고피찬드나랑

Gopi Chand Narang
고피찬드나랑
Man receiving award in a classroom
사히티야 아카데미 펠로우십을 받는 나랑(왼쪽)
태어난(1931-02-11) 1931년 2월 11일
두키, 발루치스탄, 영국령 인도
(오늘날 파키스탄 발루치스탄)
죽은2022년 6월 15일(2022-06-15) (91세)
미국
직종.우르두어 작가
국적.인디언
시민권인디언
모교델리 대학교
주목할 만한 상파드마 부샨(2004) 사히트아 아카데미상(1995), 갈리브상(1985), 파키스탄 금메달 수상(1977), 이크발 샘만(2011), 파키스탄 시타라에임티야즈 대통령상(2012), 델리대 명예교수(2005~현재)수상(2021년)
웹 사이트
www.naranggopichand.com

고피 찬드 나랑(Gopi Chand Narang, 1931년 2월 11일 ~ 2022년 [1]6월 15일)은 인도의 이론가, 문학 비평가, 학자로 우르두어와 영어로 글을 썼다.그의 우르두 문학 비평은 양식론, 구조주의, 포스트 구조주의, 그리고 동양의 시학을 포함한 다양한 현대 이론 체계를 통합했다.

초기 생활

나랑은 영국령 인도([2][3]현 파키스탄) 발루치스탄의 한 마을인 두키에서 태어났다.그의 아버지 다람 찬드 나랑은 고피의 [2]문학에 대한 관심을 고취시킨 페르시아어와 산스크리트어 학자였다.

교육

나랑은 델리대학에서 우르두어 석사학위를, 교육부로부터 연구 펠로우쉽을 받아 1958년 박사학위를 취득했다.

교사 경력

나랑은 성당에서 우르두 문학을 가르쳤다. 스테판스 칼리지(1957-58)를 졸업한 후 델리 대학에 입학하여 1961년에 독자가 되었습니다.1963년과 1968년에 그는 위스콘신 대학객원 교수였으며 미네소타 대학과 오슬로 대학에서 강의하기도 했다.나랑은 1974년 뉴델리에 있는 자미아 밀리아 이슬라미아 대학에 교수로 입사했으며 1986년부터 1995년까지 델리 대학에 재입학했다.2005년, 그 대학은 그를 명예 교수로 임명했다.

나랑의 첫 번째 책(델리 우르두의 카르칸다리 방언)은 1961년에 출판되었는데, 이는 델리의 원주민 근로자들과 장인들이 사용하는 무시된 사투리를 사회언어학적으로 분석한 것이다.그는 우르두어, 영어, 힌디어로 된 60권 이상의 책을 출판했습니다.

성과

그는 세 가지 연구를 내놓았다.힌두스타니 키슨막후즈 우르두 마스나비얀(1961년), 우르두 가잘 인두스타니 젠오 테지엡(2002년), 힌두스탄테렉-e-아자디 아우르 우르두 샤이리(2003년).나랑의 관련 저서인 아미르 쿠스로우 카 힌다비 칼라암(1987년), 사니하-이-카르발라 바타우르 셰리 이스티아라(1986년), 우르두 자반 아우르 리사니야트(2006년)는 사회문화적, 역사적 연구이다.

Narang은 교사 외에 델리 우르두 아카데미(1996~1999년)와 전국 우르두 언어 촉진 위원회(HRD)의 부회장(1998~2004년)과 Sahitya Akademi의 부회장(2003~2007년)을 역임했습니다.

명예

나랑은 그의 업적으로 인정받았다.그는 2002년부터 2004년까지 인디라 간디 국립 예술 센터의 인디라 간디 기념 펠로우였고 1997년에는 이탈리아 록펠러 재단 벨라지오 센터의 거주자였다.나랑은 마치니 금상(이탈리아, 2005), 아미르 후스로상(시카고, 1987), 캐나다 우르두어문학아카데미상(토론토, 1987), 아시아학회상(미드-애틀랜틱 지역)상(미국, 1982), 유럽작가상(Urdu)을 받았다.Alami Farogh-e-Urdu Adab Award(도하, 1998).그는 인도와 파키스탄의 대통령으로부터 존경받는 유일한 우르두 작가이다.1977년 알라마 이크발에 대한 공로로 파키스탄에서 대통령 국가금장을, 인도에서 [4]파드마 부샨(2004)과 파드마 슈리(1990)를 받았다.그는 Aligarh Muslim University(2009년), Maulana Azad National Urdu University(2008년), Hyderabad의 Central University(2007년)에서 명예 문학박사 학위를 받았습니다.1995년 사히트아 아카데미상, 1985년 갈리브상, 우르두아카데미 바하두르 샤 자파르상, 바라티야 바샤 파리아드상(2010년), 마디야 프라데시 이크발 삼만(2011년), 바라티 데비지 모포르트상을 받았다.사히트아 아카데미는 2009년 [5]나랑에게 최고의 영예인 펠로우쉽을 수여했다.

