포퍼

포퍼, 토어(Limburg 사투리) 또는 노스 브라반트 모자는 's-Hertogenbosch의 메에리'와 네덜란드 북부 림부르크의 가장 유명한 노스 브라반트의 전통적인 여성 민속 머리장식이다. 그 포퍼는 유부녀들만 입었다. 그것은 1860년대와 1920년대 사이에 유행했다. Zeeland와 네덜란드의 북부지역과는 대조적으로 North Bravant와 Limburg에서는 남자든 여자든 입는 독특한 민속 복장이 전혀 없었고, 그 포퍼가 네덜란드 이 지역에서 유일한 민속 복장이 되었다.^[1]

어원과 기원

포퍼라는 단어는 19세기 중반에 입었던 소매와 바지의 부은 포펜에서 유래되었다.^[2] 포퍼는 흰색 모자에 착용한 단순한 머리장식인 파스케(좁고 주름진 천으로 장식된 직물)에서 진화했다. 림부르크에서는 토퍼(toer)라고 불린다. 토어는 프랑스어 touronette에서 파생된 용어다. 투로네트는 여성스러운 장식품과 비슷하지만 원래는 리본과 꽃으로 땋은 머리였다.^[3] 포퍼는 포퍼제스를 만들 때 사용되는 포퍼팬과 혼동해서는 안 된다.[4]

사회사

1900년 이전에는, 브라반트 지역은 모래 토양이 나빠서 번창하지 못했다. 1860년경 비료가 도입되면서 그 지역의 경제는 개선되었다. 이 새로운 부는 1915년에서 1920년 사이에 가장 큰 규모였던 포퍼의 크기가 증가하면서 반영되었다.

포퍼는 중산층 남성의 아내, 부유한 농부, 공무원, 그리고 시장이나 의사 같은 전문직 종사자들이 입을 여유가 있는 사람들에 의해 착용되었다.^[3] 여자의 포퍼의 크기와 우아함은 남편의 부를 반영했다. 남자들은 아내들이 정교하게 꾸며진 포퍼로 눈에 띄는 것을 보고 싶어했다. 때때로, 그 포퍼는 조롱하듯이 "머랭이"라고 불렸다.

20세기 전반기에 포퍼는 특히 자전거를 탈 때 비실용적이기 때문에 인기가 떨어졌다. 제2차 세계대전 당시 이 지역에도 원단이 부족했다. 포퍼의 착용은 1950년대까지 계속되었으나, 결혼식, 휴일, 교회에 다니는 것과 같은 특별한 날에만 이루어졌고, 그 기간 동안 그것은 더 현대적인 스타일의 모자로 대체되었다.^[1]

외관

포퍼는 레이스 장식이 달린 하얀 털모자였다. 그것은 진주들과 이슬방울이라고 불리는 흰색, 금색, 은색 또는 유리구슬로 장식되었다. 또한 어깨와 등에 걸쳐 있는 가로 12㎝, 세로 60㎝ 정도의 인공꽃(또는 나이든 여성의 경우 인공과일)과 리본 4개(라발리어)로 장식했다. 리본의 넓이와 질은 착용자의 부를 나타낸다.^[1] 포퍼의 디테일은 각 지역마다 달랐다.^[1]

포퍼는 마을의 전통에 따라 파스텔 색조나 더 밝은 색상으로 인공 꽃이나 과일을 장식했다. 겉모습으로 보아 착용자의 고향을 알 수 있고, 포퍼에 장식되어 있어 착용자의 나이를 알 수 있었다. 꽃들은 신부와 젊은 유부녀들을 위한 것이었다. 나이든 여자들은 그들의 포퍼를 비단 사과, 배, 꽃봉오리로 장식했다.^[1][5]

지역별 편차

그 포퍼는 지역적으로 크기, 모양, 색상, 장식 면에서 다양했다. 여성들은 고향에서 온 포퍼의 종류를 선호했다. 비록 어떤 여자가 결혼 후 다른 마을에 살더라도, 그녀는 여전히 그녀의 고향 마을이나 마을에 있는 포퍼 메이커에게 그녀의 포퍼를 주문하곤 했다.^[3]

The poffer had many different local names including: klein mutsje (little hat); koveltje (from little cowl or dormeuse); kempische muts (Campinian hat); kindermuts (children's hat); cornetmuts (from cornette hat); Eindhovense mutsje (Eindhovenian hat); drie-toerkes muts (three-touronettes hat); and, daagse muts (daily hat).

머크에서 로어몬드까지, 독일 국경을 넘어 샨틴을 바로 지나서까지 림부르크 북브라반트에서 머리 의류의 종류가 발견되었다. 북쪽으로는 겔더랜드 남부, 예를 들어 니메겐과 보멜레르와르에서 포퍼를 입었다.

가장 큰 포퍼는 머리의 앞쪽을 향해 착용한 마이어리즈에서 착용했다. 브라반트와 림부르크의 동쪽에 포퍼는 더 뒤로 머리 위에 놓였다. 북브라반트 동부에서 포퍼는 호처럼 머리 모양을 따라갔다. 서부 북브라반트에서는 주름진 포퍼를 입었다.

