딜립 치트레

Dilip Chitre
딜립 치트레
태어난(1938-09-17)17 1938년 9월
영국령 인도 바로다
죽은2009년 12월 10일(2009-12-10) (71)
인도 마하라슈트라주 푸네
직업시인, 번역가, 화가, 소설 작가, 평론가, 영화 제작자
문학운동인디언 모더니즘 포스트모더니즘
배우자비주 치트레
아이들.아사이 치트레

딜립 푸루쇼탐 치트레(1938년 9월 17일 ~ 2009년 12월 10일)는 독립 후기 인디펜던트 인도에 등장한 인도의 대표적인 시인이자 평론가 중 한 명이었다. 2개 국어를 구사하는 저명한 작가인 것 외에도 마라티와 영어로 글을 쓰는 것 외에도 그는 교사, 화가, 영화제작자, 잡지 칼럼니스트였다.

전기

치트레는 1938년 9월 17일 바라다에서 CKP를 말하는 마라티 공동체에서 태어났다. 그의 아버지 푸루쇼탐 치트레는 압히루치라는 정기 간행물을 출판하곤 했다. 그의 할아버지 카시나트 굽테는 투카람의 전문가였고 이것이 치트레가 시인을 소개한 역할을 했다.[1] 치트레의 가족은 1951년에 뭄바이로 이주했고 그는 1960년에 그의 첫 시집을 출판했다. 그는 60년대 마라티에서 유명한 "리틀 매거진 운동"의 이면에 있는 가장 초창기적이고 중요한 영향을 끼친 사람들 중 한 명이었다. 그는 아룬 콜랏카르, 라메쉬 사마스 등과 함께 샤브다를 시작했다. 1975년, 그는 미국 아이오와 시티 아이오와 대학의 국제 글쓰기 프로그램에서 방문 펠로우쉽을 받았다. 그는 또한 다예술재단인 Bharat Bhavan에서 인도시립도서관, 아카이브, 번역센터의 이사로 일했다. 그는 또한 뉴델리에서 세계시 축제를 개최했고 보팔에서 시인들의 국제 심포지엄을 가졌다. 그는 바로다와 뭄바이에서 교육을 받았다.

긴 암 투병 끝에 딜립 치트레는 2009년 12월 10일 푸네에 있는 그의 집에서 사망했다.[2]

작동하다

치트레는 이중언어 작가였지만 대부분 마라티어로 썼다. 그의 《에쿤 카비타》나 《시집》은 1990년대에 3권으로 출판되었다.Is, Where Is, Where Is 선정 영어시(1964–2007)》와 《Poethywala》가 함께 출간한 선택된 마라티 시의 "Shesha" 영어 번역본이 2007년에 출판되었다. 그는 또한 "마라티 시" (1945–1965)를 편집했다.[citation needed] 그는 산문과 시의 뛰어난 번역가였다. 그의 가장 유명한 번역본은 유명한 17세기 마라티 바크티 시인 투카람(Says Tuka로 출판)이었다. 그는 12세기 바크티 시인 Dnyaneshwar에 의해 아누브하밤루트를 번역했다. 그는 또한 영어로 시를 썼다. 케이지(1980년)를 타고 여행하는 것은 그의 첫 번째이자 유일한 영시집이었다.

망명, 소외, 자기 통합과 죽음은 본질적으로 모더니즘 운동에 속하는 치트레의 시에서 주요한 주제들이다. 그것은 국제적인 문화, 도시적 감성을 반영하며, 비스듬한 표현과 아이러니한 음색을 사용한다.

영화들

1969년 프로 영화 활동을 시작해 장편 영화 1편, 다큐멘터리 영화 12편, 단편 영화 몇 편, 비디오 다큐멘터리 영화 20편 정도를 만들었다. 그는 대부분의 영화 대본을 썼을 뿐만 아니라 감독이나 공동 감독도 했다. 그는 그들 중 몇몇을 위해 음악을 작곡하기도 했다.[citation needed]

수상 및 수상

Among Chitre's honours and awards are several Maharashtra State Awards, the Prix Special du Jury for his film Godam at the Festival des Trois Continents in 1984, the Ministry of Human Resource Development's Emeritua Fellowship, the University of Iowa's International Writing Program Fellowship, the Indira Gandhi Fellowship, and the Villa Waldberta F독일 바이에른 뮌헨시가 준 거주지 타원선 1991-92년 독일 하이델베르크 대학과 밤베르크 대학의 D.A.D.(독일 학술 교류) 펠로우 겸 작가 겸 작가 겸 작가 겸 작가였다. He was Director of Vagarth, Bharat Bhavan Bhopal and convenor-director of the Valmiki World Poetry Festival (New Delhi,1985) and International Symposium of Poets (Bhopal, 1985), a Keynote Speaker at the World Poetry Congress in Maebashi, Japan (1996) and at the Ninth International Conference on Maharashtra at Saint Paul, Minnesota, USA in 2001 and 2001년 베를린 문학 축제의 국제 배심원단 위원.

