카이피 아즈미

Kaifi Azmi
카이피 아즈미
Kaifi Azmi.jpg
태어난
아타르 후세인 리즈비[1]

(1919-01-14)14 1919년 1월
죽은2002년 5월 10일(2002-05-10)(83)
직업
  • 시인
  • 작사가
  • 작곡가
배우자
아이들.
수상전국 최우수 가사 영화상(1970년)
파드마 슈라이어상 (1974년)
사히타 아카데미상(1975)
사히타 아카데미 펠로(2002)
웹사이트azmikaifi.com

카이피 아즈미(Athar Husain Rizvi, 1919년 1월 14일 ~ 2002년 5월 10일)는 인도의 우르두 시인이다.그는 우르두 문학을 인도 영화에 가져온 사람으로 기억된다.[2]피르다 카심, 자운 엘리아, 그리고 다른 사람들과 함께 그는 20세기의 인상적인 무샤라 모임에 많이 참가했다.[3][4]그의 아내는 영화배우 샤우카트 카이피였다.[5]

초년기

아즈미는 우타르프라데시주 아잠가르 지구의 미즈완 마을에 있는 시아 무슬림 가정에서 태어났다.[2][6]

가족

그는 예술가 집안 출신이었다.그의 삼형제도 샤야르(시)이다.아즈미는 샤우카트 아즈미와 결혼했다.그들에게는 여배우인 딸 샤바나 아즈미[2]영화제작자인 아들 바바 아즈미가 있다.아즈미의 며느리 탄비 아즈미도 배우다.[6][5]

경력

At age eleven, Azmi wrote his first ghazal in Bahraich Itna To Zindagi Mein Kisi Ki Khalal Pade and somehow managed to get himself invited to a mushaira and over there, he recited a ghazal, rather a couplet of the ghazal which was very much appreciated by the president of the mushaira, Mani Jaisi, but most of the people, including his father, thoug그는 형의 가잘을 읊었다.[7]형이 이를 부인하자 아버지와 점원은 그의 시적 재능을 시험해 보기로 했다.그들은 그에게 쿠펠레의 대사 중 하나를 주면서 같은 미터로 가잘을 써서 운을 맞추라고 했다.아즈미는 도전을 받아들여 가잘을 완성했다.이 특별한 가잘은 분단되지 않은 인도에서 유행할 예정이었고 전설적인 가잘 가수 베굼 아크타르에 의해 불려지면서 불멸의 불씨를 지녔다.아즈미는 1942년 인도정변 때 페르시아어와 우르두에 대한 학문을 포기하고 곧바로 1943년 인도공산당 당원을 받아들이면서 마르크스주의자로 전업했다.이 기간 동안 럭나우(Lucknow)의 대표적인 진보적 작가들이 그를 주목했다.그들은 그의 지도력에 깊은 감명을 받았다.그들은 또한 그에게서 싹트고 있는 시인을 보았고 그를 향한 모든 가능한 격려를 아끼지 않았다.결과적으로 아즈미는 시인으로서 큰 호응을 얻기 시작했고 인도 진보 작가 운동의 일원이 되었다.스물네 살에 칸푸르 방직공장 지역에서 활동을 시작했다.상근인 그는 자민다르의 아들이지만 안락한 삶을 떠났다.그는 봄베이로 기지를 옮기고, 노동자들과 함께 일하며, 많은 열정과 열정으로 파티 일을 시작하라는 요청을 받았다.[6]

Kar chale hum fida jan-o-tan sathion
a tumhare hawale 와탄 사티오.
Zinda Rahne ki mauam bahuthai magar
얀 드네키 루트 로즈 아티 나히
이쉬크도노코루스와카레의 껍질을 벗기다.
와우쟈와니조쿠미나하티나히
Aaj darti bani hai dulhan sathio.
카르찰레 흥 피다 자안오탄 사티오

카이피 아즈미

나는 지금 이 생명과 몸을 희생한다 친구여...
나라는 이제 네 손에 달렸어, 친구여...
많은 계절들이 살지만...
인생을 포기하는 계절은 자주 오지 않는다, ...
아름다움과 사랑을 둘 다 뒤로하고
피로 목욕하지 않는 그 젊음이 어떤 가치가 있는지...
오늘 지구는 나의 신부가 되었다. 친구여.
나는 지금 이 몸과 생명을 희생한다 친구여...

