트리베니 (시)
Triveni (poetry) | |
| 작가님. | 굴자르 |
|---|---|
| 나라 | 인도 |
| 언어 | 힌디어 |
| 제목 | 시 |
| 장르. | 시 |
| 출판사 | 루파앤코 |
발행일자 | 2005 |
| 매체형 | 페이퍼백 |
| ISBN | 9788171675128 |
| OCLC | 470425235 |
트라이베니(Triveni)는 시인 굴자르가 시작한 힌디/우르두 시의 한 형태다. 셰어와 달리 삼베니는 세 개의 "헤미스티치"(미스)로 구성되어 있다. 첫 번째 두 가지는 그 자체로 완전하지만 세 번째 미사의 추가는 새로운 차원을 제공한다.
루파앤코는 그의 시집인 트리베니를 출판했다. 소니뮤직은 얼마 전 자히트 싱이 부른 굴자르의 트리베니 몇 곡을 수록한 앨범 코이 바아트 찰리를 발매했다.
예
굴자르의 트리베니의 아름다운 예는 다음과 같다.
- ज़ुल्फ़ में यूँ चमक रही है बूँद
- जैसे बेरी में तनहा एक जुगनू
- क्या बुरा है जो छत टपकती है
- 반투명
- 줄프 마인윤카막라히하이번드
- Jaise beree mein tanhaa Ik jugnoo.
- kya bura hai jo chhat tapaktee hai!!
- 번역
- 머리에서 물이 그렇게 반짝인다.
- 숲속의 외로운 반딧불이로써
- 지붕이 떨어져도 뭐가 그리 나쁜가.
세 번째 행을 더하면 머리카락의 물방울이 떨어지는 것은 지붕이 뚝뚝 떨어지기 때문이며, 그런 아름다움의 모습을 연출하기 때문에 시인은 거기에 동요하지 않는다.
참조
