 주는 것입니다.그것은 자신의 일과는 전혀 다른 의미에서, 구호품으로 받아들여지는 '취미'가 아닙니다.언어의 발명은 기초입니다.그 '이야기'들은 그 반대보다는 언어들에게 세계를 제공하기 위해 만들어졌습니다.나에게는 이름이 먼저이고 이야기는 뒤에 따라갑니다.나는 '엘비쉬'로 쓰는 것을 더 좋아했어야 했습니다.하지만 물론 반지의 제왕 같은 작품은 편집이 되어 독자들이 속을 들여다 볼 수 있을 것이라고 생각했던 만큼의 '언어'만 남았을 뿐입니다. (지금은 많은 사람들이 더 좋아했을 것이라는 것을 알게 되었습니다.) ...어쨌든 나에게는 '무슨 일이냐'고 묻는 사람들에게 가끔 말하듯이 '언어적 미학'의 에세이가 대부분입니다.[T 5]

엘비스 언어들이 톨킨의 관심의 중심에 남아있는 동안, 중간 지구와 관련된 서술의 요구사항들은 적어도 표면적으로는 다른 인종들의 언어들, 특히 난쟁이와 인간들의 언어들의 발전을 필요로 하기도 했지만, 또한 반지의 제왕에서 주요 적대자인 사우론이 설계한 블랙 스피치의 발전을 필요로 했습니다.이 후자의 언어는 쿠냐의 발전과 함께 추구하는 예술적 언어의 이상에 대한 표면적인 반대로 고안되었습니다. 마치 사우론의 오크족에 대한 통치가 전체주의 국가에 대한 디스토피아적인 패러디인 것처럼 국제적인 보조 언어에 대한 디스토피아적인 패러디를 나타내는 블랙 스피치입니다.

엘비스어족

주요 기사:엘비스어 (중지구)

람마스 발라린 주

톨킨은 1930년대에 엘비스어의 어원학적 배경의 많은 부분을 알아냈습니다.1937년, 그는 엘비스어족뿐만 아니라 제1시대 동안 중세 지구에서 사용된 모든 언어들의 관계를 다루는 언어학적 논문인 Lhhammas를 썼습니다.이 글은 한 펭올로드가 쓴 엘비쉬 작품의 번역이라고 주장하고 있는데, 이 작품들은 제1시대에 관한 실마릴리온의 서사의 주요 원천으로 역사적인 작품들이 제시되고 있습니다.

Lhamma는 두 가지 버전으로 존재하며, 더 짧은 버전은 Lammasat라고 불립니다.[3]이 글의 주요 언어학적 논제는 중간 지구의 언어들이 모두 발라르("신들")의 언어인 발라린의 후손이며, 세 갈래로 나뉜다는 것입니다.

  • 최초의 엘프들에게 말하기를 가르친 오롬 ë의 이름을 딴 오롬 ë안.요정들의 모든 언어들과 맨들의 대부분의 언어들은 오롬 ë어입니다.
  • 난쟁이들의 제작자인 아울 ë의 이름을 딴 아울 ë어는 쿠즈둘어의 기원입니다.그것은 사람들의 혀에 약간의 영향을 미쳤습니다.
  • 반항적인 멜코르나 모르고트의 이름을 딴 멜키안은 오크족과 다른 사악한 존재들이 사용했던 많은 혀들의 첫 번째 시대에 유래했습니다.(이 혀는 사우론의 흑설과 무관합니다.)

톨킨은 나중에 발라린과 접촉하기 전에 요정들이 스스로 언어를 발명할 수 있었다는 취지로 이 내부 역사를 수정했습니다.

어족

엘비스어족은 원어라고 불리는 공통 조상의 혈통에 의해 관련된 언어들의 집단입니다.톨킨은 1910년경부터 1973년 사망할 때까지 집안을 지었습니다.그는 대략 세 시기에 걸쳐 최소한 15개의 언어와 방언의 문법과 어휘를 구성했습니다.

