딜세..

Dil Se..
딜세..
Dil Se poster.jpg
영문 발매 포스터
연출자마니 라트남
각본:마니 라트남
티만슈 둘리아
스토리 작성자마니 라트남
제작자마니 라트남
람 고팔 바르마
셰카르 카푸르
주연마니샤 코이랄라
샤루크 칸
프리티 진타
시네마토그래피산토시 시반
편집자수레쉬 우르스
음악:A. R. 라만
생산.
회사들
마드라스 토키스
바르마 코퍼레이션
배포자Eros 인터내셔널
발매일
  • 1998년 8월 21일 (1998-08-21)
실행 시간
165분
나라인도
언어힌디어[1]
예산.11크로어[2]
매표2828.26[2] 크로어

딜세..('lit.진심으로'..마니 라트남 감독의 1998년 인도 로맨틱 스릴러 영화이다.아삼의 반란을 배경으로 한 이 영화에는 샤 루크 칸과 마니샤 코이랄라출연하고 프라이티 진타는 조연으로 영화 데뷔를 한다.Ratnam과 Tigmanshu Dhulia가 쓴 이 영화는 평행영화의 한 예이며 Roja[3][4]Bombay로 구성된 Mani Ratnam의 3부작의 마지막 편으로 알려져 있다.

이 영화는 에라 호라이즌스 영화제와 헬싱키 국제 영화제에서 상영되었다.비선형 스토리텔링으로 유명한 이 영화는 촬영, 오디오, 안무, 음악 부문에서 상을 받았다.이 영화는 미국에서 97만5천 달러,[2] 영국에서 53만7천930파운드를 벌어들인 해외 흥행으로 인도 영화로는 처음으로 영국 박스오피스 [5]차트 10위권에 진입했고 [6]일본에서도 히트를 쳤다.이 영화는 네셔널 필름 어워드 2개필름페어 어워드 6개를 수상했으며 넷팩 [5][7]어워드에서도 특별상을 받았다.A. R. R. Rahman이 작곡한 이 영화의 사운드트랙 앨범은 인도에서 [8]6백만 장이 팔렸다.

줄거리.

Amarkant Varma(Shah Rukh Khan)는 뉴델리에서 아삼의 축제를 취재하기 위해 파견된 All India Radio의 프로그램 이그제큐티브입니다.그곳으로 가는 길, 비가 오는 밤, 아마르는 바라크 밸리 익스프레스를 타기 위해 하플롱 역에서 몇 시간 동안 발이 묶입니다.그는 기다리면서 담배를 피우려 하고 정체 모를 사람에게 성냥이나 라이터를 달라고 부탁한다.갑자기 강한 돌풍이 그 사람의 숄을 날려버리고 아름다운 여자(마니샤 코이랄라)를 드러낸다.아마르는 다가가서 그녀가 아름답다고 말하고 대화를 시작하려고 한다.그녀는 그를 무시한다.그는 고집을 부렸고 그녀는 결국 그에게 차 한잔을 청했다.그가 차를 가지고 돌아왔을 때, 그는 그녀가 세 명의 남자 승객과 함께 다음 기차에 탑승하고 멀리 떠나는 것을 지켜본다.

아마르는 아름다운 인도의 시골 지역을 달리는 기차 위에서 춤을 추는 수십 명의 댄서들과 함께 긴 춤 장면으로 이 여인에게 푹 빠져 있다.

아마르는 그의 목적지에 도착했고 실카에서 같은 여자를 발견한다.그는 그녀에게 말을 걸려고 하지만, 그녀는 전에 그를 만났던 기억이 나지 않는다고 말한다.인도 독립 50년 기념으로 Amar는 많은 아삼 시민과 극단주의 지도자를 인터뷰하고 있습니다.그는 인도 정부의 인권 침해와 이 지역의 빈곤을 비난하고 있습니다.주요 국가들은 해방주의자들이 정부와 어떠한 대화도 하고 싶지 않으며, 북동 인도에서 그들의 저항을 정당화한다.

