굴자르

Gulzar
기타 용도는 Gulzar(동음이의)를 참조하십시오.
굴자르
Gulzar 2008 - still 38227.jpg
태어난
샘푸란 싱 칼라

(1934-08-18) 1934년 8월 18일(87세)
디나, 펀자브, 영국령 인도, 현재 파키스탄
국적.인디언
직종.
액티브 년수1956년 ~ 현재
배우자
(1973년)m.
아이들.메그나 굴자르
부모막한 싱 칼라 (아버지)
수잔카우르(어머니)
어워드사히트아 아카데미상(2002년)
파드마 부샨 (2004)
아카데미상(2008)
그래미상 (2010)
다다사헵 팔케상(2013)
서명
Gulzar signature

굴자르(Gulzar, 1934년 8월 18일 ~ )는 인도의 [1]시인, 작사가, 작가, 시나리오 작가, 영화감독이다.그는 음악 감독 S.D.와 함께 그의 경력을 시작했다. 1963년 영화 반디니에서 작사가로서 버먼은 R. D. 버만,[2][3] 살릴 차우두리, 비샬 바드와, A. R. 라만을 포함한 많은 음악 감독들과 함께 일했다.굴자르는 시, 대화, 대본도 쓴다.그는 1970년대에는 아안디와 마우삼 같은 영화를 감독했고 1980년대에는 TV 시리즈 미르자 갈리브 같은 영화를 감독했다.그는 [4]또한 1993년에 키르다르를 감독했다.

그는 2개의 최우수 작사, 1개의 최우수 각본, 1개의 2번째 장편 영화, 그리고 1개의 최우수 인기 영화, 22개의 필름페어 상, 1개의 아카데미 상,[5][6] 그리고 1개의 그래미 상을 포함한 5개의 인도 국립 영화 상을 수상했습니다.그는 2002년 사히트아 아카데미상-힌디어상, 2004년 파드마 부샨상, 인도에서 세 번째로 높은 민간상, 2013년 인도 영화계에서 가장 높은 상인 다다사헵 팔케상을 수상했다.2013년 4월, 굴자르는 아삼 대학의 [7]총장으로 임명되었습니다.

초기 생활

굴자르는 영국령 인도(오늘날 파키스탄)의 젤룸 구역 디나에서 시크교 집안에서 마칸 싱 칼라와 수잔 카우르 사이에서 샘푸란 싱 칼라로 태어났다.학교에서 그는 타고르의 작품을 번역한 책을 읽었는데, 그는 그것을 그의 인생의 많은 전환점 중 하나라고 말했다.칸막이로 인해 그의 가족은 갈라졌고 그는 공부를 중단하고 가족을 부양하기 위해 뭄바이(당시 봄베이)로 와야 했다.Sampooran은 생계를 유지하기 위해 뭄바이에서 많은 작은 일자리를 얻었는데, 그 중에는 Bellasis Road(Mumbai)[8]에 있는 Vichare 모터스의 차고에서 일자리를 얻었다.그곳에서 그는 사고차량에 페인트를 섞어서 수리하곤 했는데, "나는 색채에 소질이 있었다"고 말했다.그의 아버지는 처음에 그가 작가라고 꾸짖었다.그는 굴자르 [9]딘비라는 필명을 썼고 나중에는 굴자르라는 이름을 얻었다.라지야사바 TV와의 인터뷰에서 그는 화가로서의 자신의 작품을 읽고, 쓰고, 대학에 다니고, PWA(진보적 작가 협회)[1][10][11]에 참여할 수 있는 많은 시간을 주었기 때문에 즐겼다고 말했다.

직업

작사가

샤일렌드라, 비말 로이가 그에게 영화에 참여하도록 권유한 것은 PWA 일요일 미팅에서의 그의 상호작용이었다.굴자르는 영화감독 비말 로이와 히리시케시 무커지 밑에서 그의 경력을 시작했다.그의 책 Ravi Paar는 Bimal Roy와 창조의 고뇌에 대한 이야기를 담고 있다.그는 영화 반디니의 음악 감독 사친 데브 버먼과 함께 작곡가로 그의 경력을 시작했다.영화 속에서 그는 비말 로이를 포함하여 그와 함께 일했던 그룹에서 문학과 관련된 환경을 발견했는데, 그들의 영화는 대부분 문학작품에 [12]바탕을 두고 있었다.영화 속 나머지 곡들을 작곡한 샤일렌드라는 굴자르에게 라타 망게쉬카르(Lata Mangeshkar)[5][6][13]가 부른 '모라 고라 앙 라일'을 작곡해 달라고 부탁했다.

