칼라우 라가우 야

이 문서는 Wikipedia의 품질 기준을 충족하기 위해 청소가 필요할 수 있습니다.구체적인 문제는 부적절한 굵은 글씨를 삭제하고 {{lang}}을(를) 사용하여 영어 이외의 텍스트를 태그하여 이탤릭체로 표시해야 한다는 것입니다. 가능하면 이 기사를 개선해 주세요. (2019년 2월) (이 템플릿메시지 삭제 방법 및 삭제 시기 확인)

칼라우 라가우야
웨스턴토레스 해협
마부이아그
지역	퀸즐랜드 주, 서부 및 중부 토레스 해협 제도
민족성	바두섬, 마부이아그, 카우라레그, 무알갈, 사이바이섬, 보이구, 다우안섬, 쿨칼갈, 말루이갈 (토레스 해협 섬 주민)
원어민 스피커	957 (2016년 인구조사)[1]
어족	파마-녕안 칼라우 라가우야
사투리	Kalau Lagau Ya, alt.칼라우 라가우 야 Kalau Kawau Ya, alt.칼라우 카와우야 쿨칼가우야 카이왈리가우야
서명된 양식	웨스턴토레스 해협 섬주민 수화
언어 코드
ISO 639-3	mwp
글로톨로그	kala1377
AIATSIS[2]	Y1
ELP	칼라우 카와우야
언어 공간	29-RG(A-a)
토레스 해협에 있는 칼라우 라가우 야(주황색) 산맥
이 문서에는 IPA 음성 기호가 포함되어 있습니다.적절한 렌더링을 지원하지 않으면 유니코드 문자 대신 물음표, 상자 또는 기타 기호가 표시될 수 있습니다.IPA 심볼의 개요 가이드에 대해서는, 다음의 헬프를 참조해 주세요.IPA.

칼라우 라가우 야(Kalau Lagau Ya), 칼라 라가우 야(Kala(u) la[au ja) 또는 웨스턴 토레스 해협 언어(아래 참조)는 오스트레일리아 퀸즐랜드주 중서부 토레스 해협에 고유어이다.일부 섬에서는 현재 토레스 해협 크레올로 대체되었다.

1870-1880년대 식민지화되기 전에는 호주 북부 케이프요크 토레스 해협 문화지역인 토레스 해협과 서부 주/파푸아 뉴기니 연안의 주요 언어 프랑카였다.그것은 여전히 이웃 파푸아인들과 호주 원주민들에 의해 꽤 널리 사용되고 있다.모국어가 아닌 언어 사용자가 몇 명인지 알 수 없습니다.또한 '라이트'(간체/외국인) 형태와 피진화된 형태가 있습니다.단순화된 형태는 Badu와 인근 Moa에서 꽤 널리 퍼져있다.

이름

이 언어는 Kalaw Lagaw Ya 외에도 여러 이름으로 알려져 있으며, 대부분(Kalaw Lagaw Ya 포함) 방언, 철자 변형, 방언 변형 등의 이름으로 영어 용어, 서부 섬 언어 및 중부 섬 언어 번역이 포함되어 있습니다.

• Kalaw Lagaw Ya/Kala Lagau Ya/Kala Lagaw Ya/Kalaw Kaw Ya/Kala Lagau Ya, Kala Lagau Langgus/Kalaw Lagau Langgus (서부 아일랜드)
• Lagaw Ya/Lagau Ya (홈아일랜드어)
• 언어, 링고(언어, 링고)
• Kaywalgaw Ya/Kaiwaligau Ya/Kawalgaw Ya [섬사람들의 언어],
• 카우라레그(Kowrareg (Kaurareg)
• Kulkalgau Ya (블러드 피플의 언어);Kulka '혈통'은 중앙 제도의 중요한 컬트 인물이었고, Mer의 Malo-Bumai의 형제였다.
• 마부이어그(Mabuiag, 그것이 사용되는 섬들 중 하나)
• 웨스턴 또는 웨스트 토레스 또는 웨스턴 토레스 해협
• Dhadhalagau Ya (중도/중앙섬 언어)
• 센트렐 또는 센트럴 제도.

동섬 주민과 인근 파푸아인들이 칼라 라가우를 지칭하는 용어 중 하나는 야가 야가르 야가르(ya 'speech etc' + gar 'sympathy clitic' ('dear', 'please' 등)로, 서부 및 중부 섬 사람들이 종종 애정 어린 마음을 나타낼 때 사용한다.

언어에 관한 문헌에서는 KLY(Kalaw Lagaw Ya), KKY(Kalau Kawau Ya), KulY(Kulkalgau Ya), MY(Muwalgau Ya), KY(Kaiwaligau Ya)의 약어가 종종 사용된다.영어로 /mabuiag /mabuja//는 /mobuiag/로 발음되며, 이 언어에 대한 주요 연구는 Mabuiag 재료를 사용한 토레스 해협 캠브리지 탐험대에 의해 확립된 이 언어의 이름으로 상당히 널리 알려져 있다.한동안 아카데미에서 영어에서 선호된 용어는 칼라 라가우 ^[3]야였지만, Ober(2007)에 따르면: 표적이 없다: CITEREFOber2007(도움말)은 이 형식을 원어민에 의해 항상 "colloquial"로 간주했다.2013년 8월 7일 고등법원의 판결에서, 이 결정은 공식 형식을 사용하여 Kalau Lagau Ya라는 언어를 공식적으로 칭하기로 결정되었다.

화자는 일반적으로 언어를 '언어'라고 부르거나 KLY/KulY ngalpudh muli, MY-KY ngalpudh/ngalpadh muli, KKY ngalpadh muliz "우리말을 말하다"와 같은 문구를 사용합니다.gu tidile! '우리나라 말로 말하세요!'Ngalpudh/ngalpadh는 말 그대로 '우리처럼'이라는 뜻이다.구문 X-dh mula+i-'speak X-like'는 언어로 말할 때 사용됩니다. 예: KKY markaidh muliz 'speak [ in ]영어', zapanisadh muliz 'speak [ in ]일본어', dhaudhadh muliz 'speak [in ]muliz 'muliz 'pan ]화자는 KLY/KulY ngalpun ya, MY-KY ngalpun/ngalpan ya, KKY ngalpan ya '우리말'과 같은 공칭 문구를 사용하는 것이 일반적입니다.

지리적 분포

Kalau Lagau Ya는 파푸아뉴기니(Naigay Dgamgam Dhaudai) 사이의 토레스 해협 서부와 중부 섬에서 사용되며, Mgigi Dhaudhai는 Mgigi Dhaudhai "작은 본토/대륙", Kgi Mggina Dhaudhai (호주 본토)라고도 불린다.일부 섬에서는 브로칸(토레스 해협 크레올)으로 대체되었다.

이 언어가 파푸아 토레스 해협 근처의 몇몇 마을에서 첫 번째 언어로 사용되었다는 민속 역사의 증거가 있다.토레스 해협 북동쪽의 다루(다루)의 히아모(히아무, 히아마)족에 의해서도 쓰였으며, 이들은 토레스 해협에 있는 야마(야마 섬)에서 온 정착민으로, 히아무/히아모/히아마의 키와이 발음이다.하모족의 주체는 몇 세기 전 다루의 키와이 식민지에서 벗어나기 위해 목요섬으로 이주했다.

분류 및 외부 비교

이 언어는 파마-녕간어족의 일부로 분류된다.Mitchell(1995) harvsht 오류: 대상 없음: CITREFMitchell1995(도움말)와 Mitchell(2015)은 이 언어를 호주어 코어(Pama-Yungan)와 파푸아어 및 오스트로네시아어 오버레이가 있는 혼합언어로 간주하고, Capell(1956)과 딕슨(2002)은 파푸아어로 분류한다.인칭 대명사는 전형적으로 호주어이고, 대부분의 친족 용어는 파푸아어이며, 유의한 바다/캐노어 및 농업 어휘는 오스트로네시아어이다.

Kalaw Lagaw. 야가 가장 근접한 호주 이웃, Urradhi으로, 그것의Papuan 이웃, Meriam Mìr.[4]은 279Proto-Paman 형태 조머에 주어진 중에서(1969년,를 대신하여 서명함. 62–66)harvtxt 오류:노 타깃:CITEREFSommer1969( 도와 주), 18.9와 한번 더 5%'common의 어휘(여러 국적의 대출)— 그리고 약 40%일반적인 어휘를 겨우 6%친족이 있다.%h칼라우 라가우 Ya에서 확실한 실현이 이루어졌으며, 추가로 2.5%가 존재할 수 있다.'may-be' 관계의 문제를 보여주는 단어 중 하나는 k'lbai(KKY kllba) 'old'로, 이는 CA *bulgan 'big; old'의 공감적인 실현일 수 있다.언어 어휘의 80%는 비호주어로 파푸아어와 오스트로네시아어를 ^[5]포함한다.Bouckaert, Bowern 및 Atkinson(2018)은 ^[6]Kalaw Lagaw Ya가 표본에서 호주 언어 중 가장 많은 수의 '독특한'(즉, 파마-녕어 이외의) 형태를 가지고 있다는 것을 발견했다.

오스트레일리아인 (일반 호주어)	파푸아 (프로토-동부 트랜스플라이)	오스트로네시아어 (중부 프로토)
*nya-ga '보기' nagai-/nage-/nage-id.	*니리 '이름' nel id.	* gamo 'displicate' gamu 'body'
* jana '그들' 타나 아이디	*p[ae]- '저기, 저기' pi-/pe- '구체적으로 저쪽'	*[w] '무역풍, 남동부 무역' ww'ur(a) 아이디
*가냐라 '스위칭' 나무뱀	* '추위' gabuid.	* boro-ma 'displicate' b'r'm(a) 아이디
* galga 'displayed' k4lak(a) 아이디	* 바이로 '사이드' 베로 리브; 배 옆, 산허리, 강둑	*pu[lr]i '실행' 푸이(puy) '식물, 식물'

구두 전통과 문화적 증거:(1935년)harvtxt 오류로 기록된:노 타깃:CITEREFHaddon1935( 도와 주)과 Laade(1968년)harvtxt 오류:노 타깃:CITEREFLaade1968( 도와 주), 고고학적 evidence[7]그리고 언어적 근거에 의해 보완된다는 사우스-웨스트 파푸아, 토레스 해협과 케이프 뉴욕에서Austronesian 무역 및 결산 일어났습니다;번째를 보여 준다.나는 eanguages는 다음과 같은 항목을 포함한 중요한 오스트로네시아어 어휘 ^[8]내용을 가지고 있다.

칼라우 라가우 야	의미.	메리암 미르	의미.	바인 (파푸아)	의미.	대양조어 오스트로네시아어	의미.
마푸	무거워	(베버버)	id.	마푸	id.	*맵	id.
마루	깊은 물, 깊은 바다, 암초 가장자리 너머 깊은 물~여울	마로	id.	말루	id.	*mwaloq	해저 암반~수심(해심까지 사라지는 곳)
랩	절단, 해킹, 타격(인간)	---	---	---	---	*la(m)pak	(칼 또는 평탄기로) 때리고, 무언가를 내리치고, 때린다.
wwiiwi	망고	와이위	id.	wi	id.	*와이	id.
와쿠	돛을 달고 항해하다	용지	id.	와쿠	id. (Kalaw Lagaw Ya 대출)	*패크	id.
와루	거북이	(남)	id.	와루	id. (Kalaw Lagaw Ya 대출)	*카메라	id.

오스트로네시아어족 중 일부는 분명히 남동쪽 파푸아 오스트로네시아어족이다.

단어	칼라우 라가우 야	구당 (호주)	키와이 (파푸아)	모투 (파푸아 중앙구)	파푸아조어	대양조어
nacre, 머더 오브 자개	마(i) (OKY maii)	마아리	마리.	스피커	*mwa[lr]i	?
아웃리거	sayim(a) OKY 사이마	문자	사리마 SE 기와이 하리마	다리마	*nsarima	*사라만
돼지.	b4rm(a)	—	붕소	붕소	*보로마	*모포록
로프, 코드	하지 않다 Krurukam(i)	uuru	와로	바로	*와로	*와로
머리, 원산지, 나무 밑부분 등	kuik(u) KLY 쿠이쿠	---	—	PCD *quiqui id.	* 쿨리쿨리	* 쿨루쿨루 '헤드엔드, 상부'

토레스 해협 지역의 언어 역사는 복잡하고, 2500년이 훨씬 넘는 상호 작용은 토레스 해협 지역의 언어에서 다음과 같은 '무역' 단어와 같이 분명히 흔한 많은 단어들을 포함하여, 지역 언어들 사이의 많은 관계 층을 이끌어냈다.

칼라우 라가우 야	메리암 미르	키와이 (파푸아)	아궤브 (파푸아)	구당 (호주)	우라디 (호주)	앙구심리 (호주)	음팍위디 (호주)
gii 송곳니, 칼, 송곳니/생물의 형성	여자아이 송곳니/생물의 형성	기리 송곳니, 칼, 송곳니/ 칼-생명체 형성	?	?	키리/기리 칼	키리 칼	키리 칼
스구바 담배	소고브 담배	스구바 담배	?	--[a]	타이후바 담배	타이후부 담배	?
yœuth(a) 긴 집, 복도, 교회	Iut (alt-eut) 교회	—	?	?	유타 하우스.	—	—
마루카 이상한 네 발 달린 동물	—	—	?	?	뮤루쿠 말.	?	마루쿠 말.
m4rap(i) 대나무	맵	마라보	?	마라피	마라피	?	마라피
eso 고마워요.	eso	?	eso	?	?	?	?
파우(a) 평화.	퍼드	?	피우다	뽀우하	?	?	?
워프업 북을 치다	워업	와루파	(w)	와루파	(w) 아루파	(w) 아루파	(w) 아루파
투릭(a) 절삭 공구	툴릭	투리카	투리카 비네투리/투리케	?	서리야 쇠지렛대	서리야 쇠지렛대	서리야 쇠지렛대

그러나, Kalaw Lagaw Ya의 외부 관계 문제는 파만어(파마-녕간어, 호주어)와 파푸아어(파푸아어) 사이의 유사성으로 인해 복잡하다.이는 소수이지만 유의할 수 있으며, 아래에 언급된 것과 같은 형태를 포함하며, 모든 것이 Kalaw Lagaw Ya에 나타나는 것은 아니다.이러한 유사성은 ^[4]미첼이 주장한^[9] 것처럼 마지막 시대의 토레스 해협이 범람하기 이전으로 거슬러 올라가는 깊은 관계를 나타낼 수도 있고, Alpher, Bowern, O'Grady ^[10]2009에 의해 논의된 것과 같이 유전적 유전과 후속 언어 접촉을 나타낼 수도 있다.

