차이나맨

Chinaman
이 기사는 용어에 관한 것입니다. 민족에 대해서는 중국인을 참조하십시오.
기타 용도는 Chinman(동음이의한 설명)을 참조하십시오.

ˈ ʃ ə ə인(, , )은 중국인, 중국 본토인 또는 경우에 따라 지리적으로 동아시아 출신이거나 동아시아 인종으로 인식되는 사람을 지칭하는 용어입니다. 이 용어는 오래된 사전에서[1][2] 부정적인 의미가 없으며 영어, 스코틀랜드어, 프랑스어, 네덜란드어, 아일랜드어, 웨일스어와[3] 같은 복합어의 사용이 때때로 반대할 수 없는 유사점으로 인용되지만,[4] 이 용어는 현대 사전에서 비판적인 함축적인 의미를 갖는 것으로 주목됩니다. 그것의 경멸적인 의미는 중국인과 다른 아시아인에[5] 대한 비판적인 맥락에서의 사용과 차별과 관련된 영어권에서 중국 억양의 전형적인 특성과 유사한 문법적 부정확성에서 비롯되었습니다.[6][7][8] 아시아계 미국인 단체들은 차이나맨이라는 용어를 사용하는 것을 강력히 반대하고 있습니다.[9][10][11][12]

역사적 용법

호주에서 사용

역사적으로, Chinaman, chink, yellow와 같은 단어들은 호주에서 호주의 골드러시 시기와 화이트오스트레일리아 정책이 시행되었을 때 중국계 호주인들을 지칭하는 단어로 사용되었습니다.

미국에서의 사용

차이나맨이라는 용어는 역사적으로 법률 문서, 문학 작품, 지명, 연설 등 다양한 용어로 사용되어 왔습니다. 19세기 북아메리카의 인구조사 기록은 "존 차이나맨", "제이크 차이나맨" 또는 "차이나맨"과 같은 이름으로 중국인 남성을 기록했습니다.[13] 중국계 미국 역사학자 엠마 우 루이(Emma Woo Louie)는 인구조사 일정에 이러한 이름이 인구조사원들이 어떤 정보도 얻을 수 없을 때 사용되었으며 "의도적으로 인종차별적이라고 간주되어서는 안 된다"고 언급했습니다. 엘도라도 카운티의 한 인구조사원은 "스페인 협곡에서 자신의 이름이나 다른 정보를 알려주기를 거부하는 약 80명의 중국인 남성들을 발견했습니다."라고 썼습니다. 루이는 사용법에서 이름이 알려지지 않은 사람을 지칭하기 위해 "존 차이나맨"을 "존 도"와 동일시했으며, 스페인어와 하와이인을 지칭하는 카나카와 같이 다른 민족도 총칭으로 식별된다고 덧붙였습니다.[14]

1853년 존 비글러(John Bigler) 캘리포니아 주지사에게 보낸 주목할 만한 편지에서 식당 주인 노먼 아싱(Norman Asing)은 당시 샌프란시스코 화교 사회의 지도자로 자신을 "차이나맨"이라고 칭했습니다. 그는 주지사에게 연설하면서 "선생님: 저는 중국 사람이고, 공화주의자이며, 자유 제도를 사랑하는 사람입니다"[15]라고 썼습니다. 차이나맨은 또한 "옛날 카시아 러쉬 시절에 매우 유명한 차이나맨을 따라 백인과 원주민들에게 알려져 사랑을 받았다"와 같은 칭찬적인 맥락에서 자주 사용되었습니다.[16]

미국 서부의 중국인들이 그들의 문화와 매너리즘에 대한 차별과 적대적인 비판에 직면하기 시작하면서, 그 용어는 부정적인 의미를 갖기 시작했습니다. 노동자당의 구호는 "중국인은 반드시 가야 한다!"로, 중국인이 경멸적인 협회를 얻기 전인 1870년대에 만들어졌습니다. 중국인들이 철도를 건설하는 위험한 일을 하기 시작하거나 다른 사람들이 버린 내 주장을 이용하는 모험을 하면서 중국인들의 기회라는 용어가 발전했고, 나중에 자신들에 대한 유일한 증언이 다른 중국인들의 것이라면 무죄 판결을 받을 것이기 때문에 고발된 살인자(중국인들의)로서 부당함의 희생자가 된다는 것을 알게 되었습니다. 1892년 중국인의 미국 입국을 금지한 기어이법과 같은 법적 문서는 중국인을 '중국인' 또는 '중국인'으로 지칭했습니다.[17]