그는 소련(러시아, 우크라이나, 그루지야)과 헝가리, 독일 연방 공화국, 프랑스, 1986년 독일 프랑크푸르트의 프랑크푸르터 부크메세(Frankfurter Buchmese)에 파견된 3자 대표단(Nirmal Verma, U. R. Anantamurthy와 함께)의 일원으로 활동했다.

그는 손티머 문화협회의 명예회장이었고, 그 중 그는 설립자-수탁자였다.

참고 문헌 목록

인 마라티

  • 카비타, Mouj Prakashan, 뭄바이, 1960년
  • 오르페우스, Mouj Prakashan, 1968년 뭄바이, 2차 에드: Shabdalay Prakashan, Sirampur,2010년
  • Sheeba Raneeecchya Shodhaat, Magnific Prakashan, 뭄바이, 1969년
  • 카비텐탄타르치아카비타, 바차 프라카산, 오랑가바드, 1978년
  • 차아비아; 뭄바이 프라카산, 1983년
  • 다하 바이 다하, 뭄바이 프라카산, 1983년
  • 미투 미투 포랏 아니 수탁, 사켓 프라카산, 오랑가바드, 1989년
  • Tirkas Ani Chaukas, Lok Vangmay Griha, 뭄바이;1980;2차 Ed: Shabdalay Prakashan, Srirampur,2010년
  • S.K. 푸나 투카람.벨발카르, 푸네, 1990; 제2판: 뭄바이, 인기 있는 프라카산, 1995; 제3판:2001년 뭄바이 프라카산
  • 샤타카안차 산디카알, 뭄바이 랑메이 그리하
  • 바우 파드혜 얀차아 슈레쉬타 카타(편집장), 뭄바이 랑메이 그리하, 1995년
  • Ekoon Kavita-1, Popular Prakashan, 1992; 2판:1995
  • 에쿤 카비타-2, 인기 프라카산; 뭄바이;1995
  • 에쿤 카비타-3, 인기 프라카산; 뭄바이
  • 뭄바이시 인기 프라카산 차투랑;1995년
  • Tukobache Vaikunthagan, Shabdalay Prakashan, Srirampur,2010.
  • 아가티칸치 자아가티카란, 샤브달레이 프라카산, 스리람푸르, 2010년
  • Kavi Kai Kaam Karto(구자라티어 및 영어 번역), 시와랄라, 뭄바이, 2010

영어에서

  • 1968년 뭄바이 니르말라 사다난드 마라티 시집(1945–1965)의 문집
  • 1972년 뭄바이 셀프 주 앰뷸런스 라이드
  • 새장을 타고 여행하기; 집 청소하기; 뭄바이; 1980
  • 추리 비전: 제한기르 사바발라의 화가 우주, 딜립 치트레의 회화 소개와 노트
  • 타타-맥그로우 힐, 1980년 뉴델리
  • 투카: 펭귄 투카람 번역, 1991년
  • Tendy Ironies: 1994년 뉴델리 마노하르 로타 러츠(편집자)에게 바친 헌사
  • 슈라이 얀데프의 아누브하밤루트: 1996년 뉴델리 사히타 아카데미, 존재의 불멸의 경험
  • The Mountain, Vijaya Chitre, Pune, 1998년
  • 월요일 비자야 치트레, 푸네, 비자야 카하 강에서 노문
  • 바이러스 경보: 헤만트 디바테 시, (번역자로) 뭄바이: 시와라, 2003
  • 남데오 다살: 지하의 시인: 1972-2006년(번역자), Navayana 출판사, Chennai, 2007
  • 있는 그대로, 있는 곳: 선택한 시, 시왈라, 뭄바이, 2008
  • 쉐샤: 2008년 뭄바이 시와랄라 영어 번역의 마라티선정
  • 반얀 나무의 쓰러짐
  • 귀국하는 아버지

인 힌디

  • 피사티 부르즈: 딜레프 치트레 추니 후비 카비타옌(Chandrakant Deotale, Rajkamal, New Delhi, 1987년 번역)

구자라티에서

  • 1970년 야슈완트 다시(Yashwant Dashi)가 번역한 밀턴나 마하오카비요(Milton-na Mahaakaavyo)와 작가인 뭄바이시 파리차이 푸스타카발리(Parichaay Pustakavali)
  • 카비야 비슈바 슈레니: 마라티: 딜레프 치트레(Jaya Mehta, Gujarat Sahitya Academy, Gandhinagar)가 번역한 책

