슈킵타르
Shqiptar슈킵타르어(정형 알바니아어:쉬킵(ë)타리; 게그 알바니아어:Shqyptar/-i;[1] 복수:스킵타르어(Shqiptarë/-t, Shqiptarë/-t)는 알바니아의 민족 이름으로 알바니아인들이 스스로를 부르는 말입니다.그들은 그들의 나라를 슈키페리아(Gheg Albinia)라고 부릅니다.슈키프니아, 슈키프니아).[2]
어원
부사/응용어 쉬킵에 대한 최초의 문서는 이미 1555년에 Gjon Buzuku에 [4][5]의해 출판된 가장 오래된 알바니아어 책인 Meshari에서 찾을 수 있습니다.Johann Georg von Hahn (1854)은 알바니아어 동사 shqiptar (분명히 말하다)와 shqiptoj (말하다,[6] 발음하다)에서 Shqiptar라는 용어를 처음으로 파생시킨 반면, Gustav Meyer (1891)는 라틴어 동사 excipere (말하다)에서 shqiptar를 처음으로 파생시켜 같은 언어를 [6]사용하는 사람들을 나타냈습니다.슬로베니아 민족 언어학의 이분법인 네맥과 도이치와 유사합니다.월슈.[3]이 어원은 현대 알바니아 [7][8][9][10][11]학자들에게 널리 받아들여지고 있습니다.반면에 Demetrio Camarda (1864)는 알바니아어 명사 shqipe 또는 shqiponjë (독수리)에서 Shqiptar를 처음으로 도출했습니다.현재 민속 어원으로 여겨지고 있는 이 이론은 알바니아 민속에서 자유와 영웅주의와 연관된 토템인 독수리의 국조이기 때문에 알바니아 사람들에게 상징적인 의미에 주로 기반을 두고 있습니다.그것은 그들의 초기 기록 이후 국가 상징으로 사용되어 왔고, 중세 후기 알바니아 왕조의 일반적인 상징이었습니다; 한 예로 스칸데르베그의 가족 상징은 알바니아 [13][14][15][16]국기에 표시된 검은 쌍두 독수리였습니다.
역사
중세 시대에 알바니아인들은 자신들의 나라를 아르바니아(Gheg: Arbënia)라고 불렀고 자신들을 아르바나시, 아르바넨세스/알바네세스, 아르바니테스, 아르바니테스, 아르노, 아르비네슈 등의 파생어로 알려져 있었습니다.14세기부터 [19]스킵차르와 스킵차르라는 단어들이 증명되지만, 17세기 말과 18세기 초에 스킵차르라는 지명과 민족적인 이름인 스킵차르가 알바니아어 [2][19]사용자들 사이에서 아르브리아와 아르브레쉬를 점차 대체하게 된 것은 겨우 17세기 말과 18세기 초였습니다.이것은 알바니아 사람들이 오스만 [2][20]시대에 겪었던 사회 정치적, 문화적, 경제적, 종교적 복잡성 때문이었습니다.그러나 아르베네쉬/아르베레쉬라는 오래된 고유명사의 사용은 알바니아와 인접한 지역, 즉 이탈리아의 아르베레쉬, 그리스의 아르바나시 그리고 크로아티아의 [21][22][23][24][25][26]아르바나시에서 수세기 전에 이주한 알바니아 공동체들에 의해 유지되었습니다.이와 같이 15세기 동안 그리스로 이주한 중세 이주민들과 이후 이탈리아로 이주한 이주민들은 쉬프타르라는 [27]용어를 알지 못합니다.
알바니아 이외의 사용법
서유럽에서 사용
Skipetar/s는 18세기 후반부터 20세기 [28]초반까지 사용된 일부 서유럽 작가들에 의한 Shqiptar라는 용어의 역사적 렌더링 또는 exonym입니다.