표절과 논란

고피 찬드 나랑이 사히트아 아카데미 수상작인 사흐티야트, 파스 삭티야트 아우르 마시리퀴 셰리야트(구조주의, 후기 구조주의, 동양 시인학)[6][7]의 주요 부분을 베껴 번역한 것에 대해 표절 의혹이 제기돼 왔다.2003년부터 [8][9]2007년까지 그가 이끌었던 사히티야 아카데미 대통령 재임 기간 동안 부패 혐의와 논란이 많은 임명 의혹도 있었다.그는 이러한 [10]부패 혐의를 부인했다.

그러나 최근 '작가와 평론가 고피 찬드 나랑은 어떻게 악랄한 캠페인에서 살아남았는가'라는 기사에서 이 같은 악의적인 혐의에 대해 반박하고 있다.저자는 우르두의 비현실적인 모더니즘에 대한 비판의 표적이 고피 찬드 나랑이었다고 분명히 밝혔다.문학적인 면밀한 조사나 진지한 논쟁을 견딜 수 없는 것은 그에 대한 선전일 뿐이었고, 그를 헐뜯으려는 사람들은 그의 작품이나 문학적인 [11]모티브에 대해 전혀 이해하지 못했다.

참고 문헌

나랑은 언어, 문학, 시학, 문화 연구에 관한 60권 이상의 학술적이고 비판적인 책을 출판했습니다; 많은 책들이 다른 인도 언어로 번역되었습니다.

우르두어

  • 힌두스타니 키손막후즈 우르두 마스나위얀(1961년)
  • 임라 나마(1974년)
  • 푸라아논카하아니얀(1976년)
  • 아니스 샤나시(1981)
  • 사파르 아슈나 (1982)
  • Iqbal Ka Fann (1983년판)
  • 우수비야트-e-미르(1985년)
  • Urdu Afsana, Riwayat Aur Masail(에드. 1986)
  • 사나이 카르발라 바타우르 셰리 이스티아라 (1986)
  • 아미르 후스라우힌다비 칼라암(1987년)
  • Adbi Tanqed Aur Usloobiyat (1989)
  • 카리 아사아스 탄키드 (1992)
  • 사크티야트, 파사크티야트 아우르 마시리키 셰리야트(1993)
  • 우르두 가잘 아우르 힌두스타니 젠오 타히엡(2002)
  • 힌두스탄테렉-e-아자디 아우르 우르두 샤이리(2003)
  • Taraqi Pasandi, Jadidiat, Maba'd-e-Jadidiat(2004)
  • Aniis aur Dabiir (2005)
  • Jadidiat Ke Baad (2005)
  • 우르두키나이이 바스티얀(2006)
  • Urdu Zaban aur Lisaniyat (2006)
  • 사자드 자히르: Adabi Khidmaat Aurqi Pasand Tehriik (2007)
  • Firaq Gorakhpuri: 샤야르, Naqad, Danishvar (2008)
  • 데크나 타크리에르라자트(2009)
  • 픽션 셰리야트 (2009)
  • Khwaja Ahmad Faruqi Khutuut Gopi Chand Narang Ke Naam (2010)
  • 카가제 아티시 자다 (2011년)
  • 타피쉬 나마에 타만나 (2012)
  • Aaj ki Kahaniyan (2013)
  • 갈리브 : Ma'ni-Afrini, Jadliaati Waza', Shunyata aur Sheryaat (갈리브 : 의미, 마음, 변증법적 사고 시학) (2013)
  • Kulyaat-e Hindavi Amir Khusrau: 타슈리흐 오 타지야 누스카에 베를린.(2017)
  • 마샤르 케 쿠투트 고피 찬드 나랑 케 나암. Vol I, Vol II, Vol III, Vol IV (2017)
  • Ilaa Naama 파키스탄판.(2021)

