This is a good article. Click here for more information.

체코어

Czech language
체코어
체슈티나, 체스크 야지크
원어민체코 공화국
민족성체코인
원어민 스피커
1,070만 (2015년)[1]
공식 상태
공식 언어(영어)
인정 소수자
의 언어.
규제 대상체코어 연구소
(체코 과학아카데미의)
언어 코드
ISO 639-1cs
ISO 639-2cze (B)
ces (T)
ISO 639-3ces
글로톨로그czec1258
언어 공간53-AAA-da < 53-AAA-b...-d
(varieties: 53-AAA-daa to 53-AAA-dam)
IETFcs[4]
이 문서에는 IPA 음성 기호가 포함되어 있습니다.적절한 렌더링을 지원하지 않으면 유니코드 문자 대신 물음표, 상자 또는 기타 기호가 표시될 수 있습니다.IPA 심볼의 개요 가이드에 대해서는, 다음의 헬프를 참조해 주세요.IPA.

체코어(/tʃk/;[6] 체코어)는[5] 체코슬로바키아어족의 [5]언어이다.천만 명 이상의 사람들이 사용하는 체코어는 체코의 공용어이다.체코어는 슬로바키아어와 밀접하게 관련되어 있어 상호 이해도가 높을 뿐만 아니라 폴란드어와도 [7]다소 관련이 있다.체코어는 풍부한 형태 체계와 비교적 유연한 어순을 가진 융합어이다.그 어휘는 라틴어와 독일어의 영향을 많이 받았다.

체코-슬로바키아 그룹은 중세 전성기에 서슬라브어권에서 발전했고, 체코-슬로바키아 방언 연속체 내에서 체코어와 슬로바키아의 표준화가 근대 초기에 나타났다.18세기 후반에서 19세기 중반까지 현대의 표준 문자는 체코 국가 부흥의 맥락에서 성문화되었다.공통 체코어로 알려진 주요 비표준 품종은 프라하어를 기반으로 하지만, 지금은 체코의 대부분 지역에서 인터 인터 인터컨텍스트로 사용되고 있습니다.동부에서 사용되는 모라비아 방언도 체코어로 분류되지만, 동부의 방언 중 일부는 슬로바키아어에 가깝다.

체코어는 10개의 단모음, 3개의 이중모음, 25개의 자음으로 구성된 적당한 크기의 음소 목록을 가지고 있다. ("hard", "neutral", "soft" 범주로 구분된다.)단어에는 복잡한 자음 클러스터가 포함되어 있거나 모음이 모두 결여되어 있을 수 있습니다.체코어에는 치경 트릴이 높아져 있는데, 이 트릴은 몇몇 다른 언어에서만 음소로 나타나는 것으로 알려져 있으며, 이는 ,로 표현된다.

분류

Language-tree graph
인도유럽어족의 발토슬라브어족에 속하는 체코어 분류.체코어와 슬로바키아는 "체코-슬로바키아" 하위 그룹을 구성합니다.
상세정보 : 체코슬로바키아어 및 서슬라브어

체코어는 인도유럽어족 슬라브어파의 서슬라브어파 하위 분파에 속한다.폴란드어, 카슈비아어, 상·하부 소르비아어, 슬로바키아어를 포함한다.슬로바키아는 체코어와 가장 가까운 언어이며 폴란드어와 [8]실레지안어가 그 뒤를 잇는다.

서부 슬라브어족 언어는 중앙유럽에서 사용된다.체코어는 "하드"와 "소프트" 자음을 더 제한적으로 구별하여 다른 서슬라브어족 언어들과 구별된다([8]아래 음운학 참조).

역사

주요 기사:체코어의 역사
다음 항목도 참조하십시오.체코의 역사

중세/구 체코어

A Gothic-style book with ornate, flowery designs on the cover
크랄리체 성경은 원어민에서 체코어로 성경을 완전히 번역한 최초의 성서이다.그것의 6권은 1579년에서 1593년 사이에 처음 출판되었다.

"구체코"라는 용어는 16세기 이전의 기간에 적용되며, 중세 전성기에 대한 가장 이른 기록은 "구체코"로도 분류되지만, "중세 체코"라는 용어 또한 사용된다.문자의 기능은 처음에는 글래골리틱어로 쓰인 고대 슬라브어에 의해 수행되었고, 나중에는 라틴 문자로 쓰인 라틴어에 의해 수행되었다.

7세기경 슬라브족의 팽창은 중앙유럽에 이르러 프랑크 제국의 동쪽 가장자리에 정착했다.서슬라브계 대모라비아 정치는 9세기에 형성되었다.보헤미아의 기독교화는 9세기와 10세기에 일어났다.서슬라브어 내 체코슬로바키아어군의 다양화는 그 무렵 시작되었으며, 유성 연수개 마찰음(/)/)[9]과 첫 [10]음절에 일관된 강세가 사용되면서 다른 특징들 중에서 두드러졌다.

보헤미안 (체코) 언어는 12세기에서 13세기 사이에 광택과 짧은 음표로 처음 기록되었다.체코어로 쓰인 문학작품은 13세기 후반과 14세기 초에 등장하고 행정문서는 14세기 후반에 처음 등장한다.최초의 완전한 성경 번역인 레스코벡-드레스덴 성경도 이 [11]시대로 거슬러 올라간다.시와 요리책을 포함한 체코의 옛 교재들도 [12]대학 밖에서 제작되었다.

문학 활동은 15세기 초에 보헤미안 종교 개혁의 맥락에서 널리 퍼졌다.얀 후스는 체코어 철자법의 표준화에 크게 기여했으며 체코 평민들(특히 종교에서) 사이에 널리 퍼진 문맹퇴치를 주창했으며 체코어를 구어를 [11]본떠 체코어로 쓰려는 초기 노력을 기울였다.

초기 근대 체코어

15세기 이전에는 체코어와 슬로바키아를 구분하는 표준화가 없었다.16세기에 체코어와 슬로바키아어의 구분이 뚜렷해지면서 체코어 맞춤법을 사용하는 슬로바키아 루터교와 가톨릭, 특히 슬로바키아 예수회 사이의 고해성사가 서부 슬로바키아 [13][14]사투리에 기초한 별도의 슬로바키아식 맞춤법을 사용하기 시작했다.

1579년에서 1593년 사이의 크랄리체 성경의 출판은 체코어가 [15]표준어의 모델로 사용되었기 때문에 다음 세기에 체코어의 표준화에 매우 중요해졌다.

1615년, 보헤미안 식단은 체코어를 왕국의 유일한 공용어로 선언하려고 했다.1620년 (주로 개신교 귀족들의) 보헤미안 반란이 합스부르크 왕가에 의해 패배한 후, 개신교 지식인들은 나라를 떠나야 했다.이러한 이민은 30년 전쟁의 다른 결과들과 함께 체코어의 추가 사용에 부정적인 영향을 미쳤다.1627년에 체코어와 독일어는 보헤미아 왕국의 공식 언어가 되었고 18세기에 독일어는 보헤미아,[16] 모라비아, 특히 상류층에서 지배적이 되었다.

현대 체코어

In a detailed pencil sketch, a middle-aged man in a suit looks idly into the distance.
체코어를 문어로 부활시키는 데 중요한 역할을 한 요제프 도브로프스키.
참고 항목: 체코 국가 부흥

현대 표준 체코어는 18세기의 [17]표준화 노력에서 비롯되었다.그때까지 언어는 문학적 전통을 발전시켰고, 그 이후로는 거의 변하지 않았다.그 시대의 저널은 현대의 표준 체코어와 큰 차이가 없고, 현대 체코인들은 거의 어렵지 [18]않게 그것들을 이해할 수 있다.18세기 이전에 체코어는 [19]슬로바키아어에 남아 있는 음소 /l/와 /l/의 구별을 포기했다.

18세기 중반의 국가 부흥이 시작되면서 체코 역사학자들은 15세기부터 17세기까지 반종교(합스부르크 왕조가 체코어를 비롯한 라틴어 이외의 언어를 [20]폄하한 재카톨화 노력)에 저항하며 자국민들의 업적을 강조하기 시작했다.체코 언어학자들은 16세기 문헌을 연구하면서 체코어의 고급 [21]문화로의 회귀를 지지했다.이 시기는 체코 국가 부흥기라고[22] 알려져 있다.[21]

1809년 언어학자이자 역사학자 요제프 도브로프스크는 Ausführliches Lehrgebaude der Böhmischen Sprache라는 이름의 옛 체코어 독일어 문법을 발표했다.도브로프스크는 그의 책을 서술적으로 쓰려고 의도했었고 체코어가 주요 언어로 돌아올 현실적인 기회가 없다고 생각했다.그러나 요제프 융만과 다른 부흥론자들은 체코어의 부활을 [22]옹호하기 위해 도브로프스키의 책을 사용했다.이 기간 동안의 변화에는 철자 개혁(특히 g 대신 ii), 부정동사 어미에 t를 사용하는 것([19]ti 대신) 및 명사의 비대문자화(독일어에서 늦게 차용한 것)가 포함되었다.이러한 변화는 체코어와 [23]슬로바키아의 차이를 만들었다.현대의 학자들은 보수적 부흥주의자들이 민족주의에 의해 동기부여를 받았는지 아니면 현대 구어체코어가 공식적이고 널리 [22]쓰이기에 적합하지 않다고 여겨졌는지에 대해 의견이 엇갈린다.