파만조어 (또는 특정 노스케이프 요크 언어)	의미.	트랜스플라이조류	의미.	칼라우 라가우 야	의미.
*카알루	귀	* Vtkuru	듣다	카우라 krusrusai- (카메라에 한함)	귀
*aaa(na)	누구	*카나	id.	ngaa	id.
* 미니	좋아요.	*mi:nji	id.	미나	진짜, 진짜, 아주
안하 구당 우라디	숨	*카나	id.	하지 않다	id.
윈탐윈타마 우라디	별	* mpintom	id.	(thuy(i) OKY 티투리)	id.
*뉴펀	하나.	*[ni/yi/dVr] ponV	id.	rapùn(i (i) [rap]n (와라 '그룹 중 하나')	id.
*파마	남자, 사람	* pyama	id.	(마베이그 점등).'접속')	id.

인칭 대명사

Kalaw Lagaw Ya, Meriam Mir, Kiwai, Uradhi의 인칭 대명사를 비교한 결과 유형학의 유사점과 차이가 나타났다.Uradhi에 비해 Kalaw Lagaw Ya는 오래된 유형학을 가지고 있습니다.아니면 Uradhi가 혁신적으로 변화하여 Common Australian 1, 2, 3의 복수형을 잃었습니다.키와이는 1-2개의 대명사를 가지고 있지 않은 반면, 메리암 미어는 동사 체계에 대응하는 이중 대명사와 시행 대명사 세트를 가지고 있지 않다.Uradhi와 마찬가지로 Kalaw Lagaw Ya 시스템은 호주산입니다.

Kalaw Lagaw Ya (KKY 방언)

번호	1	1–2	2	3
단수형	ngai	—	ngi	하지 않다마스크 대퇴골
이중의	ngalbe	ng4ba	ngippel	팔라이
복수형	엔지아이	ngalpa	ngita	타나

메리암 미르

번호	1	1–2	2	3
단수형	카	—	엄마.	e
비고정적인	키	미	와	wi, i

Meriam Mir를 제외하고 트랜스플라이어는 대명사 자체에는 표시되지 않지만 2개의 성별 남성-여성 체계도 가지고 있습니다.^[11]

키와이

번호	1	2	3
단수형	마이	라이	노와이
이중의	니모토	리고토	neito
트라이얼음	니모이비	리그이비	니비
복수형	니모	동작하다	니

우라디

번호	1	1–2	2	3
단수형	ayu(va)	—	antu(va)	ulu(va)
이중의	앰프(la)	ali(va)	ipu(la)	ula(va)
복수형	(듀얼과 동일)	ana(va)	(듀얼과 동일)	(듀얼과 동일)

그러나 이 시스템은 호주 언어학에서 실제로 놀라운 것은 아니지만, Kalaw Lagaw Ya는 다음과 같은 CA 기원을 가진 제1대명사와 제2대명사를 혁신한 것이 분명하다.

• CA *ngali 'we, includive' > ngy [줄기 : ngllmu-, nggalemu-, ng exclusiveimu-] 'we, exclusive', 줄기 확장 ngalpa 'y and I/we', ngallipa 'ngali/ngalebe'이중창(구식)
• CA *ngana+pulV 'we, exclusive dual' > ngba '너와 나'

2인칭 이중대명사와 복수대명사는 말 그대로 'you dual'(ngipel)과 'you-the'(ngitha[na])를 의미하는 형태에 기초하고 있으며, 이는 설명문이 이중대명사와 복수대명사를 표시하는 것과 거의 같은 방식이다(아래의 명목형태학 참조).

Kalaw Lagaw Ya 대명사와 그 호주어의 기원

영어	KLY	쿨리	KY	KKY	구 KY (Kowrareg)	파마-녕안조어
I	하지 않다 줄: nga-	ngai 줄: nga-	ngai 줄: nga-	ngai 줄: nga-	ngai 줄: nga-	*ngayi
너와 나	ng4ba	ng4ba	ng4ba	ng4ba	ng4ba	*ngana+pulV '우리 듀얼, 배타적'
we dual (듀얼)[a]	ngal베이	ngalbai	ngalbai/ngalbe	ngalbe	ngalbai/ngalbe	*ngali+[?] '너와 나, 너와 우리'
델(표준)[a]	ngalpa 줄기: ngalpu-	ngalpa 줄기: ngalpu-	ngalpa 줄기: ngalpu-	ngalpa 줄기: ngalpa-	ngalpa 줄기: ngalpa-	*ngali+[?] '포함'
델(표준)[a]	하지 않다 줄: ngclmu-	엔지아이 줄: ngclmu-	엔지이 줄: ngcymu-	엔지아이 스템: ngggiemu-	ngcuji 스템: ng-snggi(mu)-	*ngali '포함'
너는 노래한다	니	니	ngi/ni	ngi	ngi	*NHIIN
유듀얼	하지 않다 줄기: nipe-	하지 않다 줄기: nipe-	ngippel 줄기: ngipe-	ngipel/nippel 줄기: ngipe-/nipe-	ngippel 줄기: ngipe-	*NHIIN+PULV 'you dual'
너	니타 줄기: nithamu-	니타 줄기: nithamu-	ngita 줄기: ngithamu-	ngitha/nitha 줄기: ngithamu-/nithamu-	ngitana 줄기: ngithana(mu)-	*NHIIN + *DHANA '복수'
그	동작하다 줄: nu-	하지 않다 줄: nu-	하지 않다 줄: nu-	하지 않다 줄: nu-	하지 않다 줄: nu-	*NHU-
그녀는.	나	나	나	나	나	*NHAAN
그들은 이중으로	팔레이 줄기: palamu-	팔라이 줄기: palamu-	창백하다 줄기: palamu-	팔라이 줄기: palamu-, 보이구페어 줄기: 팔레무-	창백하다 줄기: palamu-	*룰라 '이중, 2중
그들은	타나 줄기: tanamu-	타나 줄기: tanamu-	타나 줄기: tanamu-	타나 줄기: tanamu-	타나 줄기: tanamu-	*DHANA '복수'
누구	nga	nga	nga	nga	nga	*ngaaNH
뭐 [b]	미-, midha-(midhi-)	mi-	mi-	mi-	mi-	* miNHA '음식; 뭐'

선사 시대의 개요

다양한 하위 시스템(어휘, 구문, 형태학)을 검사하면 다음과 같이 나타납니다.

오스트레일리아어(파만어)

기본적이고 추상적인 어휘, 모든 인칭 대명사(누가, 무엇을, 어떤 것을 포함), 몇몇 동사.공칭 및 동사 형태학(주어, 대리, 목적어, 속격, -l locative, -ka dative, 완벽 달성, 불완전, -i/-iz(i) 완벽 활성과 같은 일부 문법.이러한 유형학적 범주는 트랜스플라이 언어에도 존재합니다.칼로 라가우 야의 형태는 분명히 호주어입니다.

파푸안(트랜스플라이)

기본적이고 추상적인 어휘도 있고 동사도 있고동사번호와 동사의 다른 숫자 형태에 대한 다른 어간과 같은 몇몇 문법.상태/이동 동사를 실존 동사 및 상태 'be' 동사로 사용합니다.비개인적인 두 가지 이름: naag/naga 'how'와 namuith 'when'이다(둘 다 KKY로 파푸안 해안의 섬들의 방언).

오스트로네시아어

기본적인 어휘, 농업에 관한 용어, 카누, 날씨, 하늘과 바다, 추상명사, 동사.기능어(Waadh, KKY waaza)의 '실존적 강조'(즉, '그것은 사실이다')와 같은 형태의 문법일 수 있습니다.' , Oceanic Austrosnesia *waDa '존재'

Kalaw Lagaw Ya에서 발견된 호주어의 형태와 구조는 금기어인 것으로 보인다. 즉, 유전된 것으로 보인다. 원래의 호주어의 형태는 핵심 수준에서 변하지 않은 것으로 보인다.이것은 그 언어가 기원이 피진/크레올이 아니라 강한 외부 어휘 및 문법적 영향을 받은 호주 언어임을 시사한다.그 언어는 한 언어의 화자가 오랜 시간 동안 다른 언어의 측면을 흡수하면서 다국어주의를 유지한 전형적인 ^[12]변화 사례로 보인다.오스트로네시아어와 파푸아어는 호주의 음운론과 구문을 크게 수정했다.호주 라미날 nh/ny와 lh/ly, 첨단 n과 l의 대비가 없어지고 음성이 음소적으로 변하며 s, z, t, d, o, ò have가 발달했다.이것은 또한 이러한 '외국어' 소리가 발생하는 호주 어휘의 음운론에 영향을 미쳤다.

비호주어 내용은 주로 어휘(동사 포함)이며, 특히 바다, 농업, 카누 및 하늘/날씨/천문학을 다루고 있으며, 구문적인 단어들이 있을 수 있다.이것은 많은 어휘 차용과 많은 양의 수동적 이중언어 및 거의 능동적인 이중언어와의 구조적 차용과 함께 전형적으로 광범위한 차용 상황을 보여준다^[12].

토레스 해협에 있는 호주인과 파푸아인의 정착지에 대한 라데의 그림(1968년)은 파푸아인과 오스트로네시아인들이 오랜 기간 동안 호주어로 옮겨갔다는 위의 시나리오를 뒷받침한다.오스트로니아인들은 문화적으로는 상위 계층이지만 그들의 언어를 강요할 위치에 있지 않다.그는 소수의 오스트로네시아 상인들(남성)이 파레마(다루 북동쪽)에 정착하여 지역 여성들과 결혼했다는 민속사 증거를 제시했다.더 이상의 오해를 피하기 위해, 그들은 곧 토레스 해협으로 이주했고, 처음에는 동부 군도로, 그 다음에는 중앙 군도로, 그 다음에는 모아, 바두, 그리고 마부이아그로 정착했다.마부이아그, 바두, 모아에서 원주민을 찾아 남자를 죽이고 여자들(아마도 아이들)을 데리고 있었다.일부는 이러한 새로운 오해를 피하기 위해 사이바이, 동완, 비구로 이동했고, 그래서 많은 사이바이, 동완, 비구 사람들의 색깔이 더 밝아졌다.Laade에 의해 수집된 비구 민속사 ^[13]또한 비구에 대한 동오스트로네시아의 유전적 영향을 직접적으로 보여준다.

사회적 맥락은 동부 트랜스플라이 그룹의 외곽에 정착하여 결혼했으며, 그들의 자녀들은 이중언어이거나 그들의 아버지의 언어를 어느 정도 알고 그들의 어머니 언어를 말하는 몇몇 오스트로네시아 남성들의 것이었다.현지인들은 상인들의 언어를 사용할 필요가 없었고, 상인들은 다시 현지 언어를 사용해야 했다.그리고 나서 아이들은 아빠들의 언어, 특히 아빠들에게 문화적으로 중요한 영역에서 다양한 능력을 가지고 현지 언어를 말할 수 있었다.

그 후, 이 사람들은 파푸아 해협으로 옮겨갔고, 파푸아 뿐만 아니라 오스트로네시아어 사용자들과도 관계를 유지하였다(이것이 칼라우 라가우 야의 오스트로네시아어 컨텐츠의 다양한 특징에 의해 제시되었다). 그리고 대다수의 여성이 호주어를 구사할 수 있도록 호주어를 오버레이했다.주로 남성들이 남동부 파푸아 오스트로네시아어를 구사하고, 파푸아 부인과 아마도 이중언어인 자녀들과 동행했다.시간이 지남에 따라, 지역 모어들의 핵심 구조가 지배되었고, 새로 온 사람들의 파푸오-오스트로네시아어 컨텐츠가 적절한 문화 서브시스템에 보존되었다.본질적으로 이것은 파레마에 있는 오스트로네시아 무역상들에 의한 최초의 정착지의 '재연'이었을 것이다.여성은 남성의 언어를 이해하지만, 중요한 지역을 위해 그들 언어의 일부를 유지하면서 실제로 말할 필요는 없다.그 후 아이들은 파푸아어와 오스트로네시아어가 혼합된 호주어로 새로운 언어 변화를 일으켰다.

따라서 Kalaw Lagaw Ya는 어휘, 음운론 및 문법의 상당 부분이 호주어가 아니라는 점에서 혼합어이다.명사형, 명사형, 동사형태학의 핵심은 형식과 문법 모두 호주어이다.단, 일정량의 문법은 애초에 트랜스플라이어와 파만어에 공통적이다.몇몇 의미 범주, 동사 번호 형태학, 그리고 다른 형태학들은 유래가 호주어가 아니다.어휘의 80%가 비호주어일 가능성이 있다.Kalaw Lagaw Ya 어휘, 음운론 및 문법의 하위 시스템 내에서의 위의 상호작용은 피진화와 크리올라이제이션보다는 시프트와 차용을 통한 혼합을 더 많이 나타낸다.

외부의 영향

이 언어는 또한 인도네시아어, 말레이어, 필리핀어, 영어 및 기타 '외부어'에서 온 토레스 해협 지역 밖의 언어로부터 온 어휘도 있다.서오스트로네시아어(인도네시아어 등)의 차용어에 관해서는, 그 중 일부는 북호주 및 토레스 해협을 방문한 마카산족과 유사한 어민/트레이더와의 접촉일 전에 그 언어로 유입되었을 가능성이 있다.

서유럽 접촉 후 오스트로네시아 차용어의 예는 다음과 같습니다.

