스트르치 프르스트 스크르츠 크르크

Strč prst skrz krk
체코 표현식에 대한 파형 및 스펙트럼 분석.
밀라노 카브르노치 2014

Strch prst skrz krk([stronst pr̩st skr̩s kr̩k] About this sound(듣기)는 체코어와 슬로바키아어의 혀 트위스터로 "손가락으로 목을 찌른다"[1]는 뜻이다.

이 문장은 하나의 모음 없이 의미론적이고 구문론적으로 유효한 조항으로 잘 알려져 있으며, 각 음절의 핵은 음절 r이 되어 많은 슬라브 언어들 사이에서 공통적인 특징이다. 체코어나 슬로바키아어를 외국어로 배울 때 그런 구절의 예로 자주 쓰인다.[1]

실제로 체코어와 슬로바키아 모두 두 개의 음절단 액체 자음을 가지고 있으며, 다른 음절단자는 음절단 l이다(체코의 sedm에는 음절단 양절 비음 m도 있다). 그 결과 모음이 없는 단어도 얼마든지 있다. 이런 유형의 긴 단어들의 예로는 스크브렌클, 체tvrthfirst,[2] 체tvrtsmrshť 등이 있으며,[3] 후자는 인위적인 간증이다.

체코와 슬로바키아에는 "두더지가 풀 사이로 방귀를 뀌어 한 줌의 곡식을 삼켰다"[4]는 뜻의 prd krt skrz drn, zprv zhlt hrst zrn과 같은 다른 서약 없는 문장들이 있다.

2013년 현재 체코 서원 없는 가장 긴 문장(25단어와 자음 82개)은 슈크르트 plch zmlh brd skrnn zmrv hrd scrnkl zrzrs chrp vrvrvrb mls mrchn mrchmchmrn srtvrthirst zrn이다.[5] 문장의 의미는: 거름 얼룩이 가득한 브르디 산안개에서 나온 인색한 기숙사는 처음에는 자랑스럽게 씨앗의 4분의 1을 줄였는데, 비열한 짓에 대한 별미였다. 브레이크부터 센타우라 꽃다발을 거쳐 버드나무의 문질러서. 이 문장의 IPA 발음은 [ʃkr̩t pl̩x zml̩x br̩n skvr̩n zmr̩f pr̩f ɦsvrnklkl̩st skr̩s tr̩s xr̩p fkr̩s vr̩s mrx srdrdrst zr̩n]이다.

참고 항목

참조

  1. ^ a b Le virelangue – jazykolam : strč prst skrz krk. Radio Prague (in French).
  2. ^ Wilson, James (2010). Moravians in Prague: A Sociolinguistic Study of Dialect Contact in the Czech Republic. ISBN 9783631586945.
  3. ^ http://www.ujc.cas.cz/jazykova-poradna/porfaq.html#nej 2013년 3월 9일 웨이백 머신에 보관
  4. ^ Francis Tapon (22 May 2017). "Czechia Has Won The Czech Republic Name Debate"". Forbes.
  5. ^ "Blba vlka porazil škrt plch. Nejdelší souhlásková věta má 30 znaků navíc". iDNES.cz. 25 September 2013. Retrieved 29 March 2021.