레이먼드 페더먼

Raymond Federman
레이먼드 페더먼
Federman raymond 200608 buchhandlung bittner koeln 01.jpg
태어난(1928-05-15)1928년 5월 15일
몬트루게 (프랑스)
죽은2009년 10월 6일(2009-10-06) (81)
샌디에이고
직업작가, 시인
언어프랑스어, 영어
국적프랑스, 미국
교육컬럼비아 대학교 (BA
캘리포니아 대학교 로스앤젤레스(MA, 박사)
웹사이트
www.federman.com

레이먼드 페더만(Raymond Federman, 1928년 5월 15일 ~ 2009년 10월 6일)[1]은 프랑스-미국 소설가 및 학술가로, 시, 수필, 번역, 비평으로도 알려져 있다. 그는 1973년부터 1999년까지 버팔로에 있는 대학에서 명예교수로 임명되었다. Federman은 전통적인 산문을 해체하려는 실험적인 스타일의 작가였다. 이런 유형의 글은 그의 저서 '더블(Double)'이나 '없음(Nothing)'에 꽤 많이 나타나 있는데, 이야기의 직선적 서술이 거의 앞뒤가 맞지 않게 분해되고 재구성되었다. 단어들은 또한 종종 이미지를 닮거나 반복적인 주제를 제안하기 위해 페이지에 배열된다.

Federman은 Montrouge의 루이 롤랑드 4번지에 살았다.

전기

유대인이었던 페더만은 프랑스 몬트루게에서 태어났다.[2] 게슈타포가 나치 점령 프랑스에 있는 가족 집에 도착했을 때 그의 부모가 그를 작은 계단식 착륙장에 숨겼을 때 그는 14살이었다.[2] 그의 가족은 끌려갔고, 그의 부모와 두 자매는 아우슈비츠 수용소에서 살해되었다.[2] Federman은 홀로코스트 동안 남부 프랑스에 있는 농장에서 나치로부터 숨었다.[2]

이후 프랑스 대표팀의 대표적인 백스트로커가 되었고, 1947년 미국으로 이민을 갔다.[2] 1951년부터 1954년까지 한국과 일본에서 미 육군에 복무한 뒤 G.I. 빌(G.I. Bill)으로 컬럼비아 대학에서 공부해 1957년 졸업했다. 그는 UCLA에서 대학원 과정을 거쳐 1958년 석사, 1963년 비교문학 박사학위 논문과 함께 새뮤얼 베켓 박사학위를 받았다.[3]

페더만의 의붓아들 딸은 2016년 하계 올림픽에 출전한 이스라엘 올림픽 수영선수 안드레아 무레즈다.[2]

1959년부터 1964년까지 캘리포니아대 산타바바라(Santa Barbara)의 프랑스학과, 1964년부터 1973년까지 버팔로 뉴욕주립대(The State University of New York)의 프랑스학과에서, 1973년부터 1999년까지 버팔로 대학교의 영어학과에서 소설 작가로 재직했다. 1990년 명예교수로 승진하였고, 1992년 멜로드라마 E. 존스 문학회장에 임명되어 1999년 7월 은퇴할 때까지 재직하였다. 2000년에 그는 명예교수로 임명되었다.[3]

페더만은 1973년 성명서 '서사시—A 포지션'에서 현실주의를 배척하고 자신의 허구적 지위를 광고하는 소설 스타일을 가리키는 서사시즘이라는 용어를 만들었는데, 이 말은 메타피션이나 포스트모던 픽션이나 조작과 유사하다.[4]

그는 1973년부터 1976년까지 문학 잡지 조정 위원회의 이사회의 멤버였다. 1979년부터 1982년까지 그는 실험 소설과 그 작가들을 위한 출판사인 픽션 콜렉티브의 공동 디렉터였으며, 후에 픽션 콜렉티브 2의 이사회 이사로 재직했다.[5]

Federman 암의 81샌 디에이고, California,[1]의 나이와 2010년 5월에 죽었을 때, 그의 마지막 새로운 영어 소설 Starcherone 프레스:SHHH:스토리는 어릴 적에 의해 편집과 작가 데이비스 슈나이더, 또한 Federman 그리고 작가 Lidia Yuknavitch은 3 끓보신탕과 2007년 유튜브 영상에서 만든 도입과 함께 출시되었다.oks 국수로 페더만의 첫 소설 '더블 or 무(無)'에 대한 언급이다.

생전에 그는 대부분의 미국 주요 대학에서 그의 연구를 읽었고, 적어도 18개국에서 강연을 했다.[3] 그의 소설은 십여 개 언어로 번역되었고, 그의 모든 소설은 독일에서 라디오 연극으로 각색되었다.[3]

페더만의 소설책들은 비평가들에 의해 칭찬받지 못하는 경우가 더 많았다. 예를 들어, 뉴스데이의 2중 진동을 리뷰하면서 멜빈 J. 프리드먼은 다음과 같이 썼다.

