지텐드라

Jeetendra
지텐드라
2012년 지텐드라
태어난
Ravi Kapoor

(1942-04-07) 1942년 4월 7일 (81세)
직종.배우.
활동년수1959–2022
배우자.
(m. 1974)
아이들.
친척들.Abhishek Kapoor (nephew)

지텐드라(Jeetendra, 1942년 4월 7일 ~ )는 인도의 배우, 영화배우, 텔레비전 배우, 텔레비전 배우, 텔레비전 배우, 영화배우, 텔레비전 배우, 영화배우, 텔레비전 배우, 텔레비전 배우, 영화배우, 텔레비전 배우, 영화배우, 텔레비전 배우, 영화배우, 텔레비전 배우, 영화배우, 텔레비전 배우, 영화배우, 텔레비전 배우, 영화배우, 영화배우, 텔레비전 배우 그는 또한 Balazi Telefilms and Balazi Motion Pictures회장을 맡고 있습니다.

초기생

지텐드라는 펀자브주 암리차르에서 라비 카푸어라는 이름으로 펀자브 카트리 가문에서 태어났으며, 영화 산업에 모조 보석을 취급하는 사업을 한 아마르나스와 크리슈나 카푸어 사이에서 태어났습니다. 그는 세인트루이스에 다녔습니다. 뭄바이의[1] 세바스찬의 고안 고등학교는 그의 친구 라제쉬 칸나와 함께 뭄바이의 시드하르트 대학에서 공부했습니다. V에게 보석을 공급하는 동안. 샨타람1959년 영화 나브랑에서 산디아의 캐릭터 더블 역으로 캐스팅되었지만 그 후 그의 경력은 다시 돌아오지 않았습니다.[2]

직업

1964-1969: 데뷔와 돌파구

지텐드라는 1964년 V에서 주인공을 맡으며 선수 생활을 시작했습니다. 샨타람의 게트 가야 파타론 네라즈쉐리. 많은 홍보와 긍정적인 평가에도 불구하고, 이 영화는 국내에서 성공적이지 못한 모험임이 증명되었습니다.[3]

그는 1967년 라비칸트 나가이치스파이 스릴러 파즈로 자리를 잡았습니다. 텔루구 영화 구다차리 116(1966)을 리메이크한 이 영화는 박스오피스에서 초대박을 터뜨리며 지텐드라를 스타로 만들었습니다.[4]

락스미칸트-피아렐랄이 작곡한 파르즈의 음악은 매우 성공적이었고, "Mast Baharon Ka Main Aashiq", "Baar Baar Din Ye Aaye – Happy Birthday To You", 모하메드 라피의 솔로곡과 무케쉬라타 망게쉬카르의 듀엣곡인 "Hum To Tere Aashiq Hain"과 같은 현재까지 인기를 유지하고 있는 곡들을 포함했습니다.[5]

영화에서 그의 활기찬 춤 스타일을 소유한 그는 "점프 잭"이라는 소브리케를 얻었습니다.[6]

1968년, 그는 Suhaag Raat, Aulad, Mere Huzoor 세 개의 영화를 개봉했습니다. Suhaag Raat와 Aulad 모두 흔적을 남기지 못했지만, Meer Huzoor는 평균적인 사업을 했습니다.[7]

1969년, 그는 Jeene Ki Rah, Jigri Dost, Waris와 함께 해트트릭을 기록했습니다.[8]

1970-1979: 커리어 슬럼프와 부활

70년대 초 슈퍼스타 라제쉬 칸나의 부상과 함께, 많은 떠오르는 스타들이 그들의 경력에서 쇠퇴를 겪었습니다.[9] 지텐드라 역시 이로 인해 고통을 겪었지만, 그는 한 번도 완전히 경기에 나가지 않았습니다.

지텐드라는 산지프 쿠마르뭄타즈를 주연으로 한 챈더 보흐라의 킬로나로 새로운 10년을 시작했습니다. 쿠마르, 뭄타즈, 지텐드라가 각각의 연기로 찬사를 받으며 박스오피스에서 초대박임을 입증했습니다.[10][11]

그는 T. R. RamannaHumjoli로 또 다른 히트작을 내놓았는데, 이것은 블록버스터 타밀 영화 Panakkara Kudumbam (1964)의 리메이크작입니다.[12]

이 두 영화를 제외하고, Maa Aur Mamta, Himmat, 그리고 Jawab과 같은 그의 1970년의 다른 모든 개봉작들은 비평적이고 상업적인 실패작임이 증명되었습니다.