  1. 1910년 초 – 1930년: 원시 퀸디아어, 커먼 엘다린어, 쿠냐어, 골도그린어의 대부분이 원시 퀸디아어입니다.
  2. 1935-1955년 중반: 골도린은 놀도린으로 바뀌었고 텔레린, 일코린, 도리아트린, 아바린이 합류했습니다.
  3. 후기: 일코린과 도리아트린이 사라졌고 놀도린은 신다린으로 성숙해졌습니다.

비록 엘비쉬 언어인 신다린과 쿠네야는 톨킨이 그의 제2세계를 위해 발명한 언어들 중 가장 유명하고 가장 발달된 언어들이지만, 그것들이 결코 유일한 것은 아닙니다.엘다어족은 모든 엘다어에 공통된 언어인 커먼 엘다린에서 유래한 엘다린어족에 속하며, 엘다린어와 아바린어의 공통된 어근인 원시 퀸디아어에서 유래합니다.

핀란드의 형태학(특히 그것의 풍부한 변곡 체계)은 부분적으로 쿠냐를 낳았습니다.톨킨이 가장 좋아하는 또 다른 인물은 웨일스어였고, 웨일스어 음운론의 특징은 신다린어로 옮겨졌습니다.현존하는 언어에서 차용된 단어는 거의 없어서, 그의 생전에 출판된 작품에서 출처를 특정 엘비시어 단어나 이름과 일치시키려는 시도는 종종 매우 의심스럽습니다.

반지의제왕

1940년대 반지의 제왕 작업을 할 때, 톨킨은 중간 지구의 언어학을 상세히 설명하는 데 많은 노력을 기울였습니다.

매니시어파

아드 û닉

주요 기사:아드 û닉

톨킨은 제2차 세계 대전 직후 누메노르에서 사용되는 언어인 아드 û나어(또는 누메노어)를 고안했고, 따라서 그는 반지의 제왕을 완성했지만 부록의 언어적 배경을 쓰기 전에 완성했습니다.아드 û나어는 웨스트론(아드 û니어라고도 함)이 유래한 언어입니다.이것은 매니시어족에 역사적인 발전의 깊이를 더했습니다.아드 û나익은 "약간 셈족적인 맛"을 내기 위한 것이었습니다.그것의 개발은 1945년에 쓰여진 The Union Club Papers에서 시작되었습니다.그곳에서 가장 광범위한 언어 샘플이 발견되고, 아틀란티스의 환상적인 꿈 속에서 그 이야기의 (현대의) 주인공 중 한 명인 로우덤에게 공개됩니다.그것의 문법은 미완성된 "로담의 아두나어 보고서"에 스케치되어 있습니다.

톨킨은 누메노르 사람들의 언어가 본래의 마니교 언어(아드 û나어의 경우)에서 파생되어야 하는지, 아니면 엘비시 놀도린어(예: 쿠냐어)에서 파생되어야 하는지에 대해서는 미정이었습니다.잃어버린 길과 다른 글들에서 누메노레아인들은 쿠냐어를 사용했고, 사우론은 엘비스어를 싫어하는 모든 것을 누메노레아인들에게 그들 자신이 잊고 있던 옛 마니교어를 가르쳤다고 암시합니다.[T 7]

언어지도

톰 시피에 따르면, 톨킨은 자신의 전설적인 장소에 있는 사람들의 언어를 위해 다른 유럽 언어를 사용함으로써 우연히 만들어낸 언어 퍼즐을 해결하기 위해 중간 지구의 일부를 발명했다고 합니다.[5]

호빗의 속편인 반지의 제왕을 쓸 때, 톨킨은 가상의 언어를 "번역"하기 위해 현실의 언어를 사용하는 문학적 장치를 생각해 냈습니다.그는 원래의 Soval Phër ë 연설(Westron 또는 the Common Speech)을 영어로 번역한 척 했습니다.가상 언어를 실제 언어로 렌더링하는 이 장치는 렌더링을 통해 더 나아갔습니다.[5]

게다가, 그는 영국의 켈트족의 속주를 따라가기 위해 고대 웨일스어 이름을 사용하여 버클랜드 호빗(예: 칼리맥의 메리아독)의 던렌디시 이름을 만들었습니다.

