폴레라

Pollera
파나마의 폴레라스의 이미지, 붉은색 "폴레라 데 루조"와 오래된 전통적인 폴레라 그리고 파란색 "폴레라 데 루조" (불빛) 럭셔리 폴레라)

폴레라(pollera)는 스페인어를 사용하는 라틴 아메리카 전역의 전통 축제와 민속놀이에 주로 사용되는 큰 원피스 치마스페인어로 일컫는다. 폴레라는 면이나 양털과 같은 다른 재료로 만들어지며 화려한 장식을 하는 경향이 있다. 대부분의 장식은 수놓아져 있고, 꽃과 지역 동물들은 폴레라에서 발견되는 가장 흔한 디자인 중 하나이다.

폴레라(Polleras)는 16세기에서 17세기 사이에 하키엔다(Hacienda) 소유주나 하켄다도(Hacendados)에 의해 안데스 지방의 토착민들에게 시행된 스페인의 식민지식 복장의 일종이다. 전통적인 폴레라들은 안달루시아와 같은 스페인 남부 지역의 농민 복장으로부터 온다. 오늘날, 폴레라는 토착적이고 민속적인 형태의 의복과 연관되어 있다.

스페인

스페인에서는 거의 1세기 전에 여성들이 입었던 치마다. 그것들은 양털이나 으로 만들어졌고 매우 다채롭다. 크게 모인 치마는 일반적으로 흰색이며, 꽃무늬나 자수가 있는 2, 3개의 주름무늬가 있다. 윗부분에는 어깨에도 여러 개의 주름살이 있고 상감실이 있다. 상의 앞뒷면에는 실과 어울리는 커다란 폼폼이 있다. 실도 허리에 있는 여러 개의 큰 리본과 옷과 어울리는 슬리퍼와 잘 어울린다. 이 옷에는 착용자가 춤을 출 때 떨릴 수 있도록 스프링에 부착된 구슬로 만들어진 템블레크(또는 템블레크)라고 불리는 머리장식이 포함되어 있다.

파나마

파나마 폴레라스

파나마에서는 축제나 기념행사 때 완전 수제 폴레라가 착용된다. 그것들은 주로 면과 린넨으로 만들어졌다. 보통 우세한 색은 흰색이며, 화려한 꽃무늬가 장식되어 있다.

파나마 폴레라스

폴레라 한 마리는 수백 달러에서 수천 달러까지 비용이 들 수 있고 그 복잡성에 따라 만들려면 1~2년 정도 걸린다. 폴레라와 함께 착용할 수 있는 모스케타(동심원, 교대로 만든 것), 빗, 칼라, 템블케(삼차원 꽃 모양의 해구 보석이나 나비 등 곤충)[1][2]·진주 보석들은 대대로 내려오는 것이 일반적이다.

파나마 폴레라는 상부와 하부로 이루어져 있는데, 그 중 후부는 폴레라의 치마다.

장식은 치마와 윗부분의 자수나 바늘 세공이며, 전체적으로 손으로 꿰매어 원하는 효과를 점진적으로 만들어 준다. 각각의 폴레라는 장인이 주문 제작하여 손으로 만든다.

파나마 폴레라에는 몇 가지 종류가 있는데, 각 종류는 다음과 같이 지역별로 다를 수 있다.[3][4]

  • 원래 공동체 행사나 축제에서 사용되던 폴레라 몬투나. 그것은 장식이 있는, 적당히 정교하다.
  • Pollera de lujo 또는 de gala con labour (명성 있는 것으로 간주되는 이벤트의 경우, 바늘땀으로 고급스러움을 의미함), 매우 복잡하고 복잡하며 비용이 많이 드는 폴러라(Pollera)로, 가격은 최대 25,600 USD이다.
  • Pollera de gala sin roducation (명성 있는 것으로 간주되는 이벤트에 바느질 작업 없음) 지역에 따라 액세서리가 적용됨
  • 치마 위에 좁은 세로 교배색 줄무늬가 있는 폴레라 텀바 홈브레(남자를 기절시킬 수 있다는 뜻)
  • 폴레라 콩고는 파나마의 아프리카 혈통의 많은 인구를 상징하며, 치마와 윗부분은 전략적으로 배열된 직물 찌꺼기를 함께 꿰매어 만든 것으로 가끔 왕관을 쓰고 있다. 이것은 보통 흰색을 지배적인 색으로 하지 않는 유일한 폴레라 타입으로 보석 대신 싱싱하거나 건조하거나 인공적인 꽃과 함께 금 이외의 재료로 만든 칼라와 함께 착용하는 것이 보통이다.
  • 훨씬 좁은 치마와 평이한 상부의 폴레라 데 바스키냐(Pollera de basquiena)는 금 단추와 같은 고급스러움으로 여겨지는 천과 단추로 만들어졌다.

매년 7월 22일에 폴레라 축제가 열린다.[5]

볼리비아와 페루

페루 폴레라

볼리비아와 페루에서 폴레라라는 단어는 여성들이 주로 이 옷을 입는 도시 메스티조 및 시골 토착 계급과 매우 관련이 있는 주름 치마를 의미한다. 볼리비아 알티플라노의 전형적인 도시 폴레라는 8미터의 천으로 만들어져야 하며, 4-5개의 자수가 있는 속치마를 입어야 한다.

상단의 폴레라 밑에 입는 치마를 푸스트라고 하는데, 푸스트 아래(세 번째 치마 속)는 일반적으로 양모로 만든다. 스페인 시골의 드레스와 페루의 카르나발 오루로 또는 비르겐 드 라 칸델라리아 축제, 그리고 다른 축제들을 위해 이 치마를 입은 여성들이 여전히 주변에 꽤 많이 있다. 전통적인 축제 기간 동안, 보통 그것을 입지 않는 여성들은 그것을 춤추기 위해 입어라.

원천

  • La Verne M. Seales Soley (30 December 2008). Culture and Customs of Panama. ABC-CLIO. pp. 35–37. ISBN 978-0-313-05636-9.
  • Edgardo Abraham León Madariaga (1 January 1992). La pollera, traje nacional de Panamá (in Spanish). Everest. ISBN 978-84-241-9809-1.

참조