Hrishikesh Mukherjee가 감독하고 제작한 1968년 영화 Aashirwad는 Gulzar가 쓴 대사들과 가사를 가지고 있다.굴자르가 쓴 노래 가사와 시는 영화 속 아쇼크 쿠마르의 역할에 시적 특성과 "매우 필요한 추가 차원"[14]을 부여했다.아쇼크 쿠마르는 이 [14]역할로 필름페어와 내셔널 필름 어워드에서 남우주연상을 받았다.그러나 굴자르의 가사는 1969년 하모시(Humne Dekhi Hai Un Aankhon Ki Mehti Khushboo)가 유행하기 전까지 큰 주목을 받지 못했다.가네쉬 아난타라만은 그의 책 '발리우드 멜로디'에서 굴자르의 가사와 의도적인 감각의 혼합을 "용감하게 반항적"[15][a][16]으로 묘사했다.1971년 영화 구디를 위해 그는 두 곡을 썼는데, 그 중 "Humko Man Ki Shakti Dena"는 인도의 [17]많은 학교에서 여전히 불려지는 기도곡이었다.

작사가로서 굴자르는 음악 감독 라훌 데브 버만과 밀접한 관계를 가지고 있었다.그는 또한 사친 데브 버만, 샹카 자이키샨, 헤만트 쿠마르, 락스미칸트-피아렐랄, 마단 모한, 라제시 로샨, 아누 말리크와 [5][6][13][18]함께 일했습니다.굴자르는 아난드(1971년)와 메레 압네(1971년), 마우삼(1975년), 마키스(1996년), 옴카라(2006년), 카미니(2009년), 딜만에서 AR 라흐만과 함께 일했다.(1998), Guru(2007), Slumdog Millionaire(2008), Raavan(2010), Shankar-Ehsaan-번티 아우 바블리의 로이(2005).[5][6][13]굴자르는 아미르 쿠스로의 "에이 사르바테 아시키"에서 영감을 얻어 마니 라트남의 2007년 힌디어 영화 구루의 "에이 헤라테 아시키"[19]를 썼다.또 다른 라트남 라흐만의 히트곡인 딜세(Dil Se)의 "차이야 차이야"..수피 민요 '타이야 타이야'를 바탕으로 굴자르가 작사하고 시인 불레 [20]샤가 작사했다.대니 보일의 2007년 할리우드 영화 슬럼독 밀리어네어로 라만과 또 다른 공동작업으로, 라만과 굴자르는 제81회 아카데미 시상식에서 "자이호"로 아카데미 원곡상을 수상했다.이 노래는 국제적인 찬사를 받았고, 그에게 그래미상 영화,[5][6][21][22] 텔레비전 또는 기타 비주얼 미디어 부문 최우수 작곡상 부문에서 (라만과 공유) 그래미상을 수상했습니다.그는 또한 파키스탄 드라마 셰흐랴르 셰자디의 곡을 썼고, 이 노래는 레카 바드와지가 불렀고 비샬 바드와지가 작곡했다.