영어

  • 델리 우르두어 카르칸다리 방언(1961년)
  • 우르두어와 문학: 비판적 관점(1991)
  • 우르두 문학의 낭독 (1965년판)
  • Rajinder Singh Bedi: 단편선집 (1989년판)
  • Krishan Chander: 단편집 (Ed. 1990)
  • Balwant Singh: 단편선집 (1996년판)
  • Ghalib: 혁신적인 의미와 독창적인 마인드. (2017)
  • Faiz Ahmed Faiz: 사고구조, 진화적 사랑과 미적 감수성(2019)
  • 우르두 가잘: 인도의 복합 문화의 선물.(2020)
  • 숨겨진 정원: 미르타키 미르 (2021)

힌디어

  • 아미르 후스로 힌다비 칼람(1987년)
  • Pathakvadi Aalochana (1999년)
  • 우르두파르 쿨타 데레차 (2004)
  • Biswin Shatabdi me in Urdu Sahita (2005)
  • 삼라흐나바드, 우타르-삼라흐나바드 에밤 프라키아 카비야샤스트라 (2000년)
  • 우르두 카이세 리첸(2001)
  • 우르두 가잘 에밤 바라티야 마나스 V 산스크리티 (2016)
  • 바르티야 록 카타온 파르 아드하리트 우르두 마사나비얀 (2016)
  • 갈리브: 아르트바타, 라흐나타막타 에밤 슈냐타 (2020년)
  • 아미르 후스라우: 힌드비 로크 카비야 산칼란 ( 2021 )