역사적 패턴에 대한 집착은 나중에 완화되었고, 표준 체코어는 일부 고유 명사를 표기하지 않는 것과 같은 공통 체코어(일반적이고 비공식적으로 사용되는 언어 간 품종)의 많은 특징을 채택했다.이것은 모든 언어의 다양한 [24]종류들 사이에서 비교적 높은 수준의 동질성을 가져왔다.

지리적 분포

Map of Vojvodina, a province of Serbia, with Czech in official use in one southeastern municipality
세르비아 보이보디나에서 체코어를 공식 사용(연한 파란색)

체코어는 체코의 [16][25]약 천만 명의 주민이 사용한다.2012년 1월부터 3월까지 실시된 유로바로미터 조사에 따르면 체코 국민의 98%가 모국어로 체코어를 사용하는 것으로 나타났으며, 이는 (그리스와 [26]헝가리에 이어) 유럽연합 인구 중 세 번째로 높은 비율이다.

체코의 공용어(2004년부터 유럽연합에 가입)로서 체코어가 EU의 공용어 중 하나이며, 2012년 유로바로미터 조사에서 [26]슬로바키아에서 가장 많이 사용되는 외국어가 체코어인 것으로 밝혀졌다.경제학자 조나단 반 패리스는 2012년 유럽 언어의 날을 위해 유럽의 언어 지식에 대한 데이터를 수집했습니다.체코어를 가장 많이 사용하는 5개국은 체코 (98.77%), 슬로바키아 (24.86%), 포르투갈 (1.93%), 폴란드 (0.98%), 독일 (0.47%)[27]이었다.

슬로바키아의 체코어 사용자들은 주로 도시에 산다.슬로바키아에서 인정받는 소수민족 언어이기 때문에 체코어를 구사하는 슬로바키아 시민은 체코에서 슬로바키아어를 [28]구사할 수 있는 범위 내에서 자국어로 정부와 의사소통을 할 수 있다.

미국

참고 항목: 체코계 미국인 및 체코계 텍사스인
텍사스 주

유럽에서 미국으로의 체코인들의 이민은 주로 1848년부터 1914년까지 일어났다.체코어는 미국 학교에서 덜 일반적으로 가르치는 언어이며 체코 문화 센터에서 가르친다.많은 체코계 미국인들이 텍사스, 네브래스카, [29]위스콘신 주에 살고 있다.2000년 미국 인구조사에서 체코어는 네브라스카 주 밸리, 버틀러 카운티, 손더스 카운티, 캔자스 주 리퍼블릭 카운티에서 가장 많이 사용되는 언어로 보고되었다.스페인어(전국적으로 가장 일반적으로 사용되는 비영어)를 제외하고, 체코어는 네브래스카, 캔자스, 텍사스, 노스다코타,[30] 미네소타에서 추가로 12개 이상의 카운티에서 가장 흔한 모국어였습니다.2009년 현재 70,500명의 미국인이 체코어를 모국어로 사용하고 있다(전국적으로 터키어에 이어 49위, 스웨덴어 [31]이전).

음운론

주요 기사: 체코어 음운론
구어체코어

모음.

체코어 모음 차트

체코어에는 10개의 기본 모음 음소와 3개의 이중모음이 있습니다.모음은 /a/, ///, ///, /o/ 및 /u/이며, 긴 대응 모음은 /a //, / //, /,/, /i and/, /o// 및 /u//입니다.이중모음은 /ou//, /au// 및 /uu//이며, 마지막 두 가지는 auto "car"와 euro "euro"[32]와 같은 외래어에서만 찾을 수 있습니다.

체코어 맞춤법에서 모음의 철자는 다음과 같다.

  • 줄임말: a, e/bu, i/y, o, u
  • 길이: ,, é, //,, ,, //ů
  • 이중모음: ou, au, eu

문자 ě는 앞의 받침이 구개음화되었음을 나타냅니다(예: ncoco / ɛt͡so/).순음 뒤에 /j//(예를 들어 bbs /bj);s/)를 나타냅니다.단, "m"은 /mɛ/, cf. mýkký(/mːki//)[33]로 발음됩니다.

자음

체코어의 자음 음소와 이에 상응하는 체코어 철자법은 다음과 같다.[34]

순음부 폐포 후-
폐포의 		구개음 벨라 성문
비음 m m m n nn ɲ ⟨ň⟩
플로시브 목소리가 없는 p 'p' t ⟩자 c '''s" kk
음성 b 'b' d "d" ɟ ⟨ď⟩ (복수)
파찰하다 목소리가 없는 의 'c' ͡⟩⟩ t t⟩
음성 (d440z) (d)
마찰음 목소리가 없는 f "f" 의 【시】 x ch
음성 v-v z zz ʒ⟩⟩ ⟩⟩⟩
트릴 평지 r r
마찰음 r's 'r'
대략적인 l j 'j'j'

체코어의 자음은 "hard", "neutral" 또는 "soft"로 분류됩니다.

  • 하드: /d/, /d/, /d/, /d/, /k/, /n/, /r/, /t/, /x/
  • 중립: /b/, /f/, /l/, /m/, /p/, /s/, /v/, /z/
  • 소프트: /c/, /c/, /j/, /j/, /c/, /r/, /c/, /tts/, /t ///, /t͡/

딱딱한 자음은 문자로 i 또는 ii 뒤에 올 수 없으며, 부드러운 자음은 y 또는 ( 뒤에 올 수 없다([35]kg과 같은 외래어는 제외).중성 자음은 어느 한 문자를 사용할 수 있습니다.딱딱한 자음은 때때로 "강자"라고 불리고 부드러운 자음은 "약자"[36]라고 불려요.이 구별은 또한 명사 어간의 마지막 자음이 딱딱한지 [37]부드러운지에 따라 달라지는 명사의 변위 패턴과도 관련이 있다.

비성대사가 있는 유성 자음은 일시정지 전 단어의 말미에 무성음화되며, 자음 군집에서는 동화가 일어나 다음 자음과 일치한다./"/"의 비음성 대응은 /x/[38]입니다.

문자 ((대문자 ř)로 표현되는 음소는 언어 중에서는 매우 드물고 종종 체코어만의 고유하다고 주장하지만 카슈비어의 [39]일부 방언에서도 발생하며 이전에는 폴란드어에서 발생하였다.치경 비음성 트릴(IPA: [r]])을 나타내며, 체코어 r과 ž 사이의 소리(예: "eeka"(강) (help·[40]info))로 Dvořk에 존재한다.목소리가 들리지 않는 환경에서는 /r//는 체코어 r과 [41]czech 사이의 소리인 무성 알로폰 [r̊],]으로 인식된다.

자음 /r/, /l/, /m/은 모음 대신 음절 핵 역할을 하는 음절 문자일 수 있습니다.Strch prst skrz krk ("목구멍으로 손가락을 찔러라")는 체코의 유명한 혀 트위스터로,[42] 모음은 없지만 음절 자음을 사용한다.

스트레스

각 단어는 외접음절(소음절, 단음절, 강세가 없는 음절)을 제외하고 첫 음절에 일차 강세가 있다.2음절 이상의 단어에서는 홀수 음절마다 2차 강세가 부여됩니다.강세는 모음 길이와 관련이 없습니다. 장모음과 단모음 모두 강세가 있거나 [43]강세가 없을 수 있습니다.모음은 스트레스를 [44]받지 않을 때 톤이 절대 감소하지 않는다(예: 슈와 소리).명사 앞에 단음절 전치사가 붙으면 강세는 보통 전치사로 이동한다(예: do Prahy "to Prahy").[45]

문법.

체코어 문법은 다른 슬라브어 문법과 마찬가지로 fusional이다.명사, 동사, 형용사는 음운학적 과정에 의해 변형되어 의미와 문법적 기능을 수정하고, 응집어 특유의 쉽게 분리할 수 있는 접사는 [46]제한된다.체코어는 명사에서는 대격, 성별, 숫자를, [47]동사에서는 시제, 측면, 분위기, 인칭, 주어번호, 성별을 굴절한다.

언어의 부분은 형용사, 부사, 숫자, 의문어, 전치사, 접속사,[48] 그리고 인터럽트를 포함한다.부사는 주로 형용사로부터 기본형식의 마지막 or 또는 of를 취하여 e, ,, y 또는 [49]o로 대체함으로써 형성된다.부정 문장은 [50]절의 주동사에 접사 ne-를 추가하여 형성되지만, 한 가지 예외는 je(그, 그녀 또는 그것이 neni가 [51]됨)이다.

문장 및 절 구조

참고 항목: 체코어 단어 순서
어린이 놀이터 입구에 체코어로 된 간판
체코어 대명사, 주격자
사람인 단수형 복수형
1. 자 나의
2. ty
vy(정식)		 동작하다
3. 온(필수)
ona(표준)
오노(중성자)		 oni(애니메이션)
오니(무생물, 여성)
오나(중성자)

체코어는 문장에서 단어 기능을 전달하기 위해 문법적인 대소문자를 사용하기 때문에(영어처럼 단어 순서에 의존하는 대신), 단어 순서가 유연하다.체코어에서는 자동문장은 동사로만 구성될 수 있으며 주어에 대한 정보는 [52]동사로 인코딩됩니다.괄호(주로 조동사와 대명사)는 첫 번째 강세 단위 뒤에 있는 문장의 두 번째 구문 슬롯에 나타납니다.첫 번째 슬롯은 주어 또는 객체, 동사, 부사 또는 접속사의 주요 형식을 포함할 수 있습니다(빛 결합사 a, "and", "i, "짝수" 또는 에일, "but"[53] 제외).