잠시 후, Amar는 라디오를 통해 그 여자와의 만남을 설명했고, 그녀는 그것을 들었다.는 다시 우체국에서 그녀를 발견한다.이 시점에서 그녀는 그에게 자신을 내버려 두라고 말했지만, 그는 그녀를 따라다니며 그녀를 사랑하고 있다고 말한다.그녀는 저항하며 아마르에게 자신이 결혼했다고 말한다.

아마르는 그녀에게 사과하기로 결심하지만, 그녀는 의식을 잃고 그를 때린 두 남자와 함께 도착한다.

매를 맞는 동안, 아마르는 그 남자들이 아마도 그녀의 형제들이고 그녀가 결혼했다는 것에 대해 거짓말을 했다는 것을 알게 된다.그는 심하게 멍들고 피투성이가 되었음에도 불구하고 이 발견에 기뻐하고 있다.그는 그녀의 집에 도착해서 지역 주민들로부터 그녀가 떠났다는 것을 알게 된다.Amar는 처음에 그녀를 발견한 우체국으로 가서 PCO 소유자에게 뇌물을 주고 그녀의 연락처를 알려주고 그녀가 라다크로 전화하고 있다는 것을 알게 된다.그 후, 아마르는 레로 여행하고, 신두 다르산 축제를 녹음하는 동안, 자살 폭탄 테러범은 인도 군대에 쫓겨 죽는다.아마르는 다시 여자를 발견한다.여성과 아마르가 버스에 탑승하자 군 장교들은 버스가 출발하기 전에 승객들에게 질문을 한다.아마르는 경찰관들에게 그가 축제에 대해 보고하고 있다고 말하고, 여자는 경찰관들에게 자신이 아마와 함께 여행한다고 거짓으로 말한다.

여행 후 버스가 고장나 승객들은 인근 마을로 걸어가야 한다.도중에 여성은 자신의 이름을 공개한다.메그나.아마르는 메그나의 항의에도 불구하고 그녀의 뒤를 계속 쫓고 있다.Megha는 Amar에게 그녀의 운명이 그와 함께 있는 것을 방해한다고 말한다.그녀는 충격적인 개인사를 밝히고 만약 그들이 함께라면 그녀는 8명의 아이를 원할 것이라고 슬쩍 말했다.그녀의 양면성과 그들의 상호매력은 사막에서의 백일몽 춤 장면으로 묘사된다.두 사람은 결국 함께 여행을 떠나 사막에서 하룻밤 동안 서로 가까운 곳에서 요양하게 된다.아침에, 아마르는 메그나가 사라진 것을 발견한다.

슬픔에 빠진 Amar는 델리의 집으로 돌아간다.그곳에서 그의 가족은 그에게 케랄라에서 온 프레티 나르(Preeti Nair, Predity Zinta)를 신붓감으로 소개한다.프리티는 최근 사랑에 거절당했다고 고백하고 아마르에게 그 역시 차였다는 것을 밝히도록 한다.그들의 데이트에서 아마르는 메그나의 동료 중 한 명인 킴을 발견한다.아마르는 코넛 플레이스로 그를 쫓아갔지만, 거기서 그는 그 남자를 놓쳤다.아마르에게 알려지지 않은 이 남자는 지역 경찰에 의해 저지된 후 시안화물 알약으로 자살했다.극단적 상황의 특성상 경찰은 사건을 CBI에 넘긴다.

집으로 돌아온 Amar는 프리티와 결혼하기로 동의하고 결혼 준비는 즉시 시작됩니다.

Amar는 매우 놀랍게도, Meghna가 약혼 파티에 나타나 Amar에게 머물 곳을 요청하고 Amar의 All India Radio 사무실에 일자리를 구합니다.