방향

굴자르는 아쉬르와드, 아난드, 하모시와 같은 영화의 대화와 각본을 쓴 후, 그의 첫 번째 영화 메레 아프네를 감독했다.이 영화는 타판 신하의 벵골 영화 아판잔(1969년)을 리메이크한 것이다.미나 쿠마리는 실업자와 고통받는 젊은이들의 지역 싸움 사이에 끼어든 늙은 과부 아난디 데비 역을 맡았다.아난디 데비의 죽음은 그들에게 폭력의 무익함을 깨닫게 한다.그 영화는 박스 [13][23]오피스에서 "평균 이상" 등급을 받았다.그리고 그는 파리차이와 고시시를 감독했다.파리차이는 Raj Kumar Maitra의 Rangeen Uttarain이라는 벵골 소설에 바탕을 두고 있으며 할리우드 영화 The Sound of [24]Music에서 영감을 받았다.그는 산지예프 쿠마르가 국립영화상 [25]남우주연상을 받은 청각장애 커플이 직면한 투쟁을 바탕으로 코쉬의 이야기를 썼다.1973년, 그는 1958년 발생한 살인 사건 KM 나나바티 대 마하라슈트라주에서 영감을 얻어 아카나크를 감독했고, 스토리 작가인 Khwaja Ahmad Abbbas는 최우수 [13][26]스토리상 필름파어 후보에 올랐다.후에 그는 캄레스하르의 힌두어 소설 "칼리 아안디"를 바탕으로 아안디를 감독했다.다양한 수상과 후보 지명과 함께, 이 영화는 또한 필름페어 비평가상 최우수 영화상을 수상했다.비록 이 영화는 인디라 간디 전 인도 총리의 삶에 바탕을 두고 있다고 믿었지만, 이 영화는 타르케슈와리 신하의 삶에 바탕을 두고 있다.1975년 비상시에는 [13][24][27]이 영화는 극장에서 상영이 금지되었다.그의 다음 영화 쿠쉬부는 샤라트 찬드라 차토파디아이의 판디트 마셰이를 바탕으로 만들어졌다.국립 장편 영화상,[28] 필름페어상, 필름페어상 감독상 등 6개 부문 후보에 오른 그의 묘소는 A.J. 크로닌의 소설 유다 나무에서 나오는 "날씨"에 대략적으로 바탕을 두고 있다.그의 1982년 영화 앵구어는 셰익스피어의 희곡 오류 [6][13]코미디를 바탕으로 만들어졌다.

그의 영화는 사회적 이슈에 얽힌 인간관계에 대한 이야기를 담고 있다.Libaas는 도시 커플의 혼외정사에 대한 이야기였다.그 영화는 불쾌한 소재 때문에 [29]인도에서는 개봉되지 않았다.마우삼은 매춘부 딸의 삶을 개선하려는 아버지의 이야기를 그렸다.마키스에서는 펀자비 소년이 나쁜 상황과 싸우기 위해 테러를 벌이다가 일시적이라는 것을 깨닫는다.Hu Tu Tu는 인도의 부패와 [6][13][30][31]어떻게 싸우기로 결심하는지를 다루었다.

굴자르는 자신의 이야기 내레이션에서 "플래시백"을 매우 효과적으로 사용합니다(안디, 마우삼, 이자자트, 마치, 후투투).그는 또한 다양한 배우들과 다른 제작진들과 상호 파트너십을 맺고 있다.굴자르-산지예프 쿠마르의 파트너십은 [31]배우로서 산지예프 쿠마르의 최고 작품을 대표하는 몇 편의 훌륭한 영화(코시시, 안디, 마우삼, 앙구르, 남킨)를 만들었다.Jeetendra (파리, Khushboo, Kinara), Vinod Khanna (아차낙, Meera, Lekin), Hema Malini (Khushboo, Kinara, Meera)와 같은 배우들은 예술가로서의 존경을 얻기 위해 굴자르와 함께 일했고 그들의 가장 훌륭하고 자기성적인 [31]작품들을 전달했다.R D Burman은 1970년대와 1980년대에 그가 감독한 거의 모든 영화(파리, 쿠시부, 안디, 앙구르, 이자자트, 리바아스)의 노래를 작곡했다.그들의 많은 인기곡은 키쇼레 쿠마르, 라타 망게쉬카르, 아샤 보슬레가 불렀다.'무사피르 훈 야론'(파리차이), '테레 비나 진다기 세 코이'(안디), '메라 쿠치 사만'(이자자트)[31] 등이 그것이다.

1988년 굴자르는 나세루딘 샤가 주연하고 두르다르샨에서 방영되는 익명의 텔레비전 연속극 미르자 갈리브의 감독을 맡았다.나중에 그는 타흐레르 문시 프렘찬드 기의 프렘찬드 [6]소설에 대한 감독도 맡았다.

시

굴자르는 주로 우르두어와 펀자비어로 쓰지만, 브라즈 바샤, 칼리볼리, 하리안비, 마르와리와 같은 다른 언어들도 쓴다.그의 시는 트리베니 형식의 [6]시로 되어 있다.그의 시는 찬드 푸흐라즈 카, 라트 파슈미니 키, 판드라 판치 파차타르 등 세 개의 모음집으로 출판되었다.그의 단편소설은 라비파르와 후안(스모크)[6]에서 출판된다.