체코어 구문은 주어-동사-목적어 문장 구조를 가지고 있다.그러나 실제로는 어순이 유연하고 주제나 주제(알려진 참조어)가 문장에서 초점이나 레임(새로운 정보)보다 앞에 있어 주제와 초점을 구별하는 데 사용됩니다.그래서 체코어는 주제에서 두드러지는 [54]언어로 설명되었습니다.체코어는 영어처럼 어순이 수동적인 구조를 가지고 있지만, 구어체에서는 어순이 수동적인 목소리를 대체하는 경우가 많다.예를 들어, "Peter killed Paul"을 "Peter was killed by Peter"로 변경하는 경우 주제와 객체의 순서가 반전됩니다.페트르 자빌 파블라는 "폴, 피터가 죽임"이 된다.파블라는 [55]동사의 문법 목적어인 대격자에 있다.

문장이 [56]질문임을 나타내는 상향 억양이 아닌 한 절의 끝에 있는 단어는 일반적으로 강조된다.

  • 페지 바게투.– 개는 (다른 것을 먹는 대신) 바게트를 먹는다.
  • Bagetu ji pes. – 개는 바게트를 먹는다(다른 사람이 먹는 것보다).
  • Pes bagetu ji. – 개는 바게트를 먹는다(바게트에게 다른 일을 하는 대신).
  • 이페스 바게투?- 개가 바게트를 먹나요?(모호한 표현)

보헤미아의 일부(프라하 포함)에서는 Ji pes bagetu와 같은 질문이 있습니까?의문어(co, "what" 또는 kdo, "who"와 같은)가 없는 경우 낮은 단어에서 높은 것으로 천천히 상승하여 마지막 단어 또는 [57]구에서 낮은 단어로 빠르게 떨어집니다.

현대 체코어 구문에서 형용사는 [58]명사 앞에 있지만 [59]예외는 거의 없다.관계절은 형용사 kter,와 같은 상대성 대명사에 의해 도입되는데, 이는 영어의 관계대명사 "which", "that", "who"/"whom"과 유사하다.다른 형용사와 마찬가지로 성별, 수, 대격에서 관련 명사와 일치한다.관계구는 그들이 수식하는 명사 뒤에 온다.다음으로 광택이 있는 [60]예를 제시하겠습니다.

츄이

갖고1SG 싶다

나브잇

방문-INF

유니버시티-U,

대학SG.ACC

나

에

키보드

그러니까SG..FACC

초디

출석하다3SG

1월.

존..SGNOM

Chc-i navshtiv-it universit-u, na kter-ou chod-i Jan.

want-1SG 방문-INF 대학-SG.ACC, SG.F.에 있습니다.ACC 참석-3SG John.SG.NOM

나는 존이 다니는 대학을 방문하고 싶다.

내리막길

주요 기사: 체코의 변화

체코어에서 명사와 형용사는 문장에서 기능을 나타내는 7가지 문법격 중 하나, 즉 두 개의 숫자(단수 및 복수)와 세 개의 성별(남성, 여성 및 중성) 중 하나로 거절된다.남성적인 성별은 더 나아가 생물계급과 무생물계급으로 나뉜다.

사례.

보제나 넴코바의 이름을 딴 거리. 속격에서는 그녀의 이름이 거부되었다(보호령 시대의 표시일 가능성이 있다).

체코어는 주격격인 주격격에 타격과 자동사격의 주어명사를 표시하고, 이는 사전에서 볼 수 있는 형태이며, 타격동사의 직접 목적어는 [61]대격에서 거부된다.직업격은 사람들에게 [62]말을 걸기 위해 사용된다.나머지 경우(유전적, 자료적, 위치적 및 기악적)는 명사 부가사(유전적), 간접 객체(자료적), 수동적 구성(계기적)[63]의 대리인과 같은 의미적 관계를 나타낸다.또한 전치사와 일부 동사는 특정한 경우에 [61]보어를 거절해야 한다.위치격은 전치사 [64]뒤에만 사용됩니다.형용사의 격은 형용사가 수식하는 명사의 격과 일치한다.체코어 어린이들이 언어의 변위 패턴을 배울 때,[65] 그 경우를 숫자로 나타냅니다.

체코어 판례
아니요. 서수명(체코) 풀네임(체코) 사례. 주요 용도
1. 빠드 nominativ 주격의 과목들
2. 드루헤르파드 유전자 속격 명사 부가사, 소유, 동작 전치사, 시간 및 위치
3. 테티 패드 데이터 데이터 간접 객체, 움직임의 전치사
4. chtvrtppad 악자티브 대격의 직접 객체, 움직임의 전치사 및 시간
5. 빠투빠드 비디오 발성적인 상대편에게의 대처
6. 쎄스텐파드 로카루 로케이션 장소, 시간 및 토픽의 전치사
7. sedmi pad 인스트루먼트 인스트루멘탈 수동 에이전트, 기구, 위치 전치사

일부 전치사는 특정한 경우를 취하기 위해 수식하는 명사를 필요로 한다.각 전치사에 의해 할당된 케이스는 전달되는 물리적(또는 은유적) 방향 또는 위치에 기초한다.예를 들어 od(시작, 출발) 및 z(끝, 종료)는 일반 대소문자를 할당합니다.다른 전치사는 대소문자에 따라 의미가 달라지며, na는 대소문자의 경우 "onto" 또는 "for"를 의미하지만,[66] locative의 경우 "on"을 의미한다.

다음 예시는 몇 가지 경우를 사용한 문장의 윤기 있는 예입니다.

네스루

캐리어SG..MPST

js-em

베-1SG

크라빅

박스-SGACC

하다

안으로

돔우

하우스-SGGEN

인식하다

와 함께

sv-sv-s

자신의-SGINS

přytel-ems.

친구-SGINS

Nes-l js-em krabic-i do-u se sv--m p ptel-em.

캐리어 SG.M.PST be-1.SG박스-SGACC를 House-SG에 넣습니다.자체 SG를 사용하는 GENINS 프렌드-SGINS

나는 친구와 함께 그 상자를 집 안으로 옮겼다.

성별

체코어는 남성, 여성, 중성 등 세 개의 성을 구분하고 남성성은 생동감과 무생성으로 세분화한다.소수의 예외를 제외하고, 주격의 여성 명사는 -a, -e 또는 자음으로 끝납니다. -o, -e 또는 -i의 중성 명사는 [67]자음으로 끝납니다.형용사, 명사, 대부분의 대명사, 그리고 숫자 "1"과 "2"는 성별로 표시되며, 그들이 수정하거나 지칭하는 [68]명사의 성별과 일치한다.과거 시제 동사는 또한 주어의 성별에 동의하여 성별에 대해 표시되는데, 예를 들어 dallala(그가 했다, 만들었다), d (lalo(그녀가 했다, 만들었다), d (lalo(그녀가 했다, 만들었다,[69] 만들었다) 등이 이에 해당한다.성별은 의미론적인 역할도 한다; 개인 이름을 포함한 사람과 동물을 묘사하는 대부분의 명사는 보통 어간에 접미사를 추가함으로써 형성되는 별개의 남성형과 여성형을 가지고 있다. 예를 들어 체흐(체코 남성)는 여성형 체스카(체코 여성)[70]를 가지고 있다.

성별이 다른 명사는 다른 내리막 패턴을 따릅니다.다양한 성별의 명사 구에 대한 내림차순 패턴의 예는 다음과 같다.

사례. 명사/주사
큰개(m. anim. sg) 블랙 백팩(m. inanim. sg) 작은 고양이 (f. sg.) 경질 목재(n. sg.)
NOM. 벨크페스
(큰 개)		 체르네바토
(검은색 백팩)		 말라코치카
(작은 고양이)		 TVrdédévo
(경질 목재)
제너레이션 베즈 벨케호
(큰 개 없음)		 베즈 체르네호 바토후
(검은색 백팩 제외)		 베즈 말레 코치키
(작은 고양이 제외)		 베즈TVrdého devaeva
(경질 목재 제외)
Dat. k velkému psovi
(큰 개에게)		 케르네무 바토후
(검은 배낭에)		 k malé kochce
(작은 고양이에게)		 ke tvrdému devevu
(경질 목재에)
액세스 비딤 벨케호
(큰 개가 보인다)		 비딤 체르네바토
(검은색 배낭이 보인다)		 비딤말루코츠쿠
(작은 고양이가 보인다)		 비딤 TVrdé doevo
(딱딱한 목재가 보인다)
VOC. 벨크 퍼스!
(큰 개!) 		체른바토후!
(검은색 배낭!) 		말라 코치코!
(작은 고양이!) 		TVrdé dévo!
(경질 목재!)
로크 o 벨켐 psovi
(큰 개에 대해서)		 o 체른 바토후
(검은색 백팩에 대해서)		 o malé kochce
(작은 고양이에 대해서)		 o tvrdém d'ev'
(경질 목재에 대하여)
인스톨. s velkmm psem
(큰 개와 함께)		 체른바토헴
(검은 배낭을 메고)		 말루코치쿠
(작은 고양이와 함께)		 s tvrd-m d'evem
(경질 목재 포함)

번호

명사는 단수와 복수 사이를 구별하기 위해 숫자에 대해서도 굴절된다.슬라브어의 전형적으로 체코의 기수 1부터 4까지는 그들이 수식하는 명사와 형용사가 어떤 격을 취할 수 있도록 허용하지만, 5를 초과하는 숫자는 주격 또는 대격 대신 주격 복수에서 주어 및 직접 목적어 명사 구문을 거부해야 하며, 주격으로 사용할 때는 단수 동사를 사용한다.예를 [71]들어 다음과 같습니다.

