나의 작은 빛

This Little Light of Mine

'나의 작은 빛'은 기원 불명의 대중적인 복음 노래다. 해리 딕슨 로이스가 1920년대 어린이를 위해 쓴 것으로 종종 보도되었지만, 그는 결코 이 곡의 원곡에 대한 학점을 주장하지 않았고, 그가 일했던 무디스 성서 연구소는 이 곡을 쓰지 않았다고 말했다.[1][2] 그것은 에 시민권 운동과 관련하여 다른 많은 운동가들 사이에서 질피아 호튼에 의해 각색되었다.[3]

역사

이 노래의 기원은 분명하지 않지만, 에드워드 G가 1925년까지 시에 발표한 '나의 이 작은 빛'이라는 문구가 등장한다. 몬태나에 있는 작가 아이빈스.[4][5] 1931년 로스엔젤레스 신문에서 이 곡은 "앤더슨 권사의 노래"로 언급된다.[6] 1932년, 이 노래는 1932년 미주리 신문에서 언급되었다.[7] 1933년, 몬태나주 헬레나에서 열린 아프리카 감리교 성공회 회의와 그 해 말 미국 전역의 여러 다른 교회에서 합창에 의해 불려지는 노래로 신문에서 언급되었다.[8][9][10] 1934년 6월, 존 로맥스앨런 로맥스 텍사스 헌츠빌의 주 교도소에서 노래하는 텍사스 잭슨빌의 짐 보이드를 녹음했을 때 이 노래의 가장 초기 알려진 녹음 내용을 녹음했다.[11][12] 1939년 로맥스는 남부 주 녹음 여행 중 루비 로맥스와 함께 텍사스로 돌아와 이 노래를 다시 녹음했다. 이 노래 등은 텍사스주 토머스 고레 부대에 수감된 흑인 여성 도리스 맥머레이가[13] 부른 노래로 와코에 사는 할머니로부터 이 노래를 배웠다고 한다.[14] 그녀는 할머니가 가르쳐 준 다음과 같은 가사를 불렀다.

이 작은 빛, 내가 빛나게 놔둘게

비추면, 비추면, 비추면 해 둡시다.

내가 어딜 가든지 빛나게 놔둘 거야 (반복)

비추면, 비추면, 비추면 해 둡시다.

이웃집에 가서 빛나게(반복)

비추면, 비추면, 비추면 해 둡시다.

몇 년 동안 그 상황에 맞는 즉흥적인 대사를 포함한 많은 다른 구절들이 추가되었다. 이 노래는 전 세계에서 불리고, 간단한 가사와 곡조가 모든 연령대에 울려 퍼진다. 무디스 성서 연구소와 미국 음악원에서 공부한 해리 딕슨 로즈는 음악 작곡가 겸 교사였으며, 다른 여러 복음서를 쓰거나 공동 집필했다. 그는 1940년대 '나의 이 작은 빛'이라는 곡을 대중적으로 각색한 곡을 썼지만, 원작의 출처를 알 수 없는 원작을 쓴 것에 대해 저작권을 행사하거나 공로를 청구한 적은 없었다.[15]

흔히 아프리카계 미국인 영적으로 생각되는 이 책은 1987년 윌리엄 팔리 스미스가 각색한 [16]<유나이티드 감리교 혜음일> #585와 호레이스 클래런스 보이어의 하모니와 함께 <유니타리아 보편주의 찬가집> #118에서 찾아볼 수 있다.[17]

테마

일부 사람들은 이 노래가 예수의 일부 발언에서 그의 추종자들에게로 주제를 가져갔다고 주장한다. 킹 제임스 버전의 매튜 5:14-16은 다음과 같이 말한다: "예는 세상의 빛이다. 언덕 위에 세워진 도시는 숨길 수 없다. 사람은 초를 켜서 부셸 아래에 놓지도 않고, 촛대 위에 놓지도 않고, 집안에 있는 모든 사람에게 빛을 준다. 너희의 빛이 사람들 앞에서 빛나게 하여라. 그들이 너희의 좋은 일을 보고 하늘에 계신 너희 아버지께 영광을 돌리게 하여라.' 루크 11:33은 흠정역 성경에서 그 평행 통과.`너는 아는 비밀 장소에 겸손하게 그가는 촛불에 불을 붙인 사람이나,, putteth,지도 않지만, 촛대에 조선은 들어오는 빛을 볼 수도 있을 것을 준다."[18]소스고 하나님과 예수님은 말로 언급되지 않았는지 알려지지 않은 것을 감안하면도 동등하게 가능하다는 그 노래가 r세상을 더 나은 곳으로 만들기 위해 노력하는 좋은 사람으로 보여지기를 바라는 세계적인 갈망을 불러일으킨다.

버전

베티 메이 피케스는 2019년 앨라배마주 셀마에서 '나의 이 작은 빛'을 불렀다.

이 노래는 일찍이 1960년에 록 'N'롤의 대모 로제타 타르페 수녀가 불렀다. 이 곡은 1956년 레이 찰스[19] 녹음한 "나의 작은 소녀"와 후에 "The Everly Brothers"로도 세속화되었다. 그것은 종종 어린이들의 가르침에 이용될 일련의 손동작과 함께 출판되었다.