남슬라브어 사용
The term Shiptar (Serbo-Croatian Latin and Slovene: Šiptar; Serbo-Croatian Cyrillic and Macedonian: Шиптар) used in Serbo-Croatian, Slovene and Macedonian is an ethnic slur, and it is also considered derogatory by Albanians when used by South Slavic peoples, due to its negative connotations.[29][30][31][32][33]
1945년 이후, 국민 평등 정책을 추구하기 위해 유고슬라비아 공산당은 알바니아 공동체를 십타르(Shiptars)로 지정했지만, 1960년대 코소보 알바니아인들을 위한 자치권의 증가와 함께 그들의 지도력이 요구되었고 1974년 알바니아인이라는 용어가 공식적으로 유일한 민족을 강조하며 사용되었습니다.자기 동일시
이러한 발전은 세르비아어로 시프타르(Shiptar)라는 단어가 알바니아의 인종적, 문화적 열세를 암시하는 경멸적 의미를 갖게 하는 결과를 낳았습니다.일부 유고슬라비아 및 세르비아계 정치인들은 알바니아계를 소수 민족으로 강등시키기 위해 이를 계속 사용했습니다.
남슬라브어족의 알바니아어 공식 용어는 알바니아어(세르보크로아티아어 라틴어), а어(세르보크로아티아어 키릴어), лбанец어(세르보크로아티아어 키릴어), 그리고 알바니아어(슬로베니아어와 마케도니아어) 또는 а어(마케도니아어)입니다.
세르비아 갱단 두샨 스파소예비치는 "쉬타르"[37][38]라는 별명을 얻었습니다.
2018년 베오그라드 대법원은 알바니아인에 대한 [39][dead link]인종차별적이고 차별적인 단어라고 정의했습니다.
2019년 알렉산다르 불린 세르비아 국방장관이 알바니아인을 [40]비하하는 발언을 해 논란을 일으켰습니다.
UEFA 유로 2020에서 오스트리아와 북마케도니아의 경기 중, 골을 넣은 직후, 세르비아계 부모인 오스트리아의 포워드 마르코 아르나우토비치는 마케도니아 알바니아인 에즈잔 알리오스키와 에그손 베이툴라이에게 "Jeb'o sam ti majku shiptarsku"(세르비아어로 '당신의 시프타르 [41][42][43]어머니와 떡쳤다'라는 뜻)라고 외쳤습니다.그는 [44]네덜란드와의 다음 경기에 출장 정지 징계를 받았습니다.
참고 항목
원천
인용문
- ^ Fialuur i voghel Sccypeltinic [알비니아어와 라틴어의 작은 사전, 1895, Shkodër.
- ^ a b c d e Loshi 1999, p. 277.
- ^ a b 미르디타 1969, 페이지 13-14
- ^ Matzinger 2013, pp. 107-108
- ^ Frashëri, Kristo (2013).Etnogjeneza e shqiptarëve - Vështrim historik.
- ^ a b Demiraj 2010, 페이지 548.
- ^ 엘시 2001, 페이지 79.
- ^ Orel 1998, 페이지 119.
- ^ Demiraj 2010, 페이지 533-565.
- ^ Frashëri, Kristo (2013).Etnogjeneza e shqiptarëve - Vështrim historik.
- ^ Matzinger 2013, 페이지 103-122
- ^ Demetrio Camarda, Saggio drammatologia comparata sulla lingua albanes, vol. 2 (리보르노:후계자 디 에기스토 비뇨지, 1864), 152.
- ^ 엘시 2001, 페이지 78.
- ^ 엘시 2010, 페이지 140.
- ^ The Flag Bulletin. Flag Research Center. 1987-01-01.
- ^ 호지키슨 2005.
- ^ 말콤 1998, 페이지 29:
"언어적인 변형을 허용하면서 이 모든 언급에서 사용된 이름은 같습니다: 라틴어로 'Albanenses' 또는 'Arbanenses', 비잔틴 그리스어로 'Albanoi' 또는 'Arbanitai'. (이들 중 마지막 자음의 내부 전환과 함께 터키어 형태인 'Arnavud'가 생겨났고, 이는 'Arnaut'에서 나중에 유래되었습니다.)"
