분탈모자

Buntal hat
불라칸 발리와그에서 온 번탈 모자
불라칸 발리와그에서 온 챙이 넓은 여자 발리와그 모자

번탈모자는 필리핀의 전통적인 밀짚모자부리야자잎쁘띠에서 추출한 섬유로 짠 것이다. 전통적으로 밭에서 일하는 농부들이 착용하고 있으며 20세기 전반 필리핀의 주요 수출품이었다. 반정형 바롱 타갈로그와 짝을 이룰 수 있을 뿐만 아니라 약식 복장도 가능하다. 주요 생산 중심지는 발리와그, 불라칸, 그리고 (역사적으로) 케손 성의 사리야타야바스다. 발리와그에서 생산되는 분탈모자는 발리반탈모자(발리반탈모자, 분탈모자)로도 알려져 있으며, 다른 종류의 분탈모자에 비해 품질이 우수하다는 평가를 받고 있다.

번탈모자는 전통적으로 국내 시장을 위해 챙이 넓은 농부의 모자로 짜여졌다. 부드러운 섬유와 더 촘촘한 짜임새를 사용한 모자의 후기 버전은 페도라를 닮은 형태로 짜여져 있으며, 아주 비슷한 파나마 모자 또는 방콕 모자라는 이름으로 오인되어 판매되는 경우가 많다. 이 버전들은 내구성이 뛰어나지만 가벼우며, 파나마 모자보다 질감이 비단 같은 것이 특징이다. 그것은 또한 발리와그 모자(발리와그 마을의 이름에서도 따온 이름)로 알려진 여성용 땋은 챙 넓은 태양모자를 포함한 다른 형태로 짜여질 수도 있다.[1] 번탈모자는 때때로 파라분탈모자, 동인도파나마모자 또는 이탈리아 밀짚모자로도 알려져 있다.[2]

생산

부리야자나무 쁘띠오레에서 수동으로 분탈섬유를 꺼내는 작업자(1912년)[3]

분탈모자는 부리야자(Corypha spp)에서 추출한 분탈 섬유로 제조된다. 대부분의 번탈 섬유는 케손 성의 부리 농장에서 조달된다. 전통적으로, 그것은 7살에서 10살까지의 부리야자로부터 추출된다. 3~6개의 잎줄기(최소 6피트(1.8m) 길이)는 매년 두 번씩 나무에서 잘라진다. 줄기의 밑부분은 껍질을 벗기고 노출된 섬유는 다발로 분리될 때까지 로 날개로 두들겨 준다. 섬유의 이름은 이 과정에서 유래한다(분탈은 "박치기" 또는 "박치기"를 위한 타갈로그어). 줄기의 윗부분도 살갗이 벗겨진다. 그리고 나서 줄기 전체를 기둥에 묶어 지지한다. 노출된 섬유 뭉치는 두들겨진 부분에서 선택한 다음 줄기에서 수동으로 꺼낸다. 당길 때마다 1~5개의 섬유를 산출할 수 있으며, 줄기마다 줄기 상태와 작업자의 손재주에 따라 4~6개의 섬유를 산출할 수 있다(메레사라고 알려져 있다). 그러나 현대의 번탈 섬유는 더 쉬운 재생 방법을 통해서도 추출될 수 있다.[4]

역사

남자가 숯다리미로 완성된 모자를 만드는 동안 번탈모자를 짜는 여성(1929년)

원래 번탈모자는 퀘존 지방의 부리야자나무 농장으로 인해 사리야타야바스의 마을에서 주로 생산되었다. 초기 버전의 번탈모자는 챙이 넓은 농부의 모자로, 연화되지 않은 번탈섬유를 사용했다. 이 산업은 1907년에서 1909년 사이에 불라칸의 발리우아그로 확장되었는데, 원래 케손의 뤼반 출신 마리아노 드베자가 도입하였다. 발리우아그에는 이미 직물, 파뉴엘로스, 타피스대나무 짚으로 짠 모자가 생산되고 있기 때문에 번탈모자 직조를 도입하는 것은 쉬운 일이었다. 발리우아그에서 분탈모자 생산은 돌로레스 마니퀴스가 일루한이라고 알려진 나무 롤러를 사용하여 섬유질을 부드럽게 한 것에 의해 더욱 향상되었다. 롤러를 너무 많이 사용하면 섬유질이 너무 부서질 수 있기 때문에 이 과정은 꼼꼼했다. 이것은 더 촘촘한 짜임과 질감으로 모자에 짜넣을 수 있는 번탈섬유를 만들어냈다.[4]

캘리포니아 달리시티에서 조타 카가야나를 공연하는 무용수들. 남자는 흰 바롱타갈로그와 번탈모자를 쓰고 여자는 트라제메스티자를 쓰고 있다.