그는 1971년에서 1973년 사이에 좋지 않은 국면을 보았고 이 기간 동안 아샤 파레흐 맞은편에 있는 나시르 후사인의 범죄 스릴러 카라반(1971)이 유일한 예외였습니다.[13]

그것은 국내에서 대히트를[14] 쳤고 특히 중국에서 역대 최고의 영화들인 아와라 (1951)와 느오리 (1979)와 함께 집계된다면 역대 해외 시장에서 역대 블록버스터였습니다.[15][16]

카라반에는 당시 최고의 작곡가 R. D. Burman이 만든 차트버스터 사운드트랙도 있었습니다.[17] "Chadti Jawani Meri Chaal Mastani", "Kitna Pyaar Wada Hai", "Piya Tu Ab To Aja" 등 대부분의 곡들이 순식간에 히트를 치고 영화의 대성공에 큰 역할을 했기 때문에 이 음악은 식은 죽 먹기였음이 증명되었습니다.[18][19]

1974년 지텐드라는 Bidaai와 함께 블록버스터 영화를 선보였습니다.[20] 이 영화는 박스 오피스에서 그의 상영 중단을 끝내고 그 해에 가장 많은 수익을 올린 5대 영화 중 하나로 떠올랐습니다.

1975년 굴자르의 가벼운 마음을 담은 드라마 쿠슈부로 꽤 성공한 후, 그는 1976년 나긴과 우다르 카 신두르가 리나 로이의 상대역으로 두 개의 블록버스터를 더 선보였습니다.[20]

NaginUdhar Ka Sindur는 1976년 최고 수익을 올린 영화들 중 하나였습니다.

1977년 지텐드라는 다람비어에서 역사적인 블록버스터를, 아프나판에서 대히트를 기록한 바 있어 엄청난 영화임이 입증되었습니다.[21][22]

1978년, 그는 카르마요기에서 두 번의 히트작인 Dil Aur DeewaarSwarg Narak에서 블록버스터를 했습니다.[20]

이 블록버스터의 질주는 1979년 라지쿠마르 콜리의 공포 스릴러 영화 자니 두쉬맨과 함께 계속되었는데, 이 영화는 누리에, 다다, 사르감과 함께 올해 가장 수익성이 높은 영화 중 하나이기도 했습니다.[20]

연말이 되자 그는 N. T. Rama Rao판타지 코미디 록 파록(Lok Parlok)에서도 평균 수익을 올렸습니다. N. T. Rama Rao주연인 Yamagola의 리메이크 작품이었습니다.[23]

1974년부터 1979년까지 계속된 히트곡들로, 지텐드라는 성공적인 커리어 복귀를 했을 뿐만 아니라, 다가오는 10년에 금메달을 딸 거대한 스타가 되었습니다.[24][25]

1980-2005: 엄청난 성공과 그 이후의 경력

지텐드라는 80년대 초반에 절정에 이르렀고 10년 내내 강한 이닝을 즐겼습니다.[26][27]

1980년 그의 첫 번째 발표는 J. Om PrakashAasha로 주요 비평적이고 상업적인 성공을 거두었고 결국 블록버스터로 부상했으며 지금까지 그의 가장 큰 솔로 히트곡이 되었습니다.[28] 그것의 노래 중 하나인 망게쉬카르의 솔로인 "Sheesha Ho Ya Dil Ho"는 현재까지도 인기가 있습니다.

그의 다음 개봉작은 다멘드라, 비노드 칸나, 헤마 말리니, 파르빈 바비, 니투 싱과 함께 출연한 라비 초프라의 대규모 액션 스릴러 영화입니다.[29]

개봉 당시에는 평범한 사업을 했음에도 불구하고 말년에 컬트의 지위를 얻었고, 출연진들의 액션 시퀀스와 퍼포먼스가 잘 짜여져 있다는 점에서 찬사를 받았습니다.[30]

타카르에서 또 한번의 평균 득점을 올린 후, 지텐드라는 조티 바네 즈왈라, 유다아이, 마앙 바로 사자나와 함께 3번의 연속 안타를 치며 한 해를 마무리했습니다.[31]