- ^ 엘시 2010, p. liii:
"그들의 전통적인 명칭은 뿌리 *alban-과 그것의 로타시화된 변형 *arban-, *albar-, *arbar-에 기초하여 11세기부터 비잔티움 연대기에서 알바노이, 아르바니타이, 아르바니타이, 그리고 14세기부터 라틴어와 다른 서양 문서들에서 알바넨세스와 아르바넨세스로 나타납니다."
- ^ a b 마타소비치 2019, 페이지 39.
- ^ 크리스토 프래셔 (1964).알바니아의 역사 (간략한 개요)티라나.
- ^ 루사코프 2017, 페이지 554-555:
"근 arb-를 가진 이름은 옛 알바니아 문서에 언급되어 있지만, 알바니아어 사용 지역의 주요 지역에서는 사용되지 않고 디아스포라 방언(It.-Alb. arbëresh, Gr.-Alb. arvanitas)에서만 사용되고 있습니다.다른 지역에서는 어근 shqip-로 대체되었습니다."
- ^ Demiraj 2010, 페이지 534, 536:
"쉬킵타르라는 민족명은 항상 (토스크) 아르베레쉬, 아르베레쉬, 아르베레쉬, 아르베레쉬 - (게그) 아르베네쉬, 아르베누(e)r, 아르베른; 즉 [아르베네쉬/르(-))]의 복합 민족과 함께 논의되어 왔습니다. [...] 이웃 민족과 다른 지역에서 알바니아인의 교파는 뿌리 아르베/알브, cp에 기반을 두고 있습니다.그리스어 'αγβαγ, 'αγβαγ', 'Albanian', 'αγβαγ', '그리스의 아르베레쉬', 세르비아 알바낙, 아르바나스, Bulg., Mac. γ, Arm. arbinés (Papahagi 1963 135), Turk. arnaut, Ital. Albanes, 독일 알바네르 등이 근거는 이탈리아와 그리스의 아르버레쉬에서도 사용되고 있습니다."
- ^ Loshi 1999, 페이지 277:
`그들은 자기들을 아르베네쉬, 아르베레쉬, 시골 아르베니, 아르베리, 언어 아르베레쉬라고 불렀습니다.외국어에서는 중세 시대의 이런 이름들이 남아있었지만, 알바니아 사람들에게는 쉬킵타르어, 쉬킵리어, 쉬킵...Shqip은 북쪽에서 남쪽으로 퍼져있고, Shqipni/Shqipëri는 Arbëni, Arbëri의 공통적인 패턴을 따라 아마도 집합적인 명사일 것입니다."
- ^ Skutsch 2013, 페이지 138.
- ^ Cole 2011, 페이지 15:
아르베레슈(Arvëreshë)는 15세기 오스만 제국의 침공 이전에 알바니아인들을 자칭한 용어로, 그리스(Arvanitika)와 터키(Arnaut, 터키어로 Arvanitika)에 거주하는 알바니아계 주민들에게도 비슷한 용어가 사용되고 있습니다.
- ^ 말콤 1998, 페이지 22-40:
"알브-'뿌리를 사용하는 알바니아인들은 15세기에 이탈리아로 이주한 사람들인데, 이들은 스스로를 '아르베레쉬'라고 부릅니다."
