스바이

Sbai
이 기사는 의복에 관한 것이다. 성을 가진 사람은 Sbai (surname)를 참조한다. 다른 용도는 SBAI를 참조하십시오.
앙코르 시대에 sbai를 입은 크메르 여성들의 기저 구제.

스바이(Khmer: ស្បៃ[sɓaj]; Lao: ສະໄບ; Malay: Sebai; Jawi: سباي; Thai: สไบ, RTGS: sabai [sābāj]) or phaa biang (Lao: ຜ້າບ່ຽງ; Thai: ผ้าเบี่ยง [pʰâː bìa̯ŋ]) is a shawl-like garment, or breast cloth worn in mainland Southeast Asia. 스바이(Sbai)는 캄보디아, 라오스, 태국에서 여성의 실크 가슴 포장지로, 해안 수마트라, 말레이 반도에서는 어깨 천으로 묘사할 때 같은 용어가 사용된다.[1]: 410 sbai는 인도 사리에서 유래되었는데, 끝은 한쪽 어깨에 걸쳐져 있다.[1]: 153

어원

Sbai는 어떤 종류의 얇고 부드러운 옷을 가리키는 크메르어다.[2] 의복에서는 특히 숄 같은 옷이나 가슴 천을 주로 여성이나[3] 그보다 덜 종교적인 남성들이 쓰는 것을 가리킨다.[4]

역사

Sbai는 인도 문화의 다른 전통과 요소들과 함께 인도화된 왕국을 통해 동남아시아에 소개되었을지도 모르는 인도 사리에서 유래되었다.[1]: 153

캄보디아

캄보디아에서 사용되는 다양한 스타일의 포장 'sbai'

캄보디아의 sbai는 인도의 사리를 닮아 고대 인도에서 소개되었다. 크메르 문화에는 sbai의 역사에 관한 관련 신화가 있는데, AD 1세기 창켄과 함께 푸난 왕국 시기에 소개되었을 가능성이 높다. 그 sbai는 Preah Thong과 Neang Neak의 전설에 언급되어 있다. 한 장면에서 프레아 퐁은 나가의 왕국으로 가기 위해 나가니에 입은 천 조각에 매달린다. 그 천 조각은 sbai이다. 그 이야기에서 sbai는 나가 공주 냥네악의 꼬리를 상징한다.[5][6]

앙코르 시대에는 남녀가 토플리스하는 것이 일반적이었지만 상체를 위한 옷을 입었는데, 베이온, 프레아 칸 등의 기저구제물에는 숄 같은 스바이를 입은 여성을 묘사하고 있으며 종교적인 남성상은 스타일화된 스바이로 장식하고 있다. 앙코르와트에서는 토플리스 압사라스가 삼포와 연결된 채 sbai를 들고 있는 모습이 그려져 있으며, 앙코르와트 북쪽 벽에는 다양한 제물을 들고 긴 sbai를 입은 아가씨들의 모습이 그려져 있다.

오늘날, sbai와 changkben, sampot은 캄보디아 국가 의상으로 여겨진다.[7] Sbai는 후난의 기틀의 전설을 상징하며 신랑이 신부의 sbai를 방으로 가면서 붙잡는 Neang Neak의 sbai를 붙잡고 있는 Preah Thong Sbai Neak(transl.Preah Thong)의 의식에서 형식과 장식이 다른 전통적인 Khmer 결혼식에 가장 자주 사용된다. 신랑도 sbai를 입는다.[8]

남자들, 특히 브라만과 승려에게 sbai는 s봉 sbai trai chivor라고 불리며,[4] 힌두교와 불교 승려들의 의복으로 여겨진다.[9] 여성의 경우 sbai를 자유롭게 사용할 수 있고, 몸을 감싸고, 어깨를 감싸고, 왼쪽 어깨 위로 흔히 가슴과 배를 가리는 등 다양한 방법으로 사용할 수 있다. 캄보디아 여성들이 선호하는 스타일과 전통에 따라 각기 다른 스타일의 sbai를 사용하고 있다.

라오스

전통춤에서 화려한 사바이나 파뱅을 입은 라오스 여성들.