1981년, 지텐드라는 메리 아와즈 수노에서 블록버스터를 선보였고, 에크 하이 불에서 대히트를 했고, 조티에서 히트를 쳤습니다.[32][33]

그의 마지막 몇 편의 영화들이 매표소에서 아주 좋은 성적을 거두자, 지텐드라는 그의 고향인 티루파티 필름스라는 이름으로 H. S. Rawail로맨틱 드라마 Deedar-E-Yaar (1982)를 제작하고 주연을 맡기로 결정했습니다. 이 영화는 또한 레카, 리시 카푸어, 티나 무님이 주연을 맡았습니다. 엄청난 기대에도 불구하고 투자금 회수를 최소화하며 주요 흥행 실패작임을 입증했습니다. 이 예상치 못한 실패 이후, 지텐드라는 다시는 영화 제작으로 돌아가지 않겠다고 엄숙한 맹세를 했습니다.[34]

Deedar-E-Yaar에 대한 처참한 반응은 그의 다른 개봉작들에 영향을 미치지 않았고, 그는 계속해서 Farz Aur Kanoon에서 초히트, Jeo Aur Jeene Do에서 히트, Dharam Kanta에서 반히트, Samraat에서 평균적인 성공을 거두었습니다.[35]

1983년은 매우 성공적인 많은 영화들을 전달하고 당시의 신예 스리데비와 히트 쌍을 이루었기 때문에 그의 경력에서 최고의 해임이 증명되었습니다.[36]

니샨의 첫 번째 개봉은 잘 되지 못했지만, 텔루구 영화 오오루키 모나가두를 리메이크한 두 번째 개봉작 힘마트왈라는 "나이논 마이인 삽나", "타키 오 타키" 등의 곡들이 대유행하면서 거대한 블록버스터로 떠올랐습니다.[20][37]

힘마트왈라는 스리데비를 큰 스타로 만들었고 그녀는 지텐드라와 함께 많은 성공적인 영화를 계속 전달했습니다.[38]

1983년의 그의 다른 주목할 만한 개봉작들은 아르판, 자니도스트, 마왈리 그리고 저스티스 차우두리였습니다.

마왈리저스티스 쇼다리는 모두 관객들로부터 큰 호응을 얻었고, 최고 히트작임이 증명되었습니다.[39]

아르판자니도스트도 좋은 성적을 거두고 히트를 쳤습니다.

1984년은 또다시 지텐드라의 해였습니다. 토파에서 Jaya Prada와 Sridevi의 상대역으로 또 다른 블록버스터를 선사했습니다.[20]

로 막사드에서 또다시 Jaya Prada와 Sridevi가 선두에 섰고 Rajesh Khanna도 합류했습니다.[40]

1984년이 끝나기 전에, 그는 카이디에서 또 다른 히트를 쳤습니다.

토파(Tohfa)와 막사드(Maqsad)는 각각 올해 가장 높은 수익을 올린 영화와 두 번째로 높은 수익을 올린 영화였습니다.

1985년에는 호시야르, 산조그와 함께 2안타를 기록했습니다.[41]

1986년, 그는 K에서 블록버스터를 선보였습니다. 바파이야가족 드라마 스와라그 선더미툰 차크라보티, 자야 프라다, 파드미니 콜하푸레를 주연으로 했습니다.[20]

그 해에 그는 또한 K에서 딜립 쿠마르와 함께 공동 주연을 맡았습니다. 라그하벤드라 라오의 액션 배우 담 아드히카리는 박스 오피스에서 평균적인 비즈니스를 했습니다.[42]

Dharm Adhikari 이후, 그는 K. Bapayya와 Sridevi와 Ghar Sansar를 위해 재회했고, 이것은 상업적으로 성공적인 모험이 되었습니다.[43]

그는 도스티 두쉬마니에서의 히트와 사다아 수하간에서의 평균적인 득점으로 한 해를 마무리했습니다.[44]

1987년, 그는 라케시 로샨의 감독 데뷔작인 쿠드가르즈에서 주연을 맡았습니다. 이 영화는 상업적으로 큰 성공을 거두었고 로샨의 감독으로서의 경력을 쌓았습니다.[45]

쿠드가르 외에도 신도어에서 안타를, 아울라드에서 얀 하첼리 페, 인사프푸카르에서 세미히트를 기록하기도 했습니다.

