Page semi-protected

사카가위아

Sacagawea
사카가위아
Detail Lewis & Clark at Three Forks.jpg
몬태나 하원의 벽화 스리포크스에서 루이스와 클라크와 함께 찍은 사카가위아(오른쪽)
태어난1788년 5월
레미 리버 밸리
현재의 아이다호 살몬 근방
죽은1812년 12월 20일(24세) 또는 1884년 4월 9일(95세)
케넬, 사우스다코타 또는 와이오밍 주
국적.레미 쇼쇼네
기타 이름사카카웨아, 사카자웨아
로 알려져 있다루이스클라크 탐험대에 동행했다.
배우자뚜생 샤르보뉴
아이들.

사카가위아(Sacagawea, 1788년 5월 20일 ~ 1812년 12월 20일 또는 1884년 [2][3][4]4월 9일)[1]루이스와 클라크 탐험의 목적을 달성한 레미 쇼쇼네의 여성이다.사카가위아는 탐험대와 함께 노스다코타에서 태평양까지 수천 마일을 여행했고, 아메리카 원주민들과의 문화적 접촉을 돕고 다른 지역의 자연사에 대한 탐험대의 지식에 기여했습니다.

20세기 초 전미 여성 참정권 협회는 그녀를 여성의 가치와 독립성의 상징으로 채택했고, 그녀를 추모하는 여러 개의 조각상과 명패를 세우고, 그녀의 업적을 [5]회상하기 위해 많은 일을 했다.

초기 생활

사카가위아에 대한 믿을 만한 역사적 정보는 매우 제한적이다.그녀는 1788년 현재의 아이다호 주 레미 카운티 살몬 근처에서 아가이디카 부족(일명 레미 쇼손)에서 태어났다.이것은 현재의 아이다호-몬타나 [6]국경의 대륙분할 부근이다.

1800년, 그녀가 12살 무렵, 사카가와와 다른 몇 명의 아이들은 히다타 일당에게 포로로 잡혔고, 그 결과 몇 의 쇼쇼네(남자 4명, 여자 4명, 남자 몇 명)가 사망했다.그녀는 현재의 노스다코타주 [7]워시번 근처의 히다사 마을에 포로로 잡혀 있었다.

약 13세 때, 그녀는 퀘벡사냥꾼 뚜생 샤르보뉴비합의적인 결혼으로 팔렸다.그는 또 다른 젊은 쇼쇼네 소녀, 오터우먼을 아내로 사들였다.샤르보뉴는 히다사로부터 두 여자를 모두 구입했거나 도박으로 [7]사카가위아에 당첨된 것으로 여러 번 보고되었다.

발견 부대는 1804-05년 월동하기 위해 Meriwether Lewis와 William Clark 선장이 만단 요새를 건설한 Mandan 마을에 도달했다.그들은 봄철에 미주리상류의 탐험대를 통역하거나 안내할 수 있는 몇몇 사냥꾼들을 인터뷰했다.미주리 원류에 사는 부족 국가들과 소통할 필요가 있다는 것을 알고 그들은 몇몇 원주민 언어를 구사한다고 주장하는 뚜생 샤르보뉴쇼숀어를 구사하는 그의 아내 중 한 을 고용하기로 합의했다.사카자웨아는 당시 첫 아이를 임신하고 있었다.

1804년 11월 4일 클라크는 일기에 [8][a]다음과 같이 기록했습니다.

[A] 큰 벨리어를 구사하는 샤보나라는 이름의 프랑스 남자가 우리를 방문했습니다.그는 스쿼어 2명을 고용하고 우리에게 알려주고 싶어했고, 우리는 그가 우리와 함께 나아가서 그의 아내 중 한 명을 데리고 스네이크 언어를 통역하도록 했습니다.

Charbonneau와 Sacagawea는 일주일 후에 탐험대의 요새로 이사했다.클라크는 나중에 그녀에게 "제이니"[b]라는 별명을 붙였다.Lewis는 1805년 2월 11일 Jean Batiste Charbonneau의 탄생을 기록했고, 당의 통역들 중 다른 사람이 분만 속도를 높이기 위해 물에 찌그러진 방울뱀을 투여했다고 언급했다.클라크와 다른 부대원들은 그 소년에게 "폼피" 또는 "폼피"라는 별명을 붙였다.

4월에 탐험대는 만단 요새를 떠나 미주리 강 상류로 올라갔다.그들은 물살을 거슬러 올라가야 했고 때로는 강둑을 따라 선원들이 끌어당겨야 했다.1805년 5월 14일, 사카가위아는 루이스와 클라크의 일기와 기록을 포함하여 전복된 보트에서 떨어진 물건들을 구했다.그녀의 신속한 행동을 칭찬한 군단 지휘관들은 1805년 5월 20일 그녀를 기려 사카가위아 강이라는 이름을 붙였다.1805년 8월, 군단은 쇼쇼네 부족의 위치를 파악해, 록키 산맥을 넘는 말과 교환을 시도하고 있었다.그들은 사카가위아를 통역에 이용했고, 그 부족의 지도자인 카메아웨이트가 그녀의 오빠라는 것을 알아냈다.

루이스와 클라크는 사카가위아가 이끄는 쇼손 캠프에 도착한다.

루이스는 [10]일기에 그들의 재회를 기록했다.

대위님 직후에요클라크는 통역 차르보노와 인도 여성과 함께 도착했는데, 그는 카메아웨이트 족장의 여동생임이 증명되었다.그 사람들의 만남은 정말 큰 영향을 미쳤습니다. 특히 사카가르위아와 인도 여성과의 만남은 그녀와 함께 포로로 잡혔고, 후에 미네타레스에서 탈출하여 조국에 복귀한 인도 여성과의 만남은 더욱 충격적이었습니다.