굴자르는 인도와 파키스탄의 주요 언론사가 공동으로 시작한 평화 캠페인을 위해 샹카르 마하데반과 라하트 파테 알리 [32]칸이 녹음한 국가 '나자르 메인 레테 호'를 작곡했다.굴자르는 가잘 마에스트로 자짓 싱의 앨범 '마라심'(1999년)과 '코이 바트 샬레'(2006년)[33]에 가잘을 작곡했다.

기타 기여

굴자르는 정글북, 이상한 나라의 앨리스, 헬로 진다기, 구치, 비샬 바바지와 함께 하는 포틀리 바바기를 포함한 여러 두르다르샨 TV 시리즈의 작사와 대사가 있다.그는 최근 어린이 오디오북 시리즈인 카라디 [6][34]테일즈의 작가와 내레이션을 맡았다.굴자르는 또한 교육 [35][36][37]분야에서 일하는 마디야 프라데시 주 보팔에 기반을 둔 NGO인 에클라비야 아루시 [35]재단과도 협력하고 있다.그는 Chakmak 잡지에 이야기와 시를 썼다.굴자르는 또한 아난드, 메레 압네, 옴카라 등 발리우드 영화에서도 일했다.

학업의

2013년 4월, 굴자르는 아삼 대학의 [38]총장으로 임명되었습니다.

사생활

굴자르는 배우 라악희와 결혼했다.이 부부에게는 딸 메그나 굴자르가 있다.Meghna Gulzar는 어머니와 아버지와 함께 자랐고, 뉴욕대 영화학과를 졸업한 후,[41] 2004년에 Filhaal, Just Married, Dus Kahaniyan, Talvar, Raazi, 그리고[39] Chhapaak과 같은 영화감독이 되었다.[40]

수상 및 후보

주요 기사:굴자르의 수상 및 후보 목록
베테랑 영화 작사가, 감독, 시나리오 작가, 프로듀서, 시인 슈리 굴자르가 2013년 다다사헵 팔케 상을 수상했으며, 슈리 프라납 무케르지 대통령이 제61회 전국영화상 시상식에서 시상했다.

2019년에 따라, Gulzar, 5국립 영화 시상식, 22Filmfare 어워드, Rashtriya Kishore쿠마르 Samman 정부는 면적 443,410㎢의 1999-2000,[42][43]1아카데미 오리지널 송(2008년)을 위해, 1개(2010년), 2002년 인도 문학회 상 우르 두어, 파드마 부샨(2004년) 와 2013년 Dadas 36상을 총 우승했다.aheb Phalke상.

작동하다

주요 기사: 굴자르 필모그래피
참고 문헌
  • Gulzar (1999). Raavi Paar. Rupa & Co. ISBN 8171673899.
  • Gulzar (2001). Dhuan. Sahitya Akademi Publications. ISBN 8126019360.
  • Gulzar (2002). Raat Pashmine Ki. Rupa & Co. ISBN 8129102242.
  • Gulzar (2003). Kharashein. Radhakrishna Prakashan. ISBN 9788171198498.
  • Gulzar (2004). Meera. Radhakrishna Prakashan. ISBN 8171198813.
  • Gulzar (2005). Pukhraj. Rupa & Co.
  • Gulzar (2005). Triveni. Rupa & Co.
  • Gulzar (2006). Autumn Moon. Rupa & Co. ISBN 8129109778.
  • Gulzar (2008). Kuchh Aur Nazmein. Radhakrishna Prakashan. ISBN 978-8171198924.
  • Gulzar (2010). Magical Wishes: The Adventures Of Goopy & Bagha. Scholastic. ISBN 978-8184778441.
  • Gulzar (2011). Mirza Ghalib A Biographical Scenario. Rupa & Co. ISBN 978-8129117175.
  • Gulzar (2012). Selected Poems. Penguin. ISBN 978-0143418214.
  • Gulzar (2013). My Favourite Stories : Boskys Panchatantra. Rupa & Co. ISBN 978-8129121189.
  • Gulzar (2013). Half a Rupee Stories. Penguin. ISBN 9780143068792.
  • Gulzar (2013). Meelo Se Din. Rupa & Co. ISBN 978-8129120014.
  • Gulzar (2014). Green Poems. Penguin Books India. ISBN 978-0143422822.
  • Gulzar (2017). Suspected Poems. Penguin Books India. ISBN 978-0670089611.
오디오북
영어 소설

두 번째는 영어로 출간된 굴자르의 데뷔 소설이다.칸막이를 한 후 난민의 상황을 조사한다.두 개는 원래 우르두어로 [44]쓰여졌다.