1988년, 그는 액션 영화 타마차, 물짐 그리고 마르 미텡게로 몇 번의 성공을 거두었습니다.

1989년은 Asman Se Oncha, Nafrat Ki Aandhi, Souten Ki Betti, 그리고 Aag Se Khelenge와 같은 멀티 스타들을 포함한 그의 모든 영화들이 좋은 성적을 거두지 못했기 때문에 지텐드라에게 실망스러운 한 해임이 증명되었습니다.

그의 마지막 주요 성공은 1990년에 Jaya Prada, Sanjay Dutt, Madhuri Dixit가 주연으로 출연한 Raj N. Sippy액션 드라마 Tanedaar로 이루어졌습니다.[46]

평론가들로부터 호평을 받았고, "Tamma Tamma Loge"라는 곡이 뮤지컬 차트에서 1위를 차지하며 초히트를 기록했습니다.[47][48]

1991년부터 2003년까지, 그는 주인공뿐만 아니라 캐릭터 아티스트로서 많은 영화에서 연기했지만, (1993)과 심사위원 무림(1997)은 예외로, 그들 중 어느 것도 성공을 거두지 못했습니다.[49][50]

지텐드라의 마지막 힌디어 영화 출연은 2005년 바시트 로맨틱 드라마 호자타 하이 파이어에서였습니다.[51]

그 영화는 비평가들로부터 부정적인 반응을 얻었고 박스 오피스에 떨어졌습니다.[52]

개인생활

2016년 딸 에크타(가운데)와 아들 투샤르(왼쪽)가 함께한 지텐드라(오른쪽).

지텐드라는 그의 아내인 쇼바를 그녀가 겨우 14살이었을 때 만났습니다. 그녀는 학교를 마치고 대학에 진학하여 브리티시 에어웨이스에서 에어 호스티스로 고용되었습니다. 1960-66년 지텐드라가 배우로서 입지를 다지기 위해 고군분투하고 있을 때, 그는 쇼바와 연인 관계였고 그녀는 1972년까지 그의 여자친구였습니다. 1974년 10월 18일에 비다이가 발매되고 나서야 지텐드라와 쇼바는 얀키 쿠티르에서 몇 명의 가족과 친구들만 참석한 가운데 간단한 예식을 갖고 결혼을 결심했습니다.[53] 헤마 말리니는 그녀의 공인된 전기에서 그들이 거의 결혼할 뻔했다고 주장했지만, 그녀는 물러났습니다.[54]

지텐드라와 쇼바는 결혼으로 얻은 두 아이가 있습니다. 그들 중 연장자인 딸 에크타 카푸어(Ekta Kapoor)는 발라지 텔레필름(Balaji Telefilms)을 운영하고 있으며, 그들의 아들 투샤르 카푸어(Tusshar Kapoor)도 배우입니다.[55] 지텐드라는 2003년에 개봉한 스릴러 영화인 그의 딸이 제작한 영화들 중 하나인 쿠치 토 하이에 잠깐 출연했고, 그곳에서 그는 그의 아들 투샤르와 함께 출연했습니다.

2021년 11월 6일 카필 샤르마 쇼에서 지텐드라와 에크타 카푸어가 게스트로 출연한 에피소드에서 1976년의 사건과 관련이 있습니다. 그는 카르바 초트를 타고 비행기를 타고 마드라스(현재 첸나이)로 가기로 되어 있었습니다. 비행기가 연착되어 쇼바가 달을 보는 것과 같은 필요한 의식을 수행하고 그녀를 빨리 깨트릴 수 있도록 집으로 돌아갔습니다. 쇼바는 그를 공항으로 돌려보내기를 거부했습니다. 그래서 지텐드라는 화장을 한 사람에게 전화를 걸어 집으로 돌아오라고 하고, 그들은 다음 날에 떠나겠다고 말했습니다. 오후 10시 30분이나 11시경, 그는 자신의 아파트(반드라주 팔리힐의 고층 건물)에서 밖을 내다보았고, 공항을 향해 불덩이가 날아오는 것을 보았습니다. 나중에, 몇 시간 후에, 무슨 일이 일어났는지 알아보기 위해 전화하는 사람들로 그의 전화기가 끊임없이 울렸습니다. 그가 탔어야 할 비행기가 추락했습니다. 가서는 안 된다는 쇼바의 성급한 고집은 결국 축복이었습니다. 그 비행기는 인도 항공 171편이었습니다.[56]