Westron을 대표하는 현대 영어를 사용하는 장치 때문에 Westron 문법이나 어휘의 세부 사항을 실제로 세부적으로 계산할 필요는 없었지만, Tolkien은 반지의 제왕 부록 F의 Westron 단어의 몇 가지 예를 들어주었는데, 여기서 그 단어의 기원과 역할에 대해서도 요약하고 있습니다.

이 역사에서 영어로 대표되는 언어는 제3시대의 중서부의 웨스트론(Westron) 또는 '커먼 스피치(Common Speech)'였습니다.그 시대 동안에 아르노르와 곤도르의 옛 왕국의 경계 안에 살았던 거의 모든 언어 사용자들의 모국어가 되었습니다.그 시대가 끝나갈 무렵 반지 전쟁 당시에도 이 말들은 여전히 모국어로서의 한계였습니다.(부록 F)

오크들조차도 서로 다른 오크 하위 방언들이 한 씨족에서 다음 씨족으로 상호 이해할 수 없기 때문에, 그들 사이의 의사소통을 위해 공통 음성을 사용하는 것에 의존해야만 했습니다.

로히릭

로히릭은 항상 고대 영어의 머시아 방언으로 대표되는데, 톨킨이 로히릭과 공동 연설의 관계를 고대 영어와 현대 영어의 관계와 비슷하게 만들기로 선택했기 때문입니다.로히릭어, 로히리어, 로하니어라는 용어들은 모두 이 언어를 지칭하는 데 사용되어 왔습니다.톨킨 자신도 "로한어"를 사용했습니다.[T 8]그는 실제 로히릭의 말을 몇 마디 했을 뿐입니다.

  • "구멍을 파는 사람"이라는 뜻의 옛말인 크 û드-드 û칸은 호빗족이 그들 자신을 위해 가지고 있던 이름인 쿠두크로 진화했습니다.
  • 로 - / 로 - 앵글로색슨족 에오(Anglo-Saxon éoh)에 해당하는 "전마"(war-horse), 그리고 파생된 이름은 "말-마크"(Horse-Mark), 그리고 로트 û르(Loht Nerr)는 "말-피플"(horse-people)입니다.이 단어는 헝가리어로 "말"(ló)과 정확히 동음이의어입니다."말"을 뜻하는 로히릭어는 "말"을 뜻하는 톨킨의 엘비스어 단어인 로코(Quenya)와 로치(Roch)의 동어로 확인되었습니다.에오로 시작하는 모든 이름들은 로어 또는 로어로 시작하는 로히어 이름을 나타내지만, 에오메르와 에오윈과 같은 로히어 형식의 이름들은 주어지지 않습니다.[6]

오직 하나의 고유한 이름, 즉 T û라크는 왕을 뜻하는 옛 단어, Theoden을 뜻하는 Rohirric는 "사람들의 지도자", "왕" 또는 "왕자"를 의미하는 옛 영어 단어인 þ오덴입니다.그의 전설적인 이름들과 마찬가지로, 톨킨은 이 이름을 "역사적", "진짜" 또는 "고대적"이라는 인상을 주기 위해 사용합니다.[9]

타국어

반지의 제왕의 설정을 위해 고려되었지만 문법이나 어휘 면에서 거의 발전되지 않은 다른 마니어족 언어로는 할라딘, 던렌디시, û그 박사, 하라드림, 이스털링 등이 있습니다.