클락은 [11]그의 작품:

앞에 있던 인터레퍼와 스쿼는 즐거운 광경을 위해 춤을 추었고, 그녀는 나에게 그들이 그녀의 민족이라는 신호를 보냈다.

쇼손은 그 무리에게 말을 물물교환하고 험준한 록키 산맥을 넘을 수 있도록 안내하는 데 동의했다.여행은 너무 힘들어서 그들은 식량이 부족했다.그들이 더 온화한 지역으로 내려왔을 때, 사카가위아는 당원들이 힘을 회복하는 것을 돕기 위해 카마 뿌리를 찾아 요리하는 것을 도왔다.

탐험대가 태평양 연안콜롬비아어귀에 접근했을 때, 사카가위아는 선장들이 토마스 제퍼슨 대통령에게 주기 위해 가져오고 싶은 모피 가운과 교환할 수 있도록 그녀의 구슬로 된 벨트를 포기했다.

클라크의 1805년 11월 20일자 일기는 다음과 같다.[12]

인디언들 중 한 명은 2개의 바다 수달 가죽으로 만든 갑옷을 입고 있었고, 그들의 털은 내가 본 어떤 털보다 더 부티풀했다.Lewis & My Self는 통역 Shabono의 아내인 Squar가 그녀의 쓰레기에 착용한 파란색 구슬띠를 위해 오랫동안 다른 물품으로 로브를 구입하려고 노력했습니다.…[세상]

찰스 마리온 러셀이 쓴 로어 콜롬비아의 루이스와 클라크.사카가위아가 팔을 뻗고 있는 모습을 그린 탐험대 그림.

군단이 태평양에 도착했을 때, 사카가위아와 클라크의 흑인 하인 요크 등 탐험대의 모든 대원들은 11월 24일 겨울 요새를 건설하기 위해 투표했다.지난 1월, 고래의 사체가 클라솝 요새 남쪽 해변으로 밀려왔을 때, 사카가위아는 이 "괴물 물고기"를 보러 갈 권리를 주장했습니다.

돌아오는 여행에서, 그들은 1806년 7월에 록키 산맥에 접근했다.7월 6일 클락은 다음과 같이 기록했다.

그 인도 여자는 나에게 이 평원에 자주 와봤고 잘 알고 있다고 알려줬다…그녀는 우리 방향[현재의 기븐스 고개]의 산 틈을 발견하게 될 것이라고 말했다.

일주일 후인 7월 13일, 사카가위아는 클라크에게 현재 보즈만 고개라고 알려진 옐로스톤 강 유역으로 건너가라고 조언했다.나중에, 이것은 북태평양 철도가 대륙 분단을 횡단하기 위한 최적의 경로로 선택되었다.

사카가위아는 이 [13]탐험의 가이드로 묘사되어 왔지만, 주로 현재의 몬태나에서 몇 가지 사례에서만 길을 안내한 것으로 기록되고 있다.그녀의 통역 업무는 당이 쇼숀과 협상하는 데 도움이 되었다.하지만, 그녀는 단지 여행 중에 여성과 아기를 동반하는 것이 탐험의 평화로운 의도를 보여주었기 때문에 미션에 중요한 가치를 가지고 있었다.클라크는 1805년 10월 현재워싱턴프랭클린 카운티를 여행하면서 "우리는 통역관 샤보노의 아내가 모든 인디언들을 화해시키는 것을 발견했는데, 여성이 남성 일행과 [14]함께 하는 것은 평화의 징표이다."라고 말했다.게다가 그는 그녀가 "이 구역에서 인디언들의 전쟁 파티에 동행하는 여성은 한 명도 없기 때문에 우리의 우호적인 의도를 가진 사람들을 확인했다"고 썼다.[15]

클라크는 여정이 끝날 무렵 만단 요새에서 강 하류로 이동하면서 리카라 마을 근처 피로그를 타고 [16]샤르보뉴에게 편지를 썼다.

당신은 나와 오랜 시간을 함께 해왔고 나와 우정을 쌓기 위해 당신의 자아를 수행했습니다. 당신의 여자는 태평양 오키안까지 오랫동안 동행했고, 그 항해에서 우리가 그녀에게 줄 수 있는 힘보다 더 큰 관심과 봉사를 포기했습니다.당신의 작은 아들(내 아들 퐁프)에 대해 당신은 내가 그를 좋아한다는 것과 그를 내 아이로 데려가고 싶어한다는 것을 잘 알고 있습니다.만약 당신이 나의 제안을 받아들일 마음이 내키면, 당신의 가족을 쓰러뜨릴 수 있다면, 제니는 내가 그를 구할 때까지 당신과 함께 가서 아이를 돌보는 것이 가장 좋습니다.당신과 당신 가족의 성공을 기원하며 춤을 추는 나의 작은 소년 '세례자'를 보는 것에 대한 불안한 기대와 함께 나는 당신의 친구 윌리엄 클락으로 남을 것입니다.[아쉬움]

--

탐험에 이어 샤르보뉴와 사카가위아는 세인트클락의 초대에 응하기 전까지 3년간 히다차 가문에서 지냈다. 1809년 미주리 주 루이스.그들은 장 밥티스트의 교육을 클락에게 맡겼고 클락은 그 청년을 세인트 루이스 아카데미 기숙학교에 [17][18]등록시켰다.사카가위아는 1812년경 [18]리제트 샤르보뉴라는 딸을 낳았다.리젯은 1813년 입양 서류에서 윌리엄 클락을 알아보는 한 살짜리 소녀로 확인되었고, [19]그 해에도 오빠를 입양했다.클라크의 신문은 리젯에 대해 나중에 언급하지 않기 때문에, 그녀는 어린 시절에 사망한 것으로 여겨진다.

.