일본인용

이 용어는 중국인이 아님에도 불구하고 일본 남성을 지칭하는 데에도 사용되었습니다. 1870년대 영국에서 훈련을 받던 일본의 장군 도고 헤이하치로는 영국의 전우들에게 "조니 차이나맨"이라고 불렸습니다.[18] 민권의 선구자인 야마시타 타쿠지는 1922년 미국 대법원에 일본인 이민자들의 워싱턴주 토지 소유 허용 가능성에 대한 소송을 제기했습니다. 워싱턴의 법무장관은 그의 주장에서 일본인들은 "흑인, 인도인, 중국인"에게 동화가 불가능했기 때문에 미국 사회에 적응할 수 없다고 말했습니다.[19]

한국인에 사용

1906년 가족과 함께 샌프란시스코에 도착한 한국계 이민자 메리 백 리는 1990년 자서전 '조용한 오디세이'에서 개학 첫날 소녀들이 빙글빙글 돌면서 다음과 같은 구호를 외쳤다고 썼습니다.

Ching Chong, Chinaman,
벽에 앉아서.
한 백인이 따라왔습니다.
그리고 꼬리를 잘랐습니다.[20]

이 운율의 변형은 존 스타인벡의 1945년 소설 캐너리 로우에 나오는 어린 소년이 중국인을 조롱하며 반복합니다. 이 버전에서는 "벽"이 "레일"로 대체되고 "그의 꼬리를 잘라냈다"는 문구가 "그의 꼬리를 잘라냈다"로 변경됩니다.

Ching Chong, Chinaman,
레일 위에 앉아있는.
한 백인이 따라왔습니다.
그리고 꼬리를 잘랐습니다.

문학적 용도

문학과 음악 작품에서도 이 용어를 사용했습니다. 마크 트웨인(Mark Twain)이 쓴 1870년 에세이 '소년의 수치스러운 박해'(19세기 미국 사회에서 중국인들의 상황에 대한 동정적이고 종종 아첨하는 이야기)에서 이 용어는 중국인들을 지칭하기 위해 에세이의 본문 전체에 사용됩니다.[21] 100년이 넘는 시간이 지난 후, 이 용어는 민권 시대에 문학 작품의 인종적 불평등의 맥락에서 다시 사용될 것입니다. 이 용어는 1972년에 쓰여진 중국계 미국인 작가 프랭크 진의 첫 번째 연극인 닭장의 제목과 보시 [22]양의 정치, 문화 비평 작품인 "미운 중국인과 중국 문화의 위기"의 번역된 영어 제목에서도 사용되었습니다.[23]

1890년대에 탐정 소설은 한자를 "Chinaman"이라는 용어로 지칭하는 경향이 있는 고정관념적으로 함축적인 것으로 묘사했습니다.[24] 이것은 1920년대와 1930년대의 작가들이 (영국의 탐정소설 황금기 동안) 틀에 박힌 특징들을 피하게 만들 정도로 크게 발생했습니다. (로널드 녹스가 《탐정 소설》의 《십계》에서 제안한 바와 같이) 그들의 이야기에서 완전히 제거하거나 고정관념이 아닌 역할로 다시 캐스팅함으로써. 이 "규칙 전복"[24]은 황금 시대 탐정 소설의 중요한 부분이 되었고, 독자들이 이야기에서 주어진 정보만을 이용하여 인물에 대해 더 비판적으로 생각하도록 도전했습니다.

음악 작품에서 이 용어는 1967년 모트 슈만이 번역한 자크 브렐의 노래 "Jacky"에 등장합니다: "나의 아편 소굴 안에 갇혀있다 / 어떤 중국인들에게 둘러싸여있다."[25][26] (브렐의 원래 프랑스어 가사에 사용된 문구는 "옛 중국인"을 의미하는 vieux Chinois였습니다.)[27] 이 용어는 1974년 칼 더글라스의 히트곡 쿵푸 파이팅에서도 사용되었습니다. 이 곡의 첫 구절은 "그들은 펑키 차이나타운에서 온 펑키 차이나맨이었어요"[28]로 시작합니다.

