내 심장은 계속될 것입니다

My Heart Will Go On
"내 심장은 계속될 것입니다"
표준 커버 아트
셀린 디온싱글
'Let's Talk About Love and Titanic' 앨범에 수록되어 있습니다. Music from the Motion Picture
B면
  • 사우샘프턴 (프랑스)
  • 미녀와 야수 (일본)
  • "사랑해" (영국)
  • "로즈"(미국)
방출된1997년11월24일
녹음된1997
스튜디오월리월드, 히트 팩토리
장르.
길이
  • 4:40 (앨범 버전)
  • 5:11 (사운드트랙 버전)
라벨.
작곡가제임스 호너
작사가윌 제닝스
제작자
셀린 디온 싱글 연표
"The Reason"
(1997)
"내 심장은 계속될 것입니다"
(1997)
"불멸"
(1998)
제임스 호너 싱글 연표
추억의 바다 "내 심장은 계속될 것입니다"
(1997)
바다로 간 찬송가
오디오샘플
셀린 디온 – "My Heart Will Go On"
뮤직비디오
유튜브에서 "내 심장은 계속될 것입니다"

"My Heart Will Go On"은 캐나다 가수 셀린 디온이 1997년 영화 타이타닉주제가로 녹음한 노래입니다. 작곡은 제임스 호너, 작사는 윌 제닝스, 프로듀싱은 호너, 프로듀서는 월터 아파나시에프, 사이먼 프랜글렌이 맡았습니다.[1][2] 〈My Heart Will Go On〉은 1997년 11월 24일 컬럼비아에픽에 의해 국제적으로 싱글로 발매되었고, 디온의 다섯 번째 영어 앨범인 Let's Talk About Love (1997)와 타이타닉 사운드트랙에 포함되었습니다.

호너는 타이타닉 사운드트랙에 사용된 모티브로 〈My Heart Will Go On〉의 기초를 구성하고, 이를 노래로 발전시킬 것을 제안했습니다. 제임스 카메론 감독은 팝송이 영화에 적합하지 않을 것이라고 느꼈지만, 데모를 듣고 동의했습니다. 최종 버전은 아파나시에프가 편곡했습니다. 뮤직비디오는 빌 우드러프가 감독했습니다.

"My Heart Will Go On"은 디온의 대표곡으로 여겨집니다.[3] 이 곡은 25개국 이상의 차트에서 1위를 차지했으며 1998년 싱글 중 가장 많이 팔린 곡이었습니다.[4] 전 세계적으로 1,800만 장 이상의 판매고로 추정되는 이 싱글은 음악 역사상 두 번째로 많이 팔린 싱글이자 역대 가장 많이 팔린 싱글 중 하나입니다.[5][6] 이 곡은 미국 레코드 산업 협회국립 예술 기금이 선정한 세기노래 목록에 포함되었습니다. 디온은 2017 빌보드 뮤직 어워드에서 이 영화의 20주년을 기념하기 위해 이 노래를 공연했습니다.[7]

작성 및 기록

영화 타이타닉이 개봉하기 전에, 스튜디오 경영진들은 그것이 상업적인 실패가 될 것이라고 걱정했습니다.[8] 소니는 사운드트랙 앨범에 대한 권리를 위해 80만 달러를 지불했고 그것이 주제곡을 포함하기를 희망했습니다.[8] 하지만, 감독 제임스 카메론은 타이타닉을 팝송으로 끝내는 것은 부적절하다고 느꼈습니다.[8]

제임스 호너는 처음에 영화 사운드트랙의 악기 모티브로 "My Heart Will Go On"의 음악을 작곡했습니다.[8] 엔딩 크레딧에서 사용할 보컬 버전을 준비하고 싶었던 그는 작사가 윌 제닝스를 영입했는데, 윌 제닝스는 "수많은 세월을 돌아보는 멋진 나이의 사람의 관점에서"라는 가사를 썼습니다.[9]

이 곡은 원래 노르웨이 가수 시셀 키르제뵈(Sisel Kyrkjebö)를 위한 것이었습니다.[10][11][12]호너와 함께 영화 악보를 위한 전자 질감 및 합성기 작업을 하던 사이먼 프랜글렌(Simon Franglen)은 셀린 디온(Céline Dion)에게 그녀의 많은 히트곡을 작업할 것을 제안했습니다.[13] 디온은 처음에는 영화 "미녀와 야수"와 "당신이 나를 사랑했기 때문에"를 녹음하기를 원하지 않았습니다.[9] 그러나 그녀의 남편이자 프로듀서인 르네 앙겔릴은 그녀에게 데모 녹음을 설득했습니다.[8]

호너는 카메론이 적절한 기분이 될 때까지 기다렸다가 그에게 데모를 보여주었습니다.[8] 캐머런은 여러 번 들은 뒤 이를 승인했지만, 혹시라도 '영화 말미에 광고를 했다'는 비판을 받지 않을까 걱정했습니다. 카메론은 또한 불안해하는 스튜디오 임원들을 달래기를 원했고 "그의 영화에서 히트곡이 완성을 보장하는 긍정적인 요소가 될 수밖에 없다는 것을 보았습니다."[14]

프로듀서 Walter Afanasieff는 데모가 구불구불하고 음산하다는 것에 감명을 받지 않았지만 스튜디오 버전을 편곡하고 제작하는 것에 동의했습니다.[8] 그는 호너의 데모의 모든 부분을 대체했고, 호너가 공동 프로듀서 크레딧을 받은 것에 화가 났습니다.[8]

음악 담당 임원인 토미 모톨라(Tommy Mottola)에 따르면, 디온은 그녀의 보컬을 한 번에 녹음했고, 그 데모가 영화에서 공개된 것이라고 합니다. 하지만, 디온은 영화 개봉과 성공 이후 그녀의 앨범 발매를 위해 이 노래를 다시 녹음했습니다. 이것은 곡의 마지막에 몇 가지 음을 변경한 편집된 버전이었습니다.[8]

구성.

"My Heart Will Go On"은 E장조의 핵심입니다. E–Bsus4Aadd9–E–B의 화음 진행을 따르는 반면, 코러스는 C ♯m–B–A–B를 따릅니다. 노래A플랫 장조로 변조됩니다.[15] 악기 편곡에 대한 강조가 포함되어 있습니다. 휘슬의 사용은 현악기와 리듬 기타의 선율적인 사용에 의해 뒷받침되어 두드러집니다. 곡은 음향과 전자 악기가 모두 특징입니다. 판도라 라디오는 디온의 보컬 공연을 "감성적"이고 "요구적"이라고 설명합니다.[16]

호너-프랭글렌의 "데모" 버전의 발라드는 5분이 조금 넘으며 디온의 더 길고 분절된 발성으로 확장된 엔딩을 가지고 있습니다. 프랑글렌은 마지막 영화와 사운드트랙 버전을 혼합하여 데모를 확장하고 마지막 코러스에 오케스트라를 추가했습니다.버전은 타이타닉 사운드트랙 앨범에 등장하며 영화의 엔딩 크레딧 위에 재생되기도 합니다.[17]

이 싱글은 라디오에서 발매될 때 월터 아파나시에프(Walter Afanasieff)가 현악기와 일렉트릭 기타를 추가하고 곡의 일부를 재배열하여 추가로 제작했습니다. 4분 30초가 조금 넘는 이 버전은 4트랙 맥시 싱글과 디온의 앨범 Let's Talk About Love에 모두 등장합니다.[18] 이 곡의 인기가 최고조에 달했을 때, 미국과 영국의 일부 라디오 방송국에서는 디온의 보컬 라인 사이에 영화 속 주인공인 잭과 로즈의 극적인 대화의 순간이 삽입된 이 곡의 편집된 버전을 재생했습니다.

