데이비드 할버스탐

David Halberstam
이 기사는 작가와 기자에 관한 것이다.라디오 스포츠 아나운서 및 임원은 데이비드 J. 할버스탐을 참조한다.
데이비드 할버스탐
Halberstam in 2001
2001년 할베르스탐
태어난(1934-04-10)1934년 4월 10일
미국 뉴욕시
죽은2007년 4월 23일(2007-04-23) (73세)
미국 캘리포니아 주 멘로파크
직업기자, 역사학자, 작가
국적미국인의
교육A.B. 하버드 대학
장르.논픽션
배우자
(m. 1965; div. 1977)

장 샌들니스 버틀러
(m. 1979)
아이들.1
친척들.마이클 J. 할버스탐(오빠)

데이비드 할버스탐(David Halberstam, 1934년 4월 10일 ~ 2007년 4월 23일)은 베트남 전쟁, 정치, 역사, 민권 운동, 기업, 언론, 미국 문화, 그리고 후에 스포츠 저널리즘에 관한 연구로 알려진 미국의 작가, 언론인, 역사학자였다.[1]그는 1964년에 퓰리처상을 수상하였다.Halberstam은 2007년에 자동차 사고로 책을 위한 연구를 하던 중 사망했다.[2][3]

조기생활과 교육

할베르스탐은 블랑쉬(레비)와 찰스 A의 아들로 뉴욕에서 태어났다.할버스탐, 학교 선생님과 군의관.[3]그의 가족은 유대인이었다.[4]그는 랄프 네이더의 동창이었던 코네티컷주 윈스테드에서 자랐다.뉴욕 욘커스로 옮겨 1951년 루즈벨트 고등학교를 졸업했다.[5]1955년 하버드 크림슨의 편집장을 거쳐 하버드 대학을 졸업했다.Halberstam은 반항적인 성향을 가지고 있었고 하버드 크림슨의 편집자로서 어떤 칼럼니스트가 독자들을 가장 불쾌하게 할 수 있는지 알아보기 위해 경쟁을 벌였다.[6]

경력

할버스탐의 저널리즘 경력은 미시시피 주 웨스트포인트에 있는 데일리 타임즈 리더에서 시작되었는데 미시시피 주에서 가장 작은 일간지였다.그는 내슈빌에서 테네세안을 위한 시민권 운동의 시작을 취재했다.이후 존 루이스는 할베르스탐이 1998년 저서 '더 칠드런(The Children)'에서 주안점을 둔 내슈빌 학생운동(Nashville 학생운동)에 의해 조직된 [7]내슈빌 농성을 취재한 유일한 언론인이 할베르스탐(Halberstam)이라고 밝혔다.할베르스탐의 불끈하고 반항적인 행태는 민권 시위대를 폭력적이고 위험하다고 묘사하는 당국의 거짓말에 항의하면서 민권 운동을 취재할 때 처음 나왔다.[6]

콩고 공화국

1961년 8월 뉴욕타임스는 할베르스탐을 콩고 공화국에 파견해 콩고 위기에 대해 보도했다.처음에는 이 나라에서 일어나는 일들을 취재하기를 열망했지만, 시간이 지나면서 그는 까다로운 근무 조건과 콩고 관리들의 진실성 결여에 대한 대처의 어려움에 대해 초조해 했다.1962년 7월, 그는 뉴욕 타임즈를 위한 베트남 전쟁에 대한 보도를 하기 위해 베트남으로 이동할 기회를 재빨리 받아들였다.[8]

베트남

할베르스탐은 1962년 중반에 베트남에 도착했다.[3]키가 크고 체격이 좋은 그는 많은 자신감을 전달했고 처음에는 미국 대사관이 그를 승인했다.[6]그러나 할베르스탐은 거짓말에 직면하면 화를 잘 내고 곧 미국 관리들과 갈등을 빚기 시작했다.[9]남베트남에서 미국 최고 장교였던 폴 D. 미국 조종사들이 날아온 헬기 45대로 언론을 배제한 채 남베트남 보병 1개 대대를 상륙시켜 베트콩 기지를 공격한 하킨스 사령관은 이번 작전을 승리로 보도하라는 말을 듣자 발끈했다.[9]할베르스탐은 프레데릭 놀팅 남베트남 주재 미국대사의 서한에서 언론 정전의 이유에 대해 "주어진 이유는 보안이다.이것은 물론 어리석고 순진하며 모든 미국 신문사, 그리고 여기 대표되는 모든 미국 신문사의 애국심과 지성에 대해 실로 모욕적인 것이다.[6]할베르스탐은 이 작전이 하킨스가 베트콩이 헬리콥터가 오는 소리를 들었음에 틀림없다고 주장했던 승리가 될 수 없었을 것이라고 주장했다. 게릴라들이 보통 그렇듯이 그는 "당신은 V.C.가 무슨 일이 일어나고 있는지 알고 있었을 것이다."하노이가 무슨 일이 일어나고 있었는지 알고 있었을 거라고 장담할 수 있다.미국 기자들과 미국 독자들만이 무식하게 지켜졌다."[9]