보니 "스피릿 윈드워커" 버터필드에 따르면, 역사적 문서들은 사카가위아가 1812년에 알려지지 않은 [18]병으로 사망했음을 시사한다.예를 들어, 미주리 강에 있는 포트 리사 무역소의 모피 무역상 헨리 브래켄리지가 1811년에 쓴 일기에는 사카가위아와 샤르보뉴가 [18]이 요새에 살고 있었다고 쓰여 있다.블랙리지는 사카가위아가 병들어 고국을 [20]다시 방문하고 싶어했다고 기록했습니다.버터필드는 1812년 포트리사 직원 존 루티그가 12월 20일 자신의 일기에 "스네이크 스쿼인 샤르보뉴의 아내.썩은 [20]열로 죽었다.그는 그녀가 "25살 정도 되었다"고 말했다.그녀는 훌륭한 [18]여자아이를 남겼다.클라크가 가지고 있는 서류에 따르면 샤르보뉴는 클락의 요구로 아들 침티스트에게 기숙학교 교육을 맡겼다고 한다(잭슨, 1962년).[18]

2003년 사우스다코타 주 모브릿지의 사카카와 오벨리스크 사망 추정지

1813년 2월, 루티그의 일기 입력 몇 달 후, 15명의 남자가 당시 빅혼 [20]강 어귀에 위치한 포트 리사에 대한 원주민들의 공격으로 죽었습니다.루티그와 사카가위아의 어린 딸도 생존자들 중 하나였다.샤르보뉴는 이 시기에 살해된 것으로 잘못 생각되었지만, 그는 적어도 76세까지 살았다.그는 1813년 [21]윌리엄 클라크에게 아들의 정식 양육권을 양도했다.

Sacagawea가 1812년에 사망했다는 추가적인 증거로 Butterfield는 다음과 같이 [18]쓰고 있다.

세인트루이스 고아 법원 기록에서 작성된 입양 서류.미주리주 루이스는 [19]'1813년 8월 11일, 윌리엄 클락이 약 10년 된 소년 투상 샤르보뉴와 약 1년 된 소녀 리제트 샤르보뉴의 후견인이 되었다'고 말한다.당시 미주리 주 법원은 아이를 고아로 지정하고 입양을 허용하기 위해 부모 모두 법정 서류에서 사망이 확인되어야 했다.

사카가위아의 생애에 관한 마지막 기록은 1825년과 1826년 [18]사이에 쓰여진 윌리엄 클라크의 원본 노트에 나온다.그는 각 탐험대원의 이름과 그들의 마지막 행방을 열거하고 있다.Sacagawea를 위해, 그는 "Se car ja we au - [17]죽었습니다."라고 썼다.

1812년에 사카가웨아가 죽기보다는 남편 샤르보뉴를 떠나 대초원을 건너 코만치 [22]부족과 결혼했다는 구전도 있다.그녀는 1860년 와이오밍의 쇼숀으로 돌아왔다고 전해졌고,[22] 1884년 그곳에서 사망했습니다.그러나 이 이야기를 뒷받침하는 독립적인 증거는 없다.

침례교

사카가웨아의 아들인 장 베티스트 샤르보뉴는 모험적인 삶을 살았다.엄마와 함께 태평양 탐험가들과 동행해 돌아온 영아로 알려진 그는 평생 유명인의 지위를 얻었다.18세 때, 그는 독일 왕자 파울 빌헬름과 친구가 되었고, 그는 유럽으로 데려갔습니다.장 침례는 독일에서 4개 국어를 배우고 안톤 [23]프라이스라는 이름의 아이를 키우면서 왕족 사이에서 6년 동안 살았다.

그의 어린 아들이 죽은 후, 장 침례는 1829년 유럽에서 미국으로 돌아왔다.그는 그 후 서부 개척자로 살았다.1846년, 그는 골드러시를 위해 모르몬교도들을 이끌고 캘리포니아로 갔다.캘리포니아에 있는 동안, 그는 미션루이스 레이의 치안 판사로 임명되었다.그는 인도인들이 선교에서 대접받는 방식을 싫어했고 골드러시 [18]활동의 중심지였던 캘리포니아 오번에서 호텔 직원이 되기 위해 떠났다.

오번에서 6년을 일한 후, 장 베티스트는 몬태나의 금광에서 부를 찾아 떠났다.그는 61세였고, 여행은 그에게 너무 벅찼다.그는 폐렴에 걸렸고 [18]1866년 5월 16일 오리건 대너 근처의 외딴 지역에서 사망했다.

burial burial burial

작가 레이먼드 [24]윌슨은 사카가위아의 매장지 문제가 여성에 대한 투표권을 추구하는 국가 참정권 운동가들의 관심을 끌었다고 전했다.윌슨은 사카가위아가 참정권론자들이 "자랑스럽게" 지적한 롤모델이 되었다고 주장한다.그녀는 1930년대에 그녀에 [24]대한 역사 소설이 출간된 후 더욱 많은 관심을 받았다.

Wilson 주의:[24]

사카자웨아에 대한 관심은 최고조에 달했고, 1884년 사카자웨아의 사망을 기리는 연방정부 법제화 운동을 벌였던 그레이스 레이먼드 헤바드 라라미 대학 교수와 수정헌법 제19조를 적극 지지한 가 사카자웨아의 사망을 기리는 캠페인을 벌였을 때, 논란은 더욱 거세졌다.

, 와이오밍

1919년 5월에 출판된 탐험에 대한 설명은 "조각가 브루노 짐 씨가 나중에 세인트루이지애나 구매 박람회에 세워진 사카가위아 동상의 모형을 찾고 있다"고 언급했다.루이스는 1884년(95세 때) 와이오밍주 쇼손 보호구역과 바람에 휩쓸린 [25]무덤에서 조종사-여성의 사망 기록을 발견했다.