단어	칼라우 라가우 야	기원.
코코넛 토디	투바	튜바(인도네시아어 또는 필리핀어)
트럼프(카드)	자루	zaru/jaru(인도네시아어 또는 필리핀어)
친구, 친구, 오빠	바라 보이구 변종 : brara, baya	bela/bala(인도네시아어 또는 필리핀어)
부라찬	바라산	말레이어: 벨라칸

서오스트로네시아어 차용어라고 가정할 때 언어에서 일부 단어는 사전 접촉어인 것으로 보인다.이는 언어 및 인접 언어에서 형식 및 사용에 의해 제안된다(이들 중 일부는 궁극적으로 아랍어와 ^[14]산스크리트어에서 온 것일 수 있다).

칼라우 라가우 야	의미.	가능한 소스	의미.
aya (KKY) 예(KLY, KULY, KY)	와!	말레이어: ayo	와!
서릭(a)	절삭 공구	테툰: 투딕	칼
adhi	(존경어로서도) 거대하다, 위대하다 (문화적, 종교적 또는 이와 유사한 의미를 지닌) 이야기 '층석 또는 바위', 즉 신성한 또는 문화적 중요성을 가진 누군가 또는 무언가를 나타내는 바위 또는 돌	말레이어: adi (산스크리트어: adhi, 로마자: adhi)	거대, 거대하다 (존댓말로도)
카달(a)	악어	말레이어: kadal 마카사레스: 카알라크	도마뱀
파와	행동, 행동, 관습	말레이어: paal[paalal (아랍어: ََل roman, 로마자: faalaala)	증서, 액션

현대 동오스트로네시아어(폴리네시아어 및 멜라네시아어)에서 그 언어로 차용된 것은 주로 종교적 또는 '학문적' 용도로 사용된다.일반적으로 이러한 단어들은 엄격하게 유럽 상품을 말하는 대상을 가리키는 용어이다.다음 표의 마지막은 '배우자의 이성 형제자매', '이성 형제자매의 배우자', '배우자의 동성 형제자매', '동성 형제자매의 배우자'라는 전통적인 단어 대신 흔히 사용되는 예외이다.이것들은 또한 비슷하게 영어 대출 여성([woman]으로 발음됨)에 의해 '언니/며느리'의 의미로 대체되었다.

칼라우 라가우 야	의미.	원천	기원의 언어에서의 의미
토시	책, 서류, 편지 등	사모아: 투시	(같은 의미)
라우루	테이블	사모안: laulau	쟁반으로 쓰이는 땋은 코코넛 잎
와카스	음이온유	Drehu: 와카쿠	코코넛 오일
타위얀 (타위 형태)	형수/사위	바누아투: 황태오	처남

다른 성서 차관은 고대 그리스어, 라틴어, 성경 히브리어입니다.

칼라우 라가우 야	의미.	원천	기원의 언어에서의 의미
뿌라타야	왕국	고대 그리스어: βα δα δα δα δα δα δα δ	id.
아레토	성찬식	고대 그리스어: ροςς ςςςς	밀빵
사타나	사탄	성서 히브리어: טט biblical biblical biblical	사탄, 적, 적
사바디	일요일.	성서 히브리어: בב biblical biblical biblical	토요일 (사바트)

두 개의 초기 영어 차용 이자는 언어에서 복수인 것처럼 보이는 것에서 다시 형성된다.대부분의 명사 a는 접미사가 -l인 복수형을 형성하고, (b) 주격-관행 단수에서 어간 최종모음을 생략함으로써 tukyapa-'동성 형제', 복수 tukyapal, 주격-관행 tukyap을 형성한다.이 모델에서는 custard-apple은 복수의 catitapal, mammy-apple은 복수의 mamiyapal이 되었다.

사투리

4개의 주요 사투리가 있으며, 그 중 2개는 아마도 멸종 직전의 사투리가 있으며, 1개는 이웃나라의 Kalaw Lagaw Ya와의 융합을 통해 사투리가 되었다.방언에는 두 개 이상의 하위 구절이 있습니다.스와데쉬 카운트를 기준으로 한 평균 상호 신뢰율은 약 97%입니다.

• 북부 방언 : Kalau Kawau Ya (Kalaw Kaw Ya) - 사이바이 (Cape York의 Bamaga/Seisia) , D dwan (Dauan), Biguigu (Boigu)
• 서부 방언 : Kalau Lagau Ya (Kalaw Lagaw Ya) - Mabuiag (Mabuiag)와 Badhu (Badu)서양 사투리도 단순화된 형태를 가지고 있는데, 특히 바두에서는 1800년대 후반과 1900년대 초반에 말레이와 남해 섬 출신 외국인 남성들이 섬 부인과 정착했다.
• 동부 방언(중앙 섬 방언, 쿨쿨갈족이^[15] 사용):Kulkalgau Ya - 마시그, 야마, 와라베르, 푸루마 및 현재는 나기, 투두, 게바르와 같은 무인도.
• 남부 방언(남서군도):카이왈리가우야 [카우라리가우야] - 무라그, 응크루파이.Ngurupai) 및 목요섬 그룹의 다른 섬인 Mua(alt. Moa), Muri(Mt. Adolphus - 현재 무인도)Muwalgau Ya / Italgau Ya - Mua.이제 Kalaw Lagaw Ya와 합류합니다.

남부 방언은 북부 방언과 밀접하게 연결되는 특징을 가지고 있으며, 쿠라레그(히아모족)의 조상은 원래 다루(다루, 토레스 해협 북동쪽의 다루)에서 왔고, 이전에 중부 타마에서 다루에 정착했다는 점에서 이를 반영하고 있다.혹은 해협.^[16]

방언의 예시

그들은 카누를 만들기 위해 오늘 아침 일찍 큰 나무를 베었다.

Kalau Kawau Ya: Tana kayb kii puy pathanu gulpa aymipipa.

Kalaw Lagaw Ya: Tana Kayib Kii Puuy pathanu gulka imka.

Kulkalgau Ya: Tana kayb kii puy pathanu [ l ]굴카 아이미시카.

Kaiwaligau Ya / Muwalgau Ya : Tana Kayib Kii puy pathanu [ l ]굴파 아이마이파.

구 카이왈리가우야(Kowrareg):타나카이바카이푸이파타누라이굴파[리]아이마시파[리]

단순화된 Kalaw Lagaw Ya: Tana kaib kii puy pathai gulka aymaik.

기본 형식:

Thana+ than	카이야바	카이	puuRi+∅	patha+syslog+nullai	gul+ka/파리	ayima+[R]i+ka/pari
pl+nom	오늘은	큰.	트리+acc	잽싸게 잽싸게 노래하다	카누+dat	make+vn+dat

Kalaw Lagaw Ya의 4개 방언 등각표지:

	카라우카와야	카이왈리가우야	칼라우 라가우 야	쿨칼가우야	가우라이가우야 (Kowrareg)
너는 노래한다	ngi	ngi	니	니	ngi
하우스.	래그	라그 dh	마쿠라다	dh	라가 마하
천둥이 치다	기가	두음	두음	두음	두유마
끝, 끝	뮤아시 (B muyasi-)	뮤아시	최소의	최소의	모아시
열	동작하다	칸만	카마나	동작하다	카마나
스팀	카만	칸만	카마나	칸만	카마나
데이터라이브	-pa	-pa (-ka)	-카 (-pa)	-카 (-pa)	-파, -파리 (-ka)
애블러티브	-syslog(z), -z(i)	-오브젝트, -z(i)	-오브젝트, -zi	-오브젝트, -z(i)	- zi,,, -zi
현재완전 액티브 싱귤러	-iz, - izi, -izin	-i(Badhu -in), -izi (바두 -이진)	-i, -izi	-i, -izi	-izi, -iziii

방언의 차이

음운론

사투리 사이의 음운상의 차이는 드물고, 일반적으로 산발적이다.일반적인 차이는 다음과 같습니다.

구어 최종 비강세 모음 탈락

Kulkalgau Ya와 Kaiwalgau Ya에서 발견:

• maalu '바다' > maal
• waapi 'fish' > waap
• '아버지' > '아버지'
• waaru's > waar
• ngadha '고급성, 외관'> ngadh
• mrrpipi '''(à는 강세가 있는 음절을 나타낸다)> mœràp
• bera 'rib' > ber
• 카바 춤 공연, 대나무 매듭 등> 카브
• kaba 'oar, padle' > 'padle'

이러한 이탈은 Kalau Kawau Ya에서 드물거나 산발적이다.

최종 비강세 모음 제빙

Kalaw Lagaw Ya에서는 이러한 올바른 언어의 최종 모음이 구어체 언어에서 삭제되며, bera 'rib'을 포함한 작은 종류의 단어를 제외하고, 어간에 짧은 모음이 존재하며 최종 모음이 영구히 삭제되어 최종 자음이 보완적으로 길어진다(따라서 berr).

엄밀히 말하면, 이 과정은 최종 모음 분리 과정이 아니라 최종 모음 분리 과정을 수반하는 강조 모음 연장이다. 단, bera 'rib' > berr과 같은 단어의 경우는 예외이며, 최종 모음은 자음에 통합됨으로써 최종 자음을 연장하는 과정이다.다음 단어에서 최종 대문자 대소문자는 분리모음을 나타냅니다.

• maalu '바다' > maalU > maalu
• waapi 'fish' > waapI > waap
• '아버지' > '아버지' > '아버지' (바두 변종 thhath)
• '거북이' > '거북이' > '거북이'
• ngadha '외관, 외관'> ngaadhA > ngaadh
• 무라피 '대나무' > 무라피 > 무라프
• bera 'rib' > berr
• 카바 '무용연주, 대나무 매듭 등' > 카바 > 카바
• kaba 'oar, padle' > kabb

감소된 형태의 단어에서는 장모음이 짧아지고 최종모음이 발음되며, ber 'rib'과 같은 단어에서는 최종모음이 다시 나타난다.

• maalu 'sea' + -ka 'dative' > maluka
• 와피 '물고기'> 와피카
• 아버지 > thathika
• '거북이' > '와루카'
• ngaadhA '외관, 외관'> ngadhaka
• 마랑피 '대나무' > 마랑피카
• ber 'rib' > beraka, berka
• kaaba '무용공연, 대나무 매듭 등' > kabaka
• 카바카

부착/수정된 형태의 이 모음 단축은 모든 방언에 존재하지만, 다른 방언은 어느 정도 대조적인 길이를 유지하고 있는 반면, Kalaw Lagaw Ya는 비감성 단어(아래 참조)의 강세가 있는 모음 길이가 유목사에서 자동으로 길어지는 '모르포노컬' 길이로 인해 대부분 상실되었다.e-accusive: 이것은 두 번째 음절 강세가 있는 세 개의 음절 단어에도 적용된다(mœràpi '대나무'에서와 같다).

Kalaw Lagaw Ya 방언의 극소수 길이 대비는 Kaaba '무용 퍼포먼스, 대나무 매듭 등' vs Kaba 'paddle, or'이다.이러한 길이 대비는 다른 방언에서 더 널리 나타난다.

단, (1) ber 'rib'과 kab 'oar, padle' 및 (2) 감정적인 단어를 포함하는 작은 클래스 또는 단어는 예외입니다.감정적 단어는 아일랜드어, 네덜란드어, 독일어 등의 언어에서 감소어와 어느 정도 일치하는 단어이며, 여기서 특정 접미사가 추가되어 'diminational' 상태를 나타낸다(-in, -je, -chen/-el/-lein).감성적인 단어에는 친밀한 친족 용어(영어 엄마, 아빠 등에 상당)와 노래/시와 같은 감성적인 맥락에서 사용되는 단어가 포함됩니다.

단어	비감성	감성적인
엄마.	(apuwa, appu, appu-mother)	아마
아빠.	(Thathi, Thath - 아버지)	바바
어린아이	카지, 카아즈	카지
아내	iipi, iip	ipi
홈(메모리)	라가, 라가	라가
먼지, 스프레이	빠삐야, 빠샤	빠야, 파야
대나무	마라피, 마라프	mµrépi, marapi
머리	쿠위이쿠, 쿠위이쿠	쿠위쿠, 쿠이쿠

최종 i-lide 삭제

Kalau Kawau Ya의 일부 단어에는 다음과 같은 다른 방언에서 볼 수 있는 최종 i-글라이드가 없습니다.

• 바나나 식물 : KLY / KULY / KY dawai , KKY dawa
• 스폿, 얼룩 : KLY/KULY/KY burkui (brrkui), KKY bœrku (burku)
• 블랭크 : KLY / KULY / KY 모가이, KKY 사이바이 / D mogwan 모가, B mogigu 모가
• 구: KLY/KULY/KY KULbai, KKY KULBAI
• 잠시 후 다른 일을 하기 전에 먼저 : KLY / KULY / KY mamui , KKY mamu
• 출생코드 : KLY / KULY / KY kaipai, KKY kpapa

19세기 중후반 Kowaraigau Ya(Kowrareg)의 언어 형태인 Meriam Mir Kopor 및 Kowaraigau Ya kupar/kopar '탄생 코드'는 이러한 단어에서 최종 -I/ö가 더 오래된 현대적 형태임을 보여준다.

구문

주요 구문 차이는 다음과 같습니다.

동사 부정 구문

Kalau Kawau Ya를 제외한 모든 방언에서 negative 동사는 동사 명사의 명사형이다.이 형식 자체가 명사이기 때문에, 그 주어와 직접 목적어는 속격으로 주조된다.

• Ngath waapi purtanu '생선 먹었어요'
• Ngai stuwaka uzarima '가게에 갔다'
• 나우 와피 퍼트라이징가 '생선 안 먹었어요'
• '가게에 가지 않았습니다'

Kalau Kawau Ya 방언은 불변의 동사 부정으로 동사 명사 privative 형식을 사용한다.