아마르는 메그나를 계속 그리워하고 있는데, 메그나는 곧 있을 델리 공화국의 날 퍼레이드와 기념행사에서 뉴델리에서 다수자살공격을 계획한 해방주의 단체의 일원으로 델리에 도착한 사실을 모르고 있습니다.그녀는 CBI 조회 작전으로부터 도망치기 위해 아마르의 집에 머무른다.어느 순간, 메그나는 무고한 시민들을 죽이려는 그녀의 계획에 대해 우려를 표명했다.그녀는 그녀의 그룹 구성원에게 꾸중을 듣고 그들의 대의에 대한 자신의 의무를 상기시킨다.

코너트 플레이스 사건의 목격자 신원에 따르면, Amar는 현재 CBI의 주요 용의자입니다.그는 경찰과 함께 Meghna가 뭔가 위험한 것에 연루되었다는 조사를 받는다.아마르는 메그나를 발견하고 그녀의 동기를 의심한다.그녀는 마침내 아마르에게 자신의 이름이 실제로 모이나이고 어렸을 때 군대의 강간 피해자였다는 것을 폭로한다.그녀는 마을들이 불에 타 전소되고, 가족들이 강간당하고 살해되는 것을 묘사하고 있다.그녀는 아마르가 자신의 역사를 이해하지 못한다고 비난한다.그녀는 자신의 활동을 통해 정의와 해방을 추구한다고 말한다.아마르는 공화국 기념일인도 군대와 인도 대통령에 대한 자살 공격을 계획하고 있다고 추측하고 있다.아마르는 그녀의 목에 매달린 시안 목걸이를 잡으려다 그녀를 괴롭힌 혐의로 체포된다.

다른 장면에서 CBI는 인도 육군 장성을 설득하여 퍼레이드에 참가하는 모든 육군 호송선과 유조선의 보안 검사를 실시하도록 허가합니다.모이나의 한 동료는 정부의 비밀 경호 계획을 알고 있다.

모이나의 동료들은 아마르를 석방하기 위해 그를 붙잡고 있는 경찰관들에게 뇌물을 주었다.그들은 그를 경찰서에서 쫓아내고 다시 폭행한다.아마르는 반격하여 공격자를 의식을 잃게 한다.그런 다음 그는 Moina가 범인의 휴대전화로 건 전화를 받는다.아마르는 모이나에게 이 모든 것을 멈추고 그와 결혼해 달라고 애원한다.모이나는 너무 늦었고 자신의 운명이 결정되었다고 울먹이며 말한다.그 장면은 아마르가 총에 맞아 죽었다는 것을 암시하는 총알 소리와 함께 끝난다.

그러나 아마르는 맞고 피투성이가 된 채 집으로 돌아왔지만 프리티로부터 아마르의 어머니도 심문을 받고 있고 모이나의 소재지가 선덜 나가르에 있다는 것을 알게 되었다.프리티는 그녀와 결혼할 생각이 없냐고 물었고, 아마르는 모이나를 막을 수 있는 유일한 사람이 자신이라고 말한다.

아마르는 다시 체포되었고 그가 테러리스트들과 함께 일하지 않는다는 것을 CBI를 설득할 수 없었다.그는 자신이 모이나를 사랑하고 있으며 극단주의 지도자를 인터뷰하던 중 그녀를 만났다고 말한다.그는 그들이 공격을 가하는 것을 막고 싶다고 말한다.CBI는 납득이 가지 않는다.그들은 나중에 더 심문하기 위해 그를 진정시켰다.순수한 의지로, Amar는 그가 받은 주사의 진정 효과에 저항할 수 있다.는 CBI에서 탈출하여 모이나를 끈질기게 추적한다.