시드 마흐무드 쿤드미리는 시카고의 Annual Mussaira에서 카이피 아자미를 소개한다.

대부분의 우르두 시인들처럼 아즈미는 진부한 표현과 은유로 가득 찬 스타일로 사랑과 로맨스의 반복된 주제를 시문에 주입하면서 가잘 작가로 시작했다.그러나 진보 작가 운동과 공산당과의 연대는 그를 사회적으로 의식하는 시의 길로 나아가게 했다.그의 시에서 그는 대체적인 대중들의 착취를 강조하고, 이를 통해 기존의 대중을 해체함으로써 정의로운 사회질서를 창조한다는 메시지를 전달한다.그러나 그의 시는 평이한 선전이라고 할 수 없다.그것은 그 나름의 장점을 가지고 있다; 특히 감정의 강렬함과 사회의 혜택 받지 못한 부분에 대한 동정심과 동정심이 그의 시의 특징이다.그의 시는 풍부한 이미지로도 눈에 띄며, 이 점에서 우르두 시에 대한 그의 공헌은 아무리 강조해도 지나치지 않다.[6]아즈미의 첫 시집인 잔카르는 1943년에 출판되었다.시집을 포함한 그의 중요한 작품들은 아하키르-에-샤브,[2] 사르마야, 아와라 사데, 카이피야트, 나이 굴리스탄, 우르두 블리츠를 위해 쓴 기사의 집전, 메리 아와즈 수노,[2] 그의 영화 가사의 선곡, 데바나가리헤어 란자 대본이었다.[8]

그의 가장 잘 알려진 시는 오랏, 마카안, 에라, 산프, 바후로프니이다.

영화들

아즈미의 작품에는 작사가, 작가, 배우로 일하는 것이 포함된다.아즈미는 1951년 개봉한 샤히드 라티프 감독의 영화 부즈딜과 SD 버먼의 음악을 위해 첫 가사를 썼다.작가로서 그의 초기 작품은 주로 야후디베티(1956), 파르빈(1957), 펀자브 메일(1958), 이드찬드(1964)와 같은 나누바이 바킬의 영화를 위한 것이었다.쿠샤 아흐마드 압바스, 비말 로이 같은 감독들이 '뉴 시네마'를 만들기 위해 노력하는 동안, 사히르 루디안비, 얀 니사르 아크타르, 마조로 술탄푸리, 카이피 같은 작가들은 힌디 영화 노래의 테너와 어휘를 바꾸면서 여러 해 동안 지속된 힌디 영화 가사에 신선한 새로운 바람을 일으켰다.[9]작가로서 그의 가장 큰 업적은 영화 전체의 대사가 시로 이루어진 체탄 아난드Heer Raanjha(1970년)이다.그것은 엄청난 업적이었고 힌디어 영화 글쓰기의 가장 위대한 업적 중 하나였다.아즈미는 또한 이스마트 추크타이의 이야기를 바탕으로 한 M.S. Sathyu의 가람 하와(1973)의 대본과 대화, 가사로 큰 비판적인 찬사를 받았다.아즈미는 또한 샤담 베네갈만탄(1976년)과 사투의 칸네스화라 라마(1977년)를 위한 대담을 썼다.작사가 겸 작곡가로서는 수많은 영화를 위해 썼지만, 그는 언제나 인도의 가장 위대한 전쟁 영화인 구루 두트카가즈 케 풀(1959년)과 체탄 아난드하키케트(1964년)로 기억될 것이다.Some notables films for which he wrote lyrics include Kohra (1964), Anupama (1966), Uski Kahani (1966), Saat Hindustani (1969), Shola Aur Shabnam, Parwana (1971), Bawarchi (1972), Pakeezah (1972), Hanste Zakhm (1973), Arth (1982) and Razia Sultan (1983).나오니할(1967년)을 위해 모하마드 라피가 부른 '메리 아와즈 수노 파야르 카 라즈 수노'(Hear my voice, hear the secret of love)를 작곡했다.이 노래는 인도의 자와하르 랄 네루 총리의 장례 행렬에 묘사되어 있다.몇 년 후, 아즈미의 딸이 죽은 후, 샤바나 아즈미는 이 노래의 구절에서 위안을 찾는 것을 언급하였다.[10]아즈미는 인도에서 방송되는 최초의 기독교 신화 텔레비전 쇼인 성경카하니얀의 가사를 썼다.[11]그는 또한 나셈(1995년)에서 나셈의 할아버지 역을 맡기도 했다.아즈미는 2002년 5월 10일 83세의 나이로 세상을 떠났다.그는 아내, 딸, 아들을 남기고 죽었다.그의 자서전은 그의 작품인 Aaj Ke Prashid Shayar: Kaifi Azmi에 수록되어 있다.[6]

