카조

Gadjo

로마니 문화에서, 가조 또는 가지는 로마니펜이 없는 사람이다.이것은 보통 로마인이 아닌 것에 해당하지만, 로마인 문화 내에 살지 않는 로마인일 수도 있다.그것은 종종 로마인들에 의해 그들의 공동체 안이나 매우 가까이에 사는 외부 이웃들을 부르거나 나타낼 때 사용된다.

종종 Gorger로 표기되는 Gorja는 Gadjo라는 단어Angloromani 변형이다.

어원학

그 단어의 정확한 기원은 알려지지 않았다.한 이론은 그 단어가 "농부"를 뜻하는 로마조어에서 유래했고 로마조어 gav (마을)와 같은 어원을 가지고 있다고 생각한다.

스페인에서

편협성 반대 시위: "피오와 집시는 손을 잡는다" (Madrid, 2019년 5월 6일)

단어는 칼로에서 스페인 속어로 "남자, 남자" / "여자, 여자"라는 일반화된 의미를 획득하면서 가초[1] (masculine) / 가치[2] (gachi)로 전해졌다.비기타노를 뜻하는 칼로어는 payo/paya이다.[3]

포르투갈어

유럽의 포르투갈어 gajo(마스쿨린)와 gaja(여성)는 로마니/칼로어에서 유래했으며 영어의 guy와 유사한 용어로 남성 또는 여성을 비공식적으로 지칭하기 위해 일상 언어로 사용된다.가짐이라는 단어는 아마도 로마니 가지에 뿌리를 둔 이상한 (외국인) 여성의 의미와 함께 브라질 포르투갈어에서 흔치 않은 사용으로 입증되었습니다.

스코틀랜드와 잉글랜드 북부

이 단어는 이전에는 로마/트래블러 공동체에서만 사용되었지만, 20세기 이후 스코틀랜드어를 사용하는 사람들에 [4]의해 일반적으로 사용된 스코틀랜드어 용어인 Gadgie(또는 때때로 gadge)로 인식된다.에든버러, 보더스, 딩월 [5]등 대부분의 지역에서 개지는 화자가 잘 모르는 남자의 일반적인 의미를 가지고 있다.던디에서 그것은 좀 더 경멸적인 용어인데, 훌리건주의나 경범죄에 종사하는 형편없는 교육을 받은 사람을 가리킨다.애버키르더 마을에서 그것은 태어나고 자란 [6]지역 주민을 가리킨다.

이 용어는 영국의 북동부에서도 들을 수 있으며, 특히 노인을 지칭하는 경우가 많다.

「 」를 참조해 주세요.

  • 가조 딜로(The crazy gadjo)는 로마니 음악가를 찾기 위해 루마니아를 여행하는 한 프랑스인에 관한 프랑스계 루마니아인 영화이다.
  • 고이
  • 그린고

메모들

  1. ^ '디키오나리오 렌구아 에스파놀라'의 '가초'입니다.
  2. ^ '디키오나리오 데 라 렌구아 에스파놀라'에 있는 '가키'.
  3. ^ 디키오나리오 데 라 랑구아 에스파놀라에서 파요.
  4. ^ 스코트랜드 언어 센터의 개지입니다.
  5. ^ 스코틀랜드 언어 사전의 gadgie.
  6. ^ foggieloan.co.uk의 GADGIE.

레퍼런스

  • 레프 체렌코프, 스테판 라데리히 "로마"
  • 레이먼드 버클랜드 '집시 마법과 마술'

외부 링크

  • WR Rishi의 로마어 발췌: "GAJO"의 어원 https://web.archive.org/web/20080514005741/http://www.romani.org/rishi/retygajo.html