- ^ 바틀 2001, 페이지 20:
"오늘날 알바니아 사람들의 일반적인 이름, 즉.알바니아, 쉬크파르, 쉬크페리아는 더 최근입니다.중세에 그리스에 정착한 알바니아인들과 15세기에 이탈리아로 이민을 갔으며 이후에 이 이름을 알지 못하는 사람들.Shqiptar라는 이름의 유래는 명확하게 밝혀지지 않았습니다.최근까지 가장 좋아하는 해석은 알바니아어 샤키페(shqipe)인 "주여, 귀족"(lord, noble)에서 유래했다는 것으로, 따라서 "주의 아들들"(lord's sons)이라는 것입니다.그러나 알바니아인들이 자신들에게 부여한 현대적인 이름은 "분명히 말하기 위해" shqipon에서 비롯되거나 "발음하기 위해" shqipton에서 비롯되었을 가능성이 더 높습니다. (슬라브어 이름 넴치 "dumb; 똑똑하게 말하지 않는 사람들"과 비교할 때).
- ^ Demiraj 2010, pp. 534–535.
- ^ 모제스 2011, 페이지 202.
- ^ 윌머 2014, 페이지 437.
- ^ 구지나 2003, 페이지 30.
- ^ 네오포티스토스 2010a, 페이지 288.
- ^ 네오포티스토스 2010b, 페이지 884-891
- ^ Guzina 2003, pp.
"지역 주민들의 이름을 놓고도 비슷한 용어의 혼란이 있습니다.1945년 이후, 국가 평등 정책을 추구하기 위해, 공산당은 알바니아 공동체를 '십타리'(시프타레, 알바니아어로 Shqiptare)로 지정했습니다. 이 용어는 알바니아에 살든 다른 곳에 살든 알바니아 국민의 민족적 정체성을 표시하기 위해 알바니아인 자신들이 사용하는 용어입니다.그러나 1960년대 후반 코소보의 영토 자치가 증가하면서 알바니아 지도부는 '알바니아인'이라는 용어를 대신 사용할 것을 요청했고, 이에 따라 코소보 주민의 민족적 정체성을 강조했습니다.'알바니아인'이라는 용어가 받아들여져 1974년 유고슬라비아 헌법에 포함되었습니다.하지만 그 과정에서 알바니아계를 뜻하는 세르비아어 '십타리'는 문화적, 인종적 열세를 암시하는 노골적인 경멸적인 분위기를 얻었습니다.오늘날, 포스트 사회주의 세르비아의 문서에서 '알바니아인'이라는 용어가 공식적으로 받아들여지고 있음에도 불구하고, 많은 국가 및 야당 지도자들은 코소보 알바니아인을 세르비아의 많은 소수 집단 중 하나로 격하시키기 위해 '십타리'라는 용어를 무분별하게 사용하고 있습니다.따라서 이 지역과 그 지역 주민들을 식별하는 데 사용되는 용어에 대한 다툼은 두 지역 사회에 강력한 감정적, 정치적 의미를 갖게 되었습니다."
- ^ "Serbian Defense Minister Sparks Controversy by Using Pejorative for Albanians".
- ^ "Croatia Museum Upsets Albanians by Using Insulting Term". 31 August 2018.
- ^ "Glavni ortak zemljak". Novosti.rs (in Serbian). Večernje novosti. 6 March 2012. Retrieved 4 May 2014.
- ^ "Banditi pod šapkom zemljaka". Novosti.rs (in Serbian). Večernje novosti. Retrieved 4 May 2014.
- ^ "Serbia: l'Alta corte emette sentenza storica. "Šiptar", un termine offensivo". 22 October 2018.
- ^ "Serbian Defense Minister Sparks Controversy by Using Pejorative for Albanians".
- ^ "Arnautovic says he is 'not a racist' and apologises after North Macedonia clash".
- ^ "'I'm f***ing your Albanian mother' - Marko Arnautovic apologises for Euro 2020 outburst". 15 June 2021.
- ^ "Arnautović apologises and denies being a racist after outburst at Alioski".
- ^ "AB: Austria v North Macedonia". UEFA.com. Union of European Football Associations. 16 June 2021. Retrieved 16 June 2021.
서지학
- Bartl, Peter (2001) [1995]. Albanci: od srednjeg veka do danas (in Serbian). Translated by Milenković, Ljubinka. Belgrade: Clio. ISBN 9788671020176. OCLC 51036121.