다음날 모이나는 그녀의 드레스 아래에 폭발물이 숨겨져 있기 때문에 자살 공격에 대한 그녀의 역할에 대비한다.아마르가 그녀를 찾는다.그는 그녀에 대한 불멸의 사랑과 그녀와 함께하고 싶다는 바람을 표현한다.그는 그녀와 함께 떠나자고 애원한다. 그래서 두 사람은 새로운 곳에서 새롭게 시작할 수 있다.그는 그녀에게 사랑한다고 말해달라고 부탁한다.그녀가 대답하지 않자 그는 고집을 부린다.필사적으로, 그는 그녀에게 최소한 자신과 함께 죽게 해 달라고 부탁한다.그는 그녀를 자기 쪽으로 끌어당기고, 그녀에게 사랑한다고 계속 애원합니다.그녀가 그를 꼭 껴안는다.두 사람은 서로를 끌어안으며 울부짖고 모이나가 들고 있던 폭탄이 터지면서 둘 다 죽게 된다.

출연자들

생산.

촬영은 1997년 11월에 시작되었다.샤루크 칸은 쿠치 쿠치 호타하이위해 동시에 총을 쐈다.마니 랏남은 처음에 카졸을 여자 주인공으로 캐스팅했지만, 나중에 마니샤 코이랄라가 카졸을 [9]대신했다.마찬가지로, Simran은 2차 주연으로 캐스팅되었고 이 영화를 수용하기 위해 다른 프로젝트에서 제외되었습니다.그녀는 나중에 그 역할이 너무 작아서 타밀과 텔루구 영화 산업에서의 그녀의 일에 영향을 미칠 것이라는 이유로 이 영화를 거절했다.프라이티 진타는 나중에 그녀를 [10]대신해서 고용되었다.

Sameer Chanda, Wasiq Khan은 Dil [2][11]Se의 제작 및 미술 디자이너였습니다.주요 촬영은 [2][11]55일 동안 히마찰 프라데시, , 아삼, 뉴델리, 케랄라, 라다크에서 이루어졌다.티그만슈 둘리아는 캐스팅 디렉터였다.Pia Benegal과 Manish Malhotra가 의상 디자이너였다.'차이야 차이야'는 닐기리 급행열차 에서 말라이카 아로라와 샤루크사이에서 촬영된 곡으로, 열차는 노래 [12]시퀀스를 위해 특히 갈색으로 칠해져 있다.여행 장면, 다른 중요한 장면들은 알치 수도원 근처의 마니샤 코이랄라와 샤 루크 칸 사이에서 [12]신두 다르산 축제 기간 동안 촬영되었다.영화 "사트랑기 레"에서 주연 쌍이 나오는 가장 긴 노래는 틱세 수도원, 신비로운 바고 수도원 유적지, 라다크 [12]팡공초 근처의 팡공 호수 근처에서 촬영되었다.'지야 잘레'는 [12]아티라필리 폭포 인근 프라이티 진타와 샤루크 칸, 알라푸자 역류, 페리야르 국립공원, 빌랑간 힐스, 케랄라주 페리야르 호수 사이에서 촬영됐다.앨런 아민이 안무한 영화 속 액션 장면 몇 개는 코노트 플레이스, 뉴델리, 라지패스, 올드델리 [2][12]근처에서 촬영되었다.

테마

딜세(Dil Se)는 고대 아랍 문학에 정의되어 있는 일곱 가지 사랑의 그늘을 통과하는 여행이라고 한다.그러한 그림자는 매력, 미움, 사랑, 존경, 숭배, 집착, 죽음으로 정의된다.샤룩 칸이 연기하는 캐릭터는 영화의 [13]진행 중에 각각의 음영을 통과한다.글로벌 발리우드의 작가 Sangita Gopal과 Sujata Moorti: "힌디어의 노래와 춤 여행"은 또한 영화 속 칸의 로맨스를 고대 아랍 문학에 나오는 사랑의 궤적에 비교하며, 두 곡의 가사가 "아포칼리적인 운명론"[14]을 전달했다고 믿고 있다.