1925년, 다코타 수족의사인 찰스 이스트먼 박사는 사카가위아의 [26]유해를 찾기 위해 인도 사무국에 고용되었다.이스트만은 사카가위아를 알았거나 들어봤을 지도 모르는 원로들을 인터뷰하기 위해 다양한 아메리카 원주민 부족들을 방문했다.바람의 강 보호구역에서 코만치라는 이름의 쇼쇼네 여성을 알게 되었다.그가 인터뷰한 사람들 중 일부는 그녀가 백인을 도왔던 긴 여정에 대해 이야기했고, 루이스와 클라크 탐험대가 소지한 유형의 은색 제퍼슨 평화 훈장을 가지고 있다고 말했다.그는 포리보가 그녀의 할머니라고 말한 타쿠틴이라는 코만치 여성을 발견했다.타쿠틴에 따르면, Porivo는 코만치 부족과 결혼하여 타쿠틴의 아버지인 티칸나프를 포함한 많은 아이들을 낳았다.포리보는 남편인 저그-미트가 [26]살해된 후 부족에서 떠났다.

이 이야기에 따르면, Porivo는 와이오밍의 Fort Bridger에서 그녀의 아들 Bazil과 Baptiste와 함께 한동안 살았는데, 그들은 각각 영어와 프랑스어를 포함한 여러 언어를 알고 있었다.결국, 그녀는 바람 강 보호구역의 레미 쇼손으로 돌아왔고, 그곳에서 그녀는 "바질 어머니"[26]로 기록되었다.이 여성, Porivo는 1884년 [27]4월 9일에 사망한 것으로 여겨진다.

이스트만은 포리보가 사카가위아라고 [28]결론지었다.1963년 와이오밍주 랜더 인근 윈드리버 보호구역의 와샤키 요새에 '쇼쇼쇼니족의 사카자위아' 기념비가 세워졌다.[29]

사카가위아가 와이오밍에서 노년까지 살다가 죽었다는 믿음은 와이오밍대 교수인 역사학자 그레이스 레이먼드 헤바드가 30년간의 [30]연구를 바탕으로 쓴 전기인 사카자위아(1933년)를 통해 미국에 널리 퍼졌다.

Mickelson은 Thomas H. Johnson의 발견을 언급하며, 그는 그의 Also Called Sacajawea에서 다음과 같이 주장한다. 헤바르가 와이오밍 윈드리버 보호구역에 묻힌 할머니가 사카자위아라는 구전에 의존해 잘못된 여성을 지목한 '치프 우먼스 도용'(2007년).비평가들은 또한 그녀가 사카자웨아를 "인디언 [31]문화의 감상화에 시달리고 있고, 로맨스가 길고 확실한 증거가 부족하다"고 묘사하는 방식으로 묘사했기 때문에 에바르의 작품에[30] 의문을 제기해왔다.

name)

쇼쇼네 여성의 정확한 철자, 발음, 어원에 대한 오랜 논란은 계속되고 있다.1870년대부터 히다사에 종사하는 언어학자들은 히다사의 어원은 이론의 여지가 없다고 생각해 왔다.이 이름은 두 개의 일반적인 히다타 명사 cagaga ([차카], '새')와 mia ([mia], '여자')의 합성어이다.현대 히다차 철자법에서는 카가카와이아(Cagagawia)로 표기되며, 히다차에서는 모음 사이에 w 발음된다.이름의 /aa/는 긴 모음을 나타내며, 분음 부호는 하강 피치 패턴을 나타냅니다.

히다사어는 강세가 없는 음절 언어이기 때문에 히다사어 발음에서는 [ in iniaiaiaia]]]]]]의 모든 음절이 거의 같은 상대적 강세로 발음된다.그러나 대부분의 영어 사용자들은 악센트 음절(/aa/)을 강세로 인식합니다.다른 언어에 대한 카가와의 충실한 표현에서는 [32]영어에서 흔히 볼 수 있듯이 마지막 음절보다는 두 번째 음절인 긴 음절을 강조하는 것이 바람직하다.

그 이름은 영어에서 몇 가지 철자 전통이 있다.각 전통의 기원은 다음 섹션에서 설명합니다.

The spelling Sacajawea (/ˌsækəəˈwə/) is said to have derived from Shoshone Saca-tzaw-meah, meaning 'boat puller' or 'boat launcher'.[9]학자들 사이에서 널리 알려진 히다사 어원과는 대조적으로, 사카자웨아는 그녀의 부족인 레미 쇼쇼네 족이 선호하는 철자이며, 일부 사람들은 그녀의 히다사 포획자들이 그녀의 쇼쇼네 이름을 자신들의 언어로 번역하여 그들 자신의 [33]사투리로 발음했다고 주장한다.즉, 차카카[33]위아에 가까운 이름을 듣고, 히다타어에는 없었던 부드러운 '차카카'의 발음을 '새의 여인'으로 해석한 것이다.

이 철자의 사용은 1814년 출판을 위해 루이스 클라크 탐험대의 저널에 주석을 달 때 "j"를 사용한 니콜라스 비들에 의해 거의 확실히 시작되었다.이러한 사용은 1902년 에바 에머리 다이의 소설 정복출판과 함께 더욱 널리 퍼졌다. 루이스클라크의 실화.Dye는 철자를 위해 Biddle의 2차 소스를 사용했을 가능성이 높으며, 그녀의 매우 인기 있는 책은 이 버전을 미국 전역에 널리 보급시켰다(이전에는 대부분의 비학력자들이 Sacagawea에 [34]대해 들어본 적이 없었다.

카메아위트의 증손녀 로지나 조지는 레미 쇼쇼네의 아가이디카 부족은 사카가위아의 철자나 발음을 인식하지 못한다고 말합니다.통역을 기리기 위해 명명된 학교들과 그녀의 출생지 주변 지역에 세워진 다른 기념비들은 Sacajawea라는 [35]철자를 사용한다.