영어 체코
체코의 한 왕관은... 제드나 코루나 체스카 빌라...
체코 왕관 두 개가... dvv4c koruny cheské by...
체코 왕관 3개가... Tuni Koruny Cheské by...
체코 왕관 4개가... chtyii koruny cheské by...
체코 왕관 5개가... 코룬 체스키 바이로...

케이스의 경우 숫자가 감소하고, 성별에 따라 숫자 1과 2가 변형됩니다.다음 예시는 1~5번입니다.숫자 1은 지시대명사 [72][73]10과 같은 변위 패턴을 가지고 있다.

1 2 3 4 5
주격 jeden(표준)
제드나(암컷)
제드노(중성)		 dva(표준)
dv420(펨, 뉴트럴)		 티아이 츠티시 점
일반 jednoho(제노호
제드네(fem)
제드노호(중성)		 dvou tři 또는 techech chtycl 또는 chtyclech p5ti
데이터라이브 jednomu(표준)
제드네(fem)
제드노무(중성)		 dv440ma 하지 않다 동작하다 p5ti
대격 제드노호(jednoho)
jeden(로그인)
제드누(fem)
제드노(중성)		 dva(표준)
dv420(펨, 뉴트럴)		 티아이 츠티시 점
로케이티브 jednom(표준)
제드네(fem)
jednom(중성)		 dvou 에코 챠타리 p5ti
인스트루멘탈 jednim(표준)
jednou (암컷)
제드님(중성)		 dv440ma 쯔미 체티슈미 p5ti

체코어의 문법적 숫자는 단수이고 복수이지만, dva(둘 다)와 oba(둘 다)와 같은 이중 형태의 잔재들이 남아 있다.신체부위 쌍을 이루는 일부 명사는 역사적 이중 형식을 사용하여 복수의 경우를 표현한다: 루카(손)-루스(주격), 노하(다리)-노하마(악기), 노후(유형/위치), 오코(눈)-오치, 우초(귀)-우시.이 명사들 중 두 개는 단수 형태에서 중성이지만, 모든 복수 형태는 여성으로 간주됩니다; 그들의 성별은 연관된 형용사와 [74]동사와 관련이 있습니다.이러한 형태는 의미론적으로 복수이며, mezi chtymama ochima (4개의 눈 사이에서 얼굴 대 얼굴, 조명)와 같이 단수가 아닌 카운트에 사용된다.이들 명사의 복수 숫자 패러다임은 역사적 이중과 복수 형식을 혼합한 것이다.예를 들어, nohy(다리; 주격/관행적)는 이 유형의 [75]명사의 표준 복수형이다.

동사 활용

주요 기사 : 체코어 활용

체코어 동사는 주어(첫 번째, 두 번째 또는 세 번째), 숫자(단수 또는 복수), 그리고 과거형을 포함한 구사에서 또한 성별에 있어서도 동사와 일치한다.이들은 시제(과거, 현재 또는 미래)와 기분(지시적, 명령적 또는 조건적)에 대해 활용됩니다.예를 들어, 켤레 동사 mluvieme(우리가 말하는)는 현재 시제와 1인칭 복수형이다.그 끝의 [76]-ime에 의해 부정형 mluvit의 다른 켤레와 구별된다.체코어 동사의 부정형은 -t(아카리적으로 -ti 또는 -ci).이는 사전에서 볼 수 있는 형태이며 조동사 뒤에 오는 형태이다(예를 들어 mžju t sly slivshet - "I can you").[77]

측면

참고 항목: 슬라브어 문법 측면

슬라브어족의 대표적인 언어인 체코어는 문법적으로 완벽과 불완전이라는 두 가지 측면 중 하나에 동사를 표시한다.대부분의 동사는 굴절된 애스펙트 쌍의 일부입니다(예: 쿠핏(완벽)과 쿠포바트(불완벽)).비록 동사의 뜻이 비슷하지만, 완성 동사에서는 동작이 완성되고 불완전 동사에서는 지속적이거나 반복된다.이것은 과거와 현재 [78]시제와 구별된다.어느 쪽이든 과거형이나 현재형으로 [76]활용될 수 있지만, 미래형은 불완전 [79]동사와만 함께 사용된다.Aspect는 [78]시제로 지정된 시간의 동작 상태를 나타냅니다.

대부분의 애스펙트 쌍의 동사는 접두사 또는 접미사에 따라 두 가지 방법 중 하나로 다릅니다.접두사 쌍에서, 완전 동사는 접두사를 추가한다. 예를 들어, 완전 낮잠(쓰기, 쓰기)에 비해 불완전 psaaSt(쓰기, 쓰기)가 있다.가장 일반적인 접두사는 na-, o-, po-, s-, u-, vy-,[80] z- 및 za-입니다.접미사 쌍에서는 다른 부정 어미가 완전 어간에 추가된다.예를 들어, 완전 동사 koupit(구매)와 prodat([81]판매)는 불완전한 형태 kupovat와 prodavat를 가진다.불완전한 동사는 반복적이거나 규칙적인 동작을 나타내는 다른 불완전한 동사(반복적이고 빈번한 형태)를 만들기 위해 추가적인 형태학을 겪을 수 있다.동사 jyt(to go)는 반복 형태 chodit(규칙적으로 사용)와 빈도 형태 chodivat(가끔 사용, 사용 경향)[82]를 가진다.

많은 동사들은 하나의 측면만을 가지고 있고, 연속적인 존재의 상태를 묘사하는 동사들 - b (t (be) , chtt (to want), moc (할 수 있는 것), lejet (누울 것, 누울 것) -은 완벽한 형태를 가지고 있지 않다.반대로, 변화의 즉각적인 상태를 설명하는 동사(예: otěhotnnt (임신을 하기 위해)와 nadchnoutse (열의를 가지기 위해))는 불완전한 [83]측면이 없다.

텐션

미래 시제의 být 활용
사람인 단수형 복수형
1. 부두 싹트다
2. 부데슈 싹트다
3. 싹이 트다 부두

체코어의 현재 시제는 동사 어간 끝에 주어의 인칭과 수와 일치하는 어미를 추가하여 형성된다.체코어는 주어가 없는 언어이기 때문에 [84]주격 대명사는 명확성을 위해 필요하지 않는 한 생략할 수 있다.과거형은 -l로 끝나는 분사와 피사체의 성별과 숫자에 맞는 끝부분을 사용하여 형성됩니다.제1인칭과 제2인칭에는 현재 시제에 활용되는 조동사 btt가 [85]첨가된다.

어떤 문맥에서, 완벽 동사의 현재 시제는 미래의 행동을 암시하고, 다른 문맥에서는 습관적인 [86]행동을 암시한다.완벽한 현재란 미래의 행동의 완료를 나타낼 때 사용되며, 미래에 진행될 행동을 가리키는 불완전한 미래 시제와 구별된다.미래 시제는 b (t의 미래 활용(왼쪽 표와 같이)과 불완전 동사의 부정사(예: budu jist-)를 사용하여 정기적으로 형성된다.밥 먹을래? 밥 먹을래?[79]budu에는 명사 또는 형용사의 보어가 붙습니다.예를 들어 budu shastastn ((나는 [79]행복할 것입니다)를 의미합니다.일부 이동 동사는 현재 시제 형태에 접두사 po-를 붙임으로써 미래 시제를 형성한다. 예를 들어, 제두("I go") > 포제두("I go") > 포제두("I go")[87] 등이다.

기분

조건형 쿠핏(구입)
사람인 단수형 복수형
1. 쿠필/바구치 쿠필리/y bychom
2. 쿠필/바이스 Koupili/y byste
3. koupil/a/o by koupili/y/a by

체코어 동사에는 지시어, 명령어, [88]조건어의 세 가지 문법적 분위기가 있다.명령적 분위기는 2인칭 단수인 경우 -ö/-i/-ej, 2인칭 복수인 경우 -te/-ete/ejte, 1인칭 [89]복수인 경우 -me/-eme/ejme의 3인칭 번호 카테고리 각각에 특정 엔딩을 추가하여 형성된다.명령어는 보통 긍정적이면 완전 동사를 사용하고 [90]부정적이면 불완전 동사를 사용하여 표현된다.조건부 분위기는 -l로 끝나는 분사 뒤에 조건부 조동사가 형성되어 과거형을 형성할 때 사용된다.이 분위기는 가상의 사건을 나타내며 소원을 [91]표현하는데도 사용될 수 있다.

동사 클래스

주요 기사:체코어 동사의 형태학적 분류

체코어 동사 대부분은 다섯 가지 종류 중 하나로 분류되며, 이 종류들은 활용 패턴을 결정한다.btt의 미래형은 어미 때문에 클래스 I 동사로 분류될 것이다.각 클래스의 현재 시제와 몇 가지 일반적인 불규칙 동사의 예는 [92]아래 표에 나와 있습니다.