필모그래피

상과 영예

참고문헌

  1. ^ "Jeetendra Biography, Jeetendra Bio data, Profile, Videos, Photos". in.com. Archived from the original on 15 April 2016. Retrieved 7 April 2016.
  2. ^ "Jeetendra". IMDb. Archived from the original on 25 January 2017. Retrieved 7 April 2016.
  3. ^ "Jeetendra: The Best Musicals". 7 April 2020.
  4. ^ "Top Actors". Box Office India. Archived from the original on 19 February 2008. Retrieved 24 April 2020.
  5. ^ "50 Years Of Farz". 12 October 2017.
  6. ^ "Bollywood's jumping jack and yesteryear star Jeetendra turns 78". 7 April 2020.
  7. ^ "Box Office 1968". Archived from the original on 14 October 2013.
  8. ^ "From Rajesh Khanna's Aradhana To Jeetendra's Jigri Dost – Top Bollywood Box Office Grossers Of 1969". 5 May 1969.
  9. ^ "From artistes to brands". 23 February 2013.
  10. ^ "Sridevi - A Very Rare Female Star". 1 March 2018.
  11. ^ "Filmfare Awards" (PDF). Retrieved 15 July 2021.
  12. ^ "Box Office India 1970". Archived from the original on 2 January 2010. Retrieved 31 July 2011.
  13. ^ Parekh, Asha; Mohamed, Khalid (2017). Asha Parekh: The Hit Girl. Om Books International. p. 120. ISBN 978-93-86316-98-1. Archived from the original on 6 September 2023. Retrieved 18 June 2020.
  14. ^ "From Rajesh Khanna's Haathi Mere Saathi To Dev Anand's Hare Rama Hare Krishna – Top Bollywood Box Office Grossers Of 1971". 27 April 1971.
  15. ^ "This film earned Rs 1300 crore, it's not Sholay, Baahubali, Dangal, RRR, Pathaan, KGF 2, Mughal-e-Azam, 2.0, Gadar". 13 August 2023.
  16. ^ "Dangal underlines popularity of Indian films in China". China Daily. 20 July 2017. Archived from the original on 5 October 2019. Retrieved 21 October 2017.
  17. ^ Balaji Vittal; Anirudha Bhattacharjee (21 July 2012). R. D. Burman: The Man, The Music. HarperCollins India. p. 7. ISBN 9789350292365. Retrieved 14 August 2013.
  18. ^ "Ideas about item numbers have not changed: Aruna Irani". NDTV. 20 August 2012. Archived from the original on 15 August 2013. Retrieved 14 August 2013.
  19. ^ "Asha Bhosle turns 76". NDTV. Indo-Asian News Service. 8 September 2009. Archived from the original on 14 July 2011. Retrieved 16 March 2011.
  20. ^ a b c d e f g "Blockbusters Of Twenty-Five Years (1973-1997)". 13 October 2023.
  21. ^ "Top Ten All Time Bihar - Gadar 2 Smashes All Records". 6 September 2023.
  22. ^ "Apnapan (Box office Range)". Box Office India.com. Archived from the original on 27 September 2013. Retrieved 29 January 2008.
  23. ^ "Articles : Movie Retrospect : Retrospect : Yamagola 1977". Telugucinema.com. 7 December 2007. Archived from the original on 3 November 2008. Retrieved 10 September 2022. With the success of the Telugu film, I remade the same into Hindi with Jitendra, Jayaprada, and Amzad Khan in the lead roles, as Lok-Parlok, marking Tatineni Ramarao's directorial debut in Hindi, but the Hindi version was only an average fare. It was banned first, though the ban was lifted later.
  24. ^ "The Best Films Of Rishi Kapoor - Bobby Has Historic Numbers".
  25. ^ "Meet superstar who ruled Bollywood for 3 decades, created record which even Akshay, Ajay, Salman, SRK are yet to break". 30 December 2023.
  26. ^ "BOXOFFICEINDIA "YOU ASKED IT" (2003)".
  27. ^ "Top Actors (1940-2016)".
  28. ^ "BOXOFFICEINDIA "YOU ASKED IT" (2010)".
  29. ^ "The Burning Train (1980 film)". Upperstall.com website. Archived from the original on 23 January 2013. Retrieved 5 December 2023.