드워피시

주요 기사:쿠즈둘

난쟁이들의 언어인 쿠즈둘의 일부 샘플은 반지의 제왕에 나와 있습니다.여기서의 설명은 "매니시" 언어와는 약간 다릅니다. 쿠즈둘은 드워프들에 의해 비밀에 부쳐졌고 외부인들이 있는 곳에서 사용된 적이 없었기 때문에 (드워프들의 이름조차 주어지지 않았기 때문에) 실제 역사 언어에 의해 "번역"되지 않았고, 본문에 있는 것과 같은 제한된 예는 "원본"에서 주어집니다.쿠즈둘은 난쟁이들과 유대인들 사이의 몇몇 유사점들이 의도적인 것처럼 특히 히브리어에 대한 3원 어근 및 다른 유사점들의 체계와 함께 "유대인" 친화력을 갖도록 설계되었습니다.[T 9][10]

엔티쉬

소설에는 엔트족의 언어도 묘사되어 있습니다.엔티시인들이 엘프들에게 처음으로 말하기를 배웠기 때문에 엔티시인은 엘비시어족과 관련이 있는 것으로 보입니다.하지만, Ents는 그들의 언어를 계속 발전시켰습니다.그것은 목관 악기와 같은 성조로 길고 소리가 큰 것으로 묘사됩니다.엔티시 사람들만이 엔티시를 구사할 수 있었고, 다른 사람들은 그것을 마스터할 수 없었습니다.심지어 언어학자인 엘프족조차도 엔티쉬를 배울 수 없었고, 복잡한 음 구조 때문에 그것을 녹음하려고 시도하지도 않았습니다.[T 10]

... 느리고, 소리가 나고, 뭉치고, 반복적이고, 정말로 장황한; 엘다의 전설적인 사람들조차 글로 나타내려고 시도하지 않았던 모음 음영과 음조와 양의 구별들로 이루어진.

이러한 특성을 설명하기 위해, 톨킨은 언덕을 뜻하는 단어인 a-lalla-lalla-rumba-kamanda-indor-burume를 언어의 부정확한 표본으로 제공합니다.

올드 엔티쉬의 문법 구조는 기이했고, 종종 주제에 대한 길고 긴 논의로 묘사되었습니다.예/아니오에 대한 단어조차 없었을 수도 있습니다. 그러한 질문은 해당 Ent가 질문을 한 Ent와 동의하지 않은 이유에 대한 긴 독백으로 대답될 것입니다.Ent Quickbeam은 다른 Ent가 끝나기 전에 질문에 대답한 것 때문에 매우 "급한" Ent로 간주되었습니다. 마지막이 한 시간밖에 남지 않았을 수도 있습니다.Ents는 일반적으로 오랜 시간이 걸릴 가치가 없다면 Entish로 아무 말도 하지 않을 것입니다.

블랙 스피치

주요 기사: 블랙 스피치

톨킨은 반지의 운율을 넘어 블랙 스피치를 거의 고안하지 못했습니다.그는 의도적으로 심하게 들리지만 적절한 문법을 가지고 있습니다.그는 이 언어가 통합적인 언어라고 언급했습니다;[11] 그것은 북부 메소포타미아의 멸종된 후르리어에 비유되어 왔습니다.[12]

소설에서는 다크 로드 사우론이 그의 지배하에 있는 모든 땅과 민족의 공용어가 되도록 만들었습니다.실제로 그것은 결코 기꺼이 받아들여지지 않았고, 서로 이해할 수 없는 많은 오크어 방언들로 변형되어 오크어들은 주로 기초가 낮은 웨스트론에서 서로 의사소통을 했습니다.[13][14]

스크립트

Tolkien의 대본에는 Tengwar가 포함되어 있습니다.
주요 기사:톨킨의 대본

능숙한 서예가로서, 톨킨은 많은 언어들을 발명했을 뿐만 아니라 대본도 발명했습니다.그의 대본들 중 일부는 그가 만든 언어들과 함께 사용하기 위해 고안되었고, 다른 대본들은 그의 개인적인 일기에 사용될 것이고, 특히 영어를 위한 것인 뉴 잉글리쉬 알파벳을 위해 고안된 대본들 중 일부는 그의 언어들과 함께 사용하기 위해 고안되었습니다.[15]

톨킨의 문자는 루밀의 텡와르 또는 사라티 문자, 곤돌리닉 룬 문자, 발마릭 문자, 안도케냐 문자, 케냐 문자, 새 영어 알파벳, "도깨비 문자" (성탄절 편지에 나오는), ë노르의 텡와르 문자, 대론의 서르 문자였습니다.