독일어로

  • Das Fall des Banyanbaums, Lothar Lutze가 번역한 Banyanbaums, Botschaft der Fundsrepublik Deutschland, New Delhi, 1980.
  • 봄베이/뭄바이: 빌더 에이너 메가스타트(헤닝 스테그말러와 남데오 다살 포함)가 로타 러츠, A-1 베라크, 뮌헨에서 번역했다.
  • Worte des Tukaram, 번역: Lothar Lutze, A=1 Verlag, Munchen.
  • 로토스 블라터 1: 딜립 치트레: Aus dem Englischen und dem Marathi, 로타 루츠가 번역한 Proven Undefiche Poesie: Lotos Verlag Roland 맥주; 2001년 베를린

회화와 전시회

  • 1969년, 유화 제1회 1인전; 봄베이; 인도;
  • 1975년, 트리플 트리플 트립티치; 피터 클라크, 아메드 무하마드 이마모비치; 아이오와 시티; 미국;
  • 인도 및 네덜란드에서의 그룹 쇼 참가
  • Dilip Chitre 63: Pune 그림의 미니 자기성찰(1986–2001); Studio S, Pune;2001;
  • 인도 봄베이의 에어인도 인터내셔널 컬렉션에서

필름그래피와 비디오그래피

  • Vijeta는 뭄바이 필발라스에서 제작했으며, 감독인 Nihalani가 제작했다; 이야기와 각본;
  • 뭄바이 국립영화개발공사에서 제작한 고담; 각본, 연출, 음악
  • 아르다 사티아, 니할라니 감독; 테마시
  • S.S. Oberoy가 제작한 Tryst With Destiny; 각본과 연출
  • 72년 S.S. 오베로이 제작, 대본과 방향
  • Y.R.에서 제작한 정체성의 문제Khandekar; 스크립트, 방향 및 내레이션
  • Dnyada Naik이 제작한 Dattu; 대본과 방향
  • 인도에서 제작, 제작자, 각본가, 감독, 인도 공과대학 포와이, 뭄바오 산업 디자인 센터 대표
  • 봄베이:Gelliebte Moloch, 독일 뮌헨, gmbh, 아다노스필름 제작, 공동 각본 작가 겸 C-디렉터; Bhapan, Bhopal (1984–85)
  • 샤크티 차토파디야: 바랏 바반, 보팔; 개념, 각본, 방향의 시인의 초상화
  • 샤크티 차토파디야를 영어로 번역하는 것: 조티프리모이 다타, 아르빈드 크리슈나 메헤로트라와의 논의, 바랏 바반, 보팔에서 제작한 개념과 방향
  • 샤크티 차토파디야를 힌디어로 번역하여 Kedar Nath Singh Prayag Shukla와의 토론, 개념 및 방향
  • 샴셔 바하두르 싱: 시인의 초상화, 개념과 방향
  • 샴셔 바하두르 싱은 바하랏 바하반 보팔이 제작한 컨셉트 앤 디렉션, 아쇼크 바즈페이 함께 토론했다.
  • K.Satchidanandan: 시인의 초상화수다 고팔라크리쉬난과 라젠드라 도다프카르의 토론, 개념과 방향성, 보팔 바반(Bharat Bhavan)이 제작했다.
  • 20세기의 어둠에서: 슈리칸트, 베르마, 남바르 싱, 아쇼크 바즈페이를 주인공으로 한 토론, 바랏 바반, 보팔이 제작.
  • 쿤와르 나라얀: 보팔 바반이 제작한 시인의 초상화
  • B.C. Sanyal: 82세의 삶과 예술의 기억, 컨셉과 방향; 뉴델리 사히타 아카데미
  • 나라얀 감시기: 프로리터라이트의 시인(마라티, 힌디, 영어판), 2000년

편집자

  • 샤브다 (1954–1960), 뭄바이
  • 뉴 퀘스트 (1978–1980), (2001–), 뭄바이

칼럼니스트

  • 뭄바이 자유언론저널(1959~1960)
  • 뭄바이 롯사타
  • 뭄바이 디냉크
  • 라비바르 사칼, 푸네
  • 퀘스트
  • 뉴 퀘스트
  • 아비루치

간간이 책을 보는 사람/기사 해설자

참조

  1. ^ "Dilip Chitre was the rarest of the rare!". DNA India. 11 December 2009.
  2. ^ 시인 겸 작가 딜립 치트레가 타임즈 오브 인디아(The Times of India)를 타계한다. 2009년 12월 11일에 검색됨.

외부 링크

온라인 시

  1. ^ Slunkhe, Vilas (1999). The Mystic Drum. Hyderabad: Orient Longman. ISBN 81-250-1723-2.