Al otro lado del río

Al otro lado del río
"Al otro lado del río"
호르헤 드렉슬러 싱글
The Motorcycle Diaries (오리지널 모션 픽처 사운드 트랙) 앨범에서
언어스페인어
방출된2005년3월15일
스튜디오Smart Studios (매디슨, 위스콘신)
장르.
길이3:13
라벨.드로 이스트 웨스트
작곡가호르헤 드렉슬러
제작자
뮤직비디오
유튜브의 "Alotrolado delrio"

《Alotrolado delío》(transl.알로트로라도 델 리오)는 우루과이의 가수 호르헤 드렉슬러의 노래로, 2004년 영화 모터사이클 다이어리의 사운드트랙 음반에 수록되어 있습니다.[1][2] 2005년 3월 15일 Dro East West에서 싱글로 발매되었습니다.[3] 이 영화의 사운드 트랙 외에도, 이 곡은 보너스 트랙으로 드렉슬러의 일곱 번째 스튜디오 앨범 에코 (2004)의 재발행판에 포함되었습니다.[4] 2020년 6월, 그는 서코 보아도르에서 열린 앱 342 아마조니아의 런칭 쇼에서 이 노래를 공연했습니다.[5]

아카데미상

《Alotrolado delrio》는 제77회 아카데미 시상식에서 최고의 원곡상을 받았으며,[1][6][7] 스페인어 노래로는 최초, 외국어로는 두 번째, 우루과이 아티스트로는 최초로 이러한 영예를 안게 되었습니다.[8]

스페인 신문 엘 파이스(El Pais)에 따르면, 오스카 시상식은 드렉슬러가 "인기가 충분하지 않았기 때문에" 노래를 연주하는 것이 허용되지 않았기 때문에 논란을 일으켰습니다.[9] 대신, 스페인 배우 안토니오 반데라스(Antonio Banderas)와 멕시코계 미국인 음악가 카를로스 산타나(Carlos Santana)가 이 곡을 불렀으며, 둘 다 여배우 살마 하이에크(Salma Hayek)가 이 곡을 소개했습니다.[6] 우승하자마자, 드렉슬러는 연단에서 아카펠라 노래의 두 구절을 암송했습니다.[8][10] 이 사건에도 불구하고 드렉슬러는 반데라스와 친구가 되었고 2019년에 그를 위해 시 "3 decimas para Antonio Banderas"를 썼다고 말했습니다.[11]

수상 및 후보 지명

학점 및 인원

The Motorcycle Diaries(오리지널 모션 픽처 사운드 트랙)의 라이너 노트에서 차용한 크레딧입니다.[12]

참고문헌

  1. ^ a b c Roberts, David (2006). British Hit Singles & Albums (19th ed.). London: Guinness World Records Limited. p. 137. ISBN 1-904994-10-5.
  2. ^ "Soundtrack of The Motorcycle Diaries". Internet Movie Database. Retrieved 15 August 2023.
  3. ^ "Al Otro Lado del Rio – Single by Jorge Drexler". Apple Music. United States. 15 March 2015. Retrieved 15 August 2023.
  4. ^ Jorge Drexler (2005). Eco² (liner notes). Gasa. 2564-62224-2.
  5. ^ "Al Otro Lado del Rio – Jorge Drexler Ao Vivo no Circo Voador Lançamento do App 342 Amazonia". YouTube. 1 June 2020. Retrieved 15 August 2023.
  6. ^ a b c "Music and Lyric by Jroge Drexler Academy Awards Acceptance Speech". Aaspeechesdb.oscars.org. Archived from the original on 16 August 2023. Retrieved 15 August 2023.
  7. ^ a b "The 77th Academy Awards (2005): Nominees and Winners". Archived from the original on June 10, 2014.
  8. ^ a b "Drexler gana primer Oscar uruguayo". BBC Mundo (in Spanish). 28 February 2005. Retrieved 15 August 2023.
  9. ^ Hernández-Santos, Elsa (1 March 2005). "Justicia poética para Jorge Drexler". El País (in Spanish). Retrieved 15 August 2023.
  10. ^ "Drexler critica a la organización de los Oscar por prescindir de él para interpretar su canción candidata". El Mundo (in Spanish). Mundinteractivos. Retrieved April 16, 2015.
  11. ^ Piñón, Manu (26 November 2019). ""Te vi jugarte el pellejo por mí en aquel escenario": la dedicatoria de Jorge Drexler a Antonio Banderas en el PremioVF". Vanity Fair (in Spanish). Retrieved 15 August 2023.
  12. ^ Gustavo Santaolalla (2004). The Motorcycle Diaries (Original Motion Picture Soundtrack) (liner notes). Universal Music Group. 00289 477 5237.

외부 링크