• Ngath waapi purtanu '생선 먹었어요'
• 응애 스투와파 우자리마 '가게에 갔다'
• Ngath waapi purthaiga '나는 생선을 먹지 않았다'
• Ngai stuwapa uzaraiga '가게에 가지 않았다'

동사 시제/아스펙트

Kalau Kawau Ya 방언은 동사 형태학 섹션에 나열된 시제와 측면이 있다.다른 방언들은 습관적인 것을 대신 사용함으로써 먼 미래 시제를 대부분 잃어버렸다; 다른 방언들의 먼 미래는 가장 일반적으로 미래의 막연한 시기를 가리키는 '미래의 필수'로 유지된다.Kalaw Lagaw Ya 방언은 또한 '어젯밤' 시제를 가지고 있는데, 여기서 bungil/bungel(축소형식 bel)' '어젯밤' 부사는 이전에 모든 방언에서 '최근의 과거' 시제 표식으로 문법화된 ng kawl 'yesterday'의 모델에 따라 동사 포스트클라이트가 되었다.다른 방언에서 bongel 'last night'는 완전히 기능하는 시간적 부사이며, 오늘날이나 최근과 함께 사용된다.

에는 다음과 .

1. 현재 불완전/근미래 완벽/언어 명사 여격:

   KKY/KY -pa, KLY/KULY -ka

2. 과거 ★★★★★ ★★★

   KKY -ngu, KLY / KULY -ngul

3. ★★★★★★★★★★★★★★★★.

   KKY/KLY/KULY -nu, KY -nul(오래된 -nulai)

4. 인 ★★★★★★★★★★★★★★★★」

   KKY -paruig/paruidh/-parui/-pu(가장 일반적으로 두 개 이상의 음절로 이루어진 줄기에 있는 pu, 한 음절의 줄기에 있는 쌍음절 형태)

   KLY / KulY - Kuruig

   KY - 쿠루이

이며, 과 같은 있습니다.

• KLY/Kuly -ka; -pa with kipa 'to here', sipa 'to lead', paipa 'to lead', pawupa '뒤로, 한쪽으로'; -pa (때로는 시/노래에서)
• KY - pa; ngaikika의 - ka 'to/for/towards me'; - ka (종종 시/노래에서)
• 모든 경우 KKY - pa; -ka (종종 시/노래에서)

복수/HAVE 접미사 -LAI(밑의 형태)도 2음절의 어간과 함께 약간의 방언 변화를 나타내며, Kulkalgau Ya는 접미사 -lai의 완전한 형태를 유지하는 데 있어 다른 방언과 다르다.3음절 이상의 어간에서 접미사는 모든 방언에서 -l로 줄인 반면, 어간은 한 음절인 -tai, -ai, -dai로 유지된다.

의 어간3자음절어간3자음절

부럼, 줄기: 부루마, 복수 부루마

lag, KLY laga '플레이스, 홈, 홈 아일랜드', 줄기: laga-, 복수 lagal, KulY lagalai

1. 정모음 어미: ma 'spider', 복수 malai
2. 레귤러 - i 글라이드 파이널 : mui 'fire', 복수 muithai, KLY muitail
3. 일반 결승: 펠 '물고기 꼬리', 복수 펠라이
4. 정규-r 결승: wœr/wur/uur 'water', wlailai/wulai/ulai, KKY wrarai
5. 불규칙 모음 어미 어미: ya '말, 단어, 메시지, 언어 등', 복수 야다이, KLY 야데일

, 는 다음과 볼 수 .

• 주택/건물: KLY mùdha (laaga), KulY m (dh (laag), KY laag (mdhdh), KKY laag
• 머드 : KLY / KULY / KY berdhar ('샌디 머드 / 진흙'), KKY s')i ('식품의 부드러움, 진흙 등')
• grandad: KLY/KULY/KY ather, KKY pòpu
• 개구리 : KLY/KulY ktubetube, ktaktak, kaata, KYkykat, KLY(사이바이-도완)캣, (비구)꼬투케, 캣
• 도끼 : KLY / KULY / KY 아가, KKY 아가투릭 ('절삭공구')
• 동일명: KLY/KulY natham, KKY/KY nasem
• 작음, 작음 : KLY / KULY / KY mgigi , Saibai / Dwanwan mggina , Biguigu mggina , Kththuka
• 여자, 여자: KKY yipkaz/yppkaz [줄기 yipkaz-/yppkaz-], KLY/KulY ipikaz [줄기 ipkaz-], KY ipkai [줄기 ipkazi-/ipikazi]
• 남자, 남자: KKY 가르카즈 [줄기 가르카-], KLY/KulY 가르카 [줄기 가르카-], KY 가르카[줄기 가르카-]
• 미혼의 젊은 여성/10대 여성: KKY ngawakaz[줄기 ngawakaz-], KLY/KulY ngawka/ngoka[줄기 ngawakaz-], KY ngawakaz[줄기 ngawakaz-]
• 노래 : KLY nawu (복수 나우), KULY nawu (복수 나우), KKY na (복수 나우), KKY na (복수 나우)
• moon, month: KLY kisaayi, 시 mllpal, 시 mylpal, 시 mllpal, 시 키세이

음운론

자음

Kala Lagaw Ya는 치경 마찰음 /s/와 /z/를 가진 유일한 호주 언어입니다.그러나 이들은 호주 언어에서 표준인 /t and/ 및 /d//의 알로폰 변형을 가지고 있다(보통 /c/ 및 /d//는 대조적이지 않음).후자의 두 가지는 모든 환경에서 /s/와 /z/가 나타날 수 있는 알로폰이지만, /t and/와 /d can/는 단어의 끝에 나타날 수 없습니다. 이 알로폰은 인접한 파푸안 언어 Bine의 알로폰과 매우 유사합니다.폐포 δt 및 δd⟩를 제외한 모든 단부는 마찰성 알로폰을 가지므로 θp θ는 [p] 또는 [θ], θk θ는 [k] 또는 [x], θb [ [b] 또는 [β]가 된다.또한, 완전히 기능하는 유성-무성의 구별(inctionsp/b,, tt/d,, zs/z/, ,k/g⟩, )th/dh))을 가진 몇 안 되는 호주 언어 중 하나이며, 역굴절 파열음이 없는 몇 안 되는 언어 중 하나이다.

이 언어는 또한 하나의 로또, 하나의 로또, 하나의 로또, 하나의 로또, 하나의 로또를 가진 몇 안 되는 호주 언어 중 하나이다.그러나 가장 먼저 기록된 방언인 카이왈가우야(Kauraraigau Ya [Kowrareg])는 탭과 글라이드라는 두 개의 로틱을 가지고 있었다.; 로틱 글라이드는 일반적으로 다른 방언들(그리고 현대의 카이왈리가우야)에서는 /j/, /w/ 또는 0이 되고, 거의 /r/가 되었다.인접 언어에는 다음과 같은 관련 단어가 /r/로 표시됩니다.

• sayima, sayim, sayma 'outrigger' - Kauraraigau Yaimaima, Kiwai(파푸아) 하리마, Gudang(호주) charima
• babath '이성 형제' - Kauraraigau Ya břabatha '이성 형제', Meriam Mir berbet 'sibling'
• 쿠파이, KKY 쿠파 '생코드' - Kauraigau Ya kupař, MM kopor

단, 노래에서 /s/, /z/ 및 /r/는 [s], [z] 및 []]로 발음되며 사실상 [t]], [d]] 및 [r]처럼 발음되지 않는다.

	방해물		비음	대략적인
	목소리가 없는	음성
순음부	p 'p'	b 'b'	m m m	w "w
치과의	̪⟩⟩	d'dh'	n'n 'n'	l "l"
폐포	t ⟩자	d "d"	—	r r
치경구개	s/t "s"	z/d µz	—	j y
벨라	kk	★★★	【ng	—

주의:

1. 자음 /d/는 /r/에 따라 어느 정도 변화하며, 특히 KKY/KY kadai-/karai-, KLY/KulY kad[a]/kadai/karai '위쪽'에서는 더욱 그러하다.

모음.

	둥글지 않다		반올림
	짧다	긴	짧다	긴
가까운.	아이아이	iii	uuu	uːuu
클로즈미드	e-e	e4128	ʊ ⟨ù⟩	ʊː ⟨ùù⟩
오픈미드	ə ⟨œ⟩	əː ⟨œœ⟩	o o o	o o oo
열다.	⟩⟩ a자	aː ⟨aa⟩	ɔ ⟨ò⟩	ɔː ⟨òò⟩

주의:

1. 장모음 ù⟩ is는 칼라 라가우야에서만 볼 수 있다.
2. 길이는 어느 정도 대조를 이루며 부분적으로 이음성을 띤다.
3. +/-round 대비는 파푸아 음운론을 연상시킨다.
4. 중형 장모음은 음운 상태가 발달하고 있는 중형 단모음의 알로폰 변종이며, 단모음인 ⟩는 비슷한 기원을 가진 알로폰이다.

내부 재구성 및 인접 언어와의 비교는 대조적인 모음 길이의 기초 4개 모음 구조를 시사한다. 여기서 기초는 *i가 일반적으로 표면 andi와 ee를, 기초는 일반적으로 표면 a와 ,를, 기초는 표면 ⟩o와 ⟩를, 기초는 일반적으로 표면 ou와 ⟩u를 나타낸다.(동화 규칙 등에 따라 다른 깨달음도 있다.)

기본 모음	- 라운드	+둥근
+높음	*i,*ii	*u,*uu
-높다	*a,*aaa	*o,*oo

언어는 단어와 구에서 강세 지배에 의해 야기되는 낮은 수준의 모음 변화를 겪는다.장모음은 짧아지고 단모음은 형용사, 지시어, 접두사 등과 같은 형태소가 단어 앞에 있을 때 높아집니다.또, 이러한 변화들은 접미사가 붙을 때 단어 내에서 발생합니다.

• laag 'place' - senabi가 'that place'에 뒤떨어집니다.
• lagal '장소' - sethabi l'gal '그 장소들'(sethabi lagal도 sethabi lagal)
• m'rap 'm' - m'r'pil '식물/화분/스틱'(m'rpil)
• guul 'senaubi gul 'the kanough' - 세나우비 gul 'the
• thonaral 'times' - sethabi thunaral 'times' (또한 sethabi tonaral)
• zageth 'work' - zagithapa 'to/for work [databe] (또한 zagethapa) (za 'thing' + geth 'hand')

프로세스는 '자동'이 아니라는 점에서 낮은 수준입니다. 변경이 발생할 필요가 없으며 의도적으로 '차단'될 수 있습니다.정상 언어에서 모음 단축과 a에서 normally의 변화는 보통 일어나는 반면, e에서 i로, o에서 u로 바뀌는 것은 산발적이고 강세가 없는 음절에서 가장 흔하다.

모음과 자음의 동화는 특히 모음 ::

• w'rab' - wurab - urab
• y'lpai 'lead' [언어명사] - yilpai - ilpai
• ng'nu 'sngunu' : ngunu
• kuu '여기에 도착' - kou
• ngba '너와 나' - ngaba

카우차이가우야 음운론

다음은 맥길리브레이(1852년), 브리에리(1978년), 레이와 해든(1897년), 레이(1907년)의 음운학 요약이다.일반적으로 OKY와 Kalau Lagau Ya의 현대 방언 사이에는 음운학적으로 큰 차이가 없는 것으로 보인다(apart의 유지 제외).

스트레스

강세는 현대의 방언과 비슷한 것으로 보이며, 강세 패턴은 이러한 점에서 가장 보수적인 언어인 현대의 비구어와 응루파이어의 그것과 가장 유사하다.다음에서 표준화된 양식은 굵은 글씨로 표시됩니다.

이질라브어

스트레스는 초기입니다.

• baba, baba, bapa: baba '아빠'
• kawp: kaapu '씨드'
• buai, bua, bue, boooi, 소년, 보이, booee, boye: buwai 'frow'; frow'

몇 가지 형태(예: gru: gúru 'sugar cancein')는 대조적인 강세가 바이실라브어에 존재했음을 보여준다.

다음절 형식

강세는 첫 음절 또는 두 번째 음절에 있습니다.

(1) 초기:

• gugure: gagaii 'bow'
• myrabada: ngiiřabatha '아버지의 여동생'
• 투키아팔리: 투키야팔라이 '동성형제플'

(2) 두 번째:

• bobata: bbbatta '투명'
• murrag: mœà ' ' 'sweat'

현대 방언에서와 같이 강세 변화도 발생한 것으로 보인다.

• purteipa: prrthaipa '먹다'(보완적 불완전 현재 단수/완벽한 오늘의 미래)
• 프라티파: p pratipa '먹다'(능동적 불완전 현재 단수/완벽한 현재 미래)

모음과 이중모음

이것들은 현대어와 같은 것으로 보인다.kawp: kaapu 'seed', Kalau Kawau Ya/Kulkalgau Ya kapu, Kalau Lagau Ya pu와 같이 KLY 모델에서 모음의 길이가 길어지는 것은 명백하지만, 일반적으로 KKY와 같은 환경에서 나타났다.

Brierly와 MacGillivray가 사용한 철자 체계가 항상 모음 길이를 표시하지는 않았기 때문에 기본 모음 길이의 정확한 유지 정도와 변형 형태의 발달은 측정하기 어렵다.또 도출(단어를 '슬로우 다운'하면 모음에 공통적인 '링테닝 효과'가 있음)을 통해 단어를 얻으면서 모음 길이를 잘못 표기한 사례도 적지 않다.레이는 강세가 있는 음절에서 모음의 단축을 나타냈다.

현대 언어에서 모음과 이중모음이 겪는 다양한 소리 변화는 OKY에서도 일어났다.현대 방언보다 훨씬 더 많은 변화가 일어난 것은 e로의 ai 단음절화였다.그 결과 e는 종종 개방적인 강세가 없는 음절에서 i로 올라갔다.

변경 없음:

• alai: alai '남편', amai: amai '땅 오븐'

변경:

• buai, bua, bue, boooi, 소년, 보이, booee, boye: buwai, buwe, buwi 'brow'
• palai, 옅은색: palai, 옅은색 'the dual'
• kowraraiga, kowrarega: kauaaaaaaiga~kauaaeaeařa 'a'ga'couser'
• kowraraigali, kowraregale, kowrarigali: kauřařaigalai~kauřařegale~kauřařegali~kauřařigali 'islanders'
• wapi, wawpi' : waapi 'fish' : 복수 / testive wapilai, wapile, wapili

현대 방언에서는 다음과 같은 형식이 있습니다.

