스포르란

Sporran
하이랜드 드레스를 입고 포자란이 강조된 백파이퍼
말털 포자낭

남성 스코틀랜드 하이랜드 드레스의 전통적인 부분인 스포란(/ˈsprrnn/; 스코틀랜드 게일어와 아일랜드어로 "퍼즈"라는 뜻)은 주머니가 없는 킬트의 주머니와 같은 기능을 하는 주머니입니다.가죽이나 모피로 만들어진, 포자란의 장식은 그것과 함께 입는 옷의 격식을 보완하기 위해 선택됩니다.포자낭은 일반적으로 착용자의 사타구니 앞에 위치한 가죽 스트랩이나 체인에 착용합니다.

전통적인 킬트는 주머니가 없기 때문에, 포자란은 다른 필요한 개인 물품들을 위한 지갑과 용기 역할을 한다.그것은 본질적으로 유럽의 중세식 벨트 푸치의 생존으로, 의류가 주머니를 갖게 되면서 다른 곳에서 대체되었지만, 전통적인 복장에 이러한 액세서리가 없기 때문에 스코틀랜드 고지대에서 지속되고 있다.벨트 버클 아래에 스포트란이 늘어져 있어 스타일과 디자인에 맞추기 위해 많은 노력을 기울입니다.킬트 벨트 버클은 매우 화려할 수 있으며 포자란 캔틀과 Sgian Dubh와 유사한 모티브를 포함합니다.초기 포자낭은 착용자 앞에 있는 별도의 끈에 매달리는 것이 아니라 벨트에 매달거나 엉덩이에 매달아 착용했을 것이다.

차를 운전하거나, 춤을 추거나, 드럼을 치거나, 무거운 주머니가 착용자에게 방해가 될 수 있는 활동을 할 때, 포자낭을 허리에 돌려서 좀 더 캐주얼한 [1][2]자세로 엉덩이에 걸 수 있도록 할 수 있습니다.

종류들

큰 포자낭(러셀) NLW3363120을 포함한 타탄을 착용한 남성
군인(런던 스코틀랜드 예비군 연대처럼)으로 2개의 임무가 있는 포자란과 회색 킬트를 착용했다[1921년]

주간 산란

데이 스포트랜스는 보통 갈색 가죽 삽주머니로 간단한 장식이 되어 있습니다.이러한 "낮" 포자수는 종종 세 개 이상의 가죽 술과 종종 가죽에 조각되거나 양각된 켈트족 매듭 무늬를 가지고 있습니다.이 전통적인 스타일의 지갑은 일상적으로 사용하기 편리하다.이 스타일은 종종 가죽 플랩, 앞면, 그리고 3개 이상의 태슬이 있는 완전히 가죽으로 만들어진다.플랩과 본체에 켈트족, 엉겅퀴 또는 기타 디자인으로 양각 또는 수작업으로 제작되며 스터드 또는 후크 클로저로 고정됩니다.

Day Sporran
주간 포자낭

드레스 스포트랜스

드레스 스포트랜은 주간 품종보다 클 수 있으며 종종 매우 화려합니다.빅토리아 시대의 예들은 대개 꽤 과시적이었고, 17세기나 18세기의 단순한 가죽 주머니보다 훨씬 더 정교했다.그들은 주머니의 윗부분을 다듬는 영국산 또는 은도금 캔틀과 털이나 털 태슬이 달린 털로 덮인 얼굴을 가지고 있을 수 있다.캔틀에는 복잡한 필리그리 또는 켈트 매듭의 식각 등이 있을 수 있습니다.캔틀의 윗부분에는 세인트 앤드류, 엉겅퀴, 클랜 또는 마소닉 기호와 같은 세트 스톤, 보석 또는 엠블럼이 있을 수 있습니다.

풀드레스 스포트랜스

이 스타일은 포자낭의 가장 형식적인 유형으로 여겨진다.특별한 의식이나 공식 행사에서 킬트를 착용하는 사람들에게 필수적인 부속품입니다.보통 모피 앞면, 모피 가세트, 일반 또는 크로스 체인이 있는 3~6개의 장식 모피 태슬, 그리고 맨 위에 금속 캔틀을 포함합니다.통조림은 주머니의 윗부분을 따라 호를 그리며 걸쇠가 숨겨져 있는데, 보통 페터나 은으로 만들어집니다.그것은 만연한 사자, 엉겅퀴, 숫사슴 또는 솔티레와 같은 켈트족의 상징으로 장식되어 있을 것이다.몇몇 정교한 캔틀은 가넷과 같은 보석들을 포함할 수 있다.이 스타일은 일반적으로 포자낭의 전면과 후면을 연결하는 작은 플랩에 스터드로 후면부를 고정합니다.포자낭의 크기가 크기 때문에 착용자가 다양한 아이템을 휴대할 수 있습니다.