맞춤법

손으로 쓴 체코 문자
주요 기사 : 체코어 맞춤법
참고 항목: 체코어 점자

체코어는 모든 유럽 언어 중에서 가장 음소적인 맞춤법 중 하나를 가지고 있다.그것의 알파벳은 대부분 개별 [93]음소에 해당하는 42개의 글자를 포함하고 있고,[94] 오직 하나의 두 글자인 ch만이 알파벳의 h 뒤에 있다.q, w 및 x 문자는 [95]외래어로만 표시됩니다.하체크()))는 ,, ,, ,, ,, ,, (, czech(체코어 이외에서는 흔하지 않은 5가지 문자)와 함께 새로운 문자를 형성하기 위해 사용됩니다.마지막 두 글자는 [96]높이로 인해 쉼표(,, 줄여서 hachek) 위에 쓰이기도 한다.체코어 철자법은 다른 발트슬라브어족의 철자법에 영향을 미쳐 키릴어 [97]번역에 채택된 문자도 있다.

체코어 철자법은 모음의 길이를 깔끔하게 반영하며, 긴 모음은 날카로운 악센트나 때때로 ,로 표시된다.long u는 외래어(skutr)나 의성어(bu)[99]를 제외하고 보통 단어 또는 형태소의 선두에 at(uroda, neurodn))와 [98]elsewhere로 표기된다.장모음과 are는 알파벳 [100]순서로 구분되지 않습니다.문자 o는 외래어와 [101]의성어에서만 존재한다.

체코어 활자의 특징은 음성학에 관련되지 않고 일반적으로 영어를 포함한 라틴 문자를 사용하는 대부분의 유럽 언어와 유사합니다.고유명사, 존댓말 및 인용문의 첫 글자는 대문자로 표시되며 구두점은 다른 라틴 유럽 언어에서 전형적으로 사용됩니다.서수(1번째)는 독일어(1)와 같이 점을 사용합니다.체코어는 소수점 대신 소수점 쉼표를 사용합니다.긴 숫자를 쓸 때, 손으로 쓴 텍스트에서 방향을 더 잘 잡기 위해 소수 자릿수를 포함한 세 자리 숫자 사이의 공백을 사용할 수 있습니다.번호 1,234,567.89101은 1234567,89101 또는 1234 567,891 [102]01로 쓸 수 있습니다.고유명사구(개인명 및 정착지명 제외)에서는 첫 번째 단어만 대문자로 표기된다(프라하 성 프라하 성)[103][104] (이러한 구에 포함된 고유명사도 대문자로 표기된다).

품종

상세정보: 체코어-슬로바키아어
체코어-독일어 사전이 현대 표준 체코어의 기초를 닦은 요제프 융만.

"스탠다드 체코어"(spisovná chéshtina)로 알려진 현대 문학 표준과 명성 다양성은 1830년대 체코 국가 부흥기 동안의 표준화에 기초하고 있으며, 1834-1839년에 출판된 요제프 융만의 체코-독일 사전의 영향을 크게 받았다.융만은 크랄리체 (1579–1613) 시기의 성경과 그의 동시대 사람들이 사용하는 언어의 어휘를 사용했다.그는 체코어에 없는 단어들을 다른 슬라브어에서 차용하거나 신조어를 [105]만들었다.표준 체코어는 공식 문서, 공식 문헌, 신문 기사, 교육 및 때때로 대중 [106]연설에 사용되는 언어의 공식 등록부입니다.체코어연구소가 코드화를 실시하며, 체코어연구소는 코드화에 대한 개혁을 간혹 발표한다.가장 최근의 개혁은 [107]1993년에 이루어졌다.호보로바 체슈티나("Colloquial Chechtina")라는 용어는 때때로 [108]표준 체코어의 구어 품종을 가리키는 데 사용된다.

이 언어의 가장 널리 사용되는 현지어는 "공통 체코어"라고 불리며, 프라하 지역의 표준 체코어와 중앙 보헤미안 방언에 영향을 받았다.다른 보헤미안 지역 방언들은 소외되었고, 모라비아 방언들은 1990년대 이후 모라비아 언어 부흥을 위한 정치 운동과 함께 더욱 광범위하고 다양해졌습니다.

이러한 언어의 다양성(표준 체코어, 구어/동어 표준 체코어, 공통 체코어 및 지역 방언)은 문체적 연속체를 형성하며, [109]그 안에서 유사한 영향을 받는 다양성 간의 접촉이 변화한다.

보통 체코어

체코 공화국에서는 체코어, 모라비안어, 라흐어, 시진 실레지안의 방언들이 사용되었습니다.이전에는 독일어가 사용되었던 국경 지역은 현재 혼재되어 있다.

주로 수도 프라하를 포함한 보헤미아에서 사용되는 체코어의 주요 언어는 보통 체코어로 알려져 있다.이것은 학문적인 차이입니다; 대부분의 체코인들은 이 용어를 모르거나 기형적이거나 "잘못된"[110] 체코어와 관련이 있습니다.표준 체코어에 비해 공통 체코어는 변곡 패턴이 단순하고 소리 분포가 [111]다른 것이 특징이다.

체코어는 체코어 표준어([112][113]hovorova chéshtina)와 구별된다.Tomasz Kamusella는 표준 체코어를 표준 체코어와 문자 [114]표준어 사이의 절충어로 정의하고, Miroslav Komarrek는 표준 체코어를 표준 체코어와 지역 [115]방언의 교차점이라고 부른다.

체코는 20세기 후반부터 체코의 대부분 지역에서 보편화되었다.이는 보통 보헤미아 및 모라비아 서부(체코 전체 주민의 약 3분의 2에 의해)에서 공통적으로 사용되는 언어 간 어법으로 정의된다.공통 체코어는 성문화되어 있지 않지만, 그 요소 중 일부는 문서 표준으로 채택되었다.20세기 후반 이후 체코의 공통 요소는 미디어의 영향으로 이전에는 영향을 받지 않았던 지역으로 확산되었다.정치인과 사업가, 그리고 다른 체코인들이 공식적인 자리에서는 표준 체코어가 여전히 표준이지만, 일반 체코어는 저널리즘과 대중 [111]매체에서 입지를 굳히고 있다.표준 체코어의 구어체는 공통 체코어 [112]간 언어의 확장으로 인해 일상적인 의사소통에서 제한적으로 사용된다.일상적인 문맥에서는 비표준적인 인터어텍트가 [112]선호되기 때문에 구어체 커뮤니케이션의 실제 도구라기보다는 이론적인 구성으로 정의되기도 한다.

체코어의 일반적인 음운학은 중앙보헤미안 방언 그룹의 음운에 기초하고 있는데, 중앙보헤미안 방언은 표준 [115]체코어와 약간 다른 모음 음소를 가지고 있다.음소 / is//는 말레무스토(작은 마을), 플라미넥(작은 불꽃), 리타트(날기 위해), 두 번째 네이티브 디프톤(diphthong) /g/ occurs/(smale djle house)과 같은 말레무레(smalle)에서 주로 결합한다.또한 vote vokno(창을 [117]열기 위해)와 같이 o-로 시작하는 대부분의 단어에 prothetic v-가 추가된다.

모든 체코어 사용자들이 공통적으로 사용하는 비표준 형태학적 특징은 다음과 같습니다.[117]

  • 형용사의 통일된 복수 어미: mallidi(소인), malijeny(소인), malijeny(소인)– 표준: mali lidé, maléjeny, mala mstasta;
  • ma: s -ma dobréjma lidma, zenama, chlapama, mamastama(좋은 사람들, 여성, 남성, 마을과 함께) – 표준: s mimi dobrémi lidmi, zenami, chlapy, městy.본질적으로, 이 형태는 한때 생산적인 형태였던 이중어의 형태와 유사하지만, 지금은 거의 멸종되어 어휘 고유의 단어 집합으로 남아 있다.공통 체코어에서는 17세기 경에 어미가 다시 생산적이 되었지만, 정규 복수형을 [118]대체하기 위해 사용되었다.
  • 과거 시제 동사의 남성 어미에서의 음절 -l 생략: ((그가 말했다), h(그가 할 수 있었다), ((그가 찔렀다) – 표준: ek, ,, hl, í, í.
  • 는 연주와 함께 -ým하고 모음:mladém(처소격 표준),mladým(도구적 표준)>mladým(공통 체코 처소격),mladym(일반적인 체코의 도구적)을 단축, mladym(일반적인 체코locative/instrumental w.은 처소격 결말 -ém을 변경하여 형용사의 처소격 단수 masculine/neuter 병합의 경향쉐ith오렌지)[119]

기울기의 예(표준 체코어는 비교를 위해 이탤릭체로 추가됨):