연도 제목 역할 메모들
1995 나셈 나셈의 할아버지 배우
필름그래피[12]
연도 제목 역할 메모들
1951 부즈딜 작사가
1953 바후 베티 작사가
1955 하심타이키베티 작사가
1956 야후디 키 베티 작가
1957 프라빈 작가
1958 소네키치디야 작사가
1958 랄라루크 작사가 승인되지 않음
1958 미스 펀자브 메일 작가
1959 페이퍼 플라워즈 작사가
1960 압나 하스 자가나스 작사가
1961 샤마 작사가
1961 숄라 아우르 샤브남 작사가
1961 라지아 술타나 작사가
1962 나클리 나와브 작사가
1962 갸라 하자르 라디칸 작가
1964 안개 작사가
1964 이드가 찬드 작가
1964 메인 수하간 훈 작사가
1964 하키에카트 작사가
1965 초 다와자 작사가
1965 알로르 피파사 작사가 벵골어
1966 아누파마 작사가
1966 도 딜 작사가
1966 바하렌 피르 비아옌기 작사가
1966 아흐리 하트 작사가
1967 나오니할 작사가
1968 아노키 라트 작사가
1969 사트 힌두스타니 작사가 '전국 영화상' 최우수 가사상 수상 - 송: "Aandhi Aaye Ki Toofan"
1969 사티아캄 작사가
1970 하마라 아드히카르 작사가
1970 다가바즈 작사가
1970 헤어 라안하 작사가
1970 마하라자 작사가
1970 마아카안찰 작사가
1971 파르와나 작사가
1971 도번트파니 작사가
1972 리바아즈 작사가
1972 파케자 작사가
1972 바와르치 작사가
1973 나이나 작사가
1973 알람아라 작사가
1973 한스테 자흐름 작사가
1973 힌두스탄 키 카삼 작사가
1974 파슬라 작사가
1974 가름 하바 작사가, 작가 '전국 영화' 최우수 작품상 수상 (Ismat Chugtai와 함께)'영화상'은 최우수 대화상, 최우수 이야기상, 최우수 각본상이다.이 영화는 1974년 아카데미 외국어 영화상에 대한 인도의 공식 출품작이었다.
1977 딜 아우어 파타르 작사가
1977 샨카르 후세인 작사가
1977 둠찬 작사가
1979 사이탄 무지림 작사가
1979 이글 경감 작사가
1982 예 나즈데키얀 작사가
1982 절지 작사가
1982 디다르-E-야르 작사가
1982 락슈미 작사가
1982 수라그 작사가
1983 라지아 술탄 작사가
1984 험 라헤 나 훔 작사가
1984 바브나 작사가
1986 메레 사스 샬 작사가
1986 나시하트 작사가
1986 샤르트 작사가
1989 메인 아자드 훈 작사가
1993 피르 테리 카하니 야드 아예 작사가
1998 타만나 작사가
2003 에크 알락 마우잠 작사가

미디어에서

아즈미는 라만 쿠마르가 연출한 다큐멘터리 영화 '디크샤'(2015년)의 주제가 됐다.1997년, 그는 자신이 모은 작품에 대한 오디오 책인 카이피야트를 위해 자신의 시를 읊었다.