- Cole, Jeffrey E. (2011). Ethnic Groups of Europe: An Encyclopedia. ABC-CLIO. ISBN 978-1598843026.
- Demiraj, Bardhyl (2010). "Shqiptar–The generalization of this ethnic name in the XVIII century". In Demiraj, Bardhyl (ed.). Wir sind die Deinen: Studien zur albanischen Sprache, Literatur und Kulturgeschichte, dem Gedenken an Martin Camaj (1925-1992) gewidmet. Otto Harrassowitz Verlag. pp. 533–565. ISBN 9783447062213.
- Elsie, Robert (2001). A Dictionary of Albanian Religion, Mythology and Folk Culture. London: Hurst & Company. ISBN 1-85065-570-7.
- Elsie, Robert (2010), Historical Dictionary of Albania, Historical Dictionaries of Europe, vol. 75 (2 ed.), Scarecrow Press, ISBN 978-0810861886
- Everett-Heath, John (2017). The Concise Dictionary of World Place Names. Oxford University Press. ISBN 9780192556462.
- Guzina, Dejan (2003). "Kosovo or Kosova – Could it be both? The Case of Interlocking Serbian and Albanian Nationalisms". In Bieber, Florian; Daskalovski, Židas (eds.). Understanding the war in Kosovo. London: Psychology Press. pp. 30–52. ISBN 9780714653914.
- Hodgkison, Harry (2005). Scanderbeg: From Ottoman Captive to Albanian Hero. ISBN 1-85043-941-9.
- Rusakov, Alexander (2017). "Albanian". In Mate Kapović (ed.). The Indo-European Languages (2nd ed.). Routledge. ISBN 978-1-315-67855-9.
- Lloshi, Xhevat (1999). "Albanian". In Hinrichs, Uwe; Uwe Büttner (eds.). Handbuch der Südosteuropa-Linguistik. Otto Harrassowitz Verlag.
- Malcolm, Noel (1998). Kosovo: A Short History. ISBN 978-0-3304-1224-7.
- Matasović, Ranko (2019). A Grammatical Sketch of Albanian for Students of Indo European (PDF). Zagreb.
{{cite book}}: CS1 유지 관리: 위치 누락 게시자(링크) - Matzinger, Joachim (2013). "Shqip bei den altalbanischen Autoren vom 16. bis zum frühen 18. Jahrhundert [Shqip within Old Albanian authors from the 16th to the early 18th century]". Zeitschrift für Balkanologie. pp. 103–122.
- Mirdita, Zef (1969). "Iliri i etnogeneza Albanaca". Iz istorije Albanaca. Zbornik predavanja. Priručnik za nastavnike. Beograd: Zavod za izdavanje udžbenika Socijalističke Republike Srbije.
- Mojzes, Paul (2011). Balkan Genocides: Holocaust and Ethnic Cleansing in the Twentieth Century. Rowman & Littlefield. ISBN 978-1-4422-0663-2.
- Neofotistos, Vasiliki P. (2010a). "Cultural Intimacy and Subversive Disorder: The Politics of Romance in the Republic of Macedonia". Anthropological Quarterly. 83 (2).
- Neofotistos, Vasiliki P. (2010b). "Postsocialism, Social Value, and Identity Politics among Albanians in Macedonia". Slavic Review. 69 (4): 882–902. doi:10.1017/S003767790000989X. S2CID 165104213.
- Orel, Vladimir (1998). Albanian etymological dictionary. Brill. ISBN 978-90-04-11024-3.
- Skutsch, C. (2013). Encyclopedia of the World's Minorities. Taylor & Francis. ISBN 9781135193881. Retrieved 2017-07-28.
- Wilmer, Franke (2014). The Social Construction of Man, the State and War: Identity, Conflict, and Violence in Former Yugoslavia. Routledge. ISBN 978-1-135-95621-9.