Full-dress sporran
아가일 앤 서덜랜드 하이랜더스 연대 풀드레스 포자란

세미 드레스 스포트랜스

세미 드레스 스포트랜은 데이 웨어 스포트란과 동일한 모양과 디자인을 겸비하고 있으며, 풀 드레스 스포트란의 덜 격식 있는 버전을 갖추고 있습니다.그들은 종종 아가일 의상과 함께 반 격식을 갖춘 자리에서 입습니다.이 스타일의 가죽 플랩을 디자인하거나 플랩에 은색 클랜 기호 또는 다른 휘장을 장식할 수 있습니다.이 스타일의 바디 퍼는 보통 풀 드레스 스포트랜스 전용의 로프티 소재가 아닌 헤어 가죽입니다.기본 형상은 일반적으로 모피 앞면, 가죽 가세트, 일반 또는 크로스 체인으로 장식된 모피 술 3개, 그리고 맨 위에 가죽 플랩이 있습니다.켈트나 스코틀랜드 디자인은 플랩에 자주 등장하며 디자인을 높이기 위해 퓨터 배지의 장식이 있을 수 있습니다.

전체 마스크 포자수

이 스타일은 일반적으로 오소리, 수달, 여우, 캥거루 쥐, 소나무 담비 또는 다른 작은 동물들과 같은 동물의 머리로 만들어진다.이 동물의 머리는 전형적으로 주머니의 앞쪽 플랩을 형성하며, 주머니의 몸은 같은 껍질로 만들어진다.이 스타일은 스코틀랜드의 전통을 보여주는 것으로, 최초의 주머니는 아마도 가죽이 달린 머리를 포함했을 것이기 때문이다.오늘날 사람들은 이 스타일을 일반적인 공식적인 자리에서는 잘 입지 않지만, 역사적인 재연이나 축제에서 의상 액세서리로 착용할 수도 있다.

Badger-head sporran
아가일 서덜랜드 하이랜더스 연대 박물관에 전시된 오소리 머리 포자란

말털포자충

이 스타일은 피리나 드럼 연주자를 위한 연대기 의상의 일부로 가장 많이 입는다.일반적으로, 그것은 매우 격식을 갖춘 가장 드라마틱하고 가장 큰 드레스 스포란 중 하나이다.전통적인 말털 주머니는 벨트 바로 아래부터 킬트 자락 바로 아래까지 뻗어 있습니다.가장 일반적인 무늬는 흰 말털 바탕에 검은 말털 태슬이 그려져 있다.포자낭에는 퓨터나 은색 캔틀도 새겨져 있다.꼬리털이 아닌 말가죽으로 만든 이 스타일은 화려하지 않은 세미드레스의 콤팩트한 형태와 장식을 유지할 수 있습니다.

Horsehair sporran
아가일 서덜랜드 하이랜드 연대 박물관에 전시된 말털 포자란

자료 및 법률

포자낭은 동물의 가죽으로 만들어지기 때문에, 그들의 생산, 소유권, 그리고 국경을 넘는 운송은 보호되고 멸종 위기에 처한 종들의 거래를 통제하기 위해 제정된 법률에 의해 규제될 수 있다.스코틀랜드 행정부에 의해 도입된 법률에 관한 2007년 BBC 보고서는 포자낭의 건설에 사용된 동물들이 이러한 [3]규정을 준수한다는 것을 증명하기 위해 포자낭 소유주가 면허를 필요로 할 수 있다고 밝혔다.

2009년 유럽 정치인들은 물개 제품의 판매를 금지하는 투표를 통해 스포란 [4]생산에서의 물개 사용을 중단했다.

아가일 및 서덜랜드 고지대의 전통

전통.