그의 생애와 작품, 아내 샤우카트 아즈미-야돈 라구자르(다운메모리 레인)의 회고록인 카이피 아르 마인(Kaifi Aur Mein)은 자베드 아크타르샤바나 아즈미가 작사, 공연했으며 2006년에는 해외뿐만 아니라 인도에서도 공연되었다.[13]2005년 카이피 아즈미의 생애와 글을 원작으로 한 라니 발비르, 와크트 키야 하신 시탐이 연출한 또 다른 연극이 무대에 올라 극찬을 받았다.[14]

수상

그는 1974년 인도에서 네 번째로 높은 민간인 상을 받은 파드마 슈라이의 수상자였다.[15]Besides he was awarded the Uttar Pradesh Urdu Academy Award and the Sahitya Akademi Award for Urdu for his collection Awaara Sajde, Special Award of Maharashtra Urdu Academy, Soviet Land Nehru Award, Lotus Award from the Afro-Asian Writers' Association, and President's Award for national integration.1998년, 마하라슈트라 정부는 그에게 자네스화라 상을 수여했다.그는 또한 평생의 업적으로 유명한 사히타 아카데미 펠로우쉽에서 영예를 얻었다.[16][2][5]

카이피 아즈미는 1980년대에 당시 우타르 프라데시총리였던 Vir Bahadur Singh가 우르두를 제2외국어로 말하는 사람들은 당나귀에 앉아 퍼레이드를 하도록 만들어야 한다고 말한 후 그의 파드마 슈라이를 돌아왔다.그의 딸 샤바나 아즈미의 말에 따르면, 그녀의 아버지는 그가 평생 우르두에서 글을 썼다고 대답했고, 만약 그의 주총리가 그 언어에 대해 그런 견해를 가지고 있다면, 그는 작가로서 스스로 일어서야 한다고 말했다.[17]

2000년에 그는 델리 정부와 델리 우르두 아카데미로부터 첫 밀레니엄 상을 받았다.그는 또한 산티니케탄비슈바 바라티 대학에서 박사학위를 받았다.[5]

헌사

2005년 2월 22일 뉴델리에서 도로명을 "카이피 아즈미 사다크"로 바꾸는 함수에서 의장, 롯 사바, 슈라이 솜낫 채터지.

정부는 또한 그의 고향인 아잠가르에서 올드델리까지 운행하는 "카이피야트 익스프레스"라는 이름의 열차를 개통했다.

2020년 1월 14일, 검색 엔진 구글은 카이피 아즈미를 101번째 탄생 기념일에 두들과 함께 기념했다.[18]구글은 "열정적인 사랑시, 활동가 시, 발리우드 노래 가사, 각본에 이르기까지 아즈미는 20세기 인도에서 가장 유명한 시인 중 한 명이 되었고, 그의 인도주의적 노력은 오늘날에도 계속해서 사람들의 삶에 영향을 미치고 있다"[19]고 평했다.하이데라바드에는 그의 이름을 딴 카이피 아즈미 도로도 있다.뉴델리의 R. K. 푸람에도 그의 이름을 따서 카이피 아즈미 마르그라는 이름의 길이 있다.[20]