레미 쇼손은 그녀를 사카자위아라고 부른다.사카차 위야아윌리엄 클락은 현금 수첩에서 사카자위아의 철자를 J로 쓴다.또한, 윌리엄 클라크와 조지 섀넌 일병은 니콜라스 비들(1814년 첫 번째 루이스와 클라크 저널 발표)에게 그녀의 이름의 발음과 tz가 어떻게 "j"처럼 들리는지에 대해 설명했습니다.그녀와 함께 여행을 다니며 끊임없이 그녀의 이름 발음을 들었던 클라크와 섀넌보다 그녀의 이름 발음에 더 좋은 권위자가 어디 있겠는가?우리는 그것이 그녀의 이름에 대한 Minnetare(히다츠사) 단어라고 믿지 않는다.사카자웨아는 히다타가 아니라 레미쇼호네였다.

아이다호 출신 존 리스는 1920년대에 [9]미국 인디언 담당 장관에게 쓴 긴 편지에서 '보트 런처'의 어원을 탐구했다.1970년 레미 카운티 역사 협회에 의해 "샤르보뉴 부인"이라는 제목의 팜플렛으로 재발행되었으며 쇼쇼네라는 [33][9]이름의 유래에 대한 많은 주장을 담고 있다.

Sacajawea라는 철자는 20세기 후반까지 널리 알려졌지만, 현대 학계에서는 틀린 철자로 여겨집니다.포카텔아이다호 주립대학의 언어학 교수 스벤 릴제블라드는 "사카자웨아가 쇼쇼니 단어일 가능성은 낮다"고 주장한다.쇼쇼니어로 '보트'라는 말은 사이키(saiki)지만, 나머지는 쇼쇼니 [9]원어민이라면 이해할 수 없을 것이다.대응하는 "soft j" 발음이 지속되지만, "j"가 있는 철자는 일반적으로 사용되지 않게 되었다.

사카가위아는 그녀의 이름에서 가장 널리 사용되는 철자로, 보통 강한 "g" 소리(/sːkːːːːːːːːːːː),/)로 발음되며 때때로 부드러운 "g" 소리 또는 "j" 소리(/skʒʒʒʒʒʒːːːːː ( ( (/)로 발음된다.루이스와 클락의 원래 일기에는 사카가위아의 이름이 17번 언급되어 있고, 8개의 다른 철자가 모두 "g"로 표기되어 있다.Clark는 Sahkahgarwea, Sahcahgagwea, Sahcahgahwea, Sahcahgarwea를 사용했고, Lewis는 Sahcahgarwea, Sahcahgarwea, Sahcargarwea사용했습니다.

스펠링 Sacagawea는 1910년 미국 민족학국에 의해 정부 문서에서 적절한 용법으로 제정되었다.그것은 미국 지명위원회국립공원국뿐만 아니라 미국 조폐국달러 동전에 사용하기 위해 채택한 철자일 것이다.그 철자는 또한 많은 [36]역사학자들에 의해 사용되고 있다.

사카카웨아(/səkɑkəwi/)는 다음으로 널리 채택되고 있는 철자로 [37]전문가들 사이에서[who?] 가장 많이 받아들여지고 있다.지지자들은 이 이름이 히다사 차카카 위아(새의 여인)[38][39]에서 유래되었다고 말한다.샤르보뉴는 탐험대원들에게 그의 아내의 이름이 "새의 여인"을 의미한다고 말했고, 1805년 5월 루이스는 그의 일기에 히다타의 의미를 사용했다.

[A] 폭이 50야드 정도 되는 멋진 강이 조개강으로 흘러들어갔다.[T] 그의 시냇물은 우리의 통역사 스네이크 여인의 이름을 따서 사카-가-위-아 또는 새 여인의 강이라고 불렀다.

사카카웨아히다타를 포함한 삼족에 따르면 그녀의 이름의 공식 철자입니다. 철자는 노스다코타 전역에서 널리 쓰이고 있으며, 특히 미주리 강에 있는 게리슨 댐의 광대한 저수지인 사카웨아 호수의 이름을 지을 때 사용됩니다.

노스다코타주 역사학회는 러셀 리드의 1986년 저서 사카카위아의 말을 인용합니다. 버드 [40]우먼:

히다차 언어 권위자인 워싱턴 매튜스 박사에 따르면 샤르본느가 "새의 여인"을 의미한다고 밝힌 히다차 이름은 "차카와아스"로 표기해야 한다.발음하기 쉽도록 영어화하면 사카카웨아, 새라는 뜻의 사카카, 여자라는 뜻의 '와아'가 된다.이것은 노스다코타에서 채택한 철자입니다.미국 지리 위원회가 연방 기관의 사용을 허가한 철자는 Sacagawea이다.히다사 철자를 정확히 따르지는 않았지만, 발음은 꽤 비슷하고, 지리위원회는 그 이름이 "새의 여인"을 의미하는 히다사 단어임을 인정했다.

Lewis and Clark Trail Heritage Foundation의 어빙 W. Anderson 회장은 다음과 같이 말합니다.[9]

사카카웨아 스펠링도 마찬가지로 Lewis and Clark 저널에는 없습니다.반대로, 이 철자는 그녀와의 개인적인 연결이나 탐험의 주요 문헌을 통해서도 그 기원을 추적하지 않는다.그것[41]관공서에서 발행한 히다타 인디언의 민족학 언어학(1877) 사전에서 발견된 두 개의 히다타 인디언 단어로부터 독립적으로 만들어졌다.사카가위아가 사망한 지 65년 만에 미 육군 군의관워싱턴 매튜스 박사가 편찬한 이 단어들은 사전에서 "tsa-ka-ka; a bird"와 "mia [wia, bia], 명사; woman"으로 말 그대로 나타난다.

몇몇 허구적인 이야기들은 사카가위아가 루이스나 클라크와 [which?]원정 중에 연애를 했다고 추측한다.하지만, 일기들은 그녀가 클라크와 우호적이고 종종 그에게 호의를 베풀었다는 것을 보여주지만, 낭만적인 연락이라는 개념은 탐험에 대해 훨씬 늦게 쓴 소설가들에 의해 만들어졌다.이 소설은 서부 영화 "The Far Horizons" (1955)에서 계속되었다.