군인들은 일상생활에서 포자를 자주 착용하지 않았다.스포트랜스의 주요 기능은 인버로시 전투 전 새벽에 몬트로즈가 그랬던 것처럼 각 하이랜더가 오트밀을 가지고 다녔기 때문에, 각 하이랜더는 오트밀을 필요에 따라 먹거나, 날것으로 먹거나, 약간의 찬물에 섞어서 가지고 다녔습니다.군인들이 걸을 수 있는 충분한 편안함을 주기 위해, 포자낭은 보통 가능한 한 높게 착용했다.군인들은 보통 연대를 떠날 때 포자낭을 돌려준다면 연대 사무실에서 무료로 포자낭을 얻을 수 있었다.하지만, 몇몇 장교들과 하사관들은 그들만의 독특한 스타일의 스포트랜을 지불하고 예약해야만 했다.그 포자란은 그들의 사유지였어 그들이 여전히 연대에 남아서 복무했든 상관없이 말이야.

대부분의 하이랜더 연대는 그들만의 독특한 상징을 구별하기 위해 다양한 수의 술들을 사용했다.예를 들어, 아가일 하이랜드 연대와 서덜랜드 하이랜드 연대는 다른 하이랜드 연대와는 다르게 포자기에 6개의 태슬을 사용했다.6개의 태슬에 대한 일반적인 규칙은 다음과 같다: 한 줄의 맨 위에 2개, 그 아래에 2개, 그리고 이들 아래에 2개. 그래서 옆 태슬의 맨 아래를 가로지르는 선이 중앙 태슬의 중심을 통과하도록 한다.포자낭 벨트를 착용했을 때 버클에서 3인치로 자르고, 구두 가게의 한 지점까지 자른다.그것은 키퍼에 두 번 끼지 않는다.키퍼 한 명이면 충분하다.스트랩의 끝은 오른쪽 엉덩이의 방향이며,[5] 버클은 한쪽이 아니라 척추 위에 정확히 착용한다.

아가일 및 서덜랜드 고지대에서 포자란을 착용하는 전통은 다른 고지인들이 일상적으로 착용하는 것과는 조금 다르다.이 드레스에 대한 공식적인 설명은 "금으로 된 상의, 5면, 정사각형 모서리, 가운데가 검은색 에나멜로 되어 있다.중앙에는 멧돼지의 머리와 두루마리.프린세스 코로넷 위에는 고양이와 두루마기가 풀드레스 머리 장식과 비슷합니다.6개의 작은 금괴 테슬."

여기 드레스 규정이 있습니다; 드레스 포자란의 길이는 11인치, 오소리의 피부 포자란의 길이는 13인치 이하입니다.그 드레스 스포트란은 6개 이상의 태슬을 가질 수 없었다.경찰관들은 그 남자들의 것과 비슷한 포자란을 입는 것이 허용되었다.은색 태슬을 단 염소 가죽은 장교들의 포자낭 스타일과 다른 계급들이었다.장교 지갑의 술잔에 달린 손잡이(벨)는 금박으로 주문되었다.일반 지갑은 검은 머리에 하얀 술로 되어 있었고,[6] 예전보다 여전히 크고 넓었다.

일반적인 타입

역사적 기록으로 볼 때, 연대기 행사에 사용된 포자란은 6가지 종류가 있다.오소리머리 스포트랜스는 보통 장교들과 하사관들에 의해 사용되었다.말털 포자는 다양한 계급에서 널리 사용되었다.그네를 타는 6개의 스포트랜은 군인들에게 매우 인기가 있었다.

오소리머리 포자낭은 전형적으로 주머니의 앞쪽 플랩과 같이 형성되며, 주머니의 몸통은 같은 껍질로 만들어진다.1800년부터 오소리 가죽은 아마도 포자 수송에 널리 사용되는 소재였고 대부분의 하이랜드 군단에서처럼 장교와 하사관들에게 새로운 패션 트렌드가 되었다. 앞부분은 곧고 좁은 은색 또는 놋쇠로 되어 있었고, 붉은 가죽과 멜빵에 달린 작은 흰색 태슬과 은색 종으로 테두리를 장식했다.d 꼬인 흰색 가죽 끈 또는 끈으로 고정합니다.보통 장교와 하사들은 머리가 오소리의 포자낭을 쓰고 윗부분이 좁고 놋쇠로 구부러져 검은 가죽으로 테두리를 두르고 놋쇠 잔에 흰 술 6개를 담았다.

사병들은 비슷한 검정이나 회색 염소 가죽을 입고 있었지만 흰색 술은 빨간 줄이 달려 있었다.포자란은 흰색의 버프 가죽 끈을 가지고 있었고, 현대의 무늬보다 다소 작고 사각형이었다.그것은 옛날 스타일로 입고 있었고, 끈이 잘 채워져 있었고, 재킷에 가까웠다.이 포자낭은 오늘날의 포자낭과는 달리 넓은 주머니를 가지고 있었으며, 입구는 평평한 윗부분으로 가려져 있었다.