남성적인
활기를 띠다		 남성적인
무생물		 여성스럽다 중성자
SG. 주격 mladej chlovkk
믈라데 끌로베크 		mladej statt
믈라데슈타트 		믈라다제나
믈라다제나 		믈라데츠비체
믈라데 즈비제
일반 믈라데호클로베카
믈라데호 클로베카 		믈라데호스타투
믈라데호 스타투 		믈라데오제니
믈라데 제니 		믈라데호 지비에테
믈라데호 지비에테
데이터라이브 믈라데무클로베코비
믈라데무클로베쿠 		믈라데무스타투
믈라데무스타투 		믈라덴젠
믈라데 젠 		믈라데무 즈비네티
믈라데무 즈비네티
대격 믈라데호클로베카
믈라데호 클로베카 		mladej statt
믈라데슈타트 		믈라두제누
믈라두제누 		믈라데츠비체
믈라데 즈비제
기능적 mladej chlovčche!
믈라데 끌로베체! 		mladej statte!
mladius statte! 		믈라다 제노!
믈라다 제노! 		믈라데 즈비제!
믈라데 즈비제!
로케이티브 믈라뎀클로브스코비
믈라뎀클로브스코비 		mladmm stattě
믈라뎀스타트 		믈라덴젠
믈라데 젠 		믈라담 즈비네티
믈라뎀 즈비네티
인스트루멘탈 믈라딤클로브켐
믈라뎀첼로브켐 		mladym 표준
mladmm 		믈라두 제노우
믈라두 제노우 		믈라딤 즈비제템
mladmm zvétem
PL. 주격 믈라드 리디
믈라디 리데 		mladi statty
믈라데스타티 		믈라데오제니
믈라데 제니 		믈라데츠비사타
믈라다 즈비사타
일반 미라데히리디
믈라데치리디 		mladejch stattů
mladchch stattů 		mladejch 젠
믈라데히젠 		mladejch zvihat
믈라데흐 즈비차트
데이터라이브 mladejm lidem
믈라뎀리뎀 		mladejm 표준
mladmm 표준 		mladejm 제남
mladmm 젠암 		mladejm zviatům
mladmm zviřatmm
대격 믈라드 리디
믈라데리디 		mladi statty
믈라데스타티 		믈라데오제니
믈라데 제니 		믈라데츠비사타
믈라다 즈비사타
기능적 믈라드 리디!
믈라디 리데! 		mladi statty!
믈라데 스타티! 		믈라드 제니!
믈라데 제니! 		믈라데츠 즈비사타!
믈라다 즈비사타!
로케이티브 mladejch 라이치
믈라데히리치 		mladejch 스타텍
믈라데히스타텍 		mladejch 제나흐
믈라데히제나흐 		mladejch zvécatech
믈라데히쯔비나텍
인스트루멘탈 미라데즈마 리드마
믈라데미리드미 		믈라데즈마스타마
믈라데미 스테이티 		믈라데즈마제나마
믈라데미제나미 		미라데즈마 즈비카타마
믈라데슈미 즈비샤티

mladé chlovkk – 젊은 남자/사람, mladi lidé – 젊은이, mladi statt – 젊은 주, mlada gena – 젊은 여성, mladé zviee – 어린 동물

보헤미안 방언

1591년 체스크 크룸로프의 묘비.비문에는 보헤미안 특유의 쌍봉 /ɛ/,,/가 새겨져 있으며, ⟩⟩⟩⟩⟩⟩ the the the로 표기되어 있습니다.
상세 정보:초드어

공통 체코어 외에도, 주로 변두리 시골 지역에 다양한 보헤미안 방언들이 남아 있다.사투리 사용은 20세기 후반부터 약화되기 시작했고, 1990년대 초까지 지역 사투리 사용은 오명을 쓰고, 줄어드는 하층 계급과 관련이 있으며, 희극적 효과를 위해 문학이나 다른 매체에서 사용되었다.사투리를 사용하는 인구에 대한 여행과 미디어의 이용가능성이 높아짐에 따라 그들은 [120]표준 체코어로 전환(또는 그들 자신의 사투리를 추가)하게 되었다.

체코 통계청은 2003년에 다음과 같은 보헤미안 [121]사투리를 인정했다.

  • 나체체체스카 (중앙 보헤미안 방언)
  • 나세치 지호자파도체스카(보헤미안 남서부 방언)
  • 팟스쿠피나 쵸드스카(Chod subgroup)
  • 팟스쿠피나두들렙스카(두들비 서브그룹)
  • 나세베로프초도체스카(보헤미안 북동부 방언)
  • Podskupina podkrknoskska (Krkonoee 서브그룹)

모라비아 방언

주요 기사:모라비아 방언
다음 항목도 참조하십시오.라흐 방언과 체진 실레지안 방언
모라비아와 체코 실레지아의 주요 방언 그룹의 전통적인 영역.녹색: 중앙 Moravian, 빨간색: East Moravian, 노란색: 라흐(실레시안), 분홍색: Cieszyn Silesian, 주황색:보헤미안-모라비안 과도기 방언, 보라색: 혼합 지역

모라비아와 실레지아에서 사용되는 체코 방언은 모라비아(모라브슈티나)로 알려져 있다.오스트리아-헝가리 제국에서는 "보헤미안-모라비안-슬로바키아어"는 시민들이 독일어, 폴란드어 및 [122]기타 여러 언어로 등록할 수 있는 언어였다.응답자가 최대 2개의 [123]제1언어를 선택적으로 지정할 수 있는 2011년 인구조사에서 체코 시민 62,908명이 모라비안을 제1언어로, 45,561명이 모라비안과 [124]체코어를 모두 지정했다.

16세기부터 체코어의 일부 변종들은 슬로바키아어를 [13]닮았고, 특히 남동부 모라비아 방언은 체코어가 아닌 슬로바키아의 방언으로 여겨지기도 했다.이들 방언은 체코어와 슬로바키아어 [125]사이의 연속체를 형성하며, 명사와 대명사에 같은 편위 패턴과 [126]슬로바키아어와 같은 동사 활용을 사용한다.

체코 통계청은 2003년에 다음과 같은 모라비아 [121]사투리를 인정했다.

  • 나체체스코모라브스카 (보헤미아-모라비아 방언)
  • 나체치어(중부 모라비아 방언)
  • 포드스쿠피나 티노프스카 (티노프 부분군)
  • 나체치 비초도모라브스카 (동모라비아 방언)
  • 나체치 슬레즈카 (실레시안 방언)

샘플

1964년 체코 방언학 교과서에서 Betetislav Koudela는 다음 문장을 사용하여 방언 [127]간의 음성 차이를 강조하였다.

표준 체코어: Dej mouku ze mlnana na vozik.
공통 체코어: Dej mouku ze mlejna na vozejk.
중부 Moravian: 데모코 제 미레나 나 보제크.
동부 모라비안: Daj muku ze mwnana na vozik.
실레시안: Daj muku ze mwyna na vozik.
슬로바키아어: Daj mukuz mlyna na vozik.
영어: 제분기에서 나온 밀가루를 카트에 넣으세요.

슬로바키아어와의 상호 이해성

체코어와 슬로바키아는 서로 이해할 수 있다고 여겨져 왔다.어느 언어든 서슬라브 [128]언어보다 훨씬 쉽게 의사소통을 할 수 있다.1993년 체코슬로바키아가 해체된 후 체코어 사용자들이 슬로바키아어에 덜 노출되기 시작했기 때문인지 젊은 화자들의 상호 이해도가 떨어졌다.[129]그럼에도 불구하고 평균 연령이 약 23세인 참가자를 대상으로 한 2015년 연구에서는 [128]두 언어 사이에 높은 수준의 상호 이해성이 남아 있다는 결론을 내렸다.문법적으로 두 언어는 공통 [13]구문을 가지고 있다.

한 연구는 체코, 슬로바키아 lexicons 80%까지 다르지만, 이 높은 비율 주로 다른 orthographies과 형태적 형성에 경미한 불일치에서 기인할 수 있는 것으로 밝혀졌다;[130]슬로바키아 형태학 더(는 주격에서 위치격., 프라하가 되Praze 체코에서 Prahe Sligo아일랜드의 주에서로 변하는 규칙적인 것으로 나타났다.vak cm이다.이 두 사전은 일반적으로 비슷한 것으로 간주되며, 대부분의 차이점은 구어 어휘와 일부 과학 용어에서 발견된다.슬로바키아는 [13]체코어보다 차용어가 조금 더 많다.

체코어와 슬로바키아의 유사성은 19세기 학자들이 자신들을 "체코슬라브"라고 불렀던 그룹에 의해 단일 언어로 간주되게 만들었고, 사람들은 독일 보헤미안들을 배제한 방식으로 연결되어 있다고 믿었다.헝가리인과 다른 슬라브인.[131]체코슬로바키아 제1공화국(1918~1938년) 동안 체코슬로바키아어가 공화국의 공용어로 지정되었지만 체코어와 슬로바키아어 모두 표준이 사용되었습니다.표준 문자는 부분적으로 체코어를 본떠 작성되었으며, 체코어는 슬로바키아 공화국의 절반에서 공식적인 기능 중 일부에 선호되었다.슬로바키아에 대한 체코의 영향력은 슬로바키아 학자들에 의해 항의되었고, 슬로바키아가 1938년 슬로바키아에서 슬로바키아 국가로 분리되었을 때, 문학 슬로바키아는 의도적으로 체코와 거리를 뒀다.추축국이 전쟁에서 패배하고 체코슬로바키아가 개혁되었을 때 슬로바키아는 체코의 영향과 함께 어느 정도 스스로 발전했다; 1968년 프라하 봄 동안 슬로바키아는 체코슬로바키아가 단일 국가에서 연방 국가로 변모하면서 [13]체코로부터 독립했다.1993년 체코슬로바키아가 해체된 이후 체코슬로바키아에서는 상호 [132]이해성의 저하로 인해 생겨난 언어들의 즉흥적인 피진(pidgin)을 언급하고 있다.

어휘

다음 항목도 참조하십시오.체코어에서 유래한 영어 단어 목록

체코어 어휘는 주로 슬라브어, 발트어, 그리고 다른 인도유럽 어족에서 유래한다.대부분의 동사가 발트슬라브어에서 유래했지만 대명사, 전치사, 그리고 일부 동사는 인도유럽어에서 [133]유래한 더 넓은 어원을 가지고 있다.일부 외래어들은 민간 어원에 의해 체코의 토착어(예: hovbitov, "greveyard", listina, "list")[134]와 비슷하도록 재구성되었다.

