카우벤

Caubeen
캡 배지와 초록색 망치를 든 영국군.
로열 아일랜드 레인저스 유니폼

caubeen /kɔˈbiːn/는 아일랜드 베레모인데,[1] 전에는 농민들이 착용했었다.[2][3] 그것은 영연방군 아일랜드 연대의 헤드 드레스로 채택되었다.

이름

caubeen이라는 이름은 18세기 후반 아일랜드어에서 유래되었으며, 문자 그대로 "올드 모자"[1]를 의미한다. 그것은 "작은 망토"라는 뜻의 아일랜드 단어인 "caibin"에서 유래되었는데, 그것은 그 자체가 "cape"[1]를 의미하는 작은 형태의 caba이다.

카우베인은 아일랜드 군대의 치프타인 Eohan Rua OO Néill (1585–1649)이 착용한 카이빈에 유행한다.

군사용

영국 육군

영국 육군에서는 공식적으로 "보넷, 아일랜드, 녹색"으로 알려져 있다.

1916년에 아일랜드 근위대는 파이프 밴드를 설립했다. 피퍼들의 유니폼은 표준 서비스 원피스와 밴드맨 원피스가 혼합된 것으로 카키색 보닛, 샤프란색 킬로트, 그린호스 등도 포함됐다. 카키색 보닛은 호위병 피퍼들이 '카우베인'이라는 이름을 붙였고, 크기가 큰 베레모를 닮았다. 일부 소식통은 카우베인이 스코틀랜드의 탐 오 샨터와 유사하다고 말했지만, 두 사람은 외관이 다르다 – 탐 오 샨터는 착용자의 머리에 훨씬 더 '식사판' 효과를 가지고 있는 반면, 카우베인은 지나치게 큰 베레모를 닮았다. 두 사람은 서로 다른 채석기 코드를 갖고 있었는데, 이는 코우벤이 단순히 토리가 잘린 탐 오 샨터가 아니라 그 자체로 목적을 위해 만든 물건이라는 것을 의미한다. 제2차 세계 대전에서는 다수의 영국 육군 연대가 카키와 소총-그린 코비엔스를 모두 머리장식으로 채택하여 GS캡을 대체하였다.[4]

각 연대는 모자의 깃털로 구분되었는데, 왕립 이니키스킬링후실리어스는 전통 회색 망치를, 왕립 아일랜드 후실리어스는 전통 녹색 망치를, 아일랜드 근위대와 런던 아이리시 소총은 푸른 망치를, 리버풀 아이리쉬는 청색과 붉은 망치를 착용했다. 로열 얼스터 소총은 1948년까지 밴드를 받지 못했기 때문에 1947년까지 그들의 검은 망토를 받지 못했다.

1937년 런던 아이리시 소총은 카우벤의 마모를 연대 전체로 확대했다.[5] 제2차 세계 대전에서는 런던 아일랜드의 제2대대가 이탈리아 아일랜드 여단에 복무하던 1944년까지 유일하게 카우벤을 착용한 병사들이었다. 이니스킬링 연대 제2대대는 1944년 1월 이탈리아 병사들의 대코트로 만든 코우벤을 착용하기 시작했고, 곧 그들의 연대 제6대대가 이를 베꼈다.

1944년 2월, 영국 육군은 의례적으로 "일반 복무" 캡(세르게 울로 만든 일종의 큰 베레모)을 새로운 표준 언드레스 캡으로 만들었다. 당시 GS캡의 정확한 형태가 공식화되지 않았고, GS캡의 재고를 소매하는 것이 ACI에 의해 대부분 주목을 받지 못했기 때문에 코빈은 Muster를 통과했다.[clarification needed]

1947년, 전후 북 아일랜드 여단의 모든 보병 연대까지 확대되어 로열 얼스터 소총이 검은 노크를 받았다.

로열 아일랜드 레인저스(Royal Irish Rangers, 1968년 북 아일랜드 여단의 잔여 연대, The Royal Inniskilling Fusiliers, The Royal Irish Fusiliers)는 아일랜드 후실리어스의 그린 해커와 함께 카우베인의 착용을 허가받았다. 1992년 로열 아일랜드 레인저스와 얼스터 디펜스 연대가 합병해 탄생한 로열 아일랜드 연대가 계속 착용하고 있다.

왕립신호 안정 벨트와 일치하는 색상의 세 개의 수직 줄무늬를 가진 파란색 코빈은 현재 해체된 40 (Ulster)신호연대의 장교, 영장전담관, 하사관들에 의해 착용되었다. 하사관은 아노다이징된 금속 로얄 시그널스 모자 배지를 달고, 장교와 영장전담관은 자수 모자 배지를[citation needed] 달고 있었다.

현대적인 카우벤은 오프사이드(대개 왼쪽)에 매우 높게 착용하여 기울어진 림리스 발모랄 보닛과 흡사하다. 그것은 종종 뒤쪽에 깔끔하게 매여 있는 좁은 검은 테이프로 만들어진다; 캐나다 버전은 넓은 테이프로 만들어진다.[citation needed] 전통적으로 색깔은 녹색 소총이며, 일반적으로 모자의 바깥쪽에 부착된 단위 휘장(때로는 연대 연관성을 나타내는 쇠꼬챙이라고 불리는 짧은 색의 깃털과 함께 착용한다)을 달고 있다.[citation needed]

캐나다 육군

카우벤은 캐나다의 아일랜드 연대인 제2대대의 주모자로 남아 있다. 캐나다 육군의 1차 예비군 경보병 연대다. 이 연대는 1915년 토론토에서 110 아일랜드 연대로 결성되었다.[6] 카우벤은 초록색 망치로 착용하지만, 영국 육군의 의미처럼 푸실리어 연대로 지정할 수는 없다; 그것은 런던 아일랜드의 지휘관이 이탈리아 코리아노 전투 중 캐나다 아일랜드 연대에 보낸 선물이었다. 연대는 또한 오사프론 타탄 킬트와 스카틀을 착용한다. 1990년대 후반과 2000년대 초반 연대 복장은 쇠퇴가 더뎠지만 최근에는 연대 복장을 꾸준히 재발행하고 있다.