• 클랜, prow: buwai
• 듀얼: KLY, KulY, S-D palai, B, KY 창백
• 아일랜드인:KLY, KULY, KY-MY 카이왈라이그, 복수 카이왈리갈/카이왈리갈, KKY 카왈라이그, 복수 카왈리갈
• 생선: 와피, 복수 와필, KulY 와필라이

ai에서 ei로의 변화는 방언의 다른 곳에서 매우 흔한 것으로 보인다.

• adaipa, adaipa: adhaipa 'go/out' 달성 완료 오늘 미래
• amaipa, ameipa: amayipa 'dispected' 불완전 선물
• angaipa, anggeipa: angaipa 'carry' 오늘날 완벽한 미래
• batainga, bateinga: bathainga 'butha'
• baidama, beidama: baidhama 'baidhama 'baidh

하나의 형식은 옵션인 i insertion을 나타냅니다.

gassumu-, gassima-: gasama-, gasima-, get, 현대 사투리 gasama-, gasama-, gassama-, get.

§의 개발

OKY는 현대 WCL보다 자음이 하나 더 많았는데, ř로 표기되었다.이 소리의 실제 발음과 r과의 차이는 초기 작가들에 의해 제시되지 않았지만, 아마도 구개음 'hue'가 있는 로틱 활공[]]이었을 것이다.다른 방언(및 현대 KY)에서 이 소리가 손실된 것은 다음과 같은 규칙에서 발생했습니다. OKY에서는 이미 변화가 뚜렷해지기 시작했습니다.

같은 모음 사이 또는 []]_V에서 between이 삭제됩니다.

• OKY burugo (břga))))> 현대 방언 bgg, KLY bùga 'marsh fly'
• OKY singeinge, singe> 현대 사투리가 '물고기/머리 운반 루프'를 부른다.
• OKY murrag (mœaaga)> 현대 방언 maag, KLY maaga '땀, 영화'
• OKY dura (다이하)> 현대 사투리 daa '가슴'

δ_a일 때 산발적으로 δ는 [+hi]가 되고 다음 음절에 강세가 붙는다.

• OKY wœtha : KY wyyath, KLY wyeth / w,yeth, KULY wath '년'
• OKY norat (nřαtha): KY nœyath/nath, KLY niyath, KulY nyath, KKY nath '플랫폼'
• OKY waraaba(와라바):KY uwiba, KLY wiiba, KULY wiiba, KKY waba '그린 도브'
• OKY 카라비(kř)aba):KY kab(a), KLY kab, Kuly kyyaba, KKY kab 'paddle, oar'

δ는 [-hi]와 [+hi] 모음 사이 및 [+bak]와 [-bak] 모음 사이에서는 [+V] 활공체가 됩니다.

• OKY 마리(maii):KLY maayi, KKY maay '진주껍질'
• OKY sarima (사이마):KLY sayim(a), KKY sayima/sayma '아웃리거 플로트'
• OKY puri, prui (puuii, puřui):KLY puyi, KKY puy '나무, 식물, 마법'
• OKY 메카리 : KLY 메키, KKY 메카 '아몬드'
• OKY tituri (thithuii):클라이 티투이, KKY 티투이 '스타'
• OKY Giralaga (Gialalaga) :KLY Giyalaaga, KKY Giyalag 'Friday Island'
• OKY Mora (Muaa~Moaa) : KLY Muwa, KKY Muwa~Mowa

Vu becomes는 초점 사이에 있을 때 /w/가 된다.

• OKY Maurari (Mauaai) : 현대 사투리 Maway (i) '수요일 섬'
• OKY tura (Thuaa~thu)a) : 현대 사투리 thœwa~thuwa '짧음'

δ는 음절이 최종이고 [-hi] 모음 뒤에 있을 때 선택적으로 /i/가 됩니다. 적어도 두 단어에서 메타테제스가 처음 발생했습니다.

• OKY kopar (kpapaaa) : KY, KLY, KulY kppai, KKY kpapa '음부 코드'
• OKY카우라 (카우라) : KKY카와, KY> *kauaua> Kawa~kaiwa, KLY, KulY카이와 '섬'
• OKY wauri (wauii):KKY 와위, KY, KLY, KULY > *wauaua > waiwi '암밴드 셸'

고모음과 비최종모음에 이어 음절 마지막이 되면 δ가 삭제됩니다.

• OKY 부르케라 (bukkera) : KY bkerker '뜨거운 석탄'

ř 뒤에 강세가 없는 i가 1음절 이상 붙으면 사라집니다.

• OKY ngörimuni (ngřimnini):KKY, KY ng-imnn, KLY, KulY ng-lmnn '우리 EXC PL'
• OKY myrabat (ngiiababatha): 현대 사투리 ngibibath '아버지 여동생'
• OKY görigar, göriga, göriga [i] : 현대 방언 g]iga 'sun, day'
• OKY kariki : 현대 사투리 카이키 '여기에 특정하지 않은 장소'
• OKY tyariki : 현대 사투리 seiki '거기 비특정 로케이션

초기 철자법(예: möaga [m]aga] 'sweat' 및 neet/nöat/nöat/niet [nejat], [n]at], [n]at], [nijet] 'platform')은 disapp가 먼저 사라지고 [V1-1]의 감소와 함께 공백이 남음을 나타낸다.

OKY는 z ~ dh 및 s ~th의 변화가 다음과 같이 OKY에서 더 일반적인 것으로 보이지만, OKY는 현대의 방언과 같은 이음 및 음의 변화를 겪었다(아마도 현재 평준화되고 있는 언어의 오래된 이음이의 증거일 것이다).

• zaazi '잔디 스커트' : 브리얼리 쥬아지, djajie, djajie, dadjee, dadjie, macgilivray daje, OKY zaji, dhaazi
• 사굴 아다마다~ 아자마다 '춤을 추세요!'브리에리 사굴 아자마다 OKY 사굴 아자마다~
• w watersul '더러운 물' : Brierly otzoo, 우드툴, OKY uusul, uuthul
• ngzuzu 'my fem' : Brierly udthu, oldzoo, udzu, MacGillivray udzu, udz, OKY ngzuju, ngddhu

myaichipp의 첫 번째 i가 *myarchipp의 오자 또는 오독이 아닌 한, s 앞에 r이 삭제되는 예도 다음 예에서 확인할 수 있습니다.

maayi-arsipa 'wail, cearn, weep' : Brierly myaichipa, MacGillivray maierchipa, OKY mayarsipa, mayasipa

OKY의 다양한 형태는 u, i, au 환경에서 at과 r의 메타세시스(metateshesis)를 나타냈다.

• ngauakakai~ngauakakazi>나로카, nerawkaji 'maden'(미혼녀), cf.KKY ngawakaz
• gœiga ~ gœiga > gyrriegi, gurrigi, goraigor 'day, sun', cf. KKY gigaiga
• puuii > uperia, ooperie, ooperie, uperi, prui, upiri '매직 기어/charms/produce', cf. KKY puuuy, KLY puy.
• rigaboo, rugabu(ruggy baw)> 현대 사투리 wruggy baw, biguigu wriggy baw, urigi-baw '고구마'로 점등된 w litruggybaw 'cord/string-culturated yam'

음절 구분

현대 사투리처럼 음절 표음화가 발생하였고, also의 추가 또한 음절의 마지막 자음으로 증명되었다.Brierly와 MacGillivray는 [+nas][-son] 군집을 가지고 한 단어를 기록했지만, 이는 혼란스러운 것으로 보인다. enti는 아마도 Gudang (호주) 개미[h]i 'sore'일 것이다.

음절은 받침이 없거나 r, ,, l, 활공 i 또는 활공 u로 끝난다.그렇지 않으면 표면 음절 최종 자음은 다음 모음 아래에 있으며, 이 경우 모든 자음은 음절 선두가 될 수 있습니다.

맞춤법

엄격한 표준 철자는 없으며, 세 개의 약간 다른 맞춤법(그리고 종종 혼합된 맞춤법)이 사용되고 있습니다.

미션 스펠링

선교 철자법 (1870년대에 로열티 제도 선교사에 의해 처음 제정되었다가 1880년대에 폴리네시아 선교사에 의해 수정된) : a, b, d, e, g, i, j, k, m, ng, o, p, r, s, t, u, z, 때때로 th, dh, tr, dr, dr, dr, dr, dr, e, o, o.이 철자 체계는 나중에 폴리네시아 선교 스태프로 바뀌면서 토레스 해협 원주민 선교사의 수가 증가했지만, 이 철자 체계들은 Drehu (Lifu) 언어에 사용된 것에 기초하고 있었다; 이것들은 Kalaw Lagaw Ya에서 음운론적 기초가 없었다.미션 시스템은 토레스 해협에 대한 케임브리지 탐험 보고서(Haddon et al., 1898 등)와 토레스 해협 신화 및 전설(Lawrie, University of Queensland, 1971년)에 사용됩니다.캠브리지 탐험대의 언어학자 레이는 또한 단모음과 모음의 질을 나타내기 위해 다양한 분음 부호를 사용했다.

클로히트 바니

1970년대에 설립: a, aa, b, dh(치조), dh(치조), e, g, i, k, l, m, ng, o, o, oe(///), oe(/ː/), p, r, s, t(치조), th(치조), u, y, z.

사이바이, 보이구, 다원 학생

1970년대 후반에 설립: a, b, dh(치조), dh(치조), e, g, i, k, m, ng, ng, oe(///), p, r, s, t(치조), th(치조), u, w, y, z(치조 길이, 존재하지만 거의 표현되지 않음)

사람들은 이 세 가지의 약간 다른 철자 체계를 사용할 뿐만 아니라, 발음할 때 단어를 더 적게 쓴다.그래서 단어들은 종종 다양한 방법으로 철자된다. 예를 들어 sena/sina 'that, that, kothai/kothei/kothey/kothe '뒤통수, occiput' 등이다.이러한 변화는 나이, 가족, 섬, 마을 그리고 시적 표현과 같은 다른 요소들에 따라 달라진다.어떤 것이 가장 정확한지 결정하는 것은 어려울 수 있습니다.사람마다 다른 의견을 가지고 있습니다(때로는 매우 강한 의견을 가지고 있습니다).

일반적으로 나이 든 사람들의 발음이 우선이다; 하지만, 어떤 사람들은 그 언어가 '잘못된' 방식으로 쓰여졌다고 생각하면 실제로 상당히 불쾌해 할 수 있다.어떤 사람들은 미션 스펠링을 사용해야 한다고 주장하고, 다른 사람들은 바니 스펠링을 사용해야 한다고 주장하고, 또 다른 사람들은 두 개 또는 세 개의 스펠링을 혼합하거나 개작해야 한다고 주장한다.예를 들어, 마부이아그-바두 사투리(칼로 라가우 야)의 일부 작가들은 주로 선교 체계로 쓰는데, 때때로 단어 끝에 두 글자인 oe, th, dh(변종 dth)를 사용하고, 때때로 대문자(예: nguiki '신선한 물/음료, 과일 주스'/'ki')를 사용한다.Bani/Klokheede Orthograophy nguki는 nguki로 표기되며, 다른 방언에서는 최종 모음은 완전 음성 nguki /ʊkiki/) 또는 편음 nguk / /k/)로 표기된다.

'현대' 철자법과 '전통주의자' 철자법의 지지자들 사이에서 가장 큰 논쟁의 불씨는 반보벨을 보여주기 위해 w와 y를 사용하는 것이다.일반적으로 문맹퇴치 수업의 원어민 화자는 y와 w를 배우는 것이 매우 어려운 것 같고, 당신과 나는 '논리적인' 문자라는 것을 알게 된다.훈련받지 않은 화자들의 단어 음절 분류는 너와 내가 진짜 근본적인 소리라는 것을 암시한다.따라서 dhaudhai/dhaudhai '본토, 대륙'과 같은 단어는 dha-u-dha-i로 분류되며 dha-dhai가 아니다.곡에서는 글라이드u/i를 완전한 음절 상태로 할 수도 있다.역사적 고려사항들 또한 반음들이 종종 자음이라기 보다는 목소리를 낸다는 것을 지적한다.따라서 laag[a] 'place'의 속격인 lagau는 기본 형태인 <laaga+ngu>이다. ngu의 전체 형태는 명목형이 단음절인 경우에만 유지된다(명칭 형태학 섹션 참조).마찬가지로, 동사 명사는 -i로 끝납니다. 예를 들어, 루마이, 루마 어간 -'search, search, search, search, search, search, search, hunt'입니다.19세기 중엽에서 20세기 초의 카우아리가우 야에 대한 기록은 언어 명사가 이전에는 -리(thus lumari)였으며, 여기서 -r-는 로틱 탭/트릴이 아닌 로틱 글라이드였을 것으로 추측된다.

현재 준비 중인 사전(Mitchell/Over)은 사람들이 실제 상황에서 어떻게 글을 쓰는지에 대한 관찰뿐만 아니라 언어의 표면과 근본적인 음운론에 대한 상세한 연구에 기초한 맞춤법을 사용합니다.Mission과 Kalau Kawau Ya의 철자법과 정확한 발음을 돕기 위한 분음 부호(괄호 안의 문자)를 혼합한 것입니다.이 사전을 사용하는 많은 사람들이 이 언어의 화자가 될 수 없기 때문입니다.

a(a), b, d, dh, e(é), g, i(i), k, l, m, ng, o(o, ò, ò), œ(œ)', r, s, t, th, u(,, ),), w, y, z

이 철자법에서 w와 y는 자음으로 취급되며, u와 i는 음운학적 고려에서 'diphthong' 조합이 발성적 상태를 갖는 것을 나타내는 글라이드로서 사용된다.

and과 œ의 타이핑은 oe와 ooe입니다.

글자의 발음

아래 목록에 나와 있는 영어 발음은 호주 영어 발음이며 참고용으로만 사용됩니다.각 괄호([]) 안의 문자는 IPA입니다.