1910년까지 분탈모자 생산은 발리우아그에서 시골집 산업이었다. 몇몇 사람들은 종종 모자의 다른 부분을 전문적으로 다루며 조립 과정에서 함께 일한다. 그러나, 거기에는 공장이 없었다. 대신, 그 모자는 당시 상인들을 공급했던 시골 지역의 여러 가구들에 의해 짜여진다. 비버들은 주로 주부들인 여성들뿐이었다.[4] 그 산업은 너무 커서 한 가구당 적어도 한 벌의 위버가 있었다.[5]

1920년대까지, 이 모자들은 필리핀에 의해 수출되었고, 종종 매우 유사한 파나마 모자 또는 "방콕 모자"라는 이름으로 전해졌다. 하지만 1923년, 홍콩에서 온 중국 생산자들은 필리핀에서 모자를 쓰는 사람들을 고용했다. 직조 공정을 획득한 그들은 필리핀에서 수입된 번탈 섬유로 발리번탈 모자를 대량 생산하기 시작했다. 이는 안토니오 빌라라마 의원이 번탈섬유 수출금지법안(실패했지만)을 통과시키려 할 정도로 국내 산업에 영향을 미쳤다.[4]

중국 공장과의 경쟁 때문에 번탈모자 산업은 1960년대 퀘존 사리아야에서 온 빌론네 가문에 의해 다시 부활할 때까지 쇠퇴하였다. 그들의 모자는 불라칸, 팜팡가, 누에바 에치자의 인근 마을에서 모자를 사기도 했지만 대부분 발리아그에서 공급받은 공급자들로부터 조달되었다. 그들의 모자는 주로 미국, 멕시코, 이탈리아로 수출되었다. 이 가족은 1960년대 분탈모자의 월 생산량의 약 4분의 1을 차지했다.[4]

그러나 산업은 숙련공의 부족과 수요 감소로 다시 한번 멸종의 위기에 처했다. 분탈의 남은 식구는 대부분 노인이다. 발리우아그 정부는 현지 시장에 번탈 모자를 홍보하기 위한 조치를 취해 왔다.[4][5][6]

2011년 발리우아그에서 마지막으로 남아 있는 식객 중 한 명인 로사리오 퀴존-데카사도 불라칸 청소년들의 관심 부족으로 불라칸 지방감옥에서 수감자들에게 번탈 짜기 기술을 가르치는 프로젝트를 시작했다. 그녀는 수감자들에게 생분탈 섬유를 팔고, 완성된 모자를 다시 산다. 이것은 그들에게 수입을 제공하는 동시에 번탈 짜기의 전통을 보존한다.[7]

대중문화에서

발리우아그는 매년 5월 열흘간 "분탈 축제"를 기념한다.[4][5]

유사모자

번탈모자는 부리야자, 부리모자, 칼라시아모자로 만든 비슷한 필리핀 모자로도 오인될 수 있다. 이것들은 손바닥의 다른 부분으로 만들어졌다는 점에서 번탈모자와 다르다. 부리모자는 미개봉 부리야자잎으로, 칼라시아오 모자는 미개봉의 중엽으로 만들어진다. 필리핀에서도 전통적으로 비슷한 모자가 다른 재료로 만들어지는데, 가장 흔한 것은 대나무 짚으로 만든 대나무 모자와 판단 잎으로 만든 사부탄 모자다.[1]

갤러리

참고 항목

참조

  1. ^ Jump up to: a b Pickard, Edward T. (October 21, 1929). "Philippine Production and Foreign Trade in Hats". Commerce Reports (40): 154–156.
  2. ^ Kneeland, Natalie (1925). Merchandise Manuals for Retail Salespeople: Millinery. A.W. Shaw Company. p. 19.
  3. ^ "The Hat Growing Palm of the Philippines". San Francisco Call. 112 (30): 4. June 30, 1912.
  4. ^ Jump up to: a b c d e f g Guevarra, Aldrine V. (January 26, 2015). "From Quezon to Bulacan: Tracing the Origin of Baliwag Buntal Hat". JPAIR Multidisciplinary Research. 19 (1): 42–59. doi:10.7719/jpair.v19i1.310.
  5. ^ Jump up to: a b c Balabo, Dino (May 3, 2009). "Baliuag celebrates buntal weaving". PhilStar Global. Retrieved February 24, 2020.
  6. ^ "Baliuag appeals to its youth to save the buntal hat". Manila Bulletin. May 28, 2017. Retrieved February 24, 2020.
  7. ^ Reyes-Estrope, Carmela (May 28, 2011). "Australia discovers hats made by 'weaving inmates of Bulacan'". Philippine Daily Inquirer. Retrieved February 24, 2020.