Halberstam은 MACV의 현역 장교인 John Paul Vann과 같은 군 소식통의 도움으로 UPI의 동료 Neil Sheehan, AP의 말콤 Brown과 함께 남베트남의 미국 임무에 대한 낙관적인 보도에 도전했다.그들은 압박 전투로 알려진 베트남전의 첫 번째 주요 전투에서의 정부군의 패배를 보고했다.대통령 존 F.케네디는 뉴욕 타임즈가 할버스탐을 보다 순응적인 저널리스트로 대체하도록 노력했다.타임즈는 거절했다.[10]베트남을 취재하는 다른 몇몇 미국 기자들처럼 그는 나중에 남베트남 민족해방전선 정보요원으로 밝혀진 LIFE 매거진 기자의 정보를 고려했다.[11]

1963년 불교 위기 때 할베르스탐과 닐 쉬한은 베트남 정규군이 애초 미국 당국이 믿었던 불교 사원에 대한 잔혹한 급습을 자행했지만 디엠의 동생이자 전략가 냐후에게 충성하는 특수부대가 s를 저질렀다는 디엠 정권의 주장을 폭로했다.o 군 장성들을 모함하기 위해.그는 또한 뉴스맨들이 불교 시위를 취재하는 동안 동료 기자 피터 아넷을 주먹으로 때린 후 누의 비밀경찰과 실랑이를 벌이기도 했다.[12]할베르스탐은 바닥에 쓰러져 있는 아넷이 경찰관들에게 주먹과 발길질을 당하는 것을 보고, "돌아와, 개자식들아, 돌아가라, 안 그러면 때려눕히겠다!"[13]고 격분하여 소리를 지르며 그의 구조대로 달려갔다.할베르스탐이 영어로 말하자 경찰들은 그를 이해하지 못했으나 그가 작은 베트남인보다 훨씬 키가 컸기 때문에 얼굴이 빨개지고 화가 난 채 그들에게 달려드는 모습은 그들을 도망치게 하기에 충분했다.[13]

할베르스탐의 보도는 언론인 마거리트 히긴스, 조셉 알솝, 그리고 디엠 정권을 옹호했던 헨리 루스와의 불화로 이어졌다.[14]세 사람 모두 '차이나 로비'의 일원으로서 국민당 체제 지원에 열심이었고, 1949년 국민당이 중국 내전에서 패한 유일한 이유는 소수의 미국 관리들과 언론인들이 공산주의자들을 패배시켰을 장개석에게 '베트레이'를 선택했기 때문이라고 믿었다.[14]'차이나 로비'는 자신들이 치앙을 승인한 것과 같은 이유로 디엠을 승인하는 경향이 있었는데, 두 국가 모두를 친서방적인 것으로 보고, 자신들의 국가를 미국의 사본으로 만든 기독교 지도자들을 현대화했다.[14]'차이나 로비'도 같은 방식으로 치앙이 마테리즘으로 개종했기 때문에 중국의 기독교 구세주로 묘사했고, 나머지 중국인들을 기독교로 개종시킬 것으로 추정되는 인물로 가톨릭 디엠을 베트남의 기독교 구세주로 보았고, 베트남인도 마찬가지로 기독교로 개종할 것으로 보았다.히긴스와 루스 둘 다 중국에서 개신교 선교사 부모에게서 태어났으며 어느 날 중국인을 모두 기독교로 개종시킨다는 생각에 매우 매료되었다. 따라서 1949년 기독교 치앙의 패배는 그들에게 많은 쓰라림을 안겨주었다.[14]'차이나 로비'에게 할베르스탐의 디엠 비판은 1940년대 미국 언론인들이 치앙을 비판한 것과 매우 유사하게 들렸고, '차이나 로비'의 많은 회원들에게 남베트남은 1949년 '중국의 패배'에 대한 일종의 위로상이었다.[14]'차이나 로비'로서는 남베트남을 '잃어버릴' 가능성이 이들의 상처에 더 큰 소금을 뿌릴 수 있어 할베르스탐에 대한 맹렬한 공격으로 이어질 수밖에 없다.[14]