고피찬드나랑 관련 서적

  • 닥터 모드하미드 알리 칸, 1995년고피 찬드 나랑:Hayaat o Khidmaat.델리: 교육출판사.
  • 마나지르 아시크 하간비, 1995년고피 찬드 나랑 아우르 아다비 나자리야 사지다.뉴델리: 아다브 출판사.
  • 압둘 하크, 1996년판아르무한에 나랑.뉴델리: 현대 출판사.[교수님을 기리는 논문 선정]델리 대학 졸업 전날 고피 찬드 나랑.]
  • Shahzad Anjum, 2003년판Diidavar Naqqaad Gopi Chand Narang, Shahzodd Anjum 편집.델리: 교육출판사.
  • 압둘 마난 타지, 2003년나랑 자르: 나랑키 하야트 교수 Aur Adabi Khidmaat ka Manzoom Tanqiidi Jaiza.뉴델리: 막타바 이스테아라.
  • 페. 봤다.Ejaz, 2004년판고피찬드나랑(정규본).콜카타:인사출판사.
  • 사이피 시론지2006년 고피 찬드 나랑 아우르 우르두 탄키드.Sironj:인티사브 출판사
  • 낸드 키쇼르 비크람.2008. Bain ul-Aqwaami Urdu Shakhsiyat:고피찬드나랑.델리: 퍼블리셔 및 광고주.
  • Maula Bhaksh, 2009년자디드 아다비 이론 아우르 고피 찬드 나랑.델리: 교육출판사.
  • 무슈탁 사다프2010년 데크나 타크리르 키 라자트: 고피 찬드 나랑케 아다비 인터뷰.방갈로르: 카르나탁 우르두 아카데미.
  • 샤랴르, 아불 칼람 카스미, edts. 2011.고피 찬드 나랑:샤흐시야트 아우르 아다비 키드마트.뉴델리: Maktaba Jamia Ltd.
  • 사이피 시론지2012년 '마바아드-에-자디디야트 아우르 고피 찬드 나랑'Sironj:인티사브 출판사
  • 마나지르 아시크 하가안비 2013년탄키드 카 나야 만자르 나아마 아우르 고피 찬드 나랑.델리: 아르시야 출판사.
  • 메흐붐 라히, Nazeer Fatehpuri, 에츠2013. Gopi Chand Narang ek 하마 지핫 샤크샤트.뉴델리: M.R. 출판
  • Mushtaq Sadaf, ed. 2014.아다비 이론, 셰리야트 아우르 고피 찬드 나랑.델리: 교육출판사.
  • 덴마크 알라바디, 2014년판Gopi Chand Narang aur Ghalib Shanaasi.델리: 교육출판사.
  • 자멜 아크타르, 2015년진다기 나마:고피찬드나랑.델리: 교육출판사.
  • Athar Nabi, ed. 2016.Hasht Pahlu Naqqaad Gopi Chand Narang.델리: 아르시야 출판사.
  • 샤나즈 카디리.2019년. 교수님.Goppi Chand Narang ki Tanchiid Nigaari.델리: M.R. 출판물
  • 나즈무니사 나즈, 2017년고피찬드나랑키다카니히드마트.델리: 델리, Darul Ishaat Mustufai.
  • 샤히다 우에이드 리즈비 2021년바텐 하마리 야드 라힌.델리: 아르시야 출판사.
  • 자파르 시론지2022년 사디키 아앙크 곱피 찬드 나랑Sironj:인티사브 출판사
  • 오머 파르핫, 2022년고피 찬드 나랑 파키스탄 아데본 키 나자르 마인.파키스탄: 키타비 두니야.
  • 이드리스 아흐메드, 2022년고피 찬드 나랑 아데브-오-다이니쉬와르 교수.뉴델리: 갈리브 연구소.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ 우르두 학자 고피 찬드 나랑 사망
  2. ^ a b Anjum, Nawaid (20 August 2020). "Interview: Urdu scholar and critic, Gopi Chand Narang". Hindustan Times. Retrieved 3 December 2020. I was born in the small town of Dukki in Balochistan, which is on the border between Pakistan and Afghanistan. I fondly remember the intellectually nurturing influence of my father, Dharam Chand Narang, who was a scholar of Sanskrit and Persian. The language that was spoken at home was Saraiki, which is a beautiful mix of Indic and Western Punjabi.
  3. ^ Ahmed, Firoz Bakht (31 March 2004). "High priest of Urdu: Gopi Chand Narang". Milli Gazette. Retrieved 3 December 2020. Having been brought up in the dry, mountainous terrain of Balluchistan and his mother tongue being Saraiki (a blend of western Punjabi, Sindhi and Pushto), his background conspired against him. Even at his school Musa Khail, Pushto was the medium but he held the fort for Urdu.
  4. ^ "Padma Awards" (PDF). Ministry of Home Affairs, Government of India. 2015. Archived from the original (PDF) on 15 November 2014. Retrieved 21 July 2015.
  5. ^ "Fellows & Honorary Fellows". Sahitya Akademi. Archived from the original on 1 July 2017. Retrieved 18 May 2014.
  6. ^ Naim, Choudhri Mohammed (24 July 2009). "Plagiarize And Prosper". Outlook (Indian magazine). Archived from the original on 17 July 2014.
  7. ^ Naim, Choudhri Mohammed (26 August 2009). "The Emperor's New Clothes". Outlook (Indian magazine). Archived from the original on 17 July 2014.
  8. ^ Srinivasaraju, Sugata (5 June 2006). "War And No Peace". Outlook (Indian magazine). Archived from the original on 23 July 2014.
  9. ^ "Bibliofile". Outlook (Indian magazine). 15 March 2004. Archived from the original on 24 July 2014.
  10. ^ Abbas, Rahman (5 October 2018). "Writing Matters: In conversation with Dr Gopi Chand Narang". Kitaab. Retrieved 16 June 2022.{{cite web}}: CS1 maint :url-status (링크)
  11. ^ Abbas, Rahman (25 April 2018). "How author and critic Gopi Chand Narang survived a maligning campaign". Cafe Dissensus Everyday. Retrieved 16 June 2022.{{cite web}}: CS1 maint :url-status (링크)

외부 링크

추가 정보

  • 인도문학 백과사전의 고피 찬드 나랑, 1989년 뉴델리 사히트아 아카데미, ISBN 81-260-1804-6.
  • 제이드 아다비 이론 aur Gopi Chand Narang by Maula Bakhsh, 2009, ISBN 978-81-8223-536-6.
  • Didawar Naqad by Shahzad Anjum, 2002, ISBN 8187667648.
  • 고피찬드나랑에 관한 인사특집호, 2005년 콜카타 F. S. Ejaz 지음, ISBN 8186346198.
  • Gopi Chand Narang에 관한 Intesab Special 호, 사이피 시론지 편집, 2011.
  • Gopi Chand Narang: Bainul Aqwami Urdu Shakhsiyat, 편집: Nand Kishore Vikram, 2008, ISBN 9788188298020.
  • Kaarwan-e Adab의 Gopi Chand Narang 특집호 2012년 3월 Javed Yazdani와 Kausar Siddiqui의 편집.RNI 번호: MPURD/2005/16563.