다큐멘터리와 픽션을 포함한 여러 편의 영화가 [42]사카가위아를 소재로 제작되었습니다.

1967년 안젤라 도리안이라는 이름의 여배우 빅토리아 베트리는 신디케이트 텔레비전 시리즈 데스 밸리 [43]데이즈의 "서부를 걸어간 소녀"에서 사카자위아 역을 맡았다.

몽타주 코미디 쇼 포틀랜드에서는 사카가위아에 대한 촌극이 등장한다.

★★★

20세기 초반의 두 소설은 사카가위아의 대중적 인식을 형성했다.정복: 루이스와 클라크의 실화(1902)는 미국의 참정권 운동가 에바 에머리 다이에 의해 쓰여졌고 탐험 100주년을 [44]기대하며 출판되었다.전미 여성 참정권 협회는 그녀를 여성 영웅으로 받아들였고, 그녀에 대한 수많은 이야기와 에세이가 여성 저널에 실렸다. 십 년 후, 그레이스 레이먼드 헤바드는 사카자위아: 루이스와 클라크의 가이드와 통역서를 출판하여 훨씬 더 [13]큰 성공을 거두었다.

사카가위아는 이후 역사소설과 청소년소설에서 인기 있는 인물이 되었다.소설 사카자위아(1984년)에서 안나월도는 사카자위아가 떠난 지 50년 만에 와이오밍으로 돌아온 이야기를 탐구했다.저자는 1812년의 죽음을 뒷받침하는 역사적 연구에 대해 잘 알고 있었지만, 그녀는 구전 전통을 탐구하는 것을 선택했다.

  • 필립 글래스의 "루이스 앤 클라크에 이은 피아노 협주곡 2번"에서 두 번째 악장은 "사카가위아"입니다.
  • 사카가위아는 스쿨하우스 록의 곡 "엘보우 룸"에서 루이스와 [45]클락의 가이드로 언급된다.
  • Sacagewea는 Songs in the Key of Life (1976년)의 스티비 원더의 노래 "Black Man"에서 언급되었다.
  • Tingstad & Rumbel의 1988년 앨범 Legends에는 "Sacajawea"[46]라는 제목의 곡이 포함되어 있습니다.
  • 사카가위아는 크레이그 보흘러와 메리 브래켄 필립스의 뮤지컬 이름이다.이 작품은 캘리포니아 북부의 윌로우스 극단에 의뢰되어 2008년 여름 [47][48][49][50]마르티네즈의 알함브라 공연 예술 센터에서 열린 연례 존 뮤어 페스티벌에서 초연되었습니다.
  • 2010년 이탈리아 피아니스트이자 작곡가인 알레산드라 셀레티는 앨범과 함께 반주된 책이 세트된 한정판 헌정함인 Sketchs of Sacagawea를 알케미랩에서 [51]발매했다.

페미니스트 예술가 주디 시카고가 설치디너 파티는 미국 여성 [52]혁명의 일부인 3번 윙의 사카가위아를 위한 장소 설정을 특징으로 한다. 페미니스트

역사 팟캐스트의 첫 번째 에피소드인 브로드사이즈는 사카가위아와 루이스와 클라크 [53]탐험대 동안의 그녀의 업적에 대한 토론을 포함한다.

아이다호주 살몬에 위치사카자위아 통역, 문화, 교육 센터로, 사카자위아의 고향인 산과 강가에 위치하고 있습니다.71에이커(290,000m2)의 공원에 작은 박물관과 선물 가게가 있습니다."연어시가 토지관리국, 아이다호 주지사 Lewis & Clark Trail Committee, Salmon-Challis National Forest, 아이다호 Department of Fish & Game 및 수많은 비영리 [54]단체와 협력하여 소유하고 운영합니다."

Sacagawea는 Lewis and Clark Expedition의 중요한 멤버였다.20세기 초 전미 여성 참정권 협회는 그녀를 여성의 가치와 독립성의 상징으로 채택하여, 그녀를 추모하는 여러 개의 조각상과 명패를 세우고, 그녀의 [5]업적에 대한 이야기를 퍼뜨리기 위해 많은 일을 했다.

1959년, 사카가위아는 국립 카우보이 & 웨스턴 헤리티지 [2]박물관위대한 서양인들의 전당에 헌액되었습니다.1976년,[3] 그녀는 텍사스 포트워스에 있는 국립 카우걸 박물관과 명예의 전당에 헌액되었다.2001년, 그녀[55]빌 클린턴 대통령으로부터 정규군 명예 하사 칭호를 받았다.2003년, 그녀는 국립 여성 [4]명예의 전당에 헌액되었다.

USS Sacagawea 그녀를 기리기 위해 명명된 미국의 여러 배들 중 하나이다.

2000년 미국 조폐국은 사카가위아와 그의 아들 장 베티스트 샤르보뉴를 그린 사카가위 달러 동전을 발행했다.사카가위아의 현대적 이미지가 존재하지 않기 때문에, 동전의 얼굴은 현대의 쇼쇼네 배녹 여성 랜디엘 헤도우 테톤을 모델로 한 것이다.초상화는 판권이 미국 조폐국에 할당되어 있고 소유권이 있기 때문에 특이한 디자인이다.이 초상화는 대부분의 [56]미국 동전 디자인이 그렇듯이 일반에 공개되지 않았다.

「」도 .

  1. ^ 클라크, 루이스 등의 저널 엔트리는 신생 공화국의 깨끗한 서부 개척지에 대한 "우리나라의 '살아있는 역사' 유산의 짧은 부분이다.비범한 [9]업적을 이룬 일반인들이 의욕적으로 쓴 이야기라고 말했다.
  2. ^ 윌리엄 클라크는 1805년 11월 24일 그의 일기와 1806년 8월 20일 뚜생에게 보낸 편지에 두 번 옮겨 적은 사카가위아의 별명 "제이니"를 만들었습니다.클라크가 "제이니"를 사용한 것은 군대 속어로 [9]"소녀"를 뜻하는 "제인"에서 유래한 것으로 생각된다.