히긴스는 남베트남에 가기 전 빅터 '브루트' 크룰락 해병 장군으로부터 어떤 노선을 택할 것인지에 대해 보고를 받았다.[15]히긴스는 사이공에서 온 첫 칼럼에서 하베르스탐과 시난과 같은 젊은 미국 기자들을 거의 전투에 나가지 않는 타이프라이터 전략가라고 부르며 "여기 기자들은 그들이 옳다는 것을 증명하기 위해 우리가 전쟁에서 지는 것을 보고 싶다"고 덧붙였다.[15] 히긴스의 승인을 얻기 위해 할버스탐에게 보도 내용을 바꾸라고 한 뉴욕 타임즈의 편집자들에 대해 그는 "만약 당신이 나에게 그 여자의 이름을 한 번 더 언급한다면, 나는 사직할 것이고, 내 말은, 반복해서, 진심이야"라고 썼다.[15]할베르스탐에게 더 위험한 것은 케네디 형제들과의 우정 때문에 알솝에 대한 비판이었다.[15]알솝은 칼럼에서 할베르스탐의 이름을 명시적으로 밝히지 않은 채 <베트남전투전선>에서 좋은 소식을 보도한 적이 없는 <패권주의자> 뉴욕타임스(NYT)의 젊은 기자를 언급했다.[16] 할베르스탐은 알솝이 그 말을 사용했다는 의미에서 '전면'이 없는 게릴라전을 이해하지 못하는 누군가의 무지를 반영한 것이라고 알솝의 '전면'을 조롱했다.[16]

할베르스탐은 북베트남을 방문하려고 했다.할베르스탐은 국제관제위원회 폴란드 위원장인 미에츠스와프 마넬리에게 북베트남 방문을 주선할 수 있는지 물었다.[15]그러나 마넬리는 팜 반 쩡 총리의 메시지가 "우리는 미국 기자들의 위신을 쌓는 데 관심이 없다"는 것이라고 그에게 말해야 했다.[15]마넬리는 할베르스탐의 북베트남 입국허가를 거부한 진짜 이유가 자신이 미국의 스파이일지도 모른다는 북베트남인들의 믿음 때문이라고 의심했다.[15]

할베르스탐은 1963년 《뉴욕 타임스》에 베트남 승려 티흐 꽝 cc의 자화자찬에 대한 목격담을 포함해 보도한 공로로 조지 폴크 대외보고상을 받았다.[17]

할베르스탐은 1964년 30세의 나이로 베트남을 떠나 그해 퓰리처 국제보고상을 받았다.[2]그는 1968년 '돼지의 해'라는 제목의 베트남 전쟁에 관한 다큐멘터리 영화에서 인터뷰를 하고 있다.[18]

시민권 운동과 폴란드

1960년대 중반, 할버스탐은 뉴욕 타임즈의 시민권 운동을 취재했다.그는 폴란드로 파견되었고, 그는 곧 "철장막 뒤에서 바르샤바에 있는 예술적인 보헤메로[clarification needed] 가는 매력"이 되었다.그 매력의 결과는 1965년 6월 13일 당시 가장 인기 있었던 젊은 여배우들 중 한 명인 Elietbieta Czyżewska와의 12년 결혼이었다.

처음에는 공산주의 정권으로부터 호평을 받았으나, 2년 후 그는 뉴욕 타임즈에 폴란드 정부를 비판하는 기사를 게재한 것으로 인해 그 나라에서 추방되었다.Czyjewska는 그를 따라갔고, 스스로 왕따가 되었다; 그 결정은 수백만명의 사랑을 받는 그녀가 큰 스타였던 나라에서 그녀의 경력을 망쳤다.1967년 봄, 할베르스탐은 뉴욕에서 마틴 루터 킹 주니어와 함께 클리블랜드까지, 그리고 나서 하퍼의 기사인 "마틴 루터 킹의 두 번째 방문"을 위해 캘리포니아 버클리로 여행했다.타임즈에 있을 때, 그는 그의 책 "Quagmire 만들기: 케네디 시대(Quagmire 이론을 발전시킨)의 미국과 베트남.