Sissel Kyrkjebø

외부영상
video icon 2012년 3월 27일 Royal Albert Hall에서 열린 타이타닉 3D 세계 초연에서 "My Heart Will Go On"을 공연하는 시셀, 유튜브 비디오
video icon 2015년 4월 27일 Royal Albert Hall에서 열린 타이타닉 라이브 세계 초연에서 "My Heart Will Go On"을 공연하는 시셀, 유튜브 비디오

1997년 노르웨이 가수 시셀 키르제뵈(Sisel Kyrkjebö)가 이 영화를 위해 이 노래를 녹음할 예정이었지만, 호너가 디온의 경력을 지원하기로 결정했기 때문에 디온의 보컬이 선호되었습니다.[11][12][19][20] 2014년 12월 인터뷰에서 호너는 "타이타닉을 완성했을 때 셀린 디온이나 시셀의 보컬을 결정해야 했습니다. 저는 매우 친합니다. 셀린은 18살 때부터 알고 지냈고, 저는 [그녀]를 위해 이미 세 곡의 영화 곡을 작곡했습니다. 하지만 그것은 셀린이 알려지기 전이었고 영화 제작자와 마케팅 담당자들은 셀린과 노래를 위해 했어야 할 일을 하지 않았습니다. 그래서 저는 그녀에게 타이타닉 기회를 빚졌다고 느꼈지만, 저는 그곳에서 시셀을 이용할 수 있었습니다."[10] 그 대신에, 키르제뵈는 사운드트랙 앨범 타이타닉의 대부분의 악보를 완성했습니다. Music from the Motion Picture.[11] 디온은 이미 세 곡의 영화 노래를 했기 때문에 처음에는 녹음을 망설였지만 영화를 위해 데모 노래를 부르는 것을 수락했습니다.[21][22] 몇 년 후, 호너는 타이타닉 3D (2012)와 타이타닉 라이브 (2015)의 월드 프리미어에서 "My Heart Will Go On"을 공연하기 위해 키르크제뵈를 선택했습니다.[12]

비판적 리셉션

올뮤직 수석 에디터 스티븐 토마스 얼와인(Stephen Thomas Erlewine)은 이 곡이 "가장 찬란하게 빛난다"고 썼으며, 이 곡을 Let's Talk About Love 앨범의 두드러진 트랙으로 표시했습니다.[23] 또 다른 올뮤직 리뷰어인 헤더 파레스(Heather Phares)는 싱글 앨범을 별 5개 중 4개로 평가하며 "사실, 1998년 아카데미 시상식VH1 Divas에서 그녀의 공연들(이 영화의 'Heart of the Ocean' 펜던트 착용)"이라고 썼습니다. 그리고 1997년 앨범 'Let's Talk About Love'에서 'My Heart Will Go On'을 디온의 포괄적이고 로맨틱한 스타일의 진수로 굳혔습니다.[24] 빌보드의 래리 플릭(Larry Flick)은 이 곡이 "낭만적인 가사와 울부짖는 플루트 솔로로 전개되는 우울한 멜로디의 우"라고 언급하며 "위풍당당한 발라드"라고 불렀습니다. 그는 "디온이 유리를 깨뜨리는 음표를 칠 수 있다는 것은 부인할 수 없지만, 그녀는 여기서 그렇게 합니다."라고 덧붙였습니다. 하지만 그녀가 천천히 구축하는 것을 듣고 청취자들에게 속삭임으로 감정의 양을 담을 수 있는 그녀의 능력을 상기시키는 것은 기쁨입니다. 훌륭한 싱글로 모든 방송국에 꼭 필요한 클래스를 추가할 수 있습니다."[25]

뮤직 위크는 이 곡을 '이 주의 싱글'로 명명하고 5점 만점에 5점을 주어 "다이온은 아일랜드 스타일의 프로덕션에서 또 다른 놀라운 보컬을 제공한다"고 썼습니다.[26] 이 잡지의 앨런 존스는 켈트 스타일이 "조용한 시작에서 가장 강력하고 흥분되는 발라드로 음반이 발전하는 데 도움이 된다"고 느꼈으며, 디온의 목소리는 부드러운 호흡에서 완전한 스로틀에 이르기까지 필요한 모든 것에 적응합니다.[27] 피플 매거진은 "큰 배가 가라앉았을 때 잃어버린 연인을 애도하는 생존자로서 그녀가 "My Heart Will Go On"을 부를 때 드라마틱이 적합합니다."[28]라고 말했습니다. Yahoo.com 은 이 "타이타닉의 로맨틱한 동경을 완벽하게 담아낸 emotional 파워 발라드"라고 표현했습니다. 벌처는 이 곡이 파워풀한 곡이며 "녹음된 음악 역사상 가장 영광스러운 핵심 변화 중 하나"라며 휘트니 휴스턴의 "인정할 수 있을 정도로 훨씬 우월한" 노래 "I Will Always Love You"에 의해서만 유산이 가려진다고 말했습니다.[29] 워싱턴 포스트는 이 노래가 3시간 동안의 영화의 마지막 부분에 꼬리표가 붙어있는 것이 아니라 음악적 이야기를 만들기 위해 영화의 러브 스토리의 주요 순간에 이미 배치된 서정적인 모티브를 가지고 있는 것을 높이 평가했습니다.[30]

이 노래는 또한 약간의 비판을 받았습니다. 2011년, 롤링 스톤 독자들은 "셀린 디온의 노래와 영화가 아주 형편없이 늙었다..."라는 잡지의 글과 함께 1990년대 최악의 노래 7위로 선정했습니다.이제는 [노래]가 여러분을 움츠리게 만들지도 모릅니다."[31] 애틀랜틱은 이 곡의 인기 하락을 과도한 노출 때문이라고 분석하고, 수년간 "My Heart Will Go On"이 "on and on"이라고 주장함으로써 이 곡의 가사를 패러디하는 많은 농담들이 있었다고 덧붙였습니다.[32] 벌처는 이 노래가 "한때 열광적이었던 영화 팬들이 지금 타이타닉에 대해 싫어하는 대부분의 것들을 캡슐화했기 때문에 그것을 싫어하는 것이 유행이 되었다고 생각했습니다: 그것은 구식이고, 오글거리며, 지나치게 극적입니다."[29] 막심은 이 사건을 "그 유명한 원양선의 결과로 생긴 두 번째로 가장 비극적인 사건"이라고 생각했습니다.[32]

포상

"My Heart Will Go On"은 전 세계의 권위 있는 상에서 여러 개의 상을 모았습니다. 이 곡은 1998년 아카데미 최고의 원곡상을 수상했습니다.[33] 1999년 그래미 어워드에서 캐나다인 최초올해의 노래, 최고의 여성 팝 보컬 퍼포먼스, 그리고 영화나 텔레비전을 위해 특별히 쓰인 최고의 노래를 수상하며 올해의 레코드상을 수상했습니다.[34] 이 노래는 또한 1998년 골든 글로브 최고의 원곡상을 수상했습니다.[35]

