치나만의 찬스

Chinaman's chance

Chinaman의 기회는 1903년에[1] 처음 증명된 미국의 관용어다. 그것은 거의 또는 전혀 가능성이 없다.비록 이 용어의 기원은 분명하지 않지만, 그것은 실제적이든 상상적이든 중국계 미국인들의 역사적 불행을 언급할 수도 있다.

잠재적 기원

연방 공무원들이 이전에 미국 시민으로 확립된 사람에게 그런 대우를 해 줄 때, 우리는 "차이나만의 기회"라는 현 문구의 씁쓸한 아이러니를 잘 이해할 수 있다.

Justices Denman, Stephens, and Healy, Chun Kock Quon v. Proctor (1937)[2]

그 구절의 기원은 잘 기록되어 있지 않다.

Chinanman의 운명의 한 잠재적인 기원은 그것을 미국 대륙횡단철도 건설로 추적한다.그것의 건설 동안, 불안정한 니트로글리세린 병들이 폭발에 사용되었다.중국 노동자들은 니트로글리세린을 제자리에 놓기 위해 밧줄과 보트웨이인의 의자에 의해 절벽 위로 내려질 것이다.이 작업에서 폭발 전에 이들을 다시 들어 올리지 않으면 중상이나 사망자가 발생할 수 있다.[citation needed]1870년 한 신문기사에 따르면 철도 공사를 하다 숨진 중국인 노동자의 뼈 2만 파운드(9100kg)가 중간을 위해 중국으로 운반됐다.그 기사는 그 뼈들이 1,200명의 노동자들로부터 나온 것이라고 계산했다.[3]

또 다른 잠재적인 기원은 1849년 캘리포니아 골드러시 출신이다.금괴가 중국에 도착한다는 소식이 전해지는 이동 시간은 꽤 길었고, 중국에서 온 중국인들이 전망대에 도착했을 무렵에는 이미 많은 부유한 광산이 점령되어 있었다.놓친 중국 이민자들은 이미 착취당했거나 타인에게 거부당한 땅만을 가지고 일해야 했는데, 이는 늦게 도착한 이 이민자들이 성공할 가능성이 희박하다는 것을 의미한다.그러나 이 역사적 기록은 많은 중국인들이 서로 노력했고 금밭에서 매우 잘 해냈다는 것을 보여주며 당시 비중국인들에게 알려지지 않은 채굴 기술을 도입했다.[4][page needed]그 대신에 1920년에 미국에서 중국인들이 금광에서 돈을 벌 확률이 낮다는 것을 설명하였다.비록 그 소식이 전해진 직후 금광촌에 중국인들이 있었지만, "그들은 극도로 인기가 없었고, 그들이 구타당하거나 쫓겨났다는 것을 보증하기에 아주 사소한 구실도 충분했다. 따라서 그들은 광업권을 확립하기 위한 실질적인 발판을 마련할 기회가 없었다."[5]

Chinaman's Chance(1894), Charles Marion Russell

또 다른 근거 없는 주장은 이 문구가 주법에 의해 묵인된 중국인들의 살인에 의해 굳어져 법정에서 성공할 가망이 없다는 것이다.[6][page needed][better source needed]중국 광부를 살해한 백인에 대한 유죄 판결은 , , 4 Cal 399 (1854년)의 경우에 뒤집혔다.이 판결에서 캘리포니아주 대법원은 1850년[7] 캘리포니아 범죄 및 처벌법에서 '흑인'의 정의를 '백인 이외의 모든 인종'을 배제하도록 확대하면서 중국인의 증언이 제공한 증거를 쏟아냈다.[8]빌 브라이슨은 이 문구가 1885년 록스프링스 대학살에서 비롯될 수 있다고 믿었는데, 이는 무장 폭도들의 이중적 위협과 하룻밤의 기온 동결로 삶의 기회가 희박해진 중국계 미국인 거주자들을 강제 추방한 것을 가리킨다.[9]1887년 오리건주의 스네이크 강가에서 무려 34명의 중국 금광부들이 백마 절도단에 의해 학살당했는데, 이는 당시의 반중 폭력사태의 전형이다.3명은 이 혐의로 체포돼 재판을 받았지만 유죄 판결을 받은 사람은 없었다.[10]

문학에서.

  • "아시아가 내게 불리하게 떠오르고 있어. / 난 치나맨이 될 가망이 없어./ 내 국가 자원을 고려하는 게 좋겠어." — 앨런 긴즈버그, 미국[11]
  • Chinaman's Chance, 1938년 미국 작가 Maxwell Grant의 단편 미스터리
  • 미국 작가 로스 토머스의 1978년 스릴러 치나만의 찬스
  • 중국계 미국인 시인 마릴린 친이 쓴 난쟁이 대나무(1987)의 시 치나만의 찬스

예술에서

필름에

"차이나만의 찬스"라는 문구는 다음 영화에서 사용된다.

참고 항목

참조

  1. ^ 구글 북스
  2. ^ Chun Kock Quon v. Proctor, F.2d 326, 329 (1937년 제9서).
  3. ^ "Bones in Transit". Weekly Colusa Sun. July 2, 1870. Retrieved 5 May 2020.
  4. ^ Zhu, Liping (15 February 2000). A Chinaman's Chance: The Chinese on the Rocky Mountain Mining Frontier. University Press of Colorado. ISBN 978-0-87081-575-1. Retrieved 28 April 2018.
  5. ^ "A Chinaman's Chance". The Northwestern Miller. Vol. 124, no. 5. Minneapolis, Minnesota: The Miller Publishing Company. November 3, 1920. p. 586. Retrieved 28 April 2018.
  6. ^ 스티븐 앰브로즈, 세상에서 가장 좋은 것
  7. ^ California State Assembly. "An Act concerning Crimes and Punishments". First Session of the Legislature. Statutes of California. State of California. Ch. 99 § 14 p. 229. No black or mulatto person, or Indian, shall be permitted to give evidence in favor of, or against, any white person. Every person who shall have one eight part or more of Negro blood shall be deemed a mulatto, and every person who shall have one half of Indian blood shall be deemed an Indian.
  8. ^ Chin, Gabriel J. (2013). ""A Chinaman's Chance" in Court: Asian Pacific Americans and Racial Rules of Evidence" (PDF). UC Irvine Law Review. 3 (4): 965–990. Retrieved 28 April 2018.
  9. ^ Loewen, James (2005). "3. The Great Retreat". Sundown Towns: A Hidden Dimension of American Racism. New York City: The New Press. p. 51. ISBN 1-56584-887-X. Retrieved 28 April 2018.
  10. ^ Stratton, David H. (1983). "The Snake River Massacre of Chinese Miners, 1887". In Smith, Duane A. (ed.). A Taste of the West: essays in honor of Robert G. Athearn. University of Colorado Press. pp. 109–129. ISBN 9780871086419. Retrieved 25 April 2018.
  11. ^ Ginsberg, Allen (1988) [1956]. "America". Collected Poems 1947-1980. Harper Perennial. ISBN 978-0-06-091494-3. Retrieved December 7, 2011.
  12. ^ "Not a Chinaman's Chance". Amon Carter Museum of Art. Retrieved 28 April 2018.
  13. ^ "Not a Chinaman's Chance". Yale University Art Gallery. Retrieved 28 April 2018.
  14. ^ Ghostarchive 및 Wayback Machine에 보관:

외부 링크