대외 정책, 미디어 작업

Halberstam은 다음에 John F 대통령에 대해 썼다. '베스트 앤 더 브라이트' 베트남 전쟁에 대한 케네디의 외교 정책 결정1972년 Halberstam은 CBS의 윌리엄 S. Paley, 타임지의 헨리 루스, 워싱턴 포스트의 필 그레이엄과 같은 미디어 스타들의 프로필을 담은 그의 다음 책인 The Powers That Be에 대한 작업을 시작했다.

1980년 그의 형인 심장전문의 마이클 J. 할버스탐은 탈옥범과 다작의 강도 버나드 C에 의해 가정침입 중에 총에 맞아 죽었다.웰치 주니어[19] 그의 유일한 공개적인 언급은 1981년 2월 <라이프>의 내면에 나타난 컬러 사진 때문에 마이클의 살인범에게 9,000달러를 지불하고 감옥에서 포즈를 취하게 한 혐의로 그와 마이클의 미망인이 월간으로 발행한 <라이프> 잡지를 보도했을 때 나왔다.[20]

1991년 할베르스탐은 "다음 세기"를 썼는데, 그는 냉전이 끝난 후 미국은 일본이나 독일과 같은 다른 나라들에 경제적으로 뒤처질 가능성이 있다고 주장했다.[21]

스포츠 글쓰기

Later in his career, Halberstam turned to sports, publishing The Breaks of the Game, an inside look at Bill Walton and the 1979-80 Portland Trail Blazers basketball team; Summer of '49, on the baseball pennant race battle between the New York Yankees and Boston Red Sox; October 1964, on the 1964 World Series between the New York Yankees and St. 1999년 마이클 조던에 관한 야심찬 책인 "Playing for Keeps";팀 동료: 우정의 초상화, 1940년대 보스턴 레드삭스의 여러 멤버들 간의 관계에 초점을 맞춘 코치의 교육, 빌 벨리치크 뉴잉글랜드 패트리어츠 감독에 대한 이야기.그의 스포츠 글쓰기, 특히 그의 야구 책들은 선수들의 성격과 그들이 경기 자체만큼이나 살았던 시대에 초점을 맞추고 있다.

특히 할버스탐은 1949년 양키스와 레드삭스를 노블러 시대의 상징으로 묘사했는데, 블루칼라 선수들은 수백만 달러를 벌고 주인에게 반항하며 언론에 말대꾸하기보다는 겸손하게 성공하고 중산층에 진입하기 위해 노력했다.1997년 할베르스탐은 콜비 칼리지에서 명예 법학박사 학위를 받았을 뿐만 아니라 엘리야 교구 러브조이 상을 받았다.

만년

소설 노블레스 로마, 퀘그마이어 제작, 로버트 케네디의 미완성 오디세이 등 1960년대 4권을 출간한 뒤 1970년대 3권, 1980년대 4권, 1998년 내슈빌 학생운동을 만성화한 어린이 등 1990년대 6권을 집필했다.그는 2000년대에 네 권의 책을 더 썼으며, 사망 당시 적어도 두 권의 책을 집필하고 있었다.

9/11 테러 이후 할버스탐은 뉴욕시의 사건에 관한 책을 썼다, 파이어하우스, 이 책은 뉴욕시 소방서의 엔진 40, 래더 35에서 온 남자들의 삶을 묘사했다.가장 추운 겨울: 할베르스탐이 마지막으로 완성한 책인 미국과 한국전쟁은 2007년 9월 사후에 출판되었다.