만화

굴자르는 Pammi Bakshi의 [45]Supremo 만화책 시리즈의 스크립트 컨설턴트로 일했다.

극장

차카르 샬라예 간차카르[46]

전기

책들

메모들

  1. ^ 작가 가네쉬 아난타라만의 책 '발리우드 멜로디'가 제56회 국립영화상 최우수 작품상을 수상했다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ a b Amar Chandel (4 January 2004). "The poet as the father". The Tribune. Archived from the original on 27 December 2011. Retrieved 23 December 2011.
  2. ^ "Gulzar Sahab's 81st birthday: Some facts about the legendary poet". India Today. 18 August 2015. Retrieved 20 November 2021.
  3. ^ Bhattacharjee, Balaji Vittal and Anirudha. "The Eureka moment that sealed the great partnership between RD Burman and Gulzar". Scroll.in. Retrieved 7 May 2022.
  4. ^ "Hindi Tv Serial Kirdaar Synopsis Aired On DOORDARSHAN Channel". nettv4u. Retrieved 7 May 2022.
  5. ^ a b c d e "Gulzar to get Dadasaheb Phalke award". Indiatoday.in. India Today Group. 12 April 2014. Archived from the original on 3 May 2014. Retrieved 12 April 2014.
  6. ^ a b c d e f g h i j k "Gulzar selected for Dadasaheb Phalke Award". The Indian Express. 13 April 2014. Archived from the original on 15 April 2014. Retrieved 14 April 2014.
  7. ^ "Padma Awards" (PDF). Ministry of Home Affairs, Government of India. 2015. Archived (PDF) from the original on 15 October 2015. Retrieved 21 July 2015.
  8. ^ Guftagoo - Interview with Gulzar. YouTube. India: Rajyasabha TV. 31 July 2012.
  9. ^ Meghna Gulzar (2004). Because he is. Rupa & Co.
  10. ^ "A life in music". The Tribune. 15 March 2009. Archived from the original on 6 July 2013. Retrieved 3 December 2011.
  11. ^ "The Anupam Kher show". YouTube. 9 August 2015. Archived from the original on 15 October 2015. Retrieved 5 October 2015.
  12. ^ "Gulzar: Man Of many seasons". The Times of India. 24 February 2009. Archived from the original on 3 January 2013. Retrieved 14 August 2011.
  13. ^ a b c d e f g h Ghosh, Avijit (12 April 2014). "Director-lyricist Gulzar to get Dadasaheb Phalke award". The Times of India. Archived from the original on 15 April 2014. Retrieved 14 April 2014.
  14. ^ a b Dinesh Raheja (January 2003). "Aashirwad tugs at the heartstrings". Rediff.com. Archived from the original on 3 May 2014. Retrieved 7 August 2012.
  15. ^ Anantharaman, Ganesh (2008). Bollywood Melodies: A History of the Hindi Film Song. Penguin Books India. p. 122. ISBN 978-0143063407. Retrieved 4 May 2014.
  16. ^ "130 awardees receive the 56th national film awards from President". Press Information Bureau (PIB), India. Archived from the original on 3 May 2014. Retrieved 4 May 2014.
  17. ^ Gavankar, Nilu (2011). The Desai Trio and the Movie Industry of India. Author House. p. 76. ISBN 9781468599817. Retrieved 4 May 2014.
  18. ^ "Gulzar: Pancham was an anchor in my life". Screen/Indian Express. 26 June 2010. Archived from the original on 1 July 2010. Retrieved 23 December 2011.
  19. ^ "Rahman on how the music of Guru was born". The Telegraph. 22 December 2006. Archived from the original on 24 October 2008. Retrieved 3 May 2014.
  20. ^ "Music, like religion, has a soul. If you get this right, you can have different arrangements". Indian Express. 7 September 2004. Retrieved 3 May 2014.
  21. ^ "Awards & Honours". www gulzar.info. 2006. Retrieved 17 April 2014.
  22. ^ "Gulzar honoured with Dadasaheb Phalke Award". Deccan Chronicle. 12 April 2014. Archived from the original on 18 April 2014. Retrieved 17 April 2014.
  23. ^ "Box Office 1971". Box Office India. Archived from the original on 20 October 2013. Retrieved 4 December 2011.