사히타아카데미상

내셔널 필름 어워드

필름페어상

서지학 선택

  • 카이피 아즈미 – 팬 아우르 샤크시야트(Urdu), 마야르 출판물, 2004.
  • Kaifiyaat: Kulliyat-e-Kaifi Azmi (Urdu), Educational Publishing House, 2003. ISBN8187667788.
  • Zehr-e-Ishq (Hindi), Vani Prakashan, 2003.
  • 헤어 란자(힌디), 바니 프락산, 2003.
  • 스틸맨이 여기 있었어, 펭귄, 2002년
  • 카이피 아즈미 라즈팔 출판사 선정 시와 인생 스케치, 2002.ISBN 81-7028-395-7.
  • Aaj Ke Prashid Shayar: Kaifi Azmi – Chuni Hui Shayari (Hindi), Rajpal & Sons, 2002.ISBN 8170285429.
  • Meri Awaz Suno (Hindi), Rajkamal Prakashan, 2002.
  • Nai Gulistan Vol. 1권 (힌디), Rajkamal Prakashan, 2001.
  • Nai Gulistan Vol. 2권 (Hindi), Rajkamal Prakashan, 2001.
  • Dosra Banwas (Hindi), Diamond Pocket Books Pvt. Ltd.ISBN 81-288-0982-2.
  • Awara Sajde (Hindi), Lokbharti Prakashan, 1995.
  • Sarmaya (Urdu), Mayar Publishments, 1994.
  • 카이피 아즈미: 저항의 상징란지트 호스코테.힌두교, 2002년 5월 19일.
  • 카이피 아즈미: 시인과 신사.타임즈 오브 인디아 2002년 5월 10일
  • 카이피 아즈미: 마지막 동지-타리크 오뭄.2002년 6월 1일 밀리 가제트.

참조

  1. ^ "Kaifi Azmi - A Rebellious Poet". Kaifi Azmi. Retrieved 30 October 2020.
  2. ^ a b c d e f "कर चले हम फ़िदा" (PDF). स्पर्श भाग 2 (in Hindi). New Delhi, India: NCERT. p. 41. ISBN 81-7450-647-0.
  3. ^ "Shabana Azmi launches website to honour father Kaifi Azmi". DNA India. 16 July 2014. Retrieved 30 October 2020.
  4. ^ PTI (17 July 2014). "Shabana Azmi launches website to honour father Kaifi Azmi". India Today. Retrieved 30 October 2020.
  5. ^ a b c d Tarique Omum (1 June 2002). "Kaifi Azmi - the last comrade-poet". The Milli Gazette. Retrieved 2 March 2021.
  6. ^ a b c d e Karan Bali (2014). "Kaifi Azmi - profile". Upperstall.com website. Retrieved 1 March 2021.
  7. ^ "Remembering Kaifi Azmi, the people's poet". The Indian Express. 3 March 2019. Retrieved 6 October 2020.
  8. ^ "Kaifi Azmi". Rediff. Retrieved 2 March 2021.
  9. ^ "Kaifi". kaifiaurmain.com. Archived from the original on 3 November 2007.
  10. ^ Avanti Maluste; Sudeep Doshi (9 January 2008). A Poem for Cry: Favourite Poems of Famous Indians. Penguin Books India. pp. 26–. ISBN 978-0-670-04998-1. Retrieved 2 March 2021.
  11. ^ "Bible Ki Kahaniya". nettv4u.
  12. ^ "Kaifi Azmi". IMDb. Retrieved 28 December 2021.
  13. ^ Singh, Bhupinder (3 December 2006). "Kaifi Aur Main". a reader's words. Retrieved 2 March 2021.
  14. ^ "Spectrum". The Sunday Tribune. 20 March 2005. Retrieved 2 March 2021.
  15. ^ "Kaifi Azmi's Padma Shri award in Art in 1974" (PDF). Padma Awards Directory (1954 - 2013), Ministry of Home Affairs, Government of India website. Archived from the original (PDF) on 15 November 2014. Retrieved 2 March 2021.
  16. ^ "List of Fellows And Honorary Fellows Fellows". SNA Official website. Archived from the original on 5 June 2009. Retrieved 2 March 2021.
  17. ^ "Role of arts not just to entertain: Shabana Azmi". The Hindu. 20 October 2015. Retrieved 19 June 2018.
  18. ^ "Google Doodle Celebrates Legendary Poet Kaifi Azmi's 101st Birth Anniversary". NDTV. 14 January 2020. Retrieved 14 January 2020.
  19. ^ "Kaifi Azmi's 101st Birthday". 1 August 2018. Retrieved 14 January 2020.
  20. ^ "Kaifi Aur Main - saga of a poet". Indian Peoples' Theatre Association (IPTA) website. 3 January 2007. Retrieved 2 March 2021.
  21. ^ "Government of India - Sahitya Akademi Fellows List". 6 May 2008. Archived from the original on 5 June 2009. Retrieved 1 March 2021.

외부 링크