'심장이 간다'
Ref.
1998 . [33]
. [35]
빌보드 뮤직 어워드 . [36]
. [37]
. [38]
1999 . [39]
. [40]
. [40]
. [40]
에서 가장 . [41]
MTV 아시아 어워드 . [42]
. [43]
2002 빌보드 라틴 뮤직 어워드 . [44]
2012 VH1의 최종 목록 90 100곡 된 ㅇ [45]

이 곡은 일본 골드 디스크상, 올해의 노래상,[46] 빌보드 뮤직 어워드 올해의 사운드트랙 싱글상을 수상했습니다.[36][47] 게다가, 1999년 MTV Asia Awards에서 올해의 노래상을 수상하기도 했습니다.[42]

곡은 세기의 노래 중 하나로 선정되었습니다.[48] 그것은 영국에서 가장 많이 팔린 싱글들 중 하나이며,[49] 디온에 의해 발매된 두 번째 싱글로 백만 장 이상이 팔렸습니다. 이것은 디온을 영국에서 200만장의 싱글 앨범을 발매한 단 두 명의 여성 아티스트 중 한 명으로 만들었습니다.[50] 2007년 12월, 이 곡은 VH1의 "90년대 최고의 노래 100곡"에서 21위에 올랐습니다.[51] 2010년 4월, 영국 라디오 방송국 매직 105.4는 청취자들의 투표를 거쳐 이 싱글을 "역대 최고의 영화 노래"로 뽑았습니다.[52] AFI의 100년에 14위를 차지했습니다.100곡, 미국 영화 역사상 가장 위대한 100곡을 기념합니다.[53]

이 노래는 "영화의 유산에 각인"되었으며, 모든 청취자들은 블록버스터와 영화를 둘러싼 과대 광고를 상기시킵니다.[32] USA Today는 이 노래가 영원히 타이타닉에 묶일 것이라고 동의했습니다.[54] 워싱턴 포스트는 노래와 영화 모두를 각자의 파트의 합보다 더 크게 만드는 것은 음악과 이미지의 결혼이라고 말합니다.[30]

로스앤젤레스 타임즈는 "My Heart Will Go On은 1998년을 빅 팝 발라드의 놀라운 해로 만드는 데 도움을 주었습니다."[55]라고 말했습니다. 애틀랜틱은 그것의 인기가 고등학교 무도회, 결혼식, 장례식과 같은 행사에서 연주되는 것에서 비롯된 것이 아니라 라디오 방송국의 수많은 연극, 연설자, 그리고 자동차가 지나가는 것을 통해 잊을 수 없이 대중문화에 자리잡았기 때문이라고 말했습니다.[32] 앤 티. 트랙 레코드의 도나휴는 그것을 "역대 가장 위대한 영화 발라드"라고 불렀고, "그것은 영화 발라드의 판도를 완전히 바꿨고, 그 영향은 즉시 느껴졌습니다"[56]라고 진술했습니다. MTV는 "My Heart Will Go On"을 90년대 여섯 번째로 큰 노래로 선정했습니다.[57]

이 노래는 디온의 "The Power of Love"와 함께 개조된 차량 공개 주소 시스템 라우드스피커 대회를 개최하는 뉴질랜드 폴리네시아 청년 하위 문화인 사이렌 킹의 멤버들이 사용합니다. 이 노래는 대중 주소 시스템을 위한 오디오 범위에 맞는 디온의 목소리의 순수함과 명확성 때문에 대회의 주요 요소입니다.[58][59]

2010년대 후반, 유튜브와 같은 플랫폼에서 이 노래의 상징적인 키 변경이 경기 승리 샷과 같은 스포츠 경기의 극적인 순간에 대한 사운드트랙으로 편집되는 대중 문화 트렌드가 나타났습니다.[60][61] 코로나19 팬데믹 기간 동안 바르셀로나 피아니스트 알베르토 게스토소는 격리된 이웃들을 위해 "My Heart Will Go On"을 공연했습니다.[62] 2021년, 워싱턴 D.C.에서 열린 1월 6일 트럼프 집회의 DJ는 군중들에게 "My Heart Will Go On"을 연주했습니다.[63]

영화 바브 스타 고 투 비스타 (2021)는 이 곡의 리믹스를 선보였습니다.[64] 브루노 마스([65]Bruno Mars)는 2020년 초 MGM에서 라스베가스 거주 기간 동안 첫 번째 쇼를 열고 이 노래를 공연했습니다. 아리아나 그란데([66]Ariana Grande)는 제임스 코든(James Corden)과 함께 레이트 레이트 쇼(Late Late Show)의 한 코너에서 제임스 코든(James Corden)과 함께 이 노래를 불렀습니다.

뮤직비디오

동반된 'My Heart Will Go On' 뮤직비디오는 빌 우드러프가 감독을 맡았으며, 영화의 장면들이 중간중간 인터컷되는 동안 배의 뱃머리에서 노래를 부르는 디온의 모습을 보여줍니다.[67] 그것은 로스앤젤레스의 녹색 스크린 앞에서 촬영되었습니다. 타이타닉 컴퓨터 아티스트들이 배경을 채웠습니다. 촬영장에서 셀린은 한 가지 특별한 효과를 제공했는데, 그 효과를 위해서는 그녀가 시그니처 곡의 고속 버전을 불러야 했습니다.[68] 2018년 1월 유튜브에 감독의 뮤직비디오 컷이 등장했습니다.[69] 그것은 셀린이 활을 향해 걸어가는 모습을 포함한 보이지 않는 장면과 영화 속으로 바로 들어가는 부분을 포함하고 있습니다.[70]

2023년 3월 23일, 디온이 제70회 아카데미 시상식에서 이 곡을 선보인 지 25주년을 기념하는 새로운 뮤직비디오가 공개되었습니다. 이 비디오는 비디오 촬영에서 이전에 본 적이 없는 장면을 번갈아 보여주며 원래의 35mm 요소에서 4K 해상도로 복원되었습니다.[71][72]

라이브 공연

"My Heart Will Go On"은 그녀의 Let's Talk About Love World Tour (1998–1999), 그녀의 라스베가스 레지던시 쇼인 "A New Day..." 동안 디온이 콘서트에서 공연했습니다. (2003년 ~ 2007년), (2008년 ~ 2009년), (2011년 ~ 2019년) 두 번째 라스베가스 레지던시셀린 (2011년 ~ 2019년). 또한 2013년 7월 27일 퀘벡시의 술레스 플레인 다아브라함에서 열린 쇼 "Un seule fois"에서 그녀의 "Tournenew Europeenne 2013", "Summer Tour 2016", "Live 2017", "Live 2017", "Live 2018" 투어와 가장 최근에는 "Courage World Tour"에서 공연되었습니다. 또한 디온은 2019년 7월 5일 런던에서 열린 BST 하이드 파크 콘서트에서 이 노래를 선보였습니다. 그녀의 백업 가수 중 한 명이 그 노래의 주석 휘파람 부분을 연주했습니다.