대부분의 체코 차용어는 두 시기 중 하나에서 유래했다.주로 독일어,[135] 그리스어,[136] 라틴어에서 유래한 차용어는 체코 국가 부흥 이전부터 전해졌습니다.보다 최근의 외래어는 주로 영어와 프랑스어,[135] 그리고 히브리어, 아랍어, 페르시아어에서 유래했다.주로 동물 이름과 해군 용어인 많은 러시아 차용어들도 [137]체코어에 존재한다.

옛 독일어 차용어는 구어였지만 최근 다른 언어에서 차용된 것은 고급 문화와 [135]관련이 있다.19세기에는 그리스어와 라틴어 어원을 가진 단어들이 체코어 단어와 일반적인 슬라브어 어원에 기초한 단어들로 거부되었다; "music"은 폴란드어에서는 muzyka, 러시아어에서는 muzyka이지만 체코어에서는 [136]hudba이다.일부 체코어 단어들은 영어와 다른 언어로 차용되었다. 예를 들어 로봇(robota, "labor")[138]과 폴카(polka, "Polish woman" 또는 "pllka" "half"[139]에서 차용되었다.

예제 텍스트

체코 세계인권선언 제1조:

Vsichni lidé se svobodni는 흐느끼고 děstojnosti a prav.Jsou nadanni rozumem a svdomdomi am a majé spolu jednat v duchu bratrstvi.[140]

영어로 된 세계인권선언 제1조:

모든 인간은 자유롭고 존엄성과 권리에서 평등하게 태어났다.그들은 이성과 양심을 타고났으며 형제애의 정신으로 서로에게 행동해야 한다.[141]

「 」를 참조해 주세요.

메모들

  1. ^ 체코어 at Etnologue (2015년 제18호) (서브스크립션 필요)
  2. ^ a b c d e "Full list". Council of Europe.
  3. ^ 폴란드 내무부:2005년 1월 6일 소수민족 및 지역언어에 관한 법률
  4. ^ IANA 언어 서브태그 레지스트리, 2018년 10월 15일 취득
  5. ^ a b "Czech language". www.britannica.com. Encyclopædia Britannica. Retrieved 6 January 2015.
  6. ^ Jones, Daniel (2003) [1917], Peter Roach; James Hartmann; Jane Setter (eds.), English Pronouncing Dictionary, Cambridge: Cambridge University Press, ISBN 978-3-12-539683-8
  7. ^ Swan, Oscar E. (2002). A grammar of contemporary Polish. Bloomington, Ind.: Slavica. p. 5. ISBN 0893572969. OCLC 50064627.
  8. ^ a b Sussex & Cubberley 2011, 54-56페이지
  9. ^ Liberman & Trubetskoi 2001, 112페이지
  10. ^ Liberman & Trubetskoi 2001, 153페이지
  11. ^ a b Sussex & Cubberley 2011, 98-99페이지
  12. ^ 표트로프스키 2012, 95페이지
  13. ^ a b c d e Berger, Tilman. "Slovaks in Czechia – Czechs in Slovakia" (PDF). University of Tübingen. Retrieved August 9, 2014.
  14. ^ Kamusella, Tomasz (2008). The Politics of Language and Nationalism in Modern Central Europe. Springer. pp. 134–135.
  15. ^ Michálek, Emanuel. "O jazyce Kralické bible". Naše řeč (in Czech). Czech Language Institute. Retrieved 2 November 2021.
  16. ^ a b Cerna & Machalek 2007, 페이지 26
  17. ^ Chlupek & Nekvapil 1993, 페이지 92
  18. ^ Chlupek & Nekvapil 1993, 95페이지
  19. ^ a b 맥스웰 2009, 페이지 106
  20. ^ 애그뉴 1994, 250페이지
  21. ^ a b 애그뉴 1994, 251~252페이지
  22. ^ a b c 윌슨 2009, 18페이지
  23. ^ Chlupek & Nekvapil 1993, 96페이지
  24. ^ Chlupek & Nekvapil 1993, 93-95페이지
  25. ^ Naughton 2005, 페이지 2
  26. ^ a b "Europeans and Their Languages" (PDF). Eurobarometer. June 2012. Retrieved July 25, 2014.
  27. ^ van Parys, Jonathan (2012). "Language knowledge in the European Union". Language Knowledge. Retrieved July 23, 2014.
  28. ^ Škrobák, Zdeněk. "Language Policy of Slovak Republic" (PDF). Annual of Language & Politics and Politics of Identity. Archived from the original (PDF) on July 26, 2014. Retrieved July 26, 2014.
  29. ^ Hrouda, Simone J. "Czech Language Programs and Czech as a Heritage Language in the United States" (PDF). University of California, Berkeley. Retrieved July 23, 2014.
  30. ^ "Chapter 8: Language" (PDF). Census.gov. 2000. Retrieved July 23, 2014.
  31. ^ "Languages of the U.S.A" (PDF). U.S. English. Archived from the original (PDF) on February 20, 2009. Retrieved July 25, 2014.
  32. ^ 단코비초바 1999, 페이지 72
  33. ^ Campbell, George L.; Gareth King (1984). Compendium of the world's languages. Routledge.
  34. ^ 단코비초바 1999, 70~72페이지
  35. ^ "Psaní i – y po písmenu c". Czech Language Institute. Retrieved 11 August 2014.
  36. ^ 하킨스 1952, 11페이지
  37. ^ Naughton 2005, 20-21페이지
  38. ^ 단코비초바 1999, 페이지 73
  39. ^ Nichols, Joanna (2018). Klein, Jared; Joseph, Brian; Fritz, Matthias (eds.). Handbook of Comparative and Historical Indo-European Linguistics. p. 1607.
  40. ^ 하킨스 1952, 페이지 6
  41. ^ 단코비초바 1999, 페이지 71
  42. ^ Naughton 2005, 페이지 5
  43. ^ 하킨스 1952, 페이지 12
  44. ^ 하킨스 1952, 9페이지
  45. ^ "Sound Patterns of Czech". Charles University Institute of Phonetics. Retrieved 3 November 2021.
  46. ^ 2012년 Qualls, 6-8페이지
  47. ^ 2012년 4월, 페이지 5
  48. ^ 노튼 2005, v-vii 페이지
  49. ^ Naughton 2005, 페이지 61~63
  50. ^ Naughton 2005, 페이지 212
  51. ^ Naughton 2005, 페이지 134
  52. ^ Naughton 2005, 페이지 74
  53. ^ 짧은 2009년, 페이지 324.
  54. ^ Anderman, Gunilla M.; Rogers, Margaret (2008). Incorporating Corpora: The Linguist and the Translator. Multilingual Matters. pp. 135–136.
  55. ^ 짧은 2009년, 페이지 325
  56. ^ Naughton 2005, 10-11페이지
  57. ^ Naughton 2005, 페이지 10
  58. ^ Naughton 2005, 페이지 48
  59. ^ Uhlířová, Ludmila. "SLOVOSLED NOMINÁLNÍ SKUPINY". Nový encyklopedický slovník češtiny. Retrieved 18 October 2017.
  60. ^ 하킨스 1952, 271페이지
  61. ^ a b 노튼 2005, 페이지 196
  62. ^ Naughton 2005, 페이지 201
  63. ^ Naughton 2005, 197~199페이지
  64. ^ Naughton 2005, 199페이지
  65. ^ Naughton 2005, 페이지 25
  66. ^ Naughton 2005, 페이지 201-205
  67. ^ Naughton 2005, 22~24페이지
  68. ^ Naughton 2005, 페이지 51
  69. ^ Naughton 2005, 페이지 141
  70. ^ Naughton 2005, 페이지 238
  71. ^ Naughton 2005, 페이지 114
  72. ^ Naughton 2005, 페이지 83
  73. ^ Naughton 2005, 페이지 117
  74. ^ Naughton 2005, 페이지 40
  75. ^ 코마렉 2012, 238페이지
  76. ^ a b Naughton 2005, 페이지 131
  77. ^ Naughton 2005, 7페이지
  78. ^ a b Naughton 2005, 페이지 146
  79. ^ a b c Naughton 2005, 페이지 151
  80. ^ Naughton 2005, 페이지 147
  81. ^ 노튼 2005, 147-148페이지
  82. ^ Lukeš, Dominik (2001). "Gramatická terminologie ve vyučování – Terminologie a platonický svět gramatických idejí". DominikLukeš.net. Retrieved August 5, 2014.
  83. ^ Naughton 2005, 페이지 149
  84. ^ Naughton 2005, 페이지 134
  85. ^ Naughton 2005, 140-142
  86. ^ Naughton 2005, 페이지 150
  87. ^ Karlík, Petr; Migdalski, Krzysztof. "FUTURUM (budoucí čas)". Nový encyklopedický slovník češtiny. Retrieved 18 August 2019.
  88. ^ Rothstein & Tieroff 2010, 페이지 359
  89. ^ Naughton 2005, 157
  90. ^ Naughton 2005, 페이지 159
  91. ^ Naughton 2005, 페이지 152~154
  92. ^ 노튼 2005, 136-140페이지
  93. ^ Neustupný, J.V.; Nekvápil, Jiří. Kaplan, Robert B.; Baldauf Jr., Richard B. (eds.). Language Planning and Policy in Europe. pp. 78–79.
  94. ^ 판소피아 1993, 11페이지
  95. ^ 하킨스 1952, 페이지 1
  96. ^ 하킨스 1952, 6-8페이지
  97. ^ Berger, Tilman. "Religion and diacritics: The case of Czech orthography". In Baddeley, Susan; Voeste, Anja (eds.). Orthographies in Early Modern Europe. p. 255.
  98. ^ 하킨스 1952, 7페이지
  99. ^ 판소피아 1993, 페이지 26
  100. ^ Hajičová 1986, p. 31
  101. ^ Harkins 1952, p. 8
  102. ^ Členění čísel, Internetová jazyková příručka, ÚJČ AVČR
  103. ^ Naughton 2005, p. 11
  104. ^ Pansofia 1993, p. 34
  105. ^ Naughton, James. "CZECH LITERATURE, 1774 TO 1918". Oxford University. Archived from the original on 12 June 2012. Retrieved 25 October 2012.
  106. ^ Tahal 2010, p. 245
  107. ^ Tahal 2010, p. 252
  108. ^ Hoffmanová, Jana. "HOVOROVÝ STYL". Nový encyklopedický slovník češtiny. Retrieved 21 August 2019.
  109. ^ Koudela et al. 1964, p. 136
  110. ^ Wilson 2009, p. 21
  111. ^ a b Daneš, František (2003). "The present-day situation of Czech". Academy of Sciences of the Czech Republic. Retrieved August 10, 2014.
  112. ^ a b c Balowska, Grażyna (2006). "Problematyka czeszczyzny potocznej nieliterackiej (tzw. obecná čeština) na łamach czasopisma "Naše řeč" w latach dziewięćdziesiątych" (PDF). Bohemistyka (in Polish). Opole (1). ISSN 1642-9893.
  113. ^ Štěpán, Josef (2015). "Hovorová spisovná čeština" (PDF). Bohemistyka (in Czech). Prague (2). ISSN 1642-9893.
  114. ^ Kamusella, Tomasz (2008). The Politics of Language and Nationalism in Modern Central Europe. Springer. p. 506. ISBN 9780230583474.
  115. ^ a b Komárek 2012, p. 117
  116. ^ Komárek 2012, p. 116
  117. ^ a b Tahal 2010, pp. 245–253
  118. ^ Komárek 2012, pp. 179–180
  119. ^ Cummins, George M. (2005). "Literary Czech, Common Czech, and the Instrumental Plural". Journal of Slavic Linguistics. Slavica Publishers. 13 (2): 271–297. JSTOR 24599659.
  120. ^ Eckert 1993, pp. 143–144
  121. ^ a b "Map of Czech Dialects". Český statistický úřad (Czech Statistical Office). 2003. Archived from the original on December 1, 2012. Retrieved July 26, 2014.
  122. ^ Kortmann & van der Auwera 2011, p. 714
  123. ^ Zvoníček, Jiří (30 March 2021). "Sčítání lidu a moravská národnost. Přihlásíte se k ní?". Kroměřížský Deník. Retrieved 30 September 2021.
  124. ^ "Tab. 614b Obyvatelstvo podle věku, mateřského jazyka a pohlaví (Population by Age, Mother Tongue, and Gender)" (in Czech). Český statistický úřad (Czech Statistical Office). March 26, 2011. Retrieved July 26, 2014.
  125. ^ Kortmann & van der Auwera 2011, p. 516
  126. ^ Šustek, Zbyšek (1998). "Otázka kodifikace spisovného moravského jazyka (The question of codifying a written Moravian language)" (in Czech). University of Tartu. Retrieved July 21, 2014.
  127. ^ Koudela 1964, p. 173
  128. ^ a b Golubović, Jelena; Gooskens, Charlotte (2015). "Mutual intelligibility between West and South Slavic languages". Russian Linguistics. 39 (3): 351–373. doi:10.1007/s11185-015-9150-9.
  129. ^ Short 2009, p. 306.
  130. ^ Esposito 2011, p. 82
  131. ^ Maxwell 2009, pp. 101–105
  132. ^ Nábělková, Mira (January 2007). "Closely-related languages in contact: Czech, Slovak, "Czechoslovak"". International Journal of the Sociology of Language. Retrieved August 18, 2014.
  133. ^ Mann 1957, p. 159
  134. ^ Mann 1957, p. 160
  135. ^ a b c Mathesius 2013, p. 20
  136. ^ a b Sussex & Cubberley 2011, p. 101
  137. ^ Mann 1957, pp. 159–160
  138. ^ Harper, Douglas. "robot (n.)". Online Etymology Dictionary. Retrieved July 22, 2014.
  139. ^ Harper, Douglas. "polka (n.)". Online Etymology Dictionary. Retrieved July 22, 2014.
  140. ^ "Universal Declaration of Human Rights". unicode.org.
  141. ^ "Universal Declaration of Human Rights". un.org.