현대적 용법

차이나맨이라는 용어는 대부분의 현대 사전과 사용 연구에서 모욕적인 것으로 묘사됩니다.[29] The New Fowler's Modern English Usage는 Chinaman을 "비하적 우위"를 가지고 있다고 간주하고,[30] The Cambridge Guide to English Usage는 그것을 "비하적인 함축된 의미"를 가지고 있다고 설명하고,[31] Philip Herbst의 참고 작품 The Color of Words는 그것이 "애국적인 것으로 받아들여질 수 있다"고 언급합니다.[32] 이것은 영국인이나 아일랜드인과 같은 비슷한 민족적 이름들과 구별되는데, 이 이름들은 비판적으로 사용되지 않습니다. 이것은 또한 영국인, 아일랜드인, 중국인(복합)과 같은 용어가 일반적으로 사용되지 않기 때문에 공용어에 있어서도 다릅니다.[32]

원래 의미에서, Chinman은 1965년 이전에 이전의 서술적인 사용에서 더 경멸적인 사용으로 옮겨가면서, 현재 영국 영어에서 거의 완전히 빠져 있습니다.[33] 그러나, 그 용어의 사용은 인종적인 함축성 때문에 감소하고 있지만, 크리켓에서 왼쪽 팔의 비정통적인 스핀 볼러를 설명하기 위한 대체적인 의미로 (대칭이 아님) 사용되고 있습니다.[30][34][35] 대부분의 영국 사전들은 Chinman이라는 용어를 구식으로 보고 있으며, 이러한 견해는 영국 국립 말뭉치의 자료에 의해 뒷받침됩니다.[31] 메리엄-웹스터의 영어 사용 사전에 따르면, 미국 영어에서 차이나맨은 풍자적이거나 단어의 역사적 의미를 환기시키기 위해 "아는" 방식으로 가장 자주 사용됩니다. 그러나 여전히 완전히 무고한 사용법이 있다는 것을 인정합니다.[29] 게다가, Herbst는 The Color of Words에서 Chinaman의 부정적인 함축에도 불구하고, 그것의 사용은 보통 악의적인 것으로 의도되지 않는다고 언급합니다.[32]

대중문화에서는

1998년 4월 9일, 텔레비전 시트콤 쇼인 센펠트는 한 등장인물이 아편을 "중국인의 나이트캡"이라고 언급하는 에피소드를 방영했습니다. 이 에피소드는 작가 맥신 홍 킹스턴을 포함한 많은 아시아계 미국인 시청자들이 항의 편지를 보내도록 자극했습니다. 킹스턴은 그녀의 편지에서 이 용어가 "흑인에게는 흑인과 유대인에게는 키크와 같다"고 썼습니다. 아시아계 미국인을 위한 미디어 감시 단체 MAA(Media Action Network for Asian American)는 이 쇼를 위한 방송국인 NBC에 공개 사과문을 발표할 것을 요구했습니다. NBC는 사과문을 발표하지 않았지만, 1998년 5월 재방송에서 해당 에피소드에서 위반 용어를 삭제했습니다. NBC 방송 표준 및 콘텐츠 정책 담당 부사장은 MAAA에게 네트워크가 불쾌감을 줄 의도가 전혀 없다는 내용의 편지를 보냈습니다. MAA는 사과가 없었음에도 불구하고 스튜디오의 반응에 만족했고, 킹스턴은 사과가 없었지만 에피소드에서 용어가 삭제된 것에 만족했습니다.[9]

2001년, 시카고 선 타임즈는 일본계 미국 시민 연맹의 중서부 이사인 윌리엄 야시노에 의해 두 칼럼에서 차이나맨이라는 용어를 사용하여 비판을 받았습니다. 야시노는 2001년 5월 16일 편집자에게 보낸 편지에서 이 용어는 중국계 미국인과 아시아계 미국인을 비하하고 비하하는 것이며, 이는 이러한 공동체를 소외시키고 대중의 감정을 자극한다고 썼습니다.[11]