  1. ^ "Listen To Why You're Probably Pronouncing Sacagawea Wrong". St. Louis on the Air. St. Louis Public Radio. April 28, 2014.
  2. ^ a b "Hall of Great Westerners". National Cowboy & Western Heritage Museum. Retrieved November 22, 2019.
  3. ^ a b "사카가위아"국립 카우걸 명예의 전당 2017년
  4. ^ a b '사카가위아, 사카자위아, 사카카위아 홀의 여성' 국립여성 명예전당.2003년 세네카 폴스, 뉴욕
  5. ^ a b Fresonke, Kris, and Mark David Spence (2004). Lewis & Clark: Legacies, Memories, and New Perspectives. University of California Press. ISBN 978-0-520-23822-0.{{cite book}}: CS1 maint: 작성자 파라미터 사용(링크)
  6. ^ 버클리, 제이 H "사카가위아"브리태니커 백과사전.2020.
  7. ^ a b 앤더슨, 어빙 W. 1999군단사카가위(영화 사이트).루이스 & 클라크.DC: PBS.org.
  8. ^ 클락, 윌리엄[1804] 2004.1804년 11월 4일G. E. Moulton 등이 편집한 The Journals of the Lewis and Clark Expedition Online.링컨, NE: 네브래스카 대학 출판부인문학 디지털 연구 센터.2020년 5월 29일 회수.
  9. ^ a b c d e f g Anderson, Irving W. (Fall 1999). "The Sacagawea Mystique: Her Age, Name, Role and Final Destiny". Columbia Magazine. 13 (3). Archived from the original on February 11, 2008 – via washingtonhistory.org.
  10. ^ 루이스, 메리웨더[1805] 2004.1805년 8월 17일G. E. Moulton 등이 편집한 The Journals of the Lewis and Clark Expedition Online.링컨, NE: 네브래스카 대학 출판부인문학 디지털 연구 센터.2020년 5월 29일 회수.
  11. ^ 클락, 윌리엄[1805] 2004.1805년 8월 17일G. E. Moulton 등이 편집한 The Journals of the Lewis and Clark Expedition Online.링컨, NE: 네브래스카 대학 출판부인문학 디지털 연구 센터.2020년 5월 29일 회수.
  12. ^ 클락, 윌리엄[1805] 2004.1805년 11월 20일G. E. Moulton 등이 편집한 The Journals of the Lewis and Clark Expedition Online.링컨, NE: 네브래스카 대학 출판부인문학 디지털 연구 센터.2008년 2월 2일 원본에서 아카이브.2020년 5월 29일 회수.
  13. ^ a b Hebard, Grace Raymond (2012) [1933]. Sacajawea: Guide and Interpreter of Lewis and Clark. Courier Corporation. ISBN 9780486146362.
  14. ^ 클락, 윌리엄[1805] 2004.1805년 10월 13일G. E. Moulton 등이 편집한 The Journals of the Lewis and Clark Expedition Online.링컨, NE: 네브래스카 대학 출판부인문학 디지털 연구 센터.2020년 5월 29일 회수.
  15. ^ 클락, 윌리엄[1805] 2004.1805년 10월 19일G. E. Moulton 등이 편집한 The Journals of the Lewis and Clark Expedition Online.링컨, NE: 네브래스카 대학 출판부인문학 디지털 연구 센터.2020년 5월 29일 회수.
  16. ^ Kastor, Peter J., ed. 2003."1차 자료에서 사카가위아"아메리카 인디언 여성.세인트루이스:워싱턴 대학의 미국 문화학입니다.2006년 2월 11일에 원본에서 아카이브되었습니다.2020년 5월 29일 회수.
  17. ^ a b 잭슨, 도널드, 1962년판Lewis & Clark Expedition With Related Documents: 1783-1854샴페인, 일리노이 대학 출판부.
  18. ^ a b c d e f g h i j Butterfield, Bonnie (2010). "Sacagawea's Death". Native Americans: The True Story of Sacagawea and Her People. Retrieved 19 May 2020.
  19. ^ a b 11일.1813년 8월 11일
  20. ^ a b c Drumm, Stella M., ed. 1920.미주리주 상부 모피 거래 탐험대 저널: 존 루티그, 1812–1813.세인트루이스:미주리 역사 협회
  21. ^ 월리, 라모나 카메론, 2011년Sacajawea 1788–1884: 증거를 조사합니다.랜더, WY. 페이지 17
  22. ^ a b c d e f g h "Historical Landmarks". Sacagawea-Biography.org.
  23. ^ Butterfield, Bonnie (November 28, 2011). "Sacagawea and Her Shoshone People". Native Americans: The True Story of Sacagawea and Her People. Retrieved 29 May 2020.
  24. ^ a b c Wilson, Raymond (1999). Ohiyesa: Charles Eastman, Santee Sioux. University of Illinois Press. ISBN 978-0-252-06851-5.
  25. ^ Wood, Ruth Kedzie (1 May 1919). "The Lewis and Clark Expedition". Mentor Association, Incorporated. Retrieved 28 September 2020.
  26. ^ a b c Clark, Ella E. & Edmonds, Margot (1983). Sacagawea of the Lewis and Clark Expedition. University of California Press. ISBN 978-0-520-05060-0.
  27. ^ Klein, Christopher (2018) [2012]. "Who's Buried in Sacagawea's Grave?". History Channel. A&E Television Networks. Retrieved 29 May 2020.
  28. ^ "Wyoming History Day Student Resources Skill-Building for Letter Writing". American Heritage Center. Laramie, WY: University of Wyoming. Instructions. Archived from the original on 2012-02-13. Retrieved 29 May 2020.