죽음

할베르스탐은 2007년 4월 23일 캘리포니아 주 멘로 파크에서 73세의 나이로 교통 충돌로 사망했다.[22]그는 전 샌프란시스코 선수들과 뉴욕 자이언츠의 쿼터백인 Y. A.와 인터뷰하러 가는 길이었다. 언론학 전공 학생이 할버스탐을 인터뷰에 데려간 1958년 자이언츠와 볼티모어 콜츠의 챔피언결정전에 관한 책으로 볼 수 있다.[3][23]

할베르스탐의 사후, 1958년 경기에서 패배한 뉴욕 자이언츠에서 뛰었던 프랭크 기포드가 책 프로젝트를 인계받았으며, 2008년 10월 하퍼 콜린스가 할베르스탐 전용 서론으로 출판한 <글로리 게임>이라는 제목을 달았다.[24]

다른 작가에 대한 멘토

2005년 그의 야구 스테로이드에 관한 책인 쥬싱 더 게임의 인정 부분에서 하워드 브라이언트는 할베르스탐의 지원에 대해 "그는 나에게 간결한 로드맵과 적절한 마인드셋을 제공했다"고 말했다.브라이언트는 논란이 되고 있는 논픽션 주제에 대해 할버스탐의 말을 인용, "당신이 당신의 시간 동안 가장 중요하다고 믿는 서너 순간들을 생각해 보라.그렇다면 지도부가 그것에 대해 무엇을 했는지 생각해 보라.복잡할 필요는 없다.무슨 일이 일어났고, 지도자들은 그것에 대해 무엇을 했는가?그게 네 책이야."[citation needed]

비판

퓰리처상을 수상한 한국전 통신원 마거리트 히긴스는 사이공 기자단의 가장 강력한 친다이름 기자로 닐 쉬한, 피터 아넷, 할버스탐 등 동료들과 자주 충돌했다.그녀는 "여기 있는 기자들은 그들이 옳다는 것을 증명하기 위해 우리가 전쟁에서 지는 것을 보고 싶어 한다"[25]고 말하면서 그들에게 숨은 동기가 있다고 주장했다.

보수적 외교적 군사 학자 마크 Moyar[26]기 때문에 dec.이 Halberstam, 동료 베트남 기자들 Neil시핸고 스탠리 Karnow과 함께, 미국 정부에 뉴스 기사와 민간에서 Diệm에 부정적인 정보를 보냄으로써, 대통령 Diệm에 대한 1963년 남 베트남 군사 쿠데타 모두를 가져오는 것을 도왔다 주장했다ided딤은 전쟁 노력에 도움이 되지 않았다.모야르는 이 정보의 많은 부분이 거짓이거나 오해의 소지가 있다고 주장한다.[27]쉬한과 할베르스탐은 전쟁에 대한 그들의 업적으로 퓰리처상을 받았고, 카노우는 필리핀에서 미국 제국주의에 대한 업적으로 상을 받았다.[28][29][30]

신문의 여론 편집자인 마이클 영은 할베르스탐이 베트남을 도덕적 비극으로 보았고 미국의 자만심이 베트남의 몰락을 가져왔다고 단언한다.영은 할베르스탐이 모든 것을 인간의 의지로 축소시켜, 자신의 피사체를 더 넓은 역사적 세력의 요원으로 만들고, 운명적이고 공식적인 절정으로 할리우드 영화처럼 탄생시켰다고 쓰고 있다.[31]

수상 및 수상

책들

외부 영상
video icon 1987년 10월 1일 C-SPAN, The Reconing에 관한 Halberstam과의 인터뷰
video icon 1993년 7월 11일 C-SPAN의 Halberstam과의 북노트 인터뷰
video icon 1998년 3월 26일 C-SPAN C-SPAN에서 Halberstam 및 패널과 Fisk University 토론
video icon Halberstam과의 놀이 토론: Michael Jordan과 He Made 세계, 1999년 2월 22일 C-SPAN
video icon Halberstam과의 전쟁 논의, 2001년 10월 7일, C-SPAN
video icon 2005년 2월 13일 C-SPAN C-SPAN C-SPAN의 영향력에 대해 벤 브래들리와 인터뷰한 Halberstam