질피아 호튼, 파니 해머 등의 영향으로 결국 1950년대와 1960년대에 민권 국가가 되었고, 특히 베티피케스의 판본이 되었다.[20] 킹스턴 트리오가 1962년 칼리지 콘서트에, 1964년 영국 두 번째 앨범 'Hide & Parisers'(일명 'The Four & Only Pursors')에 녹음했다. 시간이 흐르면서 그것은 또한 그의 앨범 Rise and Shine에서 1980년대 Raffi와 같은 사람들에 의해 녹음되고 공연되어 싱글로 발매된 매우 인기 있는 동요가 되었다. 기독교 어린이 노래책에 수록되기도 한다.[21]

2001년 9월 17일, 레터맨이 방송을 재개한 후 첫 번째 쇼에서, 9/11 사건 이후 며칠 밤 동안 방송을 중단한 후, 오데타할렘 소년 합창단데이비드 레터맨함께 라이트 쇼에서 이 노래를 공연했다.[22] 오사계포 세쿠 목사를 비롯한 카운터프로테터들은 2018년 미국 버지니아주 샬러츠빌에서 열린 '유나이티 더 라이트(United the Right)' 집회에 백인 우월주의자와 알트라이트 지지자 무리가 모이기 전 반항적으로 '나의 이 작은 빛'을 불렀다.[1]

이 곡은 호이트 애스턴의 1963년 앨범 Thunder 'N Lightnin'에 수록된 곡으로 "This Little Light"라고 이름 붙여졌다. LZ7은 또한 영국 싱글 차트 26위에 "This Little Light"라는 이름을 붙인 이 곡의 버전을 가져갔다. 이 곡은 1994년 영화 코리나, 우피 골드버그, 레이 리오타 주연의 코리나의 여러 장면에서도 불려진다.

이 곡은 1988년 마스터스 V(Later: J.D. Sumner and the Stamps)의 You Can't Beacon과 혼합되었다.

메건 마클과 해리 왕자는 이 상징적인 노래의 버전으로 2018년 5월에 결혼식을 끝내는 것을 선택했다.[23]

참고 항목

참조

  1. ^ Jump up to: a b "'This Little Light Of Mine' Shines On, A Timeless Tool Of Resistance". NPR.org. Retrieved 2020-09-03.
  2. ^ "Harry Dixon Loes – Yet Another Unitarian Universalist". www.danielharper.org. Retrieved 2020-09-03.
  3. ^ "Did you know 'This Little Light of Mine' was birthed in the civil rights movement?". www.christianpost.com. Retrieved 2020-09-03.
  4. ^ 1925년 3월 28일, Sat. 페이지 30에 "전 S.L. 맨이 '진실 N.Y'를 위해 시를 쓴다.", Deserret News (유타주 Salt Lake City, 1925년 3월 28일
  5. ^ E. G. 아이빈스, This Way Out, (1927) 페이지 56
  6. ^ Prowd, H.D. "Mt. Olive Missionary Baptist Church". California Eagle. Los Angeles. p. 7.
  7. ^ "St. Francisville Woman's 71st Birthday Party". Clark County Courier. Kohoka, Missouri. p. 10.
  8. ^ 1933년 4월 09일, 썬, 페이지 2 (newspapers.com에서 액세스 가능) "고위인을 기리기 위해 미국 교회에서 프로그램이 계획되어 있다."
  9. ^ "교회 발표: 제2 침례교" 리치몬드 아이템 (인디아나주 리치몬드) 1933년 10월 21일 토요일 (newspapers.com에서 액세스 가능)
  10. ^ 1933년 12월 8일 금요일(금) 08 몽고메리 광고주(몽고메리, 앨라배마) (newspapers.com에서 접속)
  11. ^ "Kodály Center for Music Education - Song". kodaly.hnu.edu.
  12. ^ "This little light of mine".
  13. ^ "This Little Light o' Mine". Library of Congress, Washington, D.C. 20540 USA. Retrieved 2020-09-03.
  14. ^ Southern Recording Trip 2- John & Ruby Lomax 1939- 섹션 10-22, 현장 노트 http://www.bluegrassmessengers.com/southern-recording-trip-2--john--ruby-lomax-1939.aspx
  15. ^ "How The Civil Rights Movement Transformed 'This Little Light Of Mine'". NPR.org. Retrieved 2020-09-03.
  16. ^ United Methodist Hymnal, The (1989). This Little Light of Mine #585. Nashville: United Methodist Publishing House. p. 585.
  17. ^ "Hymns in Singing the Living Tradition - Unitarian Universalist Congregation at Rock Tavern". sites.google.com. Retrieved 2020-09-03.
  18. ^ "짐바브웨의 그리스도를 위한 새로운 소리 - 이 작은 나의 빛" 데일리 코스, 2008년 10월 6일. 2009년 6월 7일에 접속.
  19. ^ Gilliland, John (1969). "Show 3 - The Tribal Drum: The rise of rhythm and blues. [Part 1]" (audio). Pop Chronicles. University of North Texas Libraries.
  20. ^ "Voices of the Civil Rights Movement: Black American Freedom". Smithsonian Folkways. Retrieved 2015-06-11.
  21. ^ 예를 들어, 그것은 The Kids Hymnal: 80 Songs and Hymns, Hendrickson Publishers, 2007에 있다.
  22. ^ "Boys Choir Of Harlem News". Archived from the original on April 11, 2013. Retrieved February 13, 2013.
  23. ^ Matthews, Lyndsey (2018-05-19). "All the Ways Meghan Markle Americanized the Royal Wedding Ceremony". Harper's BAZAAR. Retrieved 2020-09-06.

외부 링크