Federman은 매우 재능있는 이야기꾼으로 선형적인 디자인보다 원형적인 디자인을 선호한다. 그는 자각보다는 언어적인 활달함의 편에 선다. 말하기, 작문, 타이포그래피와 구두점까지 별난 점에도 불구하고, [소설]은 한가로운 피카레스크 전통의 일부인 것 같다; 그것은 현대 문제에 직면하고 문학사와 사상사에 관여한다. Federman의 방법은 확실히 익숙해져야 한다. 그러나 그를 읽는 노력은 충분히 보상받았다.[6]

Welch D. 시카고 트리뷴지의 같은 소설을 복습하고 있다. 에버맨은 이렇게 썼다.

"두 배의 진동"은 그의 초기 소설 "더블 or 무" "테이크 잇 or leave it" 그리고 "옷장 속의 목소리"의 독자들이 얼마 전부터 알고 있던 것을 증명한다: 레이먼드 페더만은 재미있고, 재미있고, 상상력이 풍부하면서도 항상 심오하고, 깊이 감동하는 이야기를 말할 수 있는 뛰어난 재능 있는 소설가라는 것이다. 페더만은 낙천주의자, 인생과 언어와 웃음을 사랑하는 사람이다.[7]

래리 맥카퍼리, 토마스 하틀, 더그 라이스의 Federman From A to X-X-X라는 제목의 400페이지 분량의 사례집을 포함하여 그의 작품에 관한 여러 권의 장서가 쓰여졌다.[8] 2010년 SUNY Press는 Federman's Fiction's: 제프리 디 레오가 편집한 에세이집인 이노베이션, 이론, 홀로코스트는 페더만의 글과 현대 및 실험 문학 이상의 학문과의 관련성을 증명하기 위한 것이었다.[9] 그의 수집된 희곡들은 오스트리아에서 "The Encrusice & Other Discoverys"라는 제목으로 이중언어판(영어/독일어)으로 출판되었다. 2002년에 실험 소설 저널은 그의 작품에 510페이지 분량의 논제를 바쳤다.[10]

Federman의 Return to Beatle에서 발췌한 작품은 2009년 &NOW 상을 수상했으며 The &NOW Awards: 최고의 혁신적 글쓰기. 페더만은 실험적이고 혁신적인 글쓰기의 축제인 격년제 &NOW 페스티벌에도 참가했다.

수상

선택된 참고 문헌 목록

소설 또는 소설적 회고록

  • 더블 스왈로우 프레스 또는 무 스왈로우 프레스. 1976년 오하이오 대학 출판부에서 재발행. 독일판 Alles oder Nichts의 페이지 디자인에 이은 새로운 개정판(transl)이다. Peter Torberg), 1985년 Greno Verlag, Fiction Collective Two, 1991년.
  • 프랑스어로 쓰여진 아머 엘도라도, 1974년 파리 에디션 스톡. 2001년 Weidler Buchverlag 개정 및 확장된 새로운 버전.
  • 1976년 소설 콜렉티브를 떠나십시오. 1997년 개정판 픽션 콜렉티브 2호
  • The Voice in the Closure / La Voix Dans le Civil de Débaras (이언어 소설), Coda Press, 1979. 1985년 스테이션 힐 프레스 재발급 새 판, 2001년 녹말론 북스. 새로운 확장판인 Impress Nouvelles, 2001. 3개 국어판(영어, 프랑스어, 독일어, 번역) (Peter Torberg)) 켈너 베를라크, 1989.
  • 1982년 인디아나 대학교 출판부와 하베스터 출판부.
  • 1985년 워싱턴 스퀘어 선더즈 마우스 프레스에서 미소 지었다.
  • 1990년 소설 콜렉티브 2호에 관한 것은 누구에게나 있다.
  • La Fourure de ma Tante Rachel (프랑스어로 쓰여진) Eeditions Circé, 1997.
  • 루즈 슈즈 위들러 베를라그, 2001.
  • 레이첼 이모의 퍼픽션 콜렉티브 투, 2001.
  • 2003년 뉴프 파티 판본 알 단테
  • 조용 드로이트 (프랑스어) 알 단테, 2003. 2006년 신판.
  • 2005년 판본 알 단테를 리투어 아우 훈증기 판본.
  • My Body in Nine Parts Starcherone Books, 2005.
  • 2006년 거름 소설 콜렉티브 2로 돌아가십시오.
  • 조지 챔버스와 함께한 범인의 트와일라잇, 그리고 T의 만화 반주. 모틀리 스타케론 북스, 2007.
  • 츄트(프랑스어) 레오 셰어, 2008년.
  • 카카스 (A Fable) 블레이즈VOX 북스, 2009.
  • SHHH: Davis Schneiderman의 어린 시절 소개 이야기; Ted Pelton과 Davis Schneiderman의 편집. 스타체론 북스, 2010.