이 영화는 인도의 심장부에서 온 캐릭터와 주변 국가에서 온 다른 캐릭터 사이의 매력과 법과 [15]사회의 시각에서 상반된 모습을 극화한 것이다.Dil Se는 "지연과 이행되지 않은 놀림 약속을 통해 구성된"[16] 영화로 묘사된다.Rediff.com는 이 영화에 대해 "영화의 전체적인 느낌은 적절한 시적이고, 몇몇 로맨틱한 교류가 꽤 기억에 남는다.Tigmanshu Dhulia는 영화의 대화를 능숙하게 처리했다.달빛이 비치는 사막 사구 가운데 특히 두 사람의 대화가 뜨겁다.Amar는 Meghna의 눈에 대한 증오를 드러냅니다.왜냐하면 그는 Meghna의 눈 뒤에 세상이 숨겨져 있는 것을 볼 수 없기 때문입니다.그리고 같은 놀라운 눈에 대한 그의 사랑은 [17]Meghna의 눈 뒤에 숨겨져 있는 세상을 볼 수 없기 때문입니다."

엘케 베이머와 스티븐 모튼은 그들의 책 공포와 포스트 콜로니얼(2009)에서 노래와 그들의 이국적인 위치가 순수한 [16]환상을 불러일으킴으로써 테러리스트와 초긴축 정부 요원 사이의 불가능한 화해를 가리는 데 매우 중요하다고 믿는다.이들은 테러리스트 여성이 자신의 성욕을 채우지 못해 라다크 [16]지역의 "그들의 호화스러움과 이국적인 지역"으로 이 욕망의 공백을 메우는 것은 "꿈의 한계 공간"이라고 주장한다.이 영화의 주제는 1981년 영국 영화 프랑스 중위[18]여자에 경의를 표하는 것으로 알려졌다.

풀어주다

딜세는 1998년 8월 21일에 석방되었다.이 영화는 주로 힌두어로 촬영되었지만, 감독 마니 라트남은 또한 이 영화를 타밀어와 말레이람어로 더빙하고 Uyire라는 제목으로 개봉했다.(transl.자기..Telugu에서는 프레마토(transl.With Love)[19][20][21]라는 제목으로 타밀어 관객 사이에서 큰 인기를 끌었다.샤 루크 칸의 타밀어 대화는 [22]영화에서 아르빈드 스위미가 더빙했다.

접수처

흥행과 비판적 반응

마니샤 코이랄라프리티 진타의 연기는 비평가들로부터 호평을 받았고, 각각 필름페어상 후보에 올랐으며, 진타는 필름페어상 최우수 여성 데뷔상을 수상했다.

딜세 감독은 인도에서 평균 흥행 성적을 거뒀지만 해외에서는 성공을 거뒀다.그것은 에라 뉴 호라이즌스 영화제와 헬싱키 국제 영화제에서 상영되었다.이 영화는 베를린 국제 영화제에서 Netpac 상, 두 개의 국립 영화 상, 그리고 여섯 개의 Filmfare 상을 수상했다.인도와 중국 국경에서의 아사메족의 재판, 러브스토리, 50주년 독립기념일과 겹친다는 사실이 영화의 치열한 정치적 의제가 해외, 특히 [23][24]서부의 남아시아 디아스포라들 사이에서 성공의 주요 요인이 되었다.

이 영화는 인도 영화로는 처음으로 영국 박스 오피스 차트 [5]톱 10에 진입했다.1998년 9월 개봉된 지 몇 달 후에도 이 영화는 런던 [23]서부의 펠섬에 있는 씨네월드 단지 내 모든 스크린에 걸쳐 평균 3,000명의 관객과 함께 5개의 스크린으로 상영되었다.디파 데오스트할리는 이 영화를 "사랑에 대한 그림 같은 송가"라고 부르며 감독, 글쓰기,[25] 연기를 칭찬하며 긍정적인 리뷰를 썼다.칼리드 모하메드는 이 영화가 "훌륭한 공연, 기술, 음악"이라고 언급하며 실망스럽다고 여겼지만, "[26]이야기라고 불리는 중요한 요소가 결여되어 있다"고 말했다.인도아누파마 초프라 투데이는 다음과 같이 썼다. "발리우드에 의해 매주 생산되는 곱창의 릴, 딜세...고귀한 시도입니다하지만 Mani에서는 그것만으로는 [27]충분하지 않습니다.이 영화는 2010년 [28]타임지의 "발리우드 최고" 목록에 포함되었다.Dil Se는 [6]일본에서도 히트를 쳤다.