갈채

MTV제70회 아카데미 시상식에서 디온의 연기를 "진정한 완벽함"이라고 평가하며, "그녀는 최고의 원곡상을 쉽게 수여할 때 완벽하게 들린다"고 덧붙였습니다.[4]

상업실적

"My Heart Will Go On"은 전세계적으로 1,800만 장 이상의 판매고를 올린 역사상 가장 큰 라디오 히트곡이자 가장 많이 팔린 싱글 중 하나입니다.[73] 또한 1998년 전 세계적으로 가장 많이 팔린 싱글이기도 했습니다.[74] 2023년 3월 기준, "My Heart Will Go On"은 미국에서 누적 에어플레이 시청자 수 50억 명, 공식 스트리밍 수 7억 2,800만 건을 돌파했습니다.[75] 타이탄 잠수정 내폭 사고 이후 하천이 증가하여 타이타닉에 대한 관심이 다시 높아졌습니다.[76][77] TMZ는 이 곡이 50만 번 더 스트리밍되었다고 제안했지만, 이는 다른 출처에 의해 논란이 되고 있습니다.[78]

미국

미국에서 이 노래는 658,000장이라는 한정된 수량이 주어졌습니다. 그럼에도 불구하고, 빌보드 100에서 1위로 데뷔하여 36만 장의 판매고를 기록했으며,[79] 2주 동안 그 자리에 머물렀습니다. 게다가, 이 노래는 빌보드100 에어플레이에서 10주 동안 1위를 했고, 핫 100 싱글 세일즈에서 2주 동안 1위를 했습니다. 라디오에서 이 노래의 인기를 증명하듯, 이 노래는 1998년 2월 1억 1천 7백만 명의 청취자를 모으며 당시 라디오 최다 시청자 기록을 깼습니다.[80] 싱글은 결국 미국에서 골드 인증을 받았습니다.[81] 빌보드는 이 싱글의 디지털 카피가 입수 가능한 이후 113만 3천장이 팔렸고, 미국에서 총 판매량은 1,791,000장이라고 보도했습니다.[82] 2011년에만 디온은 미국에서 956,000개의 디지털 트랙을 판매했으며, 마이 하트 윌 고 온(My Heart Will Go On)이 그녀의 최대 디지털 트랙(163,000 다운로드)입니다.[83] 2019년 11월 빌보드가 발표한 기사에 따르면, "My Heart Will Go On"은 미국에서 5억 8,820만 건의 주문형 스트리밍을 기록하고 있으며, 미국에서 가장 많이 스트리밍된 곡이 되었습니다.[84]

또한 "My Heart Will Go On"은 빌보드 핫 어덜트 컨템포러리 트랙,[79]40 메인스트림,[79] 핫 라틴 팝 에어플레이, 핫 라틴 트랙을 포함한 여러 미국 차트에서 1위를 차지했습니다. 후자의 경우, 이 싱글은 Hot Latin Tracks 차트에서 1위를 차지한 최초의 영어 노래가 되었고,[79] 디온은 이 공로빌보드 라틴 뮤직 어워드를 수상했습니다.

영국

영국에서 이 노래는 첫 주 234,000장의 판매량으로 1위로 데뷔했습니다.[85] 2022년 2월 현재, 이 곡은 이미 2,100,000장 이상의 판매량을 [86]기록했으며, 1995년 《Think Twice》에 이어 영국에서 두 번째로 많이 팔린 싱글이 되었고, 1998년 영국에서 셰어의 《Believe》에 이어 두 번째로 많이 팔린 싱글이 되었습니다.[87] 이것은 그녀를 영국에서 수백만 장의 싱글 앨범을 가진 최초의 솔로 여성 아티스트로 만들었습니다.[88]

나머지 세계

독일에서, "My Heart Will Go On"은 2백만장 이상의 판매로 4배 플래티넘 인증을 받았고,[89] 그곳에서 발매된 가장 인기 있는 싱글 중 하나로 선정되었습니다.[90] 프랑스에서 120만 부 이상 판매되어 다이아몬드 인증을 받았습니다. 이 곡은 벨기에에서 3배 플래티넘, 호주, 네덜란드, 노르웨이, 스웨덴, 스위스에서 2배 플래티넘, 그리스에서 플래티넘, 오스트리아에서 골드 인증을 받았습니다. "My Heart Will Go On"은 일본에서 두 번 발매되었습니다. 1998년 1월에 발매된 일반판은 205,300장이 팔렸고, 플래티넘 2배 인증을 받았으며, 200,000장이 판매되었습니다. 1998년 6월에 발매된 리믹스판은 11만 1,920장이 팔렸고, 맥시 싱글은 음반으로 취급되기 때문에 10만 장이 팔려 골드 인증을 받았습니다.

국제적으로, 이 노래는 경이적으로 성공적이었고, 유로차트100 싱글에서 17주, 스위스에서 15주, 프랑스와 독일에서 13주, 네덜란드와 스웨덴에서 11주, 왈로니아, 덴마크, 이탈리아, 노르웨이에서 10주, 플랑드르에서 7주, 아일랜드와 캐나다에서 6주, 호주와 오스트리아에서 4주, 스페인과 영국에서 2주, 핀란드에서 1주.

앨범출연

뮤직비디오는 '올 더 웨이(All the Way)'에 실렸습니다. Decade of Song & Video DVD와 2005년 10월 25일 타이타닉 (Three-Disc Special Collector's Edition) DVD 발매. 디온의 Let's Talk About Love와 타이타닉 사운드트랙 외에도, "My Heart Will Go On"은 VH1 Divas Live, Auc œur dustade, All the Way...를 포함한 여러 다른 앨범에 등장합니다. 10년의 노래, 새로운... 라스베가스에서 살아보기, 최고여행,사랑: 에센셜 컬렉션, 기회를 잡다 월드 투어: 콘서트, 그리고 셀린... unseoul fois / Live 2013. 그것은 또한 Auc œur dustade, All the Way...의 DVD에 포함되어 있었습니다. 10년의 노래와 비디오, 라스베가스 라이브: 새로운... 그리고 셀린: 세상으로.

나중에 Back to Titanic 두 번째 사운드트랙 앨범에 수록되었지만 20주년 기념판에는 등장하지 않습니다. 프랑스에서는 〈My Heart Will Go On〉이 〈The Reason〉과 함께 더블 에이사이드 싱글로 발매되었습니다. Let's Talk about Love 앨범 책자에는 노래 가사에 두 번째 후렴구와 마지막 구절 사이에 한 줄이 추가되어 있습니다. "떠나지 않을 사랑이 있어요"라는 말은 디온이 어떤 버전의 노래에서도 연주하지 않지만, 여전히 디온의 공식 사이트에 포함되어 있습니다.