참고 항목

참조

  1. ^ Academy of Achieve 전기; 2014년 2월 26일 회수.
  2. ^ a b c "국제 보고".퓰리처상.2013년 11월 1일 회수
  3. ^ a b c d Haberman, Clyde (April 24, 2007). "David Halberstam, 73, Reporter and Author, Dies". The New York Times. Retrieved November 5, 2016.
  4. ^ Packer, George (May 7, 2007). "David Halberstam". The New Yorker.
  5. ^ 조지 패커(2007년 5월 7일)."포스트스크립트: 데이비드 할버스탐"뉴요커.
  6. ^ a b c d Langguth 2000, 페이지 195.
  7. ^ Lewis, John (1998). Walking with the Wind; A Memoir of the Movement. Simon and Schuster. p. 112. ISBN 9780684810652.
  8. ^ 2017년 Seyb 1페이지.
  9. ^ a b c Langguth 2000, 페이지 196.
  10. ^ 시한, 닐, 빛나는 거짓말
  11. ^ "Pham Xuan An Dies at 79; Reporter Spied for Hanoi". The New York Times. September 22, 2006. Retrieved November 4, 2016.
  12. ^ Langguth 2000, 페이지 218-219.
  13. ^ a b Langguth 2000, 페이지 219.
  14. ^ a b c d e f Langguth 2000, 페이지 242.
  15. ^ a b c d e f g Langguth 2000, 페이지 243.
  16. ^ a b Langguth 2000, 페이지 244.
  17. ^ 승려의 자기희생.[full citation needed]
  18. ^ Browder, Laura (May 1, 2016). "The Meaning of the Soldier: In the Year of the Pig and Hearts and Minds". A Companion to the War Film. pp. 356–370. doi:10.1002/9781118337653.ch21.
  19. ^ 라이온스, 리처드 D1980년 12월 8일 뉴욕 타임즈에서, 이웃에게 퍼즐을 풀다; 집을 비운 기간은 순회공연을 했다.
  20. ^ 바이저, 벤자민(1981년 1월 16일)"슬레인 할버스탐의 킨어택 딜 by Life" 워싱턴포스트, 페이지 B1.
  21. ^ Lehmann-Haupt, Christopher (March 15, 1998). "The Next Century". The New York Times.
  22. ^ Coté, John (April 23, 2007). "Author David Halberstam killed in Menlo Park". San Francisco Chronicle. Retrieved 2007-04-23.
  23. ^ Coté, John (2008-02-15). "Driver in Halberstam crash gets 5 days in jail". San Francisco Chronicle. Retrieved 2021-11-17.
  24. ^ Nader, Ralph (June 2, 2007). "In Memory of David Halberstam". Common Dreams. Retrieved November 5, 2016.
  25. ^ Schafer, Michael (1990). The Legacy: The Vietnam War in the American Imagination. Boston, MA: Beacon Press. p. 134. ISBN 0-8070-5400-3. Retrieved 26 August 2015.
  26. ^ 게리 샤피로(2007년 4월 30일).2016년 11월 4일 방송된 '베트남의 역사학자 마크 모야르, 호크에게 적대적인 학파를 발견하다' 뉴욕 선(The New York Sun.
  27. ^ Moyar, Mark (July 5, 2007). "Halberstam's History". The National Review. Retrieved August 26, 2015.
  28. ^ "A Bright Shining Lie: John Paul Vann and America in Vietnam, by Neil Sheehan (Random House)". Pulitzer Prize. The Pulitzer Prize. n.d. Retrieved 2021-01-01. The 1989 Pulitzer Prize Winner in General Nonfiction[:] For a distinguished book of non-fiction by an American author that is not eligible for consideration in any other category, Three thousand dollars ($3,000). A Bright Shining Lie: John Paul Vann and America in Vietnam, by Neil Sheehan (Random House).
  29. ^ "Malcolm W. Browne and David Halberstam of Associated Press and The New York Times, (respectively)". Pulitzer Prize. The Pulitzer Prize. n.d. Retrieved 2021-01-01. The 1964 Pulitzer Prize Winner in International Reporting[:] For a distinguished example of reporting of international affairs, including United Nations correspondence, One thousand dollars ($1,000). Malcolm W. Browne and David Halberstam of Associated Press and The New York Times, (respectively)[:] For their individual reporting of the Viet Nam war and the overthrow of the Diem regime.
  30. ^ "In Our Image: America's Empire in the Philippines, by Stanley Karnow (Random House)". Pulitzer Prize. The Pulitzer Prize. n.d. Retrieved 2021-01-01. The 1990 Pulitzer Prize Winner in History[:] For a distinguished book of the year upon the history of the United States, Three thousand dollars ($3,000). In Our Image: America's Empire in the Philippines, by Stanley Karnow (Random House).
  31. ^ 영, M. (2007년 4월 26일)"명백한 각도와 확고한 진리를 가진 남자", 이유 온라인; 2016년 11월 4일 접속.
  32. ^ "Golden Plate Awardees of the American Academy of Achievement". www.achievement.org. American Academy of Achievement.

인용된 작품

추가 읽기

외부 링크