2007년 3월, 미디어 거물 테드 터너(Ted Turner)는 캘리포니아 샌프란시스코 베이 에어리어 카운슬(Bay Area Council of San Francisco) 연설에서 이 용어를 사용했습니다. 지역 사회 지도자들과 관계자들은 그가 이 용어를 사용하는 것에 반대했고, 즉시 사과를 요구했습니다. 2007년 3월 13일 그의 대변인에 의해 발표된 성명에서 터너는 그 용어가 경멸적이라는 것을 몰랐다고 말하면서 그 용어를 사용한 것에 대해 사과했습니다. 중국의 긍정적 행동을 위한 단체의 빈센트 판 이사는 터너처럼 국내 및 세계 정치에 관여하는 사람이 이 용어가 경멸적이라는 것을 모르는 것은 "약간 의심스럽다"고 말했습니다. 이본 리(Yvonne Lee) 전 미국 민권위원회 위원은 이번 사과가 첫 단계라면서도 터너가 "다른 지역사회 간의 대화"에 동의하기를 바란다고 말했습니다.[12]

2008년 4월 11일, 골프 아나운서 바비 클램펫은 오거스타 내셔널 골프 클럽에서 열린 마스터스 골프 대회에서 골프 선수 량원총을 "차이나맨"이라고 언급한 것에 대해 사과했습니다. 아멘 코너의 인터넷 방송을 담당하는 클램펫은 량이 컷을 통과하지 못한 후 이와 같이 말했습니다. 세인트루이스에 따르면 Louis Post-Dispatch, Clampett은 논평 후 방송에서 하차했습니다.[36]

칭충차이나맨 제작사진

2010년 팬 아시아 레퍼토리 극장은 로렌 예(Lauren Yee)의 '칭총차이나맨(Ching Chong Chinaman)'이라는 제목의 연극을 제작하기로 한 결정에 대해 설명하는 성명을 발표했습니다. 이 용어는 때때로 인종차별적인 함축적인 어조로 개거렐 구절에서 사용되어 왔습니다.[37] 티사 창 예술 제작 감독은 "청종차이나맨은 19세기 후반부터 논란이 많은 제목을 비판적인 짤막한 짤막한 짤막한 글귀로 받아들이며, 아시아인과 다른 외부인들에 대한 편견적인 태도를 뒤집기 위해 아이러니와 풍자를 사용합니다"라고 설명했습니다.[38]

2014년 뉴욕 메츠의 투수 코치 댄 워든은 마쓰자카 다이스케의 일본계 미국인 통역사를 '차이나맨'이라고 지칭했습니다. 그는 메츠 조직과 함께 사과문을 발표했습니다.[39][40]

아동 도서 작가이자 일러스트레이터인 닥터. 수스는 1937년 그의 책 '그리고 내가 멀버리 거리에서 그것을 보았다는 생각에'에서 줄과 젓가락을 든 밝은 노랑색 남자의 인종 캐리커처와 함께 "Chinaman"이라는 단어를 사용했습니다. 처음에는 '중국남자'로 바뀌었고 대기열과 밝은 피부색을 벗었지만 논란이 이어졌습니다.[41] 2021년 3월, 닥터 수스의 사유지는 멀버리 스트리트가 무감각한 묘사로 인해 더 이상 출판되지 않을 6권의 닥터 수스 책 중 하나라고 발표했습니다.[42] 닥터에 의해 반 아시아 인종차별을 포함하는 것으로 널리 여겨지는 다른 만화들의 여러 예들. 수스는 그의 금지된 책과 정치 만화에서 찾을 수 있습니다.[43]

장소명

호주.

호주에는 "Chinaman's Creek"라는 이름을 가진 곳이 많이 있습니다. 이것들은 뉴사우스웨일스, 퀸즐랜드, 사우스오스트레일리아, 빅토리아, 웨스턴오스트레일리아에 위치해 있습니다. 예를 들어, 브리즈번 교외의 올버니 크릭(Albany Creek)은 이전에 "Chinaman's Creek"로 알려져 있었기 때문에,[44] 지역 주립 학교(Albany Creek State School, 1887년에 개명)는 두 가지 다른 이름을 거쳤습니다. 1875년 1월 25일부터 차이나맨스 크리크 주립학교(Chinman's Creek State School)와 차이나맨스 크리크 임시학교(Chinman's Creek Provisional School), 그리고 지방 도로(Albany Creek Road)는 이전에 "차이나맨스 크리크 로드(Chinman's Creek Road)"로 명명되었습니다.

또한 "Chinaman's Beach"라는 이름을 가진 세 개의 해변이 있으며, 하나는 뉴사우스웨일스주 에반스 헤드에 있으며,[45] 다른 하나는 뉴사우스웨일스주 모스만에 있으며, 다른 하나는 저비스 베이 준주에 있는 저비스 베이에 있습니다.[46]

빅토리아 주 야라웡가 근처 머레이 강에는 "Chinaman's Island"[47]라는 이름의 섬이 있고, 빅토리아 주 웨스턴 포트에는 "Chinaman Island"라는 이름의 섬이 있습니다.