트랙리스트

싱글즈

맥시싱글즈

  1. "내 심장은 계속될 거야" (토니 모란 믹스) – 4:21
  2. 될 거야" (– "야" () – 9:41
  3. – "My Heart Will Go On" () – 4:15
  4. On" Beats– 12 "My Heart Will Go On" ( "Go On" Beats) – 5:12
  5. – "My Heart Will Go On" ( "Unsinkable" Club Mix) – 10:03
  6. "내 심장은 계속될 거야" (소울 솔루션 믹스) – 4:18
  7. – "" (야) – 4:16
  8. 거야" 보너스 – 3 "야" () – 3:32
  9. 내 – 9 "야" () – 9:10
  10. & – "My Heart Will Go On" (Matt & Vito 의 "Unsinkable" Epic Mix) – 9:52
  11. & – "My Heart Will Go On" (Matt & Vito's Penny Whistle Dub) – 3:21
  12. 될 거야– "야" (Cuca's Radio Edit) – 4:22

인증단위/판매
오스트레일리아(ARIA)[160] 140,000^
오스트리아 (IFPI 오스트리아)[161] 25,000*
벨기에(BEA)[162] 3배 150,000*
덴마크(IFPI Danmark)[163] 90,000
프랑스(SNEP)[164] 다이아몬드 750,000*
독일(BVMI)[165] 2,000,000^
이탈리아(FIMI)[166] 25,000*
일본(RIAJ)[167]
200,000^
일본(RIAJ)[168]
이 섞입니다.
100,000^
일본(RIAJ)[169]
250,000*
멕시코(AMPROFON)[170] 30,000*
네덜란드 (NVPI)[171] 150,000^
노르웨이(IFPI 노르웨이)[172]
스페인(PROMUSICAE)[173] 30,000
스웨덴(GLF)[174] 60,000^
스위스(IFPI 스위스)[175] 100,000^
영국 (BPI)[177] 3배 2,100,000[176]
미국(RIAA)[180] 2,358,000[178][179]

* 인증만 기준으로 판매 수치를 산출합니다.
^ 배송은 인증만 기준으로 계산됩니다.
인증만 기준으로 한 매출+스트리밍 수치입니다.

는 . 라벨 . Ref.
11 24 [181]
12 550 [182]
1 5 [183]
1 14 CD [184]
2 9
  • CD
[185]
2 10 550 [182]
1998년6월20일 [186]