리셉션과 스터디

자세한 정보:톨킨학

엘비시어족을 위해 처음으로 출판된 모노그래프는 짐 앨런이 편집한 엘비시어 입문(1978)이었습니다.그것은 실마릴리온의 출판 이전에 쓰여진 기사들로 구성되어 있습니다.루스 노엘은 1980년에 중간 지구의 언어에 관한 책을 썼습니다.[17]

1990년대에 많은 언어학적 자료가 출판됨에 따라, 특히 중간 지구의 역사에서, 그리고 2000년대 초에 Vinyar Tengwar와 Parma Eldamberon 자료가 편집자들로 임명된 팀의 소유하에 언어학적 자료의 재고로부터 증가하는 비율로 출판됨에 따라 (그들에 따르면 약 3,000페이지).),[18][19] 톨킨의 구성 언어에 대한 주제는 훨씬 더 접근성이 높아졌습니다.[20]

David Salo의 2007 A Gateway to Sindarin은 Sindarin의 문법을 간결하게 제시합니다.[21]엘리자베스 솔로포바(Elizabeth Solopova)의 2009년 언어, 신화, 역사는 톨킨이 발명한 다양한 언어의 언어적 특성과 그 창조의 역사를 개괄적으로 보여줍니다.[22]

리사 스타에 의해 출판된 타이알리 ë 티엘리예바와 줄리안 C에 의해 출판된 톨킨 협회의 언어 펠로우십 회보인 퀘타와 같은 몇몇 팬진들은 그 주제에 전념했습니다.브래드필드.텡웨스티 ë는 엘비시 언어 펠로우십의 온라인 출판물입니다.

톨킨이 구축한 언어에 전용된 인터넷 메일 목록과 포럼에는 톨킨, 엘플링, 람벤골모르 등이 있습니다.[23][24][25]

2005년부터 J.R.R.Tolkien's Devened Languages에 관한 국제회의가 있었는데, 이 회의는 2년마다 열리는 장소를 바꾸는 일련의 회의의 일부였습니다.그것들은 톨킨의 발명된 언어들에 대한 진지한 관심을 가진 모든 사람들에게 열려있습니다.참석자들은 Tolkien 언어의 모든 측면에 대한 논문을 준비하고 가져와 전달할 것을 권장합니다.[26]

참고 항목

참고문헌

기본적인

  1. ^ 카펜터 1981, 편지 번호 163 (W. H. Auden에게, 1953년 6월 7일).
  2. ^ Tolkien 1983, p. 200
  3. ^ Tolkien 1983, p. 203
  4. ^ Tolkien 1983, p. 209
  5. ^ 카펜터 1981, pp. 219-220
  6. ^ Tolkien 1996, 페이지
  7. ^ Tolkien 1987, 68쪽 그리고 75쪽 노트.
  8. ^ 톨킨, J.R.R.R., "곤도르의 강과 봉수 언덕" (칼 F 편집)Hostetter), Vinyar Tengwar에서, 번호 42, 2001년 7월, p. 8.
  9. ^ 톨킨은 드워프와 유대인 사이의 몇 가지 유사점에 주목했는데, 둘 다 "그 나라의 언어를 사용하는 동시에 거주지에서 원주민과 외계인이었지만, 그들 자신의 개인 언어 때문에 억양을 가지고 있었다."카펜터 1981, #176
  10. ^ 톨킨 1955, 부록 F