퀸즐랜드의 마일스에는 "Chinaman's Lagoon"이라는 이름의 석호가 있습니다.[48]

뉴사우스웨일스주 블루마운틴에는 "Chinaman's Gully"로 알려진 캠핑장이 있습니다.[49]

"Chinaman's Hill"이라는 이름은 뉴사우스웨일스에 있는 두 개의 언덕, 하나는 이스트[50] 쿠라종, 그리고 다른 하나는 바이런 베이 서쪽의 그레이트 디바이딩 레인지에 위치한 것에서 사용됩니다.[51] 전자는 20세기에 이 지역에 정착한 중국계 호주인의 이름을 따서 명명되었습니다.

Chinman's Hat은 빅토리아주 포트 필립 만에 있는 건축물입니다. 이것은 또한 뉴 사우스 웨일즈의 윌슨 산에 있는 암석층의 이름이기도 합니다.

Chinamans Hat Island는 남호주 요크 반도의 남쪽 해안에서 떨어진 섬입니다.

Chinaman Wells는 요크 반도에서 떨어진 남호주에 있는 지역입니다.

빅토리아 중심부에 있는 티모르 마을은 그 역사를 통해 여러 다른 이름들을 겪었는데, 그 중 하나는 "Chinaman's Flat"입니다.

Tasmania에는 Chinman Bay와 Little Chinman Bay라는 이름을 가진 두 개의 만이 있습니다.

"Chinaman's Knob"이라는 이름을 가진 두 곳의 호주 지역(뉴사우스웨일스와 빅토리아)이 있습니다.[52]

캐나다

1998년 7월 7일, 캐나다의 앨버타 주는 록키 산맥에 있는 봉우리의 이름을 "Chinaman's Peak"에서 "Ha Ling Peak"로 바꿨습니다. 이 새로운 이름은 1896년에 2,408 미터 (7,900 피트) 높이의 정상을 등반하여 그의 동료 중국 철도 노동자들을 기념하기 위해 50 달러 내기에서 승리한 철도 노동자를 기리기 위해 선택되었습니다. 하링 자신은 그의 모든 동료 중국 철도 노동자들을 대표하여 그것을 "중국만의 봉우리"라고 이름 지었습니다.[10][53]

칠리

갈라파고스 군도의 산티아고 섬 앞바다에는 솜브레로 치노라는 이름의 섬이 있는데, 이 섬은 스페인어로 "Chinaman Hat" 또는 "Chinese Man Hat"으로 번역될 수 있습니다.[54][a]

아일랜드

역사적으로 더블린에는 "The Old Chinaman"으로 알려진 술집이 있었습니다.[55]

뉴질랜드

Chinman Bay는 오클랜드 해안의 작은 섬인 Tiritiri Matangi 섬에 있는 만입니다.[56]

Chinman's Bluff는 하이킹으로 유명한 퀸스타운의 크랩입니다.[57]

미국

하와이에 있는 모콜리 ʻ디의 현무암 섬은 흔히 "Chinaman's Hat"이라고 알려져 있지만, 이 용어는 많은 사람들에 의해 권장되지 않습니다. 하와이 관광청이 중국인의 모자에 대해 모콜리 ʻ디라는 이름을 공식적으로 부정할 것을 요청하는 제안은 실패했습니다.

미국에는 오리건주와 텍사스주에 위치한 "Chinaman's Hat"이라는 이름의 두 곳이 있습니다.[59]

미네소타 북부에는 "Chinaman's Lake"라는 이름의 호수가 있습니다.[59]

몬타나 주 헬레나에는 "Chinamen's Gulch"라는 이름의 캠핑장이 있습니다.[60]