항목

  1. ^ "41st Annual GRAMMY Awards – Record Of The Year". National Academy of Recording Arts and Sciences. Retrieved November 15, 2012.
  2. ^ Roberts, David (2006). British Hit Singles & Albums (19th ed.). London: Guinness World Records Limited. p. 137. ISBN 1-904994-10-5.
  3. ^ Caramanica, Jon (September 17, 2008). "Emotions With Exclamation Points". The New York Times. Retrieved January 10, 2010.
  4. ^ a b Schulman, Alissa. "20 Years Ago, Titanic Was The King Of The World At The Oscars". MTV News. Retrieved August 7, 2021.
  5. ^ Billboard. Nielsen Business Media. February 28, 1998.
  6. ^ "The 50 best pop songs written for movies". The Telegraph. Retrieved January 12, 2018.
  7. ^ "Celine Dion to Sing 'My Heart Will Go On' at Billboard Music Awards". Newsweek. May 8, 2017. Retrieved May 20, 2017.
  8. ^ a b c d e f g h i Rapkin, Mickey (May 18, 2017). "The Oral History of Celine Dion's 'My Heart Will Go On': Controversies, Doubts & 'Belly Pains' In the Studio". Billboard. Retrieved March 22, 2018.
  9. ^ a b c "How Audiences Fell for James Horner's Hit Titanic Ballad 'My Heart Will Go On'". June 24, 2015. Retrieved January 27, 2016.
  10. ^ a b Eikeland, Ole. "Sissel Kyrkjebø kunne ha sunget "My heart will go on"".
  11. ^ a b c "Titanic-oppklaring for Sissel". January 29, 1998.
  12. ^ a b c "Her synger Sissel Kyrkjebø for verdensstjernene". March 28, 2012.
  13. ^ Franglen, Simon. "Simon Franglen – Credits". AllMusic. Retrieved November 15, 2012.
  14. ^ "James Cameron's Titanic". Media Awareness Network. Archived from the original on June 9, 2011. Retrieved May 5, 2011.
  15. ^ Sony/ATV Music Publishing (August 5, 2008). "My Heart Will Go On By Celine Dion – Digital Sheet Music". MusicNotes. Retrieved November 13, 2014.
  16. ^ "My Heart Will Go On". Pandora. Archived from the original on November 13, 2014. Retrieved November 13, 2014.
  17. ^ "Leona Lewis Will Sing 'Avatar' Theme Song..." Ropes of Silicon. Retrieved May 12, 2010.
  18. ^ "Sony/ATV Music Publishing : Walter Afanasieff". Sonyatv.com. September 11, 2001. Retrieved April 24, 2010.
  19. ^ "- Det var det verste øyeblikket i mitt liv". May 16, 2009.
  20. ^ "Kyrkjebø, Sissel". Ballade.no.
  21. ^ "Céline Dion didn't want to record "My Heart Will Go On"!". Archived from the original on November 4, 2021 – via YouTube.
  22. ^ "Celine Dion on 'Titanic'" – via YouTube.
  23. ^ "Let's Talk About Love – Celine Dion Songs, Reviews, Credits, Awards". AllMusic. November 18, 1997. Retrieved March 31, 2014.
  24. ^ "Celine Dion : My Heart Will Go on : Composed by James Horner and Will Jennings". AllMusic. Retrieved March 31, 2014.
  25. ^ Flick, Larry (December 6, 1997). "Reviews & Previews: Singles" (PDF). Billboard. p. 85. Retrieved December 4, 2020.
  26. ^ "Reviews: Singles" (PDF). Music Week. January 31, 1998. p. 10. Archived from the original (PDF) on July 9, 2021. Retrieved September 1, 2023.
  27. ^ Jones, Alan (February 14, 1998). "Talking Music" (PDF). Music Week. p. 16. Retrieved September 10, 2023.
  28. ^ "Picks and Pans Review: Let's Talk About Love". People. December 8, 1997. Retrieved November 15, 2020.
  29. ^ a b "In Defense of 'My Heart Will Go On'". Vulture. Retrieved January 27, 2016.
  30. ^ a b Goldstein, Jessica (April 6, 2012). ""My Heart Will Go On" and "Titanic": They were meant for each other". The Washington Post. Retrieved January 27, 2016.
  31. ^ "7. Celine Dion, 'My Heart Will Go On'". Rolling Stone. August 31, 2011. Retrieved January 27, 2016.
  32. ^ a b c d Wilson, Carl (April 9, 2012). "Can 'My Heart Will Go On' Be Resuscitated?". The Atlantic. Retrieved January 27, 2016.
  33. ^ a b "Academy Awards Database". Oscars.org. Archived from the original on October 29, 2013. Retrieved January 10, 2010.
  34. ^ 쿼리를 사용한 과거 당첨자 검색: 제목: My Heart Will Go On; Year: 1998 - 제41회 그래미 어워드 국립 녹음 예술 과학 아카데미. 2014년 4월 22일 회수.
  35. ^ a b "James Horner". HFPA. Archived from the original on September 19, 2012. Retrieved January 10, 2010.
  36. ^ a b "1998 Billboard Music Awards". infoplease.com online almanac. Pearson Education, publishing as Infoplease. 2007. Retrieved January 12, 2010.
  37. ^ :// ://
  38. ^
  39. ^ "GRAMMY Rewind: Watch Celine Dion Win Record Of The Year For "My Heart Will Go On"". grammy.com. Retrieved March 18, 2022.
  40. ^ a b c "Celine Dion — Grammy Awards history". grammy.com. Retrieved March 18, 2022.
  41. ^ "Blockbuster Entertainment Awards". IMDb. Retrieved January 29, 2014.
  42. ^ a b Billboard. Nielsen Business Media. May 22, 1999.
  43. ^ "The Recording Industry Association of Japan (RIAJ)". riaj.or.jp. Retrieved March 18, 2022.
  44. ^ "Awards". CelineDion.com. Retrieved April 4, 2022.
  45. ^ "Top 100 Songs of the '90s". H1 Blog. February 14, 2012. Archived from the original on February 14, 2012. Retrieved March 18, 2022.
  46. ^ "Music Event Gold Disc Hall of Fame". The Japan Gold Disc Award. Archived from the original on April 14, 2009. Retrieved January 10, 2010.
  47. ^ Brevet, Brad (November 16, 2009). "Leona Lewis Will Sing 'Avatar' Theme Song..." RopeofSilicon.com. Retrieved January 12, 2010.
  48. ^ "Songs of the Century". CNN. Archived from the original on October 24, 2008. Retrieved January 10, 2010.
  49. ^ "Million Sellers". Official Charts Company. Archived from the original on April 16, 2008. Retrieved January 10, 2010.
  50. ^ "CELINE DION Artist Official Charts". Archived from the original on February 15, 2012. Retrieved May 14, 2012.
  51. ^ "Latest Music News". VH1 News. Archived from the original on February 14, 2012. Retrieved January 27, 2016.
  52. ^ "Titanic theme tune is top film song". The press Association. Retrieved April 28, 2010.
  53. ^ "AFI's 100 Years...100 Songs". AFI.com. American Film Institute. Retrieved September 29, 2010.
  54. ^ Truitt, Brian (April 9, 2012). "'My Heart Will Go On' grew as big as 'Titanic' itself". USA Today. Retrieved January 27, 2016.
  55. ^ Wood, Mikael (June 23, 2015). "James Horner: How 'My Heart Will Go On' set pop's tempo in 1998". Los Angeles Times. Retrieved July 7, 2021.
  56. ^ "Inside Titanic's "My Heart Will Go On," The Greatest Movie Ballad Of All Time". TrackRecord. Archived from the original on August 19, 2020. Retrieved September 27, 2020.
  57. ^ The Official Top 100 Singles of The 90's MTV UK, retrieved July 7, 2021
  58. ^ Hockley, Joe; McClure, Tess (August 14, 2021). "'A way to be heard': the New Zealand Pasifika youth subculture devoted to emergency sirens". The Guardian. Retrieved September 29, 2021.
  59. ^ Tokalau, Torika (February 28, 2020). "Celine Dion music lover on the move, torturing Auckland residents with loud hits". Stuff. Retrieved October 17, 2021.
  60. ^ "Phil Kessel lifts Stanley Cup to 'My Heart Will Go On' (Video)". FanSided. July 28, 2016. Retrieved September 28, 2022.
  61. ^ "Dobbsnail Boot commemorated with Titanic song". GoVols247. Retrieved September 28, 2022.
  62. ^ "Barcelona Pianist Performs 'Titanic' Theme for Quarantined Neighbors". www.pride.com. March 18, 2020. Retrieved July 7, 2021.
  63. ^ Kurp, Josh (January 6, 2021). "The DJ At Trump's MAGA Coup Rally Appears To Be Trolling Attendees With Some Wild Music Choices, Including 'My Heart Will Go On' From 'Titanic'". Uproxx. Retrieved December 19, 2023.
  64. ^ McHenry, Jackson (February 18, 2021). "In Praise of Barb & Star's Club Remix of 'My Heart Will Go On'". Vulture. Retrieved July 7, 2021.