시

  • 야수 / 파르미 레스 몬스터 (이언어 시) 밀라스 마틴 판, 1967.
  • 1975년 미투 웨스트코스트 시 출판사
  • Dual-L(영어/프랑스어/독일어) Stop-over Press, 1991.
  • 자 그럼 / Nun denn (영어와 독일어로 2개 국어를 하는 시) (Peter Torberg)에 의해) 1992년판 이젤.
  • 99개의 손으로 쓴 시 = 99개의 poémes faits ab la Main Weidler Buchberlag, 2001.
  • 여기와 다른 곳: 시적 컬 드 삭 식스 갤러리 프레스, 2003.
  • Surcomixxxx(만화 삽화가 있는 영어 및 독일어). 에드 더크 괴틀러 클라우스 이젤, 2003년
  • Ici et ailleurs / 여기 & 다른 곳 & Le Mot et Le reste, 2004.
  • L'extatique de Jule & Juliette Le Mot et Le rereste, 2006.
  • 의장 Jaune (영어 & 프랑스어) Le Bleu du Ciel, 2007.

임계 작업

  • 혼돈 속으로의 여행: 새뮤얼 베켓의 얼리 픽션 대학 캘리포니아 프레스, 1965. 1998년 온 디맨드 북스에 의해 다시 인쇄됨.
  • 사무엘 베켓, 그의 작품과 비평가들: 서지학 에세이 (존 플레처와 함께) University California Press, 1970.
  • 서핑: 픽션 나우 & 투모로우 편집자, 스왈로우 프레스, 1975. 1981년 오하이오 대학 출판부의 개정 증보판.
  • 새뮤얼 베켓(톰 비숍과 공동편집자). 1976년 판 드 L'Herne. 1985년, 하셰트 신판.
  • 새뮤얼 베켓 임계 유산(로렌스 그라이버와 공동편집자). 1978년 루트리지 & 키건 폴
  • 평가: 1993년 포스트모던 에세이 주립 뉴욕 프레스 대학

선택한 다른 작품

  • 콘트라라이트의 리그마롤 (리미티드 에디션 채프북) 볼트 코트 프레스, 1982.
  • Eine Version은 Lebens(사진 자동 생물학, 독일어, 번역)에 적합하다. 1993년 피터 토르베르크) 마로 베를라크.
  • 저자의 최고의 우유부단함: 1994년 터키 강연 (이세이) 볼트코트 프레스, 1995.
  • The Line, 1996.
  • 벼랑 끝과 다른 재난들/dere un Andere katastrophen (Collected Plays, 2개 국어판, 영어/독일어) 에드 토마스 하틀 1999년 잘츠부르크 시.
  • The Twilight of the Bums (George Chambers와 함께), 2002.[13]
  • 좀 더 헐렁한 신발과 냄새나는 양말 6개 갤러리 프레스, 2005.
  • 쿠페 드 퐁페스 (Fragments d'écriture) 르 모트 & 르 레스트, 2007.
  • The Sam Book (Memoir), Two Ravens, 2008.

참조

  1. ^ a b Fox, Margalit (October 12, 2009). "Raymond Federman, Avante-Garde Novelist and Beckett Scholar, Dies at 81". The New York Times. Retrieved June 2, 2010.
  2. ^ a b c d e f 스텐포드 수영의 무레즈가 자화자찬하다.
  3. ^ a b c d 페더만의 온라인 이력서(http://www.federman.com/rfpub.htm)
  4. ^ "Surfiction". The Oxford Dictionary of Literary Terms.
  5. ^ "Electronic Poetry Center".
  6. ^ Friedman, Melvin J. (October 31, 1982). "'Surfictional' Exuberance". Newsday. p. Ideas9. Retrieved October 6, 2021 – via Newspapers.com.
  7. ^ Everman, Welch D. (September 26, 1982). "Holocaust survivor faces deportation in futuristic society". Chicago Tribune. p. 7:4. Retrieved October 6, 2021 – via Newspapers.com.
  8. ^ 페더만: A에서 X-X-X-X까지 — 재활용품 서술형 ED. 래리 맥카퍼리, 토마스 하틀, 더그 라이스. 샌디에이고: SDSU 프레스, 1998. (ISBN 978-1879691537)
  9. ^ 디 레오, 제프리 R. 에드 Federman's Federman's Ficion: 혁신, 이론, 그리고 홀로코스트. 알바니: SUNY 프레스, 2011. (ISBN 978-1-4384-3381-3)
  10. ^ Eckhard Gerdes "웃음을 비웃는 웃음: 펜맨으로부터 그리고 그것에 대해 쓰는 Raymond Federman." Journal of the Pen Man, 2002.3 (ISBN 978-0595214044)
  11. ^ 새뮤얼 베켓 소사이어티(http://www.ua.ac.be/main.aspx?c=*SBECKETT)
  12. ^ American Booksellers Association (2013). "The American Book Awards / Before Columbus Foundation [1980–2012]". BookWeb. Archived from the original on March 13, 2013. Retrieved September 25, 2013. 1986 [...] Smiles on Washington Square, Raymond Federman
  13. ^ altx.com의 ebook 버전(:"Archived copy" (PDF). Archived from the original (PDF) on 2011-07-07. Retrieved 2011-02-27.{{cite web}} CS1 maint: 제목(링크)으로 보관된 복사본)

외부 링크