참고 항목

참고문헌

  1. ^ "Chinaman". Webster Dictionary, 1913. Archived from the original on December 12, 2007. Retrieved March 20, 2007.
  2. ^ 파울러 영어사용사전, 1956
  3. ^ 영국인은 두 개의 복수형을 가지고 있습니다: 국가에 대해 말할 때는 영어, 개인에 대해 말할 때는 영국인. 네덜란드인, 프랑스인, 스코틀랜드인, 웨일스인, 코니시인에게도 같은 말이 적용됩니다. 중국어는 현재 거의 단수로 사용되지 않으며, 복합어인 중국어가 그 자리를 대신합니다. 네덜란드 학생들의 사용을 위한 영어 발음 및 문법 매뉴얼 By J. H. A. Günther, p144
  4. ^ 옥스퍼드 미국 사전
  5. ^ Yam, Kimberly (May 3, 2018). "Yes, 'Chinaperson' Is A Racist Term". Huffington Post. Retrieved February 18, 2019.
  6. ^ Arslan, L. M., & Hansen, J. H. (1996). 미국 영어의 언어 억양 분류. 음성 통신, 18(4), 353-367.
  7. ^ 카길, A. C. (1997) 중국어 억양 화법에 대한 태도: 두 가지 맥락에서 고찰 언어 및 사회심리학 저널, 16(4), 434-443
  8. ^ Kim, S. Y., Wang, Y., Deng, S., Alvarez, R., & Li, J. (2011). 억양, 지속적인 외국인 고정관념, 중국계 미국 청소년의 영어능력과 우울 증상 사이의 간접적인 연결고리로 인식되는 차별. 발달 심리학, 47(1), 289
  9. ^ a b "'Seinfeld' Edits Out Anti-Asian Joke". AsianWeek. July 9, 1998. Archived from the original on October 10, 2007. Retrieved March 21, 2007.
  10. ^ a b "World News Briefs; Alberta's New Name For Peak in Rockies". The New York Times. July 9, 1998. Retrieved March 20, 2007.
  11. ^ a b Williams, Stephanie (June 2001). "Chicago Sun Times — discrimination in reporting". The Chicago Reporter. Archived from the original on February 6, 2007. Retrieved March 20, 2007.
  12. ^ a b Hua, Vanessa (March 14, 2007). "Ted Turner apologizes for remarks on Chinese". San Francisco Chronicle. Retrieved March 20, 2007.
  13. ^ "1891 Census of Canada". Vancouver Public Library. Archived from the original on October 1, 2007. Retrieved April 3, 2007.
  14. ^ Emma Woo Louie (1998). Chinese American names: Tradition and Transition. McFarland. p. 98. ISBN 0786404183.
  15. ^ ""We Are Not the Degraded Race You Would Make Us": Norman Asing Challenges Chinese Immigration Restrictions". George Mason University. Retrieved July 22, 2007.
  16. ^ "British Columbia Geographical Names Information System, "Ah Clem Creek"". Archived from the original on January 9, 2009. Retrieved March 5, 2023.
  17. ^ "Geary Act of 1892". SanFranciscoChinatown.com. Retrieved April 3, 2007.
  18. ^ "Sea Dog". Time. February 24, 1936. Archived from the original on December 12, 2007. Retrieved July 22, 2007.
  19. ^ Annette Gordon-Reed (September 5, 2002). Race on Trial: Law and Justice in American History. Oxford University Press. pp. 110–111. ISBN 978-0-19-802866-6.
  20. ^ Paik Lee, Mary (1990). Sucheng Chan (ed.). Quiet Odyssey: A Pioneer Korean Woman in America. Seattle: University of Washington Press. pp. 16–17. ISBN 9780295969466.
  21. ^ "Disgraceful Persecution of a Boy". Retrieved April 3, 2007.
  22. ^ "Frank Chin". Houghton Mifflin College Division. Retrieved April 3, 2007.
  23. ^ "The Ugly Chinaman". University of Toronto. Archived from the original on February 3, 2007. Retrieved April 4, 2007.
  24. ^ a b Rzepka, Charles J. (2007). "Race, Region, Rule: Genre and the Case of Charlie Chan". PMLA. 122 (5): 1463–1481. doi:10.1632/pmla.2007.122.5.1463. ISSN 0030-8129. JSTOR 25501797. S2CID 143950257.
  25. ^ "Excerpts". therhymesofgoodbye.com. Archived from the original on March 17, 2007. Retrieved February 11, 2008.
  26. ^ "Lyrics for 'Jacky (Single Mix)'". MTV. Archived from the original on January 15, 2009. Retrieved February 11, 2008.
  27. ^ "La chanson de Jacky" (in French). Paroles.net. Archived from the original on July 9, 2008. Retrieved February 11, 2008.