수상 및 후보

연도 카테고리 수상자 및 후보 결과.
1999 베를린 국제 영화제 넷팩상 마니 라트남 수상해
1999 내셔널 필름 어워드 최우수 촬영상 산토시 시반 수상해
최고의 오디오그래피 스리다르
1999 제44회 필름페어상 최우수 여자 데뷔작 프리티 진타 수상해
최우수 음악 감독상 A. R. 라만
최우수 작사가 '차이야차이야'의 굴자르
최우수 남자 재생 가수상 '차이야 차이야'의 Sukhwinder Sing
최우수 촬영 기사 산토시 시반
최고의 안무 '차이야 차이야'의 파라 칸
여우주연상 마니샤 코이랄라 지명했다
여우조연상 프리티 진타
최우수 작사가 '애 아재나비'의 굴자르
최우수 여성 재생 가수상 '차이야 차이야'의 삽나 아와스티
1999 스크린 어워드 최우수 남자 재생 가수상 '차이야 차이야'의 Sukhwinder Sing 수상해

사운드트랙

딜세...
사운드트랙 앨범
방출된1998년 7월 8일 (1998-07-08)[29]
녹음된판차단 레코드 인
장르.월드 뮤직
길이36:38
라벨.금성
프로듀서A.R. 라만
A. R. 라만 연대기
청바지
(1998)
딜세...
(1998)
지구
(1998)
프로페셔널 등급
점수 확인
원천순위
행성 발리우드[30]
모든 음악[31]

이 사운드트랙은 A. R. Rahman이 작곡한 6곡의 노래를 특징으로 한다.레디프의 라자 센은 그것을 [17]"라흐만의 가장 훌륭한 사운드 트랙"이라고 불렀다.이 사운드트랙 앨범은 인도에서 [8]6백만 장이 팔렸다.수피 음악(수피 민요인 불레 샤의 타이야 타이야 [32]시를 바탕으로 한 작사)과 우르두 시를 바탕으로 한 "차이야 차이야 차이야"는 특히 인기를 끌었고 영화 "인사이드 맨"과 뮤지컬 봄베이 드림스, 텔레비전 프로그램 "스미스시:그 사운드트랙은 다른 여러 언어로 녹음되었다.

"Jiya Jale"의 말라얄람 대사는 말라얄람 작사가 Gireesh Putenchery에 의해 쓰여졌다.

핑크 플로이드 베이스 기타리스트 가이 프랫은 포스트 로저 워터스 앨범 Delicient Sound of Thunder, The Division Bell and Pulse에서 타이틀곡 "Dil Se Re"[34]에서 베이스를 연주했다.

오리지널 버전

힌디어(딜세)

모든 가사는 굴자르가 작사하고 "지야 잘레"의 말레이람 가사는 기레쉬 푸텐체리가 썼다. 모든 음악은 A. R. 라만이 작곡했다.

No.제목가수길이
1.차이야 차이야수크윈더 싱 & 삽나 아와스티6:54
2.딜세레A. R. Rahman, Anuradha Siram, Anupama & Febi Mani6:44
3."사트랑기 레'소누 니감 & 카비타 크리슈나무르시7:25
4.'애아지나비'우딧 나라얀 마할락슈미 아이르5:48
5.'지야 잘레'Lata Mangeshkar, M. G. Sreekumar & Sonu Nigam & Chorus5:07
6.'타이야 타이야 (레믹스)'수크윈더 싱4:35

더빙된 버전

타밀어(Uyire)

모든 가사는 Vairamuthu가, "Nenjinile Nenjinile"의 말레이람 가사는 Gireesh Putenchery가 썼다. 모든 음악은 A. R. Rahman이 작곡했다.