이차적인

  1. ^ 톨킨의 그다지 비밀스럽지 않은 악덕 톨킨의 언어들 중간 지구의 혀들
  2. ^ 톨킨의 이름은 운다루이메니탑(Undarrhuiménitup)이었습니다존 가스, 톨킨 그리고 위대한 전쟁. 17쪽.Andrew Higgins, Dembith Pengoldh에서 Tolkien이 발명한 언어에 대한 칼럼 Wayback Machine 2016-03-04 보관 (2015)
  3. ^ 둘 다 크리스토퍼 톨킨이 편집한 '잃어버린 길'에 실렸습니다.Fimi, Dimitra (2009). Tolkien, Race and Cultural History: From Fairies to Hobbits. Palgrave Macmillan. pp. 73, 102. ISBN 9780230219519.
  4. ^ 사우론 패전, 페이지 240
  5. ^ a b c d e Shippey 2005, 페이지 131-133
  6. ^ a b Fauskanger, Helge K. "Various Mannish Tongues - the sadness of Mortal Men?". Ardalambion. University of Bergen. Retrieved 24 October 2012.
  7. ^ Wynne, H. (2006). "Theoden". In Drout, M. D. C. (ed.). J.R.R. Tolkien encyclopedia: scholarship and critical assessment (first ed.). Routledge. p. 643. ISBN 978-0-415-96942-0. 'the chief of a :þeod (a nation, people)'.
  8. ^ 보스워스, þ오덴(Bosworth, ð오덴)은 고대 노르드어로 þ호 ð안(Nicolajó Nicolaann)과 동족에 해당합니다.
  9. ^ 솔로포바 2009, 페이지 22
  10. ^ 톨킨은 난쟁이들에 대해 "그들의 말은 분명 셈족이며 셈족이 되도록 만들어졌다""An Interview with J.R.R. Tolkien". BBC Four. January 1971. Archived from the original on 14 November 2021.고 평했습니다.
  11. ^ 톨킨, J. R. R. R., "반지의 제왕의 다양한 혀들의 단어들, 구들과 구절들", 파르마 엘달람베르론 17, 11-12쪽.
  12. ^ Fauskanger, Helge K. "Orkish and the Black Speech". Ardalambion. University of Bergen. Retrieved 2 September 2013.
  13. ^ Hostetter, Carl F. (2013) [2006]. "Languages Invented by Tolkien: The Black Speech". In Michael D. C. Drout (ed.). The J. R. R. Tolkien Encyclopedia. Routledge. p. 343. ISBN 978-1-1358-8033-0.
  14. ^ Hammond, Wayne G.; Scull, Christina (2005). The Lord of the Rings: A Reader's Companion. HarperCollins. pp. 239, 376, 739. ISBN 978-0-00-720907-1.
  15. ^ 해먼드, 웨인 G., 스컬, 크리스티나, J.R.R. 톨킨: 예술가와 일러스트레이터, 페이지 190
  16. ^ Smith, Arden R. (2015). "Writing Systems". The Tolkien Estate. Retrieved 26 January 2021.
  17. ^ 노엘 1980.
  18. ^ 솔로포바 2009, 페이지 90
  19. ^ Fisher, Jason (2006). "Manuscripts by Tolkien". In Drout, Michael D. C. (ed.). J. R. R. Tolkien Encyclopedia. Routledge. p. 403. ISBN 978-1-13588-034-7.
  20. ^ Hostetter 2007, 페이지 1-46
  21. ^ 살로, 데이비드 (2007) 신다린으로의 관문: J. R. R. 톨킨의 반지의 제왕, 유타 대학 출판부에서 본 엘비시어의 문법.
  22. ^ 솔로포바 2009
  23. ^ "The Tolkien Language List". Retrieved 8 April 2015.
  24. ^ "Elfling". Retrieved 8 April 2015.
  25. ^ "The Lambengolmor List". Elvish Linguistic Fellowship. Retrieved 8 April 2015.
  26. ^ "Omentielva". omentielva.com. Retrieved 9 May 2017.

원천

외부 링크