  28. ^ "Kung Fu Fighting". The Mad Music Archive. Archived from the original on October 6, 2007. Retrieved July 22, 2007.
  29. ^ a b "Chinaman". Merriam-Webster's Dictionary of English Usage. Springfield, Mass.: Merriam-Webster. 1994. ISBN 0877791325.
  30. ^ a b Fowler, Henry; Burchfield, R. W. (1996). "Chinaman". The New Fowler's Modern English Usage. Oxford: Clarendon Press. ISBN 0198691262.
  31. ^ a b Peters, Pam (2004). "Chinaman or Chinese". The Cambridge Guide to English Usage. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 052162181X.
  32. ^ a b c Herbst, Philip (1997). "Chinaman". The Color of Words: An Encyclopaedic Dictionary of Ethnic Bias in the United States. Yarmouth: Intercultural Press. p. 48. ISBN 1877864420.
  33. ^ Fowler, Henry; Burchfield, R. W. (1996). "Chinaman". The New Fowler's Modern English Usage. Oxford: Clarendon Press. ISBN 0198691262. 파울러와 버치필드는 1965년의 날짜를 다음과 같이 추정합니다.
  34. ^ Andrew Wu (2017년 3월 26일) Australia v India Test series 2017: 크리켓은 정말로 'chinman'이라는 용어를 계속 사용할 필요가 있습니까? 시드니 모닝 헤럴드. 2019년 3월 23일 회수.
  35. ^ 루베이드 이프테카르 (2020년 6월 25일) '중국인의 미스터리': 인종차별과 왼팔 다리 회전, 비즈니스 스탠다드. 2021년 3월 21일 회수.
  36. ^ "Clampett apologizes for description of China's Liang". ESPN.com. April 14, 2008. Retrieved April 15, 2008.
  37. ^ "ching chong chinaman, chin chin chinaman". Seedy Songs and Rotten Rhymes — the poetry of the playground. 1997. Archived from the original on July 22, 2011. Retrieved June 19, 2011.
  38. ^ Chang, Tisa (2010). "Ching Chong Chinaman". Pan Asian Repertory Theatre. Archived from the original on July 26, 2011. Retrieved June 19, 2011.
  39. ^ "In the Mets Locker Room, an Old Slur Resurfaces". Wall Street Journal. March 12, 2014. ISSN 0099-9660. Retrieved August 13, 2023.
  40. ^ "Mets pitching coach apologizes for Asian slur". ESPN.com. March 13, 2014. Retrieved August 13, 2023.
  41. ^ Cain, Sian (October 9, 2017). "Dr Seuss racism row escalates over illustration of Chinese man". The Guardian. ISSN 0261-3077. Retrieved March 25, 2021.
  42. ^ "6 Dr. Seuss books to cease publication due to 'hurtful' portrayals". Archived from the original on March 2, 2021.
  43. ^ "Why Dr. Seuss got away with anti-Asian racism for so long". NBC News. Retrieved March 25, 2021.
  44. ^ "Queensland place names search Place names".
  45. ^ "Chinamans Beach Evans Head".
  46. ^ "Chinamans Beach: Jervis Bay".
  47. ^ "Chinamans Island Nature Reserve".
  48. ^ "Chinamans Lagoon".
  49. ^ "Wildwalks Images Wildwalks".
  50. ^ "Chinaman's Hill Hawkesbury People & Places".
  51. ^ "Chinamans Hill".
  52. ^ "Australia's funniest place names". April 3, 2016.
  53. ^ "Ha Ling Peak (Chinamans Peak) Alberta". Bivouac.com. Retrieved April 29, 2007.
  54. ^ "Chinese Hat - Santiago GalapagosIslands.com". www.galapagosislands.com. Retrieved March 5, 2023.
  55. ^ "The weird, the vague, and the questionable. Interesting stories behind the strangely named pubs of yesteryear. Publin". January 20, 2020.
  56. ^ "Chinaman Bay, Auckland".
  57. ^ "Chinaman's Bluff, Rock climbing". theCrag. Retrieved March 5, 2023.
  58. ^ "Resolution to promote island by Hawaiian name fails to pass". Pacific Business News. May 6, 2007. Retrieved March 5, 2023.
  59. ^ a b 워싱턴 포스트 (구독 필수)
  60. ^ [1]

메모들

  1. ^ 치노는 스페인어로 "중국어"를 뜻하며 남성 명사입니다.

더보기

외부 링크

무료 사전인 위키 사전에서 Chinman을 찾아보세요.