말털 포자란은 보통 연대기 음악 밴드의 파이퍼와 드럼 연주자들이 착용했다.가장 일반적인 무늬는 흰 말털 바탕에 검은 말털 태슬이 그려져 있다.포자낭에는 퓨터나 은색 캔틀도 새겨져 있다.때때로, 엉겅퀴 무늬는 캔틀과 태슬 윗부분을 장식했다.그것은 흰 말털을 배경으로 한 장교 포자란과 검은 말털을 배경으로 한 일반 병사의 가장 인기 있는 패턴으로 널리 구별된다.

포자낭 6개를 휘두르는 것은 일반적으로 검은 염소 가죽으로 만들어진 포자낭 앞쪽에 매달린 6개의 흰 말 털 태슬 때문에 "그네 6개"라고 알려져 있다.놋쇠 캔틀 뒤에는 돈이나 개인 소지품을 보관하기 위한 가죽 지갑이 있다.포자란의 스타일은 1823년과 1826년 사이에 서덜랜드 하이랜드 사람들의 유니폼의 일부로 채택되었고, 1881년 93년과 91년 합병된 후에 후에 아길과 서덜랜드 하이랜드 연대의 유니폼의 일부로 착용되었다.이런 종류의 포자낭은 하사관이나 병사들이 흔히 착용했다.

흰색 포자란은 흰색 표면을 형성하기 위해 건조된 흰색 액체로 코팅해야 하는 담황색 가죽 포자란으로 발행되었습니다(이는 종종 킬트 앞면에 지워집니다).그리고 나서 연대 포자낭 배지가 전면에 부착되었다.이 스타일은 제한된 경우에만 착용되었으며 스윙 6스포트란이나 다른 민가죽을 대체하지 않았으며, 두 가지 모두 이 기간 동안 계속 착용되었다.대부분의 병사들은 하얀 포자란이 더 이상 아길과 서덜랜드 고지대의 유니폼의 일부로 발행되지 않았을 때 기뻐했다.

로치넬의 던컨 캠벨 장군이 착용한 민간인 포자란.그 언제나 은색 cantle, 국경 엉겅퀴 잎으로 장식되고 캠벨 Lochnell 가족의 팔을 중앙 코트, 은메달 6개는 스레드로부터 늘어뜨리고, 하얀 염소 머리는white/light 가죽을 문문히 이기다 언제나 검은 가죽 가장자리가에 덮고 있다.

민가죽 스포란 소재는 일상적으로 착용하기 편리하기 때문에 오늘날 큰 인기를 끌고 있습니다.미적 가치보다 실용적인 기능에 중점을 둔 스타일이며, 6개의 태슬과 다른 장식 패턴 없이 연대 배지를 유지합니다.이 스타일은 킬트가 돈, 열쇠 [7]등을 수납하는 데 필수적인 액세서리입니다.

  • Plain leather sporran 1

    중령의 포자낭으로 아가일 앤 서덜랜드 하이랜더스 연대 박물관에 소장되어 있습니다

  • Swinging six sporran

    아가일 및 서덜랜드 하이랜드 연대 박물관에 소장되어 있는 솔저 포자란

  • Boar's head and scroll

    멧돼지의 머리와 두루마리.프린세스 코로넷, 아가일 앤 서덜랜드 하이랜드 연대 박물관 소장

  • Civilian sporran

    스코틀랜드 하일랜드 연대 장교 포자란은 아길과 서덜랜드 하일랜드 연대 박물관에 소장되어 있다.

  • Six white horse hair tassels

    6개의 백마털 술은 아가일 앤 서덜랜드 하이랜더스 연대 박물관에 소장되어 있습니다.

  • Badger-head sporran

    아길과 서덜랜드 하이랜드 연대 박물관 소장 포자란

  • Badger-head sporran 1

    메이저의 포자낭, 8번째 Bn은 아가일 앤 서덜랜드 하이랜더스 연대 박물관에 소장되어 있다.

  • Badger-head sporran 5

    병장의 포자낭은 아가일 앤 서덜랜드 하이랜더스 연대 박물관에 소장되어 있다.