  29. ^ "Lewis and Clark Trail". Lewis and Clark Trail. 2001-01-17. Retrieved 2012-02-13.
  30. ^ a b 미켈슨, 샌디"사카자웨아 전설이 맞지 않을 수 있습니다."메신저(Fort Dodge, IA)
  31. ^ 버지니아 주 샤프(1989) "독립적이고 여성스러운 삶: 그레이스 레이먼드 헤바드, 1861–1936." 127–45페이지, 론 보이저: G. J. 클리포드에 의해 편집된 남녀공학 대학의 학술적 여성 1870–1937.뉴욕:페미니스트 프레스. 페미니스트ISBN 9780935312850.
  32. ^ 박, 인드렉. 2012. 박사학위논문.블루밍턴:인디애나 대학교, 36페이지
  33. ^ a b c Rees, John E. [c. 1920년대] 1970년샤르보뉴 부인(발췌).레미 카운티 역사 협회.2007-02-08년에 원본에서 아카이브되었습니다.2020년 5월 29일 회수.
  34. ^ [루이스 앤 클라크 탐험대]는 존 클락 리드패스의 691쪽짜리 미국 대중사(1878)에 단 한 단락도 없었다.다이의 소설이 출간된 지 3년 만에 사카가위아만을 다룬 첫 번째 책인 캐서린 챈들러의 루이스와 클라크 탐험대의 새 여인이 초등학생들을 위한 보조 독서로 등장했다.Dippie, Brian W. "Sacagawea Images", 수석 Washakie Foundation 2008-05-11 Wayback Machine 아카이브 완료
  35. ^ 조지, 로지나아가이디카의 사카자웨아 시점, 평생학습: 루이스와 클락의 재발견 프로젝트.
  36. ^ "Lewis and Clark 읽기Thomasma, Clark, Edmonds" 2006-09-26년 아이다호 도서관 위원회 Wayback Machine에서 아카이브
  37. ^ Koontz, John (ed.). "Etymology". Siouan Languages. Retrieved 2007-04-01 – via spot.colorado.edu.
  38. ^ Bright, William (2004). Native American Place Names in the United States. Norman, OK: University of Oklahoma Press. p. 413.
  39. ^ Hartley, Alan H. (2002). "Sacagawea". Society for the Study of the Indigenous Languages of the Americas Newsletter. 20 (4): 12–13.
  40. ^ Reid, Russell (1986). Sakakawea: The Bird Woman. Bismarck, South Dakota: State Historical Society of North Dakota. Archived from the original on 2008-05-14. Retrieved 2007-12-12.
  41. ^ Matthews, Washington, ed. (1877). Ethnography and Philology of the Hidatsa Indians. Washington, DC: US Government Printing Office.
  42. ^ "Sacajawea (Character)". IMDb.
  43. ^ ""The Girl Who Walked the West" on Death Valley Days". Internet Movie Data Base. November 4, 1967. Retrieved June 7, 2015.
  44. ^ Dye, Eva Emery (1902). The Conquest: The True Story of Lewis and Clark .
  45. ^ "Schoolhouse Rock 'Elbow Room'". Archived from the original on 2021-12-21. Retrieved 2012-02-13 – via Youtube.com.
  46. ^ "Tingstad & Rumbel discography". tingstadrumbel.com.
  47. ^ 크레이그, 파트 2007년 12월 30일 "사카가위 이야기 7월에 방송"이스트 베이 타임스
  48. ^ 골드만, 저스틴2008년 5월 28일'여름 핫리스트'디아블로 매거진
  49. ^ 크레이그, Pat. 2008년 8월 3일"윌스 극장은 서양 역사의 또 다른 연극 장인 사카가위아를 상연합니다."이스트 베이 타임스
  50. ^ '윌스 극단이 여름 축제 발표'브로드웨이세계. 2008년 5월 20일.
  51. ^ "Alessandra Celetti: "Sketches of Sacagawea" (2010, Al-Kemi Lab)". distorsioni-it.blogspot.it. April 1, 2011.
  52. ^ "사카자위아 플레이스 설정"디너 파티.뉴욕: 브루클린 박물관.2020년 5월 29일 회수.다음 항목도 참조하십시오.Kay Keys 2007 컨셉의 개요.2015-08-06에 취득.
  53. ^ "Episode 1: Sacajawea". The Broadsides – via itunes.apple.com.
  54. ^ "Sacajawea Interpretive, Cultural, and Educational Center". sacajaweacenter.org. Salmon, IA: Sacajawea Interpretive, Cultural & Educational Center. Archived from the original on 2012-02-18. Retrieved 2012-02-13.
  55. ^ "Sergeant Sacagawea". lewisandclarktrail.com. 2009-01-04. Retrieved 2012-02-13.
  56. ^ "TERMS OF USE (06/11)". USMint.gov. United States Mint, Bureau of Engraving and Printing, Department of Treasury. Retrieved 6 February 2016.
  57. ^ 워싱턴 D.C. 국립통계청에서 열린 사카가위아 여신상의 전기와 사진
  58. ^ Heim, Joe (November 29, 2019). "Charlottesville votes to remove another statue, and more controversy follows". Washington Post.
  59. ^ "Clark's Point, Case Park". LewisandClarkTrail.com. 2008-06-29. Retrieved 2012-02-13.
  60. ^ 앨리스 쿠퍼가 조각한 '사카자웨아와 장밥티스트'
  61. ^ "Sculpture of Sacagawea and Jean Baptiste". lclark.edu. Lewis & Clark College. 2004-09-05. Retrieved 2012-02-13.
  62. ^ "City of Richland Public Art Catalog". City of Richland. p. 19. Archived from the original on September 9, 2015. Retrieved October 12, 2015.
  63. ^ Weber, Harry. "'Late May 1805' diorama". nps.gov. US National Park Service.

( )