References

  • Agnew, Hugh LeCaine (1994). Origins of the Czech National Renascence. University of Pittsburgh Press. ISBN 978-0-8229-8549-5.
  • Dankovičová, Jana (1999). "Czech". Handbook of the International Phonetic Association (9th ed.). International Phonetic Association/Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-63751-0.
  • Cerna, Iva; Machalek, Jolana (2007). Beginner's Czech. Hippocrene Books. ISBN 978-0-7818-1156-9.
  • Chloupek, Jan; Nekvapil, Jiří (1993). Studies in Functional Stylistics. John Benjamins Publishing Company. ISBN 978-90-272-1545-1.
  • Eckert, Eva (1993). Varieties of Czech: Studies in Czech Sociolinguistics. Editions Rodopi. ISBN 978-90-5183-490-1.
  • Esposito, Anna (2011). Analysis of Verbal and Nonverbal Communication and Enactment: The Processing Issues. Springer Press. ISBN 978-3-642-25774-2.
  • Hajičová, Eva (1986). Prague Studies in Mathematical Linguistics (9th ed.). John Benjamins Publishing. ISBN 978-90-272-1527-7.
  • Harkins, William Edward (1952). A Modern Czech Grammar. King's Crown Press (Columbia University). ISBN 978-0-231-09937-0.
  • Komárek, Miroslav (2012). Dějiny českého jazyka (in Czech). Brno: Host. ISBN 978-80-7294-591-7.
  • Kortmann, Bernd; van der Auwera, Johan (2011). The Languages and Linguistics of Europe: A Comprehensive Guide (World of Linguistics). Mouton De Gruyter. ISBN 978-3-11-022025-4.
  • Koudela, Břetislav; et al. (1964). Vývoj českého jazyka a dialektologie (in Czech). Československé státní pedagogické nakladatelství.
  • Liberman, Anatoly; Trubetskoi, Nikolai S. (2001). N.S. Trubetzkoy: Studies in General Linguistics and Language Structure. Duke University Press. ISBN 978-0-8223-2299-3.
  • Mann, Stuart Edward (1957). Czech Historical Grammar. Helmut Buske Verlag. ISBN 978-3-87118-261-7.
  • Mathesius, Vilém (2013). A Functional Analysis of Present Day English on a General Linguistic Basis. De Gruyter. ISBN 978-90-279-3077-4.
  • Maxwell, Alexander (2009). Choosing Slovakia: Slavic Hungary, the Czechoslovak Language and Accidental Nationalism. Tauris Academic Studies. ISBN 978-1-84885-074-3.
  • Naughton, James (2005). Czech: An Essential Grammar. Routledge Press. ISBN 978-0-415-28785-2.
  • Pansofia (1993). Pravidla českého pravopisu (in Czech). Ústav pro jazyk český AV ČR. ISBN 978-80-901373-6-3.
  • Piotrowski, Michael (2012). Natural Language Processing for Historical Texts. Morgan & Claypool Publishers. ISBN 978-1-60845-946-9.
  • Qualls, Eduard J. (2012). The Qualls Concise English Grammar. Danaan Press. ISBN 978-1-890000-09-7.
  • Rothstein, Björn; Thieroff, Rolf (2010). Mood in the Languages of Europe. John Benjamins Publishing Company. ISBN 978-90-272-0587-2.
  • Short, David (2009). "Czech and Slovak". In Bernard Comrie (ed.). The World's Major Languages (2nd ed.). Routledge. pp. 305–330.
  • Scheer, Tobias (2004). A Lateral Theory of Phonology: What is CVCV, and why Should it Be?, Part 1. Walter De Gruyter. ISBN 978-3-11-017871-5.
  • Stankiewicz, Edward (1986). The Slavic Languages: Unity in Diversity. Mouton De Gruyter. ISBN 978-3-11-009904-1.
  • Sussex, Rolan; Cubberley, Paul (2011). The Slavic Languages. Cambridge Language Surveys. ISBN 978-0-521-29448-5.
  • Tahal, Karel (2010). A grammar of Czech as a foreign language. Factum.
  • Wilson, James (2009). Moravians in Prague: A Sociolinguistic Study of Dialect Contact in the Czech. Peter Lang International Academic Publishers. ISBN 978-3-631-58694-5.

External links

Czech edition of Wikipedia, the free encyclopedia
Wikivoyage has a phrasebook for Czech.
For a list of words relating to Czech language, see the Czech language category of words in Wiktionary, the free dictionary.
Wikibooks has a book on the topic of: Czech
Wikimedia Commons has media related to Czech language.
Wikisource has the text of the 1905 New International Encyclopedia article "Czech language".