  24. ^ a b Gulzar, Govind Nihalani; Saibal Chatterjee, eds. (2003). Encyclopaedia of Hindi cinema. Encyclopædia Britannica (India). Popular Prakashan. ISBN 978-81-7991-066-5.
  25. ^ "20th National Awards for excellence in Motion Pictures Arts & Science (1972)" (PDF). Directorate of Film Festivals. p. 41. Archived from the original (PDF) on 21 July 2011. Retrieved 30 November 2011.
  26. ^ "Inspired by Nanavati". HindistanTimes.com. Archived from the original on 18 October 2012. Retrieved 3 December 2011.
  27. ^ V. Gangadhar (20 July 2001). "Where is reality?". The Hindu. Archived from the original on 2 September 2010. Retrieved 3 December 2011.{{cite news}}: CS1 유지보수: 부적합한 URL(링크)
  28. ^ "23rd National Film Festival" (PDF). Directorate of Film Festivals. Archived from the original (PDF) on 26 May 2011. Retrieved 30 July 2011.
  29. ^ "'Rice Plate' brings together Naseer, Shabana". 12 May 2007. Archived from the original on 30 September 2011. Retrieved 3 December 2011.
  30. ^ "The power game". Rediff.com. 21 January 1999. Archived from the original on 12 July 2015. Retrieved 3 December 2011.
  31. ^ a b c d "Gulzar Profile: Upperstall". Archived from the original on 10 November 2011. Retrieved 3 December 2011.
  32. ^ "Aman ki Asha". The Times of India. 6 January 2010. Archived from the original on 5 February 2013. Retrieved 4 December 2011.
  33. ^ "Brushes, bruises and splashes of life". The Hindu. Chennai, India. 3 November 2006. Retrieved 16 April 2014.
  34. ^ "Behind the Scenes: Karadi Tales". Archived from the original on 28 September 2011. Retrieved 4 December 2011.
  35. ^ a b "Moved by special kids' musical feat, Gulzar presents his piano - Times of India". The Times of India. Retrieved 5 February 2019.
  36. ^ "Gulzar's poems raise awareness about struggles of disabled". Zee News. 15 May 2011. Retrieved 5 February 2019.
  37. ^ "ज़िन्दगी से लबरेज़ एक गुलज़ार शाम 16 को रवींद्र भवन में, नज़्मों और अफसानों में मिलेंगे सवालों के जवाब". Dainik Bhaskar (in Hindi). 14 June 2018. Retrieved 5 February 2019.
  38. ^ "Lyricist-writer Gulzar appointed chancellor of Assam University". India Today. Mumbai. IAN. 30 April 2013. Archived from the original on 15 April 2014. Retrieved 16 April 2014.
  39. ^ Dore, Shalini (10 January 2020). "Bollywood Film 'Chhapaak' Makes Serious Splash". Variety. Retrieved 21 January 2020.
  40. ^ "Women directors scale Bollywood". BBC News. 21 February 2002. Archived from the original on 6 June 2004. Retrieved 20 December 2013.
  41. ^ "On the Shelf". The Indian Express. 11 January 2004.
  42. ^ '키쇼레 쿠마르삼만 수령자' https://www.amarujala.com/education/kishore-kumar-samman-recipient-list-waheeda-rehman-to-be-awarded-this-year
  43. ^ 키쇼르 쿠마상https://m.timesofindia.com/the-kishore-kumar-award-instituted-by-the-madhya-pradesh-government-in-1997-is-given-away-for-direction-acting-script-writing-and-lyrics-every-year-past-recipients-of-the-prestigious-award-have-included-hrishikesh-mukherjee-gulzar-shyam-benegal-and-amitabh-bachchan-this-year-it-has-been-given-to-yash-chopra-/articleshow/6752191.cms
  44. ^ "Two, Gulzar's debut novel in English, brings trauma of Partition 'painfully alive'". Livemint.com. 30 November 2017. Archived from the original on 9 December 2017. Retrieved 9 December 2017.
  45. ^ "Remembering Amitabh, the Supremo superhero". Rediff.com.
  46. ^ "Shakespeare, Gulzar and Salim Arif — Vikram Phukan". www.shabdankan.com. Retrieved 28 April 2020.
  47. ^ "GLOBAL INDIANS 2022 presented." The Economic Times.

외부 링크

Wikimedia Commons에는 굴자르(시)와 관련된 미디어가 있습니다.