No.제목가수길이
1.타이야 타이야수킨더 싱, 말구디 수바 & 팔락카드 스리람6:55
2.넨지닐레 넨진일레S. Janaki, M. G. Sreekumar & Sonu Nigam Chorus5:09
3.산도샤 칸네레A. R. Rahman, Anuradha Siram, Febi Mani, Sonu Nigam Anupama6:42
4.풍카트릴레언니 메논 & 스와날라타5:45
5.'타이야 타이야 (레믹스)'스리니바스, 수힌더 싱 & 하리하란4:19
6.엔유이레스리니바스 & 스자타7:26

Telugu (프리마토)

모든 가사는 시리벤넬라 시타라마 사스트리가 작사했으며, "Innaalilaaa Ledule"의 말레이람 가사는 Gireesh Putenchery가 작곡했다. 모든 음악은 A. R. R. Rahman이 작곡했다.

No.제목가수길이
1.차이야 차이야수킨더 싱 & 말구디 수바6:52
2.이나알릴라아 레둘레K. S. 치트라, M. G. 스리쿠마 & 코러스5:06
3.'니넬A. R. Rahman, Sowmya Raoh, 도미니크 세레호 & Kavitha Paudwal6:37
4.프리야타마마노 스와날라타7:25
5.차이야 차이야(리믹스)수크윈더 싱4:17
6.오리스투오구투스리니바스 & 스자타5:42

백그라운드 스코어

딜세...
사운드트랙 앨범
녹음된판차단 레코드 인
장르.월드 뮤직
라벨.금성
프로듀서A.R. 라만

힌디어(딜세)

트랙 리스트:

No.제목가수길이
1.포키포키 비데키주빈 가르그01:35

타밀어(Uyire)

트랙 리스트:

No.제목가수길이
1.포키포키 비데키주빈 가르그01:35

말레이람(유이레)

트랙 리스트:

No.제목가수길이
1.포키포키 비데키주빈 가르그01:35

Telugu (프리마토)

트랙 리스트:

No.제목가수길이
1.포키포키 비데키주빈 가르그01:35

레퍼런스

  1. ^ Shelly Walia and Tanushree Ghosh (21 January 2013). "Language no bar". Business Standard. Retrieved 14 March 2020.
  2. ^ a b c d e f "Dil Se.. – Movie". Box Office India.
  3. ^ Ciecko, Anne Tereska (2006). Contemporary Asian cinema: popular culture in a global frame. Berg Publishers. p. 142. ISBN 978-1-84520-237-8. Retrieved 11 April 2011.
  4. ^ Pat Padua. "FROM THE HEART – The Films of Mani Ratnam". cinescene.com. Retrieved 4 April 2011.
  5. ^ a b c Aftab, Kaleem (October 2002). "Brown: the new black! Bollywood in Britain". Critical Quarterly. Blackwell Synergy. 44 (3): 88–98. doi:10.1111/1467-8705.00435. The first Bollywood film to enter the UK top 10, Dil Se / Uyire was nevertheless a Average in India. Such factors attest to the crucial role of the NRI audience in the commercial fate of Bollywood produce.
  6. ^ a b Kohli-Khandekar, Vanita (2013). The Indian Media Business. SAGE Publications. p. 188. ISBN 9788132117889.
  7. ^ Cary Rajinder Sawhney (2006). "Dil Se." British Film Institute. Archived from the original on 1 February 2008. Retrieved 16 February 2008.
  8. ^ a b "Rahman @ 25". News18. CNN International. 8 September 2017. Archived from the original on 24 November 2017. Retrieved 4 December 2017.
  9. ^ "Archived copy". minnoviyam.com. Archived from the original on 13 October 1999. Retrieved 11 January 2022.{{cite web}}: CS1 maint: 제목으로 아카이브된 복사(링크)
  10. ^ "Archived copy". www.minnoviyam.com. Archived from the original on 20 April 1999. Retrieved 11 January 2022.{{cite web}}: CS1 maint: 제목으로 아카이브된 복사(링크)
  11. ^ a b "Making movies with Mani Ratnam". Rediff.com.
  12. ^ a b c d e "Movie > Dil Se – Movies and Locations – Filmapia – Reel Sites. Real Sights". filmapia.com.
  13. ^ "Dil Se... A Mani Ratnam film". Retrieved 4 April 2011.
  14. ^ 고팔 & 무티 2008, 페이지 166.
  15. ^ Chaudhuri, Shohini (2005). Contemporary world cinema: Europe, the Middle East, East Asia and South Asia. Edinburgh University Press. p. 172. ISBN 978-0-7486-1799-9. Retrieved 3 April 2011.
  16. ^ a b c Boehmer, Elleke; Morton, Stephen (October 2009). Terror and the postcolonial. John Wiley and Sons. p. 350. ISBN 978-1-4051-9154-8. Retrieved 3 April 2011.
  17. ^ a b "Weekend Watch: Dil Se". Rediff.com. 21 October 2005. Retrieved 3 April 2011.
  18. ^ https://www.dnaindia.com/entertainment/report-was-nayakan-inspired-by-the-godfather-1920072
  19. ^ Sruthy Ganapathy Raman (20 June 2018). "Manisha Koirala on her acting journey: '200 per cent more focussed than ever'". Scroll.in. Retrieved 14 March 2020.
  20. ^ Sowmya Rajendran (15 August 2017). "25 years since 'Roja': Has the depiction of 'patriotism' on screen changed?". The News Minute. Retrieved 14 March 2020.
  21. ^ Anjana Sekhar (16 August 2018). "From fighting for freedom to killing terrorists: The Indian patriot in Tamil cinema". The News Minute. Retrieved 14 March 2020.
  22. ^ Sujatha Narayanan (29 November 2016). "Shah Rukh Khan's conquest of the South: DDLJ to Dear Zindagi, how SRK won over fans". Firstpost. Retrieved 14 March 2020.
  23. ^ a b Dudrah, Rajinder Kumar (2006). Bollywood: sociology goes to the movies. Sage. p. 34. ISBN 978-0-7619-3461-5. Retrieved 3 April 2011.
  24. ^ Meyer, Michael (2009). Word & image in colonial and postcolonial literatures and cultures. Rodopi. p. 230. ISBN 9789042027435. Retrieved 11 April 2011.
  25. ^ Deosthalee, Deepa (22 August 1998). "A picture perfect ode to love, Dil Se". The Indian Express. Archived from the original on 14 November 2012. Retrieved 7 December 2011.
  26. ^ Mohamed, Khalid. "QUITE A DISAPPOINTMENT". Filmfare. Archived from the original on 2 October 1999.
  27. ^ Anupama, Chopra (31 August 1998). "Movie review: Dil Se.., starring Shah Rukh Khan, Manisha Koirala". India Today. Retrieved 11 May 2020.
  28. ^ Corliss, Richard (27 October 2010). "Dil Se – 1998". Time. Retrieved 30 July 2012.
  29. ^ "Dil Se (Original Motion Picture Soundtrack)". ITunes Store. 8 July 1998.
  30. ^ "Dil Se – music review by M. Ali Ikram". Planet Bollywood. Retrieved 30 June 2011.
  31. ^ "Dil Se – music review by Bhaskar Gupta". AllMusic. Retrieved 30 June 2011.
  32. ^ Basu, Anustup (2010). Bollywood in the Age of New Media: The Geo-televisual Aesthetic: The Geo-televisual Aesthetic. Edinburgh University Press. p. 164. ISBN 9780748643233.
  33. ^ "Dil Se Soundtrack". Amazon. Retrieved 30 June 2011.
  34. ^ "Dil Se Soundtrack at arrahman.com". arrahman.com. Archived from the original on 18 July 2013. Retrieved 14 June 2013.

참고 문헌

외부 링크