  65. ^ "'I took your phones!' and some Celine in Bruno Mars' return". Las Vegas Review-Journal. July 4, 2021. Retrieved July 7, 2021.
  66. ^ "Ariana Grande Busts Out Her Flawless Celine Dion Impression to Recap Titanic". Vanity Fair. August 14, 2018. Retrieved July 18, 2021.
  67. ^ Celine Dion - My Heart Will Go On (HD), archived from the original on November 4, 2021, retrieved August 24, 2021
  68. ^ Behind the Scenes of the My Heart Will Go On Music Video [Titanic´s Theme Song] (Part 1), archived from the original on November 4, 2021, retrieved August 24, 2021
  69. ^ Celine Dion - My Heart Will Go On (Director's Cut), archived from the original on November 4, 2021, retrieved August 24, 2021
  70. ^ My Heart Will Go On (In Set with Celine) special 20 years (updated), archived from the original on November 4, 2021, retrieved August 24, 2021
  71. ^ "Céline Dion - My Heart Will Go On (Official 25th Anniversary Alternate Music Video)". YouTube. Retrieved March 23, 2023.
  72. ^ "Celine Dion on Twitter: "Today marks the 25th anniversary of Celine's performance of My Heart Will Go On at the Oscars! To celebrate Celine's biggest hit, the music video has been upgraded and reimagined, featuring remastered footage in stunning clarity."". Twitter. March 23, 2023. Archived from the original on March 23, 2023. Retrieved March 23, 2023.
  73. ^ "February 28, 1998: Celine Dion's "My Heart Will Go On" Soared to No. 1 on the Billboard Hot 100 Chart". Lifetime. Retrieved March 8, 2018.
  74. ^ Billboard. Nielsen Business Media. February 28, 1998.
  75. ^ Trust, Gary (February 28, 2023). "Chart Rewind: In 1998, Celine Dion's 'My Heart Will Go On' Hit No. 1 on the Hot 100 (See Full Top 10)". Billboard. Retrieved March 1, 2023.
  76. ^ "Celine Dion's 'My Heart Will Go On' Streams Spike After Titanic Sub Tragedy". TMZ. Retrieved June 25, 2023.
  77. ^ "Celine Dion's Titanic Song Gets Huge Streaming Bump After Titan Sub Tragedy". MovieWeb. June 23, 2023. Retrieved June 25, 2023.
  78. ^ Bloch, Emily. "Fact check: Are people streaming 'Titanic' and 'My Heart Will Go On' as submarine tragedy unfolds?". The Philadelphia Inquirer. Retrieved June 25, 2023.
  79. ^ a b c d "Tales of 'Heart's' Voyage to the Top, Fate of Dion Smash Wasn't Always Certain]". Billboard. February 28, 1998. Retrieved June 28, 2010.
  80. ^ Beauregard, Sylvain (2002). Passion Celine Dion the Book: The Ultimate Guide for the Fan. ISBN 9781553692126. Retrieved June 28, 2010 – via Google Books.
  81. ^ "Gold and Platinum". RIAA. Archived from the original on August 20, 2010. Retrieved June 28, 2010.
  82. ^ "Ask Billboard: Does Lionel Richie Make Billboard Chart History?". Billboard. April 8, 2012. Retrieved March 31, 2014.
  83. ^ "Music's Top 40 Money Makers 2012". Billboard. March 9, 2012. Retrieved August 18, 2021.
  84. ^ "Celine Dion's Best-Selling Albums & Most-Streamed Songs: Ask Billboard Mailbag". Billboard. November 26, 2019. Retrieved July 9, 2020.
  85. ^ "Flashback 1998: Celine Dion - My Heart Will Go On". Official Charts Company. Retrieved February 17, 2022.
  86. ^ "Flashback 1998: Celine Dion - My Heart Will Go On". Official Charts Company. Retrieved February 17, 2022.
  87. ^ "Daft Punk's Get Lucky becomes one of the UK's biggest selling singles of all-time!". OfficialCharts.com. Retrieved January 27, 2016.
  88. ^ "Celine Dion". Archived from the original on February 15, 2012. Retrieved January 27, 2016.
  89. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Céline Dion; 'My Heart Will Go On')" (in German). Bundesverband Musikindustrie.
  90. ^ "Musicline.de Die beliebtesten Hits! Gemessen von KW 27/1959 bis KW 2/2010. Chartposition und -wochen werden miteinander verrechnet". Musicline.de. Archived from the original on August 31, 2004. Retrieved January 11, 2010.
  91. ^ "셀린 디온 – 내 심장은 계속될 것입니다." ARIA Top 50 싱글. 2014년 9월 29일 회수.
  92. ^ "Céline Dion – My Heart Will Go On" (독일어). 33 오스트리아 톱 40. 2014년 9월 29일 회수.
  93. ^ "Céline Dion – My Heart Will Go On" (네덜란드어). 울트라톱 50. 2014년 9월 29일 회수.
  94. ^ "Céline Dion – My Heart Will Go On" (프랑스어). 울트라톱 50. 2014년 9월 29일 회수.
  95. ^ "최상위 RPM 싱글: 3476호." RPM. 도서관기록 보관소 캐나다. 2014년 9월 3일 회수.
  96. ^ "최상위 RPM 성인 컨템포러리: 3433호." RPM. 도서관기록 보관소 캐나다. 2014년 9월 3일 회수.
  97. ^ a b c Lwin, Nanda (1999). Top 40 Hits: The Essential Chart Guide. Music Data Canada. p. 87. ISBN 1-896594-13-1.
  98. ^ a b c "Celine Dion y Ricky Martin comparten su popularidad". El Siglo de Torreón (in Spanish). March 25, 1998. p. 38. Retrieved August 8, 2021.
  99. ^ "Hits of the World" (PDF). Billboard. May 2, 1998. p. 63. Retrieved September 29, 2014.
  100. ^ a b "Celine Dion sigue en la cima de la popularidad". El Siglo de Torreón. April 16, 1998. Retrieved September 30, 2022.
  101. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF). Music & Media. February 21, 1998. p. 14. Retrieved May 4, 2019.
  102. ^ "Celine Dion: My Heart Will Go On (Love Theme from Titanic)" (핀란드어). Musiikkituottajat. 2014년 9월 29일 회수.
  103. ^ "Céline Dion – My Heart Will Go On" (프랑스어). 클래스 구분이 적습니다. 2014년 9월 29일 회수.
  104. ^ "Céline Dion – My Heart Will Go On" (독일어). GfK 엔터테인먼트 차트. 2016년 9월 4일 회수.
  105. ^ "Top National Sellers: Greece" (PDF). Music & Media. April 4, 1998. p. 12. Retrieved May 4, 2019.
  106. ^ "Alejandro Sanz acapara la atención en Centroamérica". El Siglo de Torreón. May 4, 1998. Retrieved September 30, 2022.
  107. ^ "Top National Sellers: Hungary" (PDF). Music & Media. April 11, 1998. p. 12. Retrieved May 4, 2019.
  108. ^ "Major Market Airplay: Hungary" (PDF). Music & Media. May 16, 1998. p. 23. Retrieved May 4, 2019.
  109. ^ "Íslenski Listinn Topp 40 (January 29, 1998 - February 5, 1998)" (PDF) (in Icelandic). Dagblaðið Vísir - Tónlist. Retrieved February 6, 2018.
  110. ^ "The Irish Charts Search Results My Heart Will On". 아일랜드 싱글 차트. 2014년 9월 29일 회수.
  111. ^ "Hits of the World" (PDF). Billboard. February 28, 1998. p. 54. Retrieved September 29, 2014.
  112. ^ a b セリーヌ・ディオンのシングル売り上げランキング (in Japanese). Oricon. Archived from the original on October 25, 2014. Retrieved September 29, 2014.{{cite web}}: CS1 maint: 잘못된 URL (링크)
  113. ^ "네덜란드 40 1998년 8주" (네덜란드어). 더치40. 2014년 9월 4일 회수.
  114. ^ "Céline Dion – My Heart Will Go On" (네덜란드어). 싱글100. 2014년 9월 29일 회수.
  115. ^ "셀린 디온 – 내 심장은 계속될 것입니다." 톱 40 싱글. 2014년 9월 29일 회수.
  116. ^ "셀린 디온 – 내 심장은 계속될 것입니다." VG-lista. 2014년 9월 29일 회수.
  117. ^ "Ricky Martin desplaza a Celine Dion en Perú". El Siglo de Torreón (in Spanish). April 7, 1998. p. 30. Retrieved August 8, 2021.
  118. ^ "Major Market Airplay: Poland" (PDF). Music & Media. February 28, 1998. p. 23. Retrieved May 4, 2019.
  119. ^ "Palmarès de la chanson anglophone et allophone au Québec" (PDF) (in French). BAnQ. Archived from the original (PDF) on April 27, 2014. Retrieved March 17, 2019.
  120. ^ "오피셜 스코티시 싱글 세일즈 차트100" 오피셜 차트 컴퍼니. 2015년 5월 19일 회수.
  121. ^ "Hits of the World" (PDF). Billboard. May 9, 1998. p. 59. Retrieved September 29, 2014.
  122. ^ "셀린 디온 – 내 심장은 계속될 것입니다." 싱글100. 2014년 9월 29일 회수.
  123. ^ "셀린 디온 – 내 심장은 계속될 것입니다." 스위스 싱글 차트. 2014년 9월 29일 회수.
  124. ^ "IFPI Taiwan Single Top 10" (in Traditional Chinese). IFPI Taiwan. January 11, 1998. Archived from the original on May 30, 1998. Retrieved February 16, 2021.
  125. ^ '오피셜 싱글 차트100'. 오피셜 차트 컴퍼니. 2014년 9월 29일 회수.
  126. ^ "셀린 디온 차트 역사 ( 100)" 빌보드. 2014년 9월 29일 회수.
  127. ^ "셀린 디온 차트 역사 (어른 현대)" 빌보드. 2014년 9월 29일 회수.