• a (짧은) [a]: 'u'와 같은 'u' - gath 'flows', mathaman 'hit, kill'
• a, ah (긴) (Bani Orth의 aa)[a]] 아버지처럼 'a' - eth '하단 거북 등껍질' ('plastron'), ma 'flastron', lag, laaga '장소'
• b [b] 영어 그대로 - Bab '아빠', 비비르 '권력, 권한'
• d [d] (영어) - da chest (유, 그리스, 지방, 죽은 바다) (dead-calm sea)라는 관용어)
• dh [d]]는 d와 비슷하지만 혀끝을 상단 치아에 대고 - dha '더더, 계단', adhal '아웃사이드', 바두 '바두'
• e (짧은) [e] 침대에서의 'e' - 베로 '리브, 보트 옆면, 강둑 등', nge 'then', tete '동물/새다리'
• e, é (긴 길이)(ee Bani Orth)[e] bared와 같은 'are' - gér 'sea snake', dhe 'dhe'sei 'there'
• g []] 영어처럼 get, never 일반처럼 gigi 'thunder', gugu 'olw'
• i (short) [i] 짧은 'ee' (피트 단위) - midh 'how', sisi 'wife', ipi 'wife'
• i, ii(긴 길이)(Bani Orth의 ii)[i]] 사료와 같은 'ee' - sib '간, 중심', gi '간', igil '생명'
• k [k] 영어처럼 kikiman '빨리', kakayam '낙원의 새'
• l [l] 린은 영어 'l'과 비슷하지만 혀끝이 윗니에 닿도록 한다.영어처럼 무릎을 꿇지 않는다 - lgg 'place, home', li 'basket', gul '이중 아웃리거 범선 카누'
• m [m] (영어) - ma ma 'love, affect', Ama 'mum, 이모', ma 'spider'
• n[n]은 수녀의 영어 'n'과 비슷하지만 혀끝이 윗니에 닿아 있다.naawu, KKY na 'song', nan 'her, it', nanu 'her(s)', it'
• ng []]는 영어 노래와 같음, 영어 손가락과 같지 않음 - ngai 'I, me', ng'rang 'armpit'
• o (짧은) [o] 더 반올림되지만 있는 그대로의 'o' - 흐느끼는 '느림', 모가이, 비구 모가, 사이바이-다완 모가 '빈 스킹크'
• o (긴 길이)(oo는 Bani Orth로)[o]] 좀 더 둥글지만 god와 같은 'o'는 비슷하지만 - gor 'tie-hole', 그러니까 'show'
• § (짧은) [짧은]짧은 버전의 'oa' 브로드 - mdhdhabil '가격', g'yal '가격'
• 【(긴)】(oo in Bani Orth)[오아(oa)] 와이드 - m's '오아', spittle', gy '오아'
• ( ( short ) [ ] ]'a'에 대해서 - b 't ' m ' animals （ ) ） 、 bgaga ' ard' （ '' ） 。
• ( (긴) (Oe Bani Orth)[ː]] 무리 속의 'er'와 거의 비슷합니다.- wœr 'water', wyy 'venus', bii 'coming'
• p [p] (영어) : papi 'noose, trap', app 'garden', KKY Ppupu 'Grandad'
• r [r]는 빠르게 말할 때 'tt'와 더 잘 어울린다(즉, bedder로 말할 때).다른 자음 앞과 단어의 끝에는 종종 트릴링됩니다('스테이지' 스코틀랜드 영어 또는 스페인어의 'rr'처럼).그러나 노래할 때 보통 미국 영어의 'r'과 매우 비슷하게 발음된다. - arri 'rain , louse , rgg ' rag , piece of croth , arr ' dawn .
• s [s]는 자매의 영어 's'를 가장 일반적으로 좋아한다.때로는 단어의 시작이나 단어의 중간에 있는 영어 'ch'를 좋아한다.sas의 'as'(z'음)의 's'를 결코 좋아하지 않는다.- sas 'style, showing', sisi gecko, sagul 'game, fun, dance'
• t [t] 영어 그대로 - todu 'sand-crab', tiddan 'return, under', itt 'rock or'
• t와 비슷하지만 혀끝을 윗니에 대고 - tha 'thi 'father', geth 'hand'
• u (짧은) [u] 짧은 'u' - buthu 'sand', gulai, KLY gulal 'sailing canoes'
• u, u (긴) (바니 오르스에서는 uu)[u]] 'oo' in woo - buzar 'fat, blubber', thu 'bu'tu 'bu'tu'tu 'bu'tu'
• ④ [first] 'u'는 'm'dh 'haven, back-yard, 캠프', 'k't '늦은 오후, 이른 저녁', 'first, before'이다.
• w [w]는 영어의 w만큼 강하지 않습니다.대부분의 언어사용자에게 w와 short u의 차이는 wa 'yes', kawa 'island', baw 'wave'뿐입니다.
• y[j]는 영어 y만큼 강하지 않다.대부분의 언어사용자에게 y와 short의 차이는 y가 훨씬 작다는 것이다.ya speech, talk, language, ya, ya, mahy, well, spring; tears; pearlshell, nacre'
• z [z] 동물원의 영어 'z' 또는 영어 's' have'와 가장 일반적으로 유사합니다. 때로 점프의 영어 'j' 또는 단어의 시작이나 중간에 움푹 들어간 'dg'와 같습니다. zazi 'grass skirt', za 'thing, object', zizi 'crackle, burlocking noise'

모음의 조합(예: ai, au, ii, eu 등)은 문자로 발음한다.따라서, 예를 들어, ai는 a-i이다(기본적으로 "mine"의 "i"와 매우 유사하며 고급 억양이다).노래할 때도 있고 느린 말 할 때도 있지만, 이런 모음 조합은 따로 말할 수 있다.Bani와 Saibai(등)의 철자법에서는 마지막 요소는 i와 u가 아닌 y와 w로 쓸 수 있다.이중모음은 다음과 같습니다.

• ei/ey - sei, sey 'there'
• iu/bi - biuni, bwni 'kukoobuura, 킹피셔'
• i/bcsy - bcsi, bcsy 'front'
• eu/ew - seu, see to there.
• ai/ay - 사이바이, 세이베이 '사이바이'
• /u / ww - kububu , kwwbu '전투, 전쟁'
• i/oy - i, oy 'hoy!' (호출에 따라 발음)
• au/aw : kaub, kawb 'signaless'
• ui/uy : mui, muy 'fire'
• ou/ow - berou, '갈빗살'에서 벗어나다

문법.

명목형태학

형태학에 관한 한 언어는 응집어와 융합어 사이의 연속체를 따라 있다.공칭에는 주격, 대격, 기악(격언적 추정), 여격(격언적 추정, 목적적 추정), 부가적(격언적 추정, 회피적 추정), 특정 위치적, 비특이적 위치적(격언적 및 강언적 추정) 및 전역 위치적(global locative)이 있다.nominals에는 private, similative, resultive 및 propriptive의 파생형식이 있으며, nominals는 nominative-accusive 복수형을 형성하기도 한다.모든 어간은 -r과 -l로 끝나는 몇 개의 단음절어(tharthar 'boiling, seeting'과 ngipel 'you dual' (ngi 'single'과 -pal 'two'의 합성어)를 제외하고 모음 또는 반음절어로 끝난다.많은 명사들에게 표면 주격(-accusive)은 최종 어간-보웰 삭제 규칙을 거친다; Kalaw Lagaw Ya 방언에서는 이 규칙에 따라 최종 모음이 장모음을 수반한다.단수, 쌍수, 복수 세 가지 숫자가 있다.단수와 이중은 인칭 대명사를 제외한 모든 명사에서 같은 형식이다.또한 복수형은 인칭 대명사를 제외하고 주격-격습에서만 구별되며, 여기서 수의 차이는 어간으로 나타난다.

공통명사(Common Nominals, discriptionals, locative/temporal/부사 등)와 고유명사(properial names [개인명, 보트명, 감정적 친족 용어], 대명사)의 두 가지 명목 클래스가 있습니다.두 클래스 간의 주요 차이점은 1) 의미론입니다. 적절한 공칭에는 대명사 특성이 있고 2) 예를 들어 적절한 공칭에는 세 개의 공통 공칭이 아닌 하나의 로케이션 케이스가 있습니다.

공통 공칭 편차

다음은 Kalau Kawau Ya 방언입니다.

케이스/서픽스	호우/애드즈	장소/집	칼	물.	진흙	가운데	보기	주기, 받기, 존재하기, 움직이기, 하기 등
스템형	다음절의 -u final(최종)	다음절의	단음절의 모음 어말	단음절의 -r/-l 파이널	단음절의 -i 활공 결승	위치 공칭 (부사)	다음절의 동사 명사	단음절의 동사 명사
줄기.	빠부	라가	~하다	~하다	사이	다하	naga+i-	+i-
nom-acc sing-filename	빠부	행	gi	하지 않다	sai	다드[a]	하지 않다	마이
nom-acc pl	빠불	라갈	길라이	라이	말하다	다다하루[a]	—	—
설치	빠분	라간	기누/긴	wœrnu/wranran	말하다	다단	게인하지 않다	주된
생성하다	빠부	라가우	깅구	wœrngu	사이구	다다우	하지 않다	마이 (maingu)
dat	빠부빠	라가파	기파	w4rpa	사이파	다다하파	ngaipaipa	마이파
애블	빠붕구	라강구	깅구	wœrngu	사이구	다다즈	n5gaile	마이트아일
sp-loc	파부누, 파부'	라가누, 라가'	길라이, 지누	wrarai, wrrnu	saysai, sighthe	다달, 다다'	무가이누	메인
n-sp-loc	빠부야	라가야	giya	와리야	사이야	다다야	가이야	마이야
gl-loc	빠부야부	라가야바	기푸	wcrab, wcrpu	사이압, 사이푸	다다야브	가이야	마이야
받침대	빠불(ai)	라갈(ai)	길라이	라이	라고 말했다. 사이토	dhadhal(ai)[a]	ngail(ai)	마이타이
개인 정보	빠부기	라기	기가	w4rgi	사이기	다다기[a]	무가이지	마이지
시뮬레이션	pabudh(a)	lagadh(a)	기드하	wœrdha/wradradh	saidh(a)	dhadhadh(a) [a]	n4gaidh(a)	메이드
인식하다	파부지	라가지	기지	하지 않다	사이지	다다지[a]	불가이치	마이지

불규칙 명사

불규칙 명사는 거의 없고, 가장 일반적인 것은 다음과 같다.

1. ai '음식', ya '언어, 메시지 등', li '음성', lu '음성, 범프, 혹'(악기적 adu, yadu, lidu, 특정 위치정보적 adai, lidai, ludai)
2. KKY na, KLY nawu, KULY/KY nawu 'song', KKY yu '건조 선반, 조리 선반'(기타 방언 nuuuwa, nu), 특정 로케이션/독자 사양의 KKY 나타이, KLY/KY 나우울, KULY 나우라이(기타 방언)
3. 물건, 물건, 물질 등이 단어는 완전한 줄기 형태인 자푸-를 가지고 있으며, 특정한 형태로 나타난다: instrumental 자푼; generative 자푸; proprientive-복수 자풀.위치 형태에서는 양쪽 줄기(za-와 zapu-)가 나타난다.특정 위치 형태 zanu, zapunu 등.
4. gœiga 'sun, day', bireg/bereg 'shelf'이들 단어의 어간은 주격격격인 gigaiga - 어간: gigigyiyi-, gigiigi-; bireg/bereg - 어간: brereigi-, bireg - 어간: brereigi-, bireg - 어간: brereigi-, bireg - 어간격격격격격격격격격격격격격격격격격격격:
5. d,gam, KLK dgagaamu '변, 방향, 나침반의 점, 측면'.이 단어는 두 가지 어간 형태가 있는데, 자유 변형이 있다: dugamu-, daguma-

데모

언어에는 특별한 형태학적 특성을 가진 표현형식의 닫힌 클래스가 있습니다.

프리픽스

• pi-, pe- '저 멀리 특정 위치에 있다'
• kai- '멀리 있는 비특정 위치'

줄기

• ka-, kawa-/kawa-(비특정), i-(특정) '여기에, 이것'
• se, si, sewu-/sewa-'저기, 저기에 (너무 멀지 않은 곳에)
• - gu, KKY - gui, - mulu (KKY -ngll 복합형식) '아래쪽'
• -ka, -karai/-carai '위쪽' (밑줄기의 형태)
• ngapa '저 너머', '저 너머'
• -pai, -pa, -paipa '앞에, 저기 가까이' (밑줄기 -pai의 다양한 형태), MY -kupai, KY도 -kudhai
• -from there, back from there, back from there, back from there, back there, back there(밑줄기의 변형형 포함)

기록된 카우차이가우야어의 형태는 현대 방언과 동일하지만, ka-/ka-u-'여기, 이것', se-/si-/se-u-'저기', kaaa-'비특정적인 저편', kaaa-ka-a-a-a-a-a-a-aheading', pu-pai '저기', 현대 방언, pa-pa-pa-pai.

이러한 시연은 사례 형태뿐만 아니라 남성적, 여성적, 비단수적 형태학(명사적 형태)을 취할 수 있다.Ⅱ- '여기, 이것'과 '여기, 저기'는 (너무 멀지 않은) 성/숫자 형태소를 접미사로 사용하고, 다른 시위자들은 접두사로 사용한다.ka-'non-specifically here'와 'there in away in non-specific position'은 성별/번호 형태소와 함께 나타날 수 없으며, 이러한 형태소는 구체적이다.II와 se/si는 접사 -bi를 형성하는 기사(예: KLY senuubi kaazi, KKY senaubi kaz 'that boy', KKY senabi kaz 'that girl', KLY sepal kazi 'habi' 두 아이를 설정한다.'그런 나무').

