투동

튜동(말레이:투둥; 자와이: توووڠ)은 말레이어로, 문자 그대로 명사 "커버"를 의미하며, 일반적으로 영어로 베일이나 머리 스카프로 통칭된다.

브루나이, 말레이시아, 싱가포르에서는 이슬람의 히잡을 따라 튜둥을 착용한다. 보통 투동은 얼굴만 노출한 채 머리카락, 귀, 목을 가린다. 그것은 교복이나 공식적인 행사 같은 사무실의 표준 복장 규정의 일부다.

인도네시아에서 튜둥은 구부러진 바이저를 바느질한 히잡의 일종이다. 인도네시아에서 말레이시아어 튜동(tudong)과 더 유사한 단어는 '케루둥(kerudung)' 또는 '질밥(jilbab)'이다.

필리핀에서 투동 또는 탈륵봉(Tagalog)은 이슬람 여성들이 착용하는 표준 히잡을 가리킨다. 이 용어는 표준 아랍어 용어 히잡(필리핀어로 대체 철자 히잡)과 교환할 수 있으며, 보통 머리장갑, 바이저형, 알-아미라, 키마르 또는 니카브(페이스 베일) 형태의 베일링 형식을 취한다. 곤봉(대안 철자: 콤봉)으로 알려진 또 다른 용어는 반투명 셰일라 또는 말롱(사롱)을 가슴에 두르고 기도하기 위해 곤봉 위로 끌어 올리거나 집을 비웠을 때 추가로 베일을 씌우는 머리끈 히잡의 옛 스타일을 말한다. Tudong , talukbong or kombong are the native Austronesian words and cognates with Malay and Indonesian tudung or kerudung for the hijab; and are commonly used in languages as spoken by Muslim Filipinos or Bangsamoros; including the three the Danao languages of Maranao, Maguindanao and Iranun; Kaagan; and Tausug, Yakan, and Sinama (Bajau). 타갈로그어나 비사야어에서는 히잡의 표준 아랍어, 고유어인 탈룩봉어, 또는 머리스카프, 베일, 스카프 등의 영어 용어가 대신 투동을 지칭하기 위해 일반적으로 사용된다.

참고 항목

• 말레이시아의 문화 의상
• 말레이시아의 문화

참조

외부 링크

• (말레이어로) "투둥, 히잡 댄…— 아이샤 아담"(아카이브어) 말레이 메일. 2015년 10월 16일.