포퍼 착용

먼저 검은 모자를 씌워 형태를 매끄럽게 하고 머리 모양을 튼튼하게 했다. 이 모자는 여자가 불을 피울 때 집에서 쓰고 있었다. 다음으로 레이스, 툴레 또는 거즈 모자를 썼다. 그런 다음 포퍼는 오버보닛으로 쓰고, 앞쪽의 모자에 핀으로 꽂거나 턱밑으로 묶었다.^[6] 포퍼의 부드러운 직물을 모양을 유지하기 위해 붕소와 흰색 왁스를 사용한 전분을 사용했다. 모자와 포퍼는 청소를 위해 분리되어 부드러운 비누로 씻은 다음 여전히 젖은 채로 잔디 위에 놓여져 햇볕에 탈색되었다. 전분은 직물이 노랗게 되는 것을 막기 위해 사용되었다.

행사

아기들과 어린 아이들을 위한 포퍼는 만들어지지 않았다. 그렇더라도 아기나 어린 소녀의 보닛은 거즈 꽃으로 장식할 수 있었고 고정용 리본을 달 수 있었다.

미혼 여성들은 포퍼를 입지 않았다. 하지만 그들은 카포테호데제 또는 갑호데제라고 불리는 검은 보닛을 착용했다. 이것들은 검은색 원단 한 조각의 머리장식으로 검은색 리본 네 개와 검은색 인공 꽃으로 장식되어 있었다. 그것들은 열두 살쯤 되어 한 소녀의 첫 성찬식 뒤에 입었던 것이다.

상복포퍼

전통적으로 네덜란드에서는 상복을 입은 사람들이 어두운 옷을 입었다. 북브라반트와 림부르크 북부에서도 낮의 옷차림 그늘은 어둡거나 검은색이었다(결혼식과 다른 축하의 의복도 완전히 검은색이었다. 따라서 그 지역의 여성들은 특별한 형태의 포퍼를 입음으로써 그들의 애도 상태를 나타냈다: 레이스 장식도 없고 구슬도 없고 꽃도 거의 없을 것이다. 필의 몇몇 마을에서는 상감 포퍼가 모두 흑인이거나 흑백일 수도 있지만, 이 백인이 아닌 포퍼들은 드문 예외다. 일반적으로 상복은 완전히 흰색이지만 꽃 장식이 없거나 꽃 장식만 있을 것이다. 고인이 좀 더 먼 친척이었다면, 하얀 꽃 장식이 전부지만 구슬이 없고 레이스가 달린 적이 없는 흰색 '반쪽' 상복 포퍼는 착용했다.^[1]

포퍼 제작자

한번은, 각 마을마다 독특한 전통을 가진 포퍼 메이커(pofper maker)를 가지고 있었는데, 포퍼 메이커(poper maker)는 그 디자인이 어떻게 생겼는지, 어떤 천이 사용되었는지 고객에게 자세히 상의했다. 한 포퍼는 만드는데 약 60시간이 걸렸다. 포퍼 메이커는 3등급으로 나뉘었다. 가장 낮은 학년에는 포퍼를 청소하고 수리하고 씻는 여성들이 있었다. 중급은 새로운 포퍼를 만드는 사람들로 구성되어 있었다. 상위 10명은 포퍼를 디자인하고 고급 제품을 만들었다. 포퍼 제작자들은 종종 신체 장애가 있는 미혼 여성이었다.^[1]

포퍼의 세척, 녹말, 다림질 및 재조립에 대해, 한 포퍼 제조자는 9센트를 받았다. 평범한 포퍼의 가격은 35명의 길더였다. 한 상인이 15명의 길드원을 희생시켰다. 핸드메이드 레이스가 달린 시크한 포퍼와 새로운 언더 모자의 가격은 약 100명의 길드ers가 들었다. 레이스의 양과 꽃무늬의 수에 따라 가격이 달라졌다. 특별한 포퍼는 500명의 길더들이 돈을 낼 수 있다. 보통 농부의 아내는 포퍼를 두세 개씩 가지고 있었다.^[3]

보존

네덜란드의 민족학 박물관은 소장품 속에 많은 포퍼를 소장하고 있으며, 일부 북브라반트 박물관에는 예를 들어 신트오덴로데에 있는 박물관 판 브라반테스 머트센 앙포퍼 등이 특별 소장품을 소장하고 있다.^[7][8] 포퍼는 민속 행사 때, 특히 카르나발 때 보렌브루일로프트에서 착용된다. 1996년 북브라반트 지방 200주년을 맞아 기념주화가 발행되었는데, 이를 포퍼라 불렀다. 그것은 포퍼를 입고 있는 한 여성의 모습을 묘사했다. 이 동전은 1997년 1월 10일까지 법정 입찰이었다.^[9]

예술에서

포퍼의 가장 잘 알려진 시각 예술 표현은 아마도 캘리포니아 패서디나 노턴 사이먼 미술관에서 열린 빈센트 반 고흐의 1885년 초상화일 것이다. 빈센트 반 고흐는 그의 누엔 시대에 팝페르와 함께 여러 장의 여성 초상화를 만들었다.^[10]

참조

외부 링크

• 브라우웬은 포퍼를 입은 여성들의 전통의 브라반체 포퍼 이미지를 만났다.