케이스/서픽스	여기서 비특이적인	여기서 특정한	거기. 비특이적인	거기. 특정한
nom-acc	카이	가면을 쓰고 대퇴골에서 ipal 듀얼, 이타플	세이 시	Senau 마스크, Sena/fredem, sepal/sepal 듀얼, 세타/시타플러스
설치	케다	—	케다	—
생성하다	카와와카와	—	세우, 세우	—
dat	kpapa, kwwupa	—	세파/세파, 봉합	—
애블	까우지, 까우지	—	세이지/시지, 세우지	—
sp-loc	카이, 카이와	가면을 쓰고 대퇴골에서 ipal 듀얼, 이타플	세이 시, 세와	Senau 마스크, Sena/fredem, sepal/sepal 듀얼, 세타/시타플러스
n-sp-loc	카이키, 카와키, 카와키	이누키 마스크 이나키 펨, ipalki 듀얼, 이타키플러스	세이키/시키, 세유키	세나우키 마스크 세나키/시나키 펨, 세팔키/세팔키 듀얼, 세사키/시타키 pl
sim/gl-loc	케다	케다	케다	케다
기사	(의사) 케다비	이누비 마스크 이나비 펨, ipalbi 듀얼, 이타비플러스	(의사) 케다비	세나우비 마스크 세나비/시나비 펨, 세팔비/세팔비 듀얼, sethabi/sithabi pl

다른 시위자들은

케이스/서픽스	GUI	ka(rai)	ngapa	pai/pa	팬/파와
nom-acc-inst-sp-loc 고유[a]	(pi) 마스코트, (pi) 대퇴골, (pi) palgui 듀얼, (pi) 타구이 pl	(pi) 누카 마스크, (pi) naka fem, (pi) palka 듀얼, (pi)타카 pl	(pi)눈갑 마스크, (pi)낭갑 펨, (pi) palngap 듀얼, (pi) thangap pl	(pi) 누파이 마스크, (pi) napai fem, (pi) 듀얼 디스플레이, (pi) 태파이플라이	(pi) 누푼 마스크, (pi) napun fem, (pi) 듀얼, (pi) thapun pl
nom-acc-inst-loc 비특정	카이구이	카이카	키보드	카이파이파이파	카이펀, 카이파파
dat[a] 고유	(pi) numulupa 마스크, (pi) 나무루파 대퇴골 (pi)듀얼, (pi) pi-uplupa pl	(pi) 누카리파 마스크, (pi)나카리파 펨, (pi) 팔카리파 듀얼, (pi) 타카리파 pl	(pi)눈가파 마스크, (pi)낭파파 펨, (pi) palngapapa dual, (pi) 탄가파파플러스	(pi) 누파이파 마스크, (pi) napaipa fem, (pi) palpaipa dual, (pi) 타파이파 pl	(pi) 누파와파 마스크, napawapa fem, (pi) 카와파 듀얼, (pi) 타파파플러스
비특정 dat	물푸라	카라이파/카다이파	카인가파파	카이파이파	(카이) 카이야파
애블	키지구이	키지카	키보드	키지파이	키지푼
n-sp-loc/gl-loc[a] 뉴트럴	(pi) 마스코트, (pi) 펨, 펨, (pi) palguiki 듀얼, (pi) 타구이키플러스	(pi) 누카키 마스크, (pi)나카키 펨, (pi) palkaki 듀얼, (pi) 타카키 pl	(pi) 논가파키 마스크, (pi) 랑가파키 펨, (pi) palngapaki dual, (pi) 탄가파키 pl	(pi)누파이키/(pi)누파이파 마스크, (pi)napaiki/(pi)napaipa fem, (pi)가이키/(pi)팔파이파 듀얼, (pi)타파이키/(pi)타파이파 pl	(pi)누푸니키/(pi)누파파 마스크, (pi)나푸니키/(pi)나파파 펨, (pi)팔라와파 듀얼, (pi)팔라와파 듀얼, (pi)타푸니키/(pi)타푸와파pl
n-sp/gl-loc	카이구이키	카이카키	카인가파키	카이파이파	카이펀키카이파파

대명사

인칭 대명사는 세 가지 방향의 주격, 작용, 격차이다.3인칭 대명사는 Nuidh garkzzin nan yipkaz imadhin 'The man see the woman'과 같이 확정사로도 사용된다는 점에 유의한다.

케이스/서픽스	아이/미	너	그/그것 (the)	그녀/그것 (the)	누구	뭐
명명하다	ngai	ngi	하지 않다	나	nga	mi-(마이, 미자)
액세스	하지 않다	ngin	누인	나노	하지 않다	mi-(miai, miza); 분
설치	ngath	ngidh	모니터	하지 않다	ngadh	midh(miaidu/miden/midu/midu/midu/midun, mizscpun)
생성하다	엔가우 마스크, 엔가우 펨	nginu	동작하지 않다	나노	하지 않다	민구(민구, 미즈현구)
dat	ngayapa	엔지베파	누베파	나베파	엔가베파	미파(miaipa, mizajpa)
애블	ngaungu(z) 마스크, nggizzungu(z) 펨	nginungu(z)	운궁구(z)	nanungu(z)	ngnungu(z)	민구(maingu, mizsungu)
sp-loc	가이비야	엔지비야	누비야	나비야	ngabiya	miaide/miainu, 미즈쿠푸누
n-sp-loc	가이비야	엔지비야	누비야	나비야	ngabiya	miaya, 미즈시뿌야
gl-loc	가이비야	엔지비야	누비야	나비야	ngabiya	miayab, 미즈푸야브
소유권/소유권	—	—	—	—	—	미델, 미즈나풀
개인 정보	응우기의 가면, 응우즈기 펨	nginugi	농기	나노기	ng4nugi	miaigi, 미즈카기
시뮬레이션	ngaudh 마스크 ngaudh fem	nginnudh	하지 않다	나노	ngngnudh	midh(miaidh, miz'pudh)
인식하다	—	—	—	—	—	miaizi, mizjizi

이중 대명사

이중 대명사와 복수 대명사는 주격-격발사이며, 대명사가 표시되지 않는 KKY를 제외하고 대명사는 속격과 형식이 같다.

케이스/서픽스	우리 이중	너와 나	유듀얼	그들은 이중으로 (듀얼)	이중화
nom-acc-inst	ngalbe	ng4ba	ngippel	팔라이 (보이구 창백)	하지 않다
생성하다	ngalben	ngban	ngipen	팔라문 (보이구팔문)	(단수일 경우)
dat	ngalbelpa	ngbalpa	ngipelpa	팔라물파 (보이구 팔레물파)	(단수일 경우)
애블	ngalbelngu	ngbalngu	ngipelngipelngu	팔라무린구 (보이구팔레물랑구)	(단수일 경우)
위치	갈베니야	ngbaniya	엔지페니야	팔라마니야 (부이구팔레무니야)	(단수일 경우)
시뮬레이션	ngalbedh	ng-badh	ngipedh	팔라무드 (보이구 팔레무드)	(단수일 경우)

Nga who dual은 nga who와 clitic -wal both (이중 접속사)로 구성됩니다.

복수 대명사

케이스/서픽스	델(표준)	델(표준)	너	그들은 (the)	누구
nom-acc-inst	엔지아이	ngalpa	ngita	타나	ngaya
생성하다	ng4ymoon	ngalpan	nghamon	타나문	(단수일 경우)
dat	ngciimulpa	ngalpalpa	ngitamulpa	타나물파	(단수일 경우)
애블	ngsiimulngu	ngalpalngu	ngitamulngu	타나무린구	(단수일 경우)
위치	ngciemuniya	ngalpanya	응고타미야	타나무니야	(단수일 경우)
시뮬레이션	ng-imudh	ngalpadh	ngitamudh	타나무드	(단수일 경우)

Ngaya 'who many'는 nga 'who'와 clitic -ya others(복수접사)로 구성되어 있다.

개인 이름 및 친족 용어

친숙한 친족 용어는 아빠와 엄마 같은 영어 친족 용어와 동등하지만, 친하지 않은 용어는 아빠와 엄마와 동등하며, 후자는 언어에서 일반적인 명사로 취급됩니다.

케이스/서픽스	톰(마스)	아나이(여성)	아버지/삼촌 (아버지/아버지 참조)	엄마/이모 (어머니/가족 참조)
nom-inst	톰.	아나이	바브 (thathi)	아마 (apu)
acc-gen	토만	아나이나	바반 (thathiu)	아마나 (아푸와우)
dat	토말파	아네일파	바발파 (thathipa)	아말파 (아푸와파)
애블	토마린구	아나일린구	바발랑구 (싱구)	아말구 (아푸완구)
위치	토마니야	아나이니야	바바니야 (thathiya)	아마니야 (아푸와야)
소유권/소유권	—	—	바바루 (그것)	아말 (아프월)
개인 정보	—	—	바바기 (그렇게 높이)	아마기 (아푸와기)
시뮬레이션	토마즈	아나이드	바바드 (그것)	아마드 (아푸와드)
인식하다	—	—	바바지 (thathizi)	아마지 (아푸와지)

카우차이가우야 명목형태학

이 언어의 초기 문법 기록은 1800년대 중반의 카우차이가우야 방언이다.이 방언은 어미나 접미사, 어간형 등이 더 오래된 것을 제외하면 현대의 방언과 동일하다.

공칭 접미사와 어미

공통 공칭

• 주격-적용: 마크 없음
• Ergative-Instrumental: -n,-na,-nu,-Cu; 데모를 표시하지 않음
• 속격: 단음절 줄기: -ngu, 멀티실러블 -u
• Dative-Allative: -pa ~ -pari
• 잠행-원인: 명사, 대명사 -nguzi, 동사 -lai, 부사/격언 -zi
• 특정 로케이티브 : 단음절 줄기명사 -lai~-dai~-tai~-ai~-rai, 다음절 줄기명사 -nulai~-nuli~-nuli~nuli, 부사 -lai~-l(a), destriptions - ři
• 비특정 로케이티브 : -ya, 부사 / 데모 -ki~-kidha
• 고유/복수: 단음절 줄기명사 -lai~-dai~-tai~-ai~-ai~-rai, 다음절 줄기명사, 부사 -lai(>-le~-li), -rai(> -re~리), -ai(>-e~-i)
• 권한: -gi
• 모방-심리화: -dha
• 결과: -zi

적절한 공칭

속격 외에 쇠퇴한 여성형을 기록한 초기 작가는 없었다.Ray(1907:20-21)는 OKY 패러다임이 기본적으로 OKLY의 패러다임과 동일하다는 것을 의미합니다.

• Nominative-Argative-Instrumental: 마크 없음
• 대격격 : 남성 -ni, 여성 -na-, 이중복대명사 -ni~-mùni
• 동음이의어: 남성 -nipa[ri], 여성 -napa[ri], 이중복수대명사 -nipa[ri]~-mipnipa(ri)
• 잠행 원인 : 남성 -ninguzi~-nunguzi, 여성 -nanguzi, 이중복대명사 -ninguzi~-nunguzi~-mnninguzi~-mnnunguzi
• 로케이션 : 남성 -niya, 여성? -naya, 이중복대명사 -niya~-mùniya
• 의칭-의사: -dha, 이중복수대명사 -dha~-mhadha

카우샤이가우야 대명사

Brierly(B), MacGillivray(M), Ray(R)는 OKY의 단수 대명사의 다음과 같은 형태를 기록했다.

주격

• 첫 번째 : Brierly gni, ngi; Macgillivray ngai; Ray ngai
• 두 번째 — Macgillivray ngi; Ray ngi
• 세 번째 남성 : Macgillivray nue; Ray nui
• 세 번째 여성 - Macgillivray na, nga, Ray na
• 'who' -- Brierly gua; Macgillivray nga; Ray nga
• 'What' - Macgillivray []mi; Ray mi-

대격

• 첫 번째 : Brierly ana, Macgillivray ana, Ray ngana
• 두 번째 : 브리얼리 진, MacGillivray ngi, Ray nginö, ngin
• 세 번째 남성 : 브리에리 누아노, 맥길리 누두, 레이 누이뇌, 누인
• 세 번째 여성 - Ray nanö, nan
• 'who' — Ray nganö, ngan
• 'what' - 기록되지 않음

Instrumental-Argative(인스트루멘털 작동)

• 첫 번째 — Brierly nath, 너트, Macgillivray ngatu, Ray ngata, ngatö, ngat
• 두 번째 - Brierly needtha, needthoo, Macgillivray ngidu, Ray ngida, ngido, ngidu
• 세 번째 남성 : 브리에리 누이드, 맥길리브레이 누두, 레이 누이다, 누이드, 누이드
• 세 번째 여성 - Macgillivray nadu; 레이나다, nadö, nad
• 'who' — Macgillivray ngadu; Ray ngada, ngadö, ngad
• 'What' -- Brierly Meedan; Macgillivray mida; Ray mida, midö, mid.

일반

• 첫 번째 : 브리에리 ngau, gnau, ngow manal, udtu, oldzoo, udzoo 여성, Macgillivray ngow 남성, udzu, udz 여성, Ray ngau 남성, nguzu 여성
• 두 번째 - 브리얼리 니, ye no, yeenow, niu, yenoo, meeno, MacGillivray inu, Ray nginu
• 세 번째 남성 : Brierly nunoo; Ray nungu
• 세 번째 여성 - Macgillivray 나노, Ray 나노
• 'who' : Ray ngunu
• 'what' - 기록되지 않음

위의 형식과 현대 사투리를 바탕으로 OKY 대명사는 다음과 같이 재구성된다.

대명사	주격	대격	Ergative-Instrumental	일반	데이터라이브	애블러티브	로케이티브
첫 번째	ngayi	하지 않다	ngathu	엔가우 마스크 ngzuzu 대퇴골	ngaikika	은은구자 마스크 ng-zunguzi 대퇴골	응가이키야
두 번째	ngi	ngina	ngidhu	nginu	ngibepa[ri]	nginunguzi	엔지비야
세 번째 남성	하지 않다	nu	누이후	동작하지 않다	누베파[리]	운궁구지	누비야
세 번째 여성	나	나나	나두	나노	나비파[리]	나노구지	나비야
누구	nga	엔가나	ngadhu	하지 않다	ngabepa[ri]	ngnunguzi	ngabiya
뭐	미야이	미야이	미드후	밍구	미파[리]	밍구지	미자푸야

고발음, 쇄설음 및 모방음은 선택적인 최종 모음 삭제를 거쳤으며, 에르고티브는 선택적으로 최종 u를 a 또는 ,로 변환하거나 삭제하여 ngathu > ngath > ngath > ngath > ngath로 삭제했다.

기록된 이중 복수 형식은 다음과 같습니다.