  30. ^ "Here's Why The Burning Train Continues To Be The Coolest Disaster Thriller Film Till Date". 7 September 2020.
  31. ^ "Box Office 1980". Archived from the original on 5 October 2013.
  32. ^ "2018 Has High Number Of Blockbusters". 9 January 2019.
  33. ^ Pillai, Sreedhar (15 February 1984). "K. Bhagyaraj; The reigning king in the world of Madras film Hollywood". India Today. Archived from the original on 12 March 2015. Retrieved 22 December 2020.
  34. ^ "When Jeetendra Lost A Fortune Producing This 1982 Rishi Kapoor And Rekha-starrer". 8 September 2023.
  35. ^ "Top Earners 1982". 2 January 2010. Archived from the original on 2 January 2010. Retrieved 1 February 2021.
  36. ^ "SriDevi: श्रीदेवी का सफरनामा, जितेंद्र संग रिकॉर्ड हिट फिल्में, मिथुन संग शादी और ठुकराई बिग बी की फिल्में". 13 August 2023.
  37. ^ "Sridevi's IMMORTAL onscreen avatars". Rediff. 25 February 2018. Retrieved 2 August 2022.
  38. ^ Boxofficeindia.com. "Top Actress". Archived from the original on 27 December 2012.
  39. ^ "Sridevi - A Very Rare Female Star". 1 March 2018.
  40. ^ "Worth Their Weight in Gold! (80s) Box Office India : India's premier film trade magazine". Archived from the original on 11 January 2016. Retrieved 17 January 2016.
  41. ^ "Worth their weight in gold". Box office India. Archived from the original on 11 January 2016. Retrieved 2 January 2016.
  42. ^ "Legend Dilip Kumar Passes Away At 98". Box Office India. 7 July 2021. Retrieved 9 November 2022.
  43. ^ "Ghar Sansar". Bollywood Hungama. 13 August 2011.
  44. ^ "Govinda (Actor) Filmography".
  45. ^ "How KHUDGARZ changed Rakesh Roshan's life". 6 September 2014.
  46. ^ "Madhuri Dixit reminisces song 'Tamma Tamma' as movie 'Thanedar' clocks 30 years". ANI News. Retrieved 5 October 2021.
  47. ^ "'Tamma Tamma Loge' got okayed in the 48th take: Saroj Khan". The Times of India. 23 May 2013. Archived from the original on 23 September 2013. Retrieved 13 June 2013.
  48. ^ "Madhuri Dixit's Top 25 Dance Numbers". rediff.com. 15 May 2012. Retrieved 7 August 2012.
  49. ^ "Box Office 1993". 13 July 2021. Archived from the original on 18 January 2008.
  50. ^ "Judge Mujrim (1997)".
  51. ^ "HO JAATA HAI PYAAR". rottentomatoes.com.
  52. ^ "HO JAATA HAI PYAR (2005)".
  53. ^ "Jeetendra". IMDb. Archived from the original on 25 January 2017. Retrieved 7 April 2016.
  54. ^ "Biography reveals dream girl's love affairs". Paktribune.com. Archived from the original on 24 February 2012. Retrieved 9 May 2010.
  55. ^ "Jeetendras hand imprint tile unveiled". IBNlive. Archived from the original on 1 November 2014. Retrieved 12 January 2014.
  56. ^ "Jeetendra reveals how Karwa Chauth ritual saved him from plane crash, says he lost co-star in tragedy". 7 November 2021.
  57. ^ "Cinema Express awards presented". Indianexpress.com. 24 August 1998. Archived from the original on 21 February 2019. Retrieved 21 February 2019.
  58. ^ "Bollywood News: Bollywood Movies Reviews, Hindi Movies in India, Music & Gossip". Rediff.com. Archived from the original on 21 February 2019. Retrieved 21 February 2019.
  59. ^ [1]2006년 5월 8일 웨이백 기계에서 보관
  60. ^ "Winners of Sansui Awards 2008 – RS Bollywood Online". Radiosargam.com. 30 March 2008. Archived from the original on 19 July 2011. Retrieved 9 May 2010.
  61. ^ "19th Lions Gold Awards 2013 Winners". Pinkvilla. 17 January 2013. Archived from the original on 21 January 2013. Retrieved 18 January 2013.

외부 링크