라오스에서는 이 옷을 파비앙 또는 사바이라고 한다. 라오스 여성들은 전통의상으로 여겨지기 때문에 사바이를 입는 것이 일반적이다. 사바이는 또한 결혼식이나 종교의식에 참석할 때 남자들에 의해 착용될 수 있다. 라오스 남성들이 전형적으로 입는 사바이의 종류는 체크무늬가 있는 경우가 많다. 사바이는 또한 길이가 1피트 정도 되는 긴 비단 조각으로 한쪽 어깨를 덮고 한쪽 끝을 등 뒤로 떨어뜨린 채 가슴 위에 대각선으로 걸쳐져 있다.[10]

말레이시아

말레이시아에서 세바이는 목에 두른 헝겊으로 양끝이 가슴에 걸려 있는 것을 어깨 위에 걸쳐놓은 스카프와 비슷하게 어깨에 걸쳐져 있다.[11]

미얀마

미얀마 몬스테이트에서 전통의상을 입은 여성들

몬족도 라오스 여성들이 착용한 것처럼 한쪽 어깨를 대각선으로 덮고 한쪽 어깨를 덮는 숄 같은 사바이를 몬 언어로 입었던 전통이 비슷한 것으로 알려져 있다. 이 전통은 그들을 미얀마의 다른 인종 집단과 구별했다. 오늘날 미얀마와 태국의 몬족들은 드바라바티, 특히 드바라바티 등 인도화된 여러 나라의 후손이었다.[citation needed] 현재 태국의 몬 드바라바티 유적지에서 나온 유물들은 사바이와 비슷한 옷을 입은 여성들을 묘사했다.

태국.

짐 톰슨 하우스에서 사바이를 입은 태국 여성들.

드바라바티 사이트는 사바이와 비슷한 옷을 입은 여성들을 묘사하고 있다. 사바이(Thai: ไบบ, RTGS: 사바이, 발음 [sabaj]) 또는 파비앙(Tai: ้าเีี pronounced pronounced pronounced pronounced pronounced pronounced pronounced pronounced pronounced)은 숄과 같은 옷, 즉 가슴 천이다. 사바이는 여성이나 남성이 사용할 수 있다. 사바이는 또한 긴 비단 조각으로 알려져 있는데, 약 1피트 정도 넓이로 가슴의 한쪽 어깨를 대각선으로 감싸고 있으며, 끝은 등 뒤로 떨어진다. 사바이는 벌거벗은 가슴 둘레나 다른 천 위에 입을 수 있었다. 빅토리아 시대 천과 함께 사바이를 입는 관습은 철랄롱꼰 왕 시대에 흔히 행해지는 관습이었으며, 서구화된 옷이 유행하는 바지라부드 왕 때까지 지속되었다.

갤러리

  • 바욘 사원에 그려진 스바이를 입은 인물들

  • 앙코르 사원에 양식화된 스바이를 입은 인물들이 묘사되어 있다.

  • 앙코르와트 북쪽 갤러리에 긴 sbai를 입은 여성 그룹, 화가의 그림과 비교

  • 1800년대 sbai를 입은 앙 메이 왕후와 그녀의 딸들

  • 1800년대 후반에 sbai를 입은 크메르 캄보디아 여성.

  • 결혼식에서 sbai를 입은 캄보디아 신부

  • 스바이를 입은 댄서

참고 항목

참조

  1. ^ Jump up to: a b c Maxwell, Robyn J.; Gittinger, Mattiebelle (2003). Textiles of Southeast Asia: Tradition, Trade and Transformation. Periplus Editions. ISBN 9780794601041.
  2. ^ 추온 나트 크메르 사전. 1966, 프놈펜 불교연구소
  3. ^ "สไบ - Thai / English dictionary meaning - สไบ ภาษาอังกฤษ แปล ความหมาย". www.thai2english.com. Retrieved 2020-03-09.
  4. ^ Jump up to: a b "លក្ខណៈពិសេសនៃពណ៌ស្បង់ចីវររបស់ព្រះសង្ឃពុទ្ធសាសនា". Radio Free Asia (in Khmer). 2015-01-21. Retrieved 2019-09-07.
  5. ^ "Custom & Tradition". www.cambodiancommunityday.org. Retrieved 2020-03-09.
  6. ^ Nadeem, Zuha (2019-10-01). "Traditional Thai Clothing-16 Beautiful Outfits From Thailand". Outfit Trends - Ideas How to Wear & What to Wear. Retrieved 2020-03-09.
  7. ^ Books, Better World. "Buy New & Used Books Online with Free Shipping". Better World Books. Retrieved 2020-02-24.
  8. ^ Nadeem, Zuha (2019-10-01). "Traditional Thai Clothing-16 Beautiful Outfits From Thailand". Outfit Trends - Ideas How to Wear & What to Wear. Retrieved 2020-03-06.
  9. ^ "Civara, aka: Cīvara; 10 Definition(s)". Wisdom Library. 2009-04-11. Retrieved 2019-09-07.
  10. ^ 보니 가자르베키안, 제인 시겔, 사와디, 15년, 페이지 130.
  11. ^ "Carian Umum - Sebai". prpm.dbp.gov.my (in Malay). Retrieved 2020-11-15.

외부 링크

위키미디어 커먼스의 Sbai 관련 미디어