남아프리카 공화국 육군

카우벤은 남아공 국방군 내의 예비 보병 대대인 남아공 아일랜드 연대 대원들이 착용해 왔다.[7]

아일랜드 방위군

아일랜드 방위군 피퍼스는 검은 머리와 꼬리가[8] 달린 검은 코우벤을 입는다.

기타 사용법

카우벤은 아일랜드 가톨릭 형제 단체인 고대 동면 기사단 캘리포니아 지부 오렌지 카운티 1사단 의장대가 착용하기도 한다. 그들의 웹사이트에서 그들은 다음과 같이 말한다: "그리고 우리는 초록색 코빈을 입고 오래된 아일랜드 전사들의 독특한 머리장식인 파이크를 들고 다닌다.[9]

1938년 타나이스테인 제임스 딜런은 아일랜드 여성들이 "콘나흐트 카우벤스"를 입어야 할 것이라고 말하면서 수입 여성 모자에 대한 세금에 대해 불평했다. 이에 대해 갈웨이의 한 여성 모자 공장은 딜런이 다음에 도시를 방문했을 때 그에게 적합한 "갈웨이 카우벤"[10]을 선물할 것이라고 선언했다.

카우벤스는 아일랜드 모자 소매상에서도 여성용 모직 겨울모자로 판매되고 있다.[11]

인송

카우벤은 아일랜드 노래 "The Wearing of the Green"에서 언급되는데, 그 중 가장 잘 알려진 버전은 디온 부치코가 그의 1864년 희곡 Arrah na Pogue 또는 1798년 반란 때 카운티 위클로를 배경으로 한 Wicklow Wedding에 의해 쓰여졌다.[12] 다음은 디온 부치코트 버전의 2절이다.[13]

법이 풀잎을 막을 수 있을 때
자라면서부터
그리고 여름에 잎이 날때
그들의 신록은 감히 보이지 않는다.
그럼 내가 색을 바꿀게.
난 내 코빈을 입고
하지만 그 날까지 난 찬성할 거야.
그린을 입는 것.

카우비엔은 위스키와 맥주의 알갱이를 먹고 사는 소의 젖에 관한 구절에서 아일랜드 전통 노래 '리머릭 레이크'에서도 언급되는데, "그것을 마실 사람은 코우비엔을 콕콕 찌를 것"이라는 대사였다.

아일랜드에서 여전히 인기 있는 오래된 노래는 "The Golden Jubiley"(또는 "Fifty Years Avery")인데, 이 곡은 아내가 남편에게 모자를 벗으라고 권하고 50년 전에 입었던 "ould caubbeen"을 붙이는 곡이다. 1940년대 코니 폴리, 도로시 맥마누스가 녹음했고 이후 숀 던피가 녹음했다. [14]

코빈을 지칭하는 또 다른 아일랜드 노래로는 1901년 RIC 회의에서 아일랜드 타임즈가 보도한 "나의 올드 화이트 코빈"이 있다.[15]

참고 항목

참조

  1. ^ Jump up to: a b c "caubeen". Oxford University Press.
  2. ^ 테렌스 패트릭 돌란: 동면 영어 사전. 길과 맥밀런, 더블린. 1999. ISBN 071712942 X
  3. ^ 윌리엄 칼턴: 윌리 라일리, 1856년, 채프 13세 등
  4. ^ Murphy, David (2007). Irish Regiments in the World Wars. Osprey Publishing. p. 56. ISBN 1-84603-015-3.
  5. ^ "London Irish Rifles". Archived from the original on 28 September 2007. Retrieved 23 January 2008.
  6. ^ "DHH - Volume 3: Combat Arms Regiments, Part 2: Infantry Regiments - IRISH REGIMENT OF CANADA". 29 August 2018. Archived from the original on 29 August 2018. Retrieved 18 September 2018.
  7. ^ "The South African Irish Regiment: An Exemplar of the Military Traditions of the Irish in South Africa".
  8. ^ "Irish Defence Force Pipers Uniform". The Infantry or ground forces wear a black caubeen type cap with saffron trim and tails, a green military jacket, saffron kilt, dark green kilt hose with shoe buckles on their brogues.{
  9. ^ "The Hibernian Guard of AOH Division One, Orange County, California". Archived from the original on 27 September 2010. We have adopted a uniform which acknowledges the present and hearkens back to our past. We wear a peasant shirt emblazoned with the modern day logo of the AOH. And we wear the green caubeen and carry the pike, the distinctive headgear and weapon of the Irish warriors of old.
  10. ^ 아일랜드 타임즈, 1938년 4월 7일 페이지 8.
  11. ^ 카우벤
  12. ^ 밴스, 노먼(2002년) 1800년 이후 아일랜드 문학 피어슨 교육 81-2페이지 ISBN 0-582-49478-8
  13. ^ "(Ireland) The Wearing of the Green". Retrieved 25 January 2011.
  14. ^ 황금 주빌리
  15. ^ Report (6 April 1901). "RIC Meeting". The Irish Times. p. 15.

원천

  • Harris, R. G. (1988). The Irish Regiments: A Pictorial History, 1683–1987. Tunbridge Wells, Kent: Nutshell. ISBN 1-871876-00-1.