주격-작동-인스트루멘탈

• 첫 번째 듀얼 익스클루시브 - MacGillivray albei, Ray ngalbai
• 첫 번째 듀얼 인크루시브 - MacGillivray aba, Ray ngaba
• 두 번째 듀얼 — MacGillivray ngipel, Ray ngipel
• 3rd 듀얼 — MacGillivray 창백, Ray palai
• 'who' 듀얼 - Ray nga wal

• 첫 번째 복수 배타적 : Brierly ari, churri; MacGillivray arri, uri; Ray ngöi
• 제1복수포함 - 브리에리알파, 맥길리브레이알파, 레이엔갈파
• 두 번째 복수 - MacGillivray ngi-tana; Ray ngita
• 세 번째 복수 - MacGillivray tana, Ray tana

대격-제너티브

• 첫 번째 듀얼 익스클루시브 — Brierly abonnie, abuni, abani, aboni, MacGillivray N/A, Ray ngalbaini
• 첫 번째 듀얼 인크루시브 - Brierly N/A, MacGillivray abane, abine, Ray ngabani
• 두 번째 듀얼 - 브리얼리 없음, MacGillivray ngipeine, Ray ngipeni
• 3rd Dual — Brierly N/A, MacGillivray Palaman, Ray Palamuni

• 제1회 복수배타적 - 브리얼리 에렌, 맥길리브레이, 레이응게이문
• 첫 번째 복수 포함 - Ray ngalpanu
• 두 번째 복수 - MacGillivray ngitanaman; Ray ngitamunu
• 제3복수 - 맥길리브레이 타나만; 레이 타나무

데이터라이브

• 첫 번째 듀얼 한정 : 맥길리브레이 알비니파, 레이 엔갈바이니파
• 첫 번째 듀얼 인크루시브 : MacGillivray albynape; Ray ngabanipa
• 두 번째 듀얼: Ray ngipenipa
• 제3듀얼 : 맥길리브레이페어니파, 레이팔라모니파

• 제1회 복수 한정 : MacGillivray arriipa, Ray ngöinipa, ngöimunipa
• 첫 번째 복수 포함:레이 은갈파니파, ngalpamunipa
• 두 번째 복수:레이 엔기타니파, 엔기타모니파
• 세 번째 복수:맥길리브레이 타네니파; 레이 타나니파, 타나모니파

애블러티브

• 레이에 의해 [mu]nunguzi로 기록되다

다음과 같이 재구성할 수 있습니다.

사람인	주격-작동-인스트루멘탈	대격-제너티브	데이터라이브	애블러티브	로케이티브	모방 모방
첫 번째 듀얼	ngalbai	ngalbaini	ngalbainipa	ngalbiningu ngalbainungu	은갈바이니야	ngalbainidha
1차~2차 듀얼	ngaba	ngabani	엔가바니파	ngabaningu ngabanungu	엔가바니야	엔가바니다
두 번째 듀얼	ngippel	ngipeni	엔지페니파	ngipenu ngipenungu	엔지페니야	엔지페니다
3rd 듀얼	팔라이 창백하다	팔라미니	팔람니파	팔람닌구 팔람눈구	팔람니야	팔라미니다
첫 번째 복수	ngcuji	ng-sngi(m)ni	ng-si(m)-si(m)-si(a)	ng-si(m)ningu ngři(m)눈구	ngři(m)niya	ngř(i(m)니다
첫 번째 ~ 두 번째 복수	ngalpa	ngalpa(mµ)ni	ngalpa(mµ) aaa	ngalpa(m)) ningu ngalpa(mµ)눈구	ngalpa(m))니야	ngalpa(mµ)니다
두 번째 복수	ngitha(na)	ngitha(na)(m4ni)ni	ngitha(na)(mµ)-githa	ngitha(na)(m)) ningu 엔기타(na)(mng)눈구	ngitha(na)(m4niya)니야	ngitha(na)(mµ)니다
제3복수	타나	타나니	타나(m)a)	타나(m than) 타나눈구	타나니야	타나니다

• 이중 주격-행동(및 선택적으로 서술-계기)의 'Who'는 ngawal(이중)과 ngaya(복수)의 형태를 가졌다.
• mi-what, what'은 현대 방언과 거의 같은 방식으로 사용되었습니다.

동사형태학

동사는 100가지 이상의 다른 양상, 시제, 목소리, 기분, 숫자의 형태를 가질 수 있다.동사 합의는 타동절에서는 목적어(즉, '작동')와, 자동절에서는 주어와 일치한다.반면에, 명령어는 추이절의 주어와 목적어 모두에 일치한다.

세 가지 측면('완벽함', '불완전함', '습관적'), 두 가지 텔리시티 형태('능동적', 동사 활동에 초점을 맞추고 많은 비타협적, 일부 타협적, 일부 타협적, 일부 타협적, 일부 타협적), 두 가지 기분('비타협적' 및 '타협적')이 있다.ch는 어떤 용도에서는 가정법과도 유사합니다], 6시제('원격 미래', '오늘/근접 미래', '현재', '오늘 과거', '최근 과거', '리모트 과거' 등) - KLY는 7번째 시제, '어젯밤' 시제 및 4개의 숫자('싱글', '듀얼', '특정', '복수', '애니메이션 액티브 복수' 등)를 복수의 애니메이션 형식으로 개발했습니다.특정 동사에서만 발견됩니다.)

언어에 대한 대부분의 기술에서 능동적 형태와 성취적 형태는 각각 타동적 형태와 자동적 형태였다.언어의 타동적, 자동적, 수동적, 반수동적 및 '반수동적'은 구문적 범주이며, 명사와 언어적 형태론, 어순과 같은 절/문장 수준의 특성 및 의미적 고려사항의 상호작용에 의해 형성된다.

동사 형태론은 접두사(유사, 위치 결정 등), 접미사(유사성, 수 및 두 개의 화석화된 승수/유사성 접미사) 및 어미(강도, 측면 및 분위기, 매우 제한된 범위 수와 유사성)로 구성된다.동사의 구조행렬은 다음과 같다.화석화된 2개의 서픽스는 서로 배타적입니다.서픽스가 A 슬롯에 있는 경우 서픽스는 B 슬롯에 표시되지 않으며, 그 반대도 마찬가지입니다.

(프리픽스) + (프리픽스) + 스템 (+FOSSILIZED 서픽스 A) + (TELICY) (+FOSSILIZED 서픽스 B) + (숫자) + 끝 (+ending)

예:

• 파발카부타마딘 '두 개가 겹쳐져 있다' (문맥상으로는 분명할 것이다)
• 바발카부테마딘 '둘이 무언가에 걸터앉다'

프리픽스: pa- 'telic prefix'

프리픽스: bal-'위치: 가로'

줄기: kabutha- '장소, 레이'

telicity 접미사: -ö 'ative', -i 'active'

번호 접미사: -ma 'displicate'(연속 일치)

teense-di-di-dhin '원격 과거 완벽'

• garwididhamemanu '두 사람은 오늘 일찍 만났다'

프리픽스: gar-'collective'

스템: wididha- '장소, 투입'

화석화된 접미사: ma '집약적'

telicity 서픽스: i 'active'

숫자 접미사: ma 'ma 'suffix'

긴박하게 끝맺음: dhin '원격 과거 완벽'

표본 동사 편각

여기서 동사는 mama- '보기, 관찰, 감독, 검사, 시도, 테스트'이다.

긴장된 형태

케이스/서픽스	완벽한 달성	불완전한 달성	퍼펙티브 액티브	불완전한 액티브
먼 미래의 단수	이미네	imaipu (이마이파루이)	이미드	imepu(이미파루이)
이중의	이마만	imampu(imamparui)	이미지	imempu(imemparui)
복수형	이마민	이맘시파루이맘시파루이	이미	imememsipu(imemsiparui)
근미래의 단수	이미파	imaipu (이마이파루이)	이미지	imepu(이미파루이)
이중의	imampa	imampu(imamparui)	imempa	imempu(imemparui)
복수형	이맘시파	이맘시파루이맘시파루이	imememincipa	imememsipu(imemsiparui)
현재 단수	인식하다	이미파	이미지	이미지
이중의	이마만	imampa	이미먼	imempa
복수형	imaminin	이맘시파	이미인	imememincipa
단수 지난 오늘	이마누	이미다	이미마	이미다
이중의	이마누	이마마다	이미마누	이미마하
복수형	imaminu	imamsuidha	imememinu	이미미시다
최근의 과거 단수	이만구	동작하고 있다	imaingu	imairngu
이중의	이마만구	이마린구	이미망구	imemarngu
복수형	imam-gingu	imamsirngu	imemem-ingu	imemsirngu
먼 과거 단수	imadhin	이미지	이미딘	이마이
이중의	이마마딘	imamar	이미마딘	이미지
복수형	이맘시딘	imamii(imamir)	imememicidhin	imemii(이미르)

비텐션 형식

케이스/서픽스	단수형	듀얼	복수형
달성 습관	imaipu (이마이파루이)	imampu(imamparui)	이맘시파루이맘시파루이
액티브한 습관	imepu(이미파루이)	imempu(imemparui)	imememsipu(imemsiparui)
완벽한 달성 원칙 (단일 과목)	이미지	imamar	imamii(imamir)
(단독하지 않은 과목)	imau(imaziu)	이마리우	imamii(이마미지우, imamiu)
액티브한 명령	이미	이미마리우	imememi(이미미지우,이미미우)
불완전한 달성 의무	이미다	이마마다	imamsuidha
불완전한 액티브 명령어	이미다	이미마하	이미미시다

명목화된 형식

케이스/서픽스	언어명사	독자적	비밀	결과적
표기가 없는 형식	이마이	메일	이미기	이미지
독립 비인격형(nom-acc)	이마이	이미린가	이미징가	이미징가
줄기.	이마이	imailmai-	이미이마이	이미자이마이
독립형식(nom-acc)	—	imailaig	이미지	이미지
줄기.	—	imailga-	이미이가	이미지가

Kauaaaaaaigau Ya 언어형태학

프리픽스

이것들은 현대의 방언과 같았다.

서픽스

현대 방언과의 유일한 접미사 차이는 복수 명사와 동사 명사의 접미사 형태였다.OKY에서는 각각 maii와 ii였다.'테이크, 기브, 무브 등'과 '우마'의 두 가지는 'ngauma'였다.

클래스 1: wididha- '넣기, 위치, 조리하기'

• wœidhamaininu 달성완전현재의 복수 객체
• wididhaumanu 달성 완벽 현재 이중 객체
• wheidhemaininu 능동완전현재의 복수 주어
• wididheumanu 능동완전현재의 이중주체
• wididhaii 동사 명사

클래스 2: 니야, 니야- '앉아 있어'

• 니야마시파[리] 불완전 선물 복수
• 니야우마파[리]불완전현재
• 니야이 동사

동사 어미

달성 지표	완벽하다	특이 완전 활성 (다른 경우)	불완전한
먼 미래	-kajuui	—	-kajuui
미래.	-pa[ri]	—	-kajuui
현재의.	-누	-izi 단음절줄기: -iziii	-pa[ri]
지난 오늘	- nluai(nullai)	-마	-adha
최근의 과거	-ngcl	—	-r(a)ngcl
먼 과거	- dhin(i)	—	-r(a)
달성해야 할 의무	-r(a) SgS, -u PLS, -riu 듀얼	-i	-adha

전체적으로 OKY 동사는 Kalau Lagau Ya 동사처럼 사양된 것으로 보인다.이것은 자동 불완전 현재/완벽한 오늘의 미래 단수에서 접미사 ma의 손실을 포함한다.단, 이 손실은 오늘날에는 옵션이었던 ^[17]것 같습니다.

• OKY daniipa(다나이파) '일출(일출)'(MacGillivray):KLY danaika, KKY danamipa '일어나다(태양 등)' 현재 불완전
• OKY dadeipa (dhididhaipa) '죽음'(MacGillivray):KLY dhididhaika (베이스 dhididhama-) 현기증, 완전히 취함 현재 불완전
• OKY 유시마, 유시마(usima, usima) '쥐'(MacGillivray):KLY usima, KKY wsimsimima 'douse' 오늘 과거 완벽

OKY에서는 모음/diphong 삭제 및 클래스 1b 동사의 축소는 선택 사항으로, 현재는 선택 사항 또는 필수 사항입니다.

• OKY uzaruma-: KLY uzaruma-, KKY uzarma-'고 듀얼'
• OKY delupeipa (두파이파) '드라운, 싱크' : KLY dudupaka, KKY ddupa

불규칙 동사 ywiwi- / iya- / yunauna- '거짓말/slant/lean over/down'은 어간 ii-(에파)를 나타낸다.그렇지 않으면 OKY에 대해 yœuna-만 기록되었습니다.

기타 패러다임

불규칙한 형태를 가진 세 가지 패러다임은 다음과 같다.

• 시[]카이 '아마도, 어쩌면, 어쩌면' (칼라우 카와우야를 제외한 모든 방언)이 단어는 단수 성별인 남성 신우카이/세누카이, 여성 신우카이/세나카이, 일반(단수, 이중, 복수) 식우이를 수식합니다.KKY에서 이 단어는 변함없는 sike, sikedh(sikedh가 더 강조됨)이다.
• yawa '안녕, 안녕, 조심해' (요와어, 여행 참조; 야와야- '조심, 조심 등')이 단어는 한 사람에게만 말할 때 사용합니다.2인 이상일 경우 폼은 요월입니다.
• 남성적인 kame ~ kameh, 여성적인 kake ~ kakedh, non-comedh kole ~ koledh 'hey!' ( 누군가의 관심을 끌기 위해 사용되는 단어; 카메드, kakedh 및 koledh (위의 sikedh에서와 같이 이 모든 것들의 -d 결승은 더 강조적으로만 발견됩니다.)

수화

토레스 해협 섬 주민, 이웃 파푸아인 및 이웃 호주인들은 공통 ^[18]수화를 가지고 있지만, 초기 기록에서는 이에 대한 자세한 연구가 이루어지지 않았습니다(예: 호주 원주민 수화).^[19]간단한 대화나 이야기는 수화로 할 수 있지만 완전히 발달된 수화의 정교함을 얻지는 못한다.그것은 극북 퀸즐랜드 원주민 수화에 어느 정도 영향을 끼쳤다.

「 」를 참조해 주세요.

• 메리암어
• 토레스 해협 크레올

레퍼런스

참고 문헌