  • Badger-head sporran 6

    병장의 포자낭은 아가일 앤 서덜랜드 하이랜더스 연대 박물관에 소장되어 있다.

  • Horsehair sporran 1

    Piper major의 포자낭은 Argylland Highlanders 연대 박물관에 소장되어 있다.

  • Horsehair sporran 2

    Piper major의 포자낭은 Argylland Highlanders 연대 박물관에 소장되어 있다.

  • Horsehair sporran 3

    파이퍼의 포자낭은 아가일 앤 서덜랜드 하이랜더스 연대 박물관에 소장되어 있다.

  • Horsehair sporran 4

    파이퍼의 포자낭은 아가일 앤 서덜랜드 하이랜더스 연대 박물관에 소장되어 있다.

  • Swinging six sporran 1

    중사의 포자낭은 아가일 앤 서덜랜드 하이랜더스 연대 박물관에 소장되어 있다.

  • Swinging six sporran 2

    중사의 포자낭은 아가일 앤 서덜랜드 하이랜더스 연대 박물관에 소장되어 있다.

  • Swinging six sporran 3

    병사들의 포자낭, 아길과 서덜랜드 하이랜드 연대 박물관 소장

  • Swinging six sporran 4

    병사들의 포자낭, 아길과 서덜랜드 하이랜드 연대 박물관 소장

  • White day-wear sporran

    흰 옷을 입은 포자란은 아가일 앤 서덜랜드 하이랜더스 연대 박물관에 소장되어 있습니다.

  • White day-wear sporran 2

    흰 옷을 입은 포자란은 아가일 앤 서덜랜드 하이랜더스 연대 박물관에 소장되어 있습니다.

  • Civilian sporran 2

    로치넬의 던컨 캠벨 장군이 착용한 민간인 포자란.포자란은 엉겅퀴 잎으로 장식된 은색 송곳니, 그리고 로체넬의 캠벨 가문의 문장 중앙을 가지고 있다; 6개의 은색 실 술; 그리고 검은 가죽으로 테두리를 두른 하얀 염소 털은 Argyland Highlanders Regemental Museum에 속해 있다.

  • Plain lather sporran 2

    아길과 서덜랜드 하이랜드 연대 박물관 소장 포자란

  • Plain leather sporran 3

    병장의 포자낭은 아가일 앤 서덜랜드 하이랜더스 연대 박물관에 소장되어 있다.

  • Plain leather sporran 4

    소위의 포자낭, 아가일 앤 서덜랜드 하이랜더스 연대 박물관 소장

  • A&SH sweetheart sporran

    제1차 세계대전 S/4392 Pte Alexander McIntyre의 포자란 모양의 Argyl & Sundherland Highlanders는 The Argyl & Sutherland Highlanders Registental Museum에 속해 있습니다.

  • Semi-dress sporran

    반드레스 포자란

레퍼런스

  1. ^ "Kilts & Tartan Made Easy". Archived from the original on 2008-01-05. Retrieved 2007-12-29.
  2. ^ "Formal Pipe Band Dress Instruction" (PDF). Retrieved 2006-11-23.
  3. ^ "Sporran wearers may need licence". BBC News. 2007-06-24. Retrieved 2007-06-25.
  4. ^ "End of traditional sealskin sporran under EU ban". The Telegraph. 2009-05-06. Retrieved 20 October 2015.
  5. ^ The Thin Red Line Regimental Magazine. UK. 1925–1926.
  6. ^ The Thin Red Line Regimental Magazine of the Argyll and Sutherland Highlanders. UK. 1925–1926.
  7. ^ Brig.-Gen, A.E.J (1928). An Reismeid Chataich, The 93rd Sutherland Highlanders. Now 2nd Bn. the Argyll and Sutherland Highlanders (Princess Louise's) 1799–1927. UK: Published Privately.
  • 카벤디쉬, A.E.J., "93대 서덜랜드 고지인 안 레이시미드 차타이치, 1799-1927", 출판사, 1928.
  • 매케인, H. "스코틀랜드인의 스포르란 – 그때나 지금이나", http://www.glimpseofscotland.co.uk/the-scotsmans-sporran-then-and-now/
  • "아길과 서덜랜드 고지대 2대대의 대기 명령"
  • '스포랜스', 스코틀랜드 타르탄 당국, http://www.tartansauthority.com/highland-dress/modern/sporrans/
  • "아길과 서덜랜드 고지대의 가는 붉은 선 연대지", 1925~1926호

외부 링크