  128. ^ "셀린 디온 차트 역사 (어른 팝송)" 빌보드. 2014년 9월 29일 회수.
  129. ^ "Celine Dion 차트 역사 (Hot Latin Songs)". 빌보드. 2014년 9월 29일 회수.
  130. ^ "셀린 디온 차트 역사(팝송)" 빌보드. 2014년 9월 29일 회수.
  131. ^ "셀린 디온 차트 역사(리듬)" 빌보드. 2014년 9월 29일 회수.
  132. ^ "ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Singles 1998". Australian Recording Industry Association. Retrieved September 29, 2014.
  133. ^ "Jahreshitparade 1998" (in German). Hung Medien. Retrieved September 29, 2014.
  134. ^ "Jaaroverzichten 1998" (in Dutch). Ultratop. Retrieved September 29, 2014.
  135. ^ "Rapports annuels 1998" (in French). Ultratop. Retrieved September 29, 2014.
  136. ^ "RPM's Top 100 Hit Tracks of '98" (PDF). RPM. Vol. 63, no. 12. December 14, 1998. p. 20. Retrieved March 23, 2019.
  137. ^ "RMP's Top 100 Adult Contemporary Tracks of '98". RPM. December 14, 1998. Retrieved September 29, 2014.
  138. ^ "Year in Focus" (PDF). Music & Media. December 19, 1998. p. 8. Retrieved May 2, 2019.
  139. ^ "Tops de l'année - Top Singles 1998" (in French). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Retrieved December 9, 2019.
  140. ^ "Top 100 Single-Jahrescharts" (in German). GfK Entertainment Charts. Retrieved June 5, 2015.
  141. ^ "Íslenski Listinn Topp 100 - Vinsælustu lögin '98". Dagblaðið Vísir (in Icelandic). January 2, 1999. Retrieved February 7, 2019.
  142. ^ "Single Top 100 Van 1998" (PDF) (in Dutch). Dutch Top 40. Retrieved September 29, 2014.
  143. ^ "Jaaroverzichten – single 1998". Single Top 100. Retrieved September 28, 2014.
  144. ^ "Topp 20 Single Vår 1998" (in Norwegian). VG-lista. Archived from the original on March 4, 2016. Retrieved September 29, 2014.
  145. ^ Fernando Salaverri (September 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (1st ed.). Spain: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  146. ^ "Årslista Singlar – År 1998" (in Swedish). Swedish Recording Industry Association. Archived from the original on January 11, 2016. Retrieved September 29, 2014.
  147. ^ "Swiss Year-end Charts 1998". Hung Medien. Retrieved September 29, 2014.
  148. ^ "Official Top 40 best-selling singles of 1998". Official Charts Company. July 16, 2021. Retrieved September 12, 2021.
  149. ^ a b c d e "The Year in Music" (PDF). Billboard. December 26, 1998. Retrieved September 29, 2014.
  150. ^ "Most Played Mainstream Top 40 Songs of 1998" (PDF). Billboard. Vol. 6, no. 52. December 25, 1998. p. 45. Retrieved June 19, 2020.
  151. ^ "Most Played Rhythmic Top 40 Songs of 1998" (PDF). Billboard. Vol. 6, no. 52. December 25, 1998. p. 46. Retrieved June 19, 2020.
  152. ^ "Zeitraum für die Auswertung: January 7, 1990 – December 26, 1999" (in German). Hung Medien. Retrieved September 29, 2014.
  153. ^ "Ultratop Nineties 500: 1-50" (in Dutch). Ultratop. Archived from the original on June 12, 2018. Retrieved May 5, 2022.
  154. ^ Bliss, Karen (June 29, 2017). "Canada 150: Celine Dion & Shania Twain Lead Nielsen Music Canada's Top Canadian Artists Chart". Billboard. Retrieved July 2, 2017.
  155. ^ "Top 20 Singles of the Nineties". Music Week 1959–2009: Anniversary Special. London, England: United Business Media. September 7, 2009.
  156. ^ "Ultratop 1001, De Best Verkochte Hits Aller Tijden" (in Dutch). Ultratop & Hung Medien. Retrieved August 30, 2017.
  157. ^ Lwin, Nanda (July 1, 2000). "Top 100 Cdn. Singles of all time". Jam!. Archived from the original on August 12, 2004. Retrieved March 31, 2022.
  158. ^ "Top 20 of All Time". Irish Recorded Music Association. Retrieved October 9, 2022.
  159. ^ Justin Myers (December 14, 2018). "The best-selling singles of all time on the Official UK Chart". Official Charts Company. Retrieved November 1, 2019.
  160. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 1998 Singles" (PDF). Australian Recording Industry Association. Retrieved March 20, 2015.
  161. ^ "Austrian single certifications – Celine Dion – My Heart Will Go On" (in German). IFPI Austria. Retrieved March 20, 2015.
  162. ^ "Ultratop − Goud en Platina – singles 1998". Ultratop. Hung Medien. Retrieved March 20, 2015.
  163. ^ "Danish single certifications – Celine Dion – My Heart Will Go On". IFPI Danmark. Retrieved September 30, 2020.
  164. ^ "French single certifications – Celine Dion – The Reason My Heart Will Go" (in French). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Retrieved February 6, 2004.
  165. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Celine Dion; 'My Heart Will Go On')" (in German). Bundesverband Musikindustrie. Retrieved March 20, 2015.
  166. ^ "Italian single certifications – Celine Dion – My Heart Will Go On" (in Italian). Federazione Industria Musicale Italiana. Retrieved April 11, 2021. Anno 드롭다운 메뉴에서 "2000"을 선택합니다. "Filtra" 필드에서 "My Heart Will Go On"을 선택합니다. Sezione 아래에서 Singoli를 선택합니다.
  167. ^ マイ・ハート・ウィル・ゴー・オン 1998.01.13 (SME) (PDF) (in Japanese). Recording Industry Association of Japan. Archived from the original (PDF) on January 23, 2014. Retrieved September 29, 2014.
  168. ^ マイ・ハート・ウィル・ゴー・オン 98.6.20 (SME) (PDF) (in Japanese). Recording Industry Association of Japan. Retrieved September 29, 2014.
  169. ^ 드롭다운 메뉴에서 2013 年5 선택
  170. ^ "Certificaciones" (in Spanish). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. Retrieved January 12, 2016. ARTISTA 열 제목 아래 상자에 Celine Dion을 입력하고 TITULO 열 제목 아래 상자에 My Heart Will Go On을 입력합니다.
  171. ^ "Dutch single certifications – Celine Dion – My Heart Will Go On" (in Dutch). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers. Retrieved March 20, 2015. "Artist of titel" 상자에 "My Heart Will Go On"을 입력합니다. "Alle jaargangen" 드롭다운 메뉴에서 1998선택합니다.
  172. ^ "IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993–2011" (in Norwegian). IFPI Norway. Retrieved March 20, 2015.
  173. ^ ://
  174. ^ "Guld- och Platinacertifikat − År 1987−1998" (PDF) (in Swedish). IFPI Sweden. Archived from the original (PDF) on May 17, 2011. Retrieved March 20, 2015.
  175. ^ "The Official Swiss Charts and Music Community: Awards ('My Heart Will Go On')". IFPI Switzerland. Hung Medien. Retrieved March 20, 2015.
  176. ^ George Griffiths (February 17, 2022). "Official Chart Flashback 1998: Celine Dion's My Heart Will Go On becomes a Titanic-sized hit". Official Charts. Retrieved February 17, 2022.
  177. ^ "British single certifications – Celine Dion – My Heart Will Go On". British Phonographic Industry.
  178. ^ Trust, Gary (April 8, 2012). "Ask Billboard: Does Lionel Richie Make Billboard Chart History?". Billboard. Retrieved April 8, 2012.
  179. ^ "Dion's Iconic 'My Heart Will Go On' Turns 20". Billboard. May 18, 2017. Retrieved May 18, 2017.
  180. ^ "American single certifications – Celine Dion – My Heart Will Go On". Recording Industry Association of America. Retrieved November 4, 2022.
  181. ^ Lorenz, Christian (November 22, 1997). "Dion's Titanic release sets sail for new shores". Music & Media. p. 8.
  182. ^ a b Fitzpatrick, Eileen (January 24, 1998). "'Titanic' Makes Big Splash for Sony Classical". Billboard. Vol. 110, no. 4. p. 92.
  183. ^ "New Releases This Week". Sony Music Belgium. Archived from the original on February 2, 1999.
  184. ^ "Celine Dion – My Heart Will Go On" (in Japanese). Sony Music Entertainment Japan. Retrieved March 3, 2017.
  185. ^ "New Releases: Singles". Music Week. February 7, 1998. p. 31.
  186. ^ "Celine Dion – My Heart Will Go On (Dance Mixes)" (in Japanese). Sony Music Entertainment Japan. Retrieved March 3, 2017.