치누칸족

Chinookan peoples
치누칸족
Lewis and clark-expedition.jpg
치누크 사람들은 1805년 10월 로어 콜롬비아에서 발견단을 만난다.
(Charles M. 지음. 러셀, 1905)
Chinookan langs.png
19세기 초 치누칸 영토의 위치
총인구
2700 [1]
인구가 많은 지역
미국
(오레곤워싱턴)
언어들
치누크어, 영어, 구 치누칸어
종교
전통적인 부족 종교

치누칸족치누칸어를 사용하는 미국 북서 태평양 원주민 집단을 포함한다.기원전 4000년 이후 치누칸족은 현재의 오리건주 북부 틸라묵에서 강 하류(현 오리건주 댈스 마을 근처)에 이르는 하류미들 콜롬비아 강(위말)(Great River)을 따라 거주했다.워싱턴 남서부에 있는 y.1805년 루이스 클라크 탐험대는 콜롬비아 하부에서 치누크 부족과 마주쳤다.

치누크라는 용어는 치누크어족에 기초한 치누크어족에 대한 의미도 넓어 언어학자들이 치누크어족과 그 후손인 치누크어족을 구별하기 위해 만든 용어다.치누크라는 이름의 유래에 대해서는 여러 가지 설이 있다.어떤 사람들은 이것이 베이커 베이의 주민들과 특정한 마을 유적지인 "물고기 먹는 사람들"을 가리키는 체할리스 단어라고 말한다.'강한 전사'라는 뜻의 단어일 수도 있다.

몇몇 치누칸 부족은 연방에서 인정받은 부족의 일부입니다: 야카마 민족(주로 위시람), 따뜻한보호구역 연합 부족(주로 와스코), 그랜드 론드 공동체 연합 부족, 그리고 치누크 인디언 민족(카슬라메트, 차트라트, 차트라트)으로 구성되어 있습니다.s.

치누크 인디언 민족은 현재(2021년) 연방정부의 인정을 받기 위해 치누크족, 클라톱족, 윌라파족, 와키아쿰족, 카슬라메트족 등 최서단의 5개 부족으로 구성되어 있다.치누크 네이션은 빌[2] 클린턴 대통령 시절인 2001년 [3]1월 3일 내무부로부터 연방 인정을 받았다.조지 W. 부시 대통령이 당선된 후, 그의 정치적 지명자들은 이 사건을 검토했고, 매우 이례적인 행동으로 [4]그 인정을 취소했다.

치누크 네이션은 2008년 브라이언 베어드[5]도입한 법안을 입법부의 승인을 받기 위해 의회의 지지를 구했다.그 법안은 의회에서 부결되었다.

오리건주에 사는 티누크 인디언들은 1830년 이전에 허드슨 베이 회사의 프랑스계 캐나다 상인들과 결혼한 두 명의 치누크 여성으로 그들의 조상을 추적한다.이 여성들이 어떤 치누크 밴드 출신인지, 혹은 그들이 하부 치누크인지 상부 치누크인지 알 수 없었다.이들은 오리건 북서부 프랑스 대초원 지역에 정착해 프랑스계 캐나다인과 메티스(믹스블루드) 공동체의 일부가 됐다.그들이 프랑스 대초원 내에서 뚜렷한 인디언 공동체라는 증거는 없다.치누크족 인디언은 치누크족이 그들과 공통의 역사나 어떤 조직적 제휴도 가지고 있지 않다고 부인했다.1986년 1월 16일, 인디언 사무국은 오리건 주의 티누크 인디언들이 연방에서 인정하는 부족이 되기 위해 필요한 요건을 충족하지 못한다고 결정했다.

인정받지 못한 Clatsop-Nehalem 남부 부족은 [6]2000년에 결성되었다.Clatsop-Nehalem에는 약 130명의 구성원이 있으며 치누칸과 살리쉬어를 사용하는 틸라묵(Nehalem)의 조상이 있다고 주장한다.이것은 치누크 인디언 민족과 경쟁하고 있다.인도 청구 위원회인 도켓 234는 1957년에 Clatsop Chinooks가 Chinook Indian [7]Nation의 일부라는 것을 알아냈다.인도 청구 위원회는 또한 1962년 도켓 240에서 네할렘 사람들이 실레츠 인디언 [8]연합 부족의 일부라는 것을 발견했습니다.

역사 문화

관행과 라이프스타일

치누칸족은 비교적 정착해 전통적인 부족의 지리적 지역을 점유하고 사냥과 낚시를 하며 연어는 그들의 식단의 주축을 이뤘다.그 여성들은 또한 많은 견과류, 씨앗, 뿌리 그리고 다른 음식들을 모아 가공했다.그들은 사회적 계층화로 특징지어진 사회를 가지고 있었고,[9] 더 크든 작든 많은 사회적 계급으로 구성되어 있었다.상류층에는 무당, 전사, 성공적인 무역상들이 있었다.그들은 일반 [9]구성원에 비해 지역 인구의 소수를 구성했다.우등 카스트의 구성원들은 평민과의 접촉을 제한하고 다른 사회 [10]집단의 아이들 사이의 놀이를 금지하면서 사회적 차별을 실천했다고 한다.

일부 치누칸 족은 [11]북서 태평양 최북단 부족에서 차용한 노예제도를 시행했다.그들은 전쟁에서 노예를 포로로 잡고 주인을 대신해 도둑질을 하는 데 이용했다.후자는 높은 [10]지위에 걸맞지 않은 관행을 자제했다.

머리가 납작해지는 치누크 아이.

몇몇 부족의 엘리트들은 사회적 지위의 표시로 그들의 아이들의 이마와 머리 윗부분을 평평하게 만드는 머리를 묶는 관행을 가지고 있었다.생후 약 3개월 무렵에 판자 사이에 아기의 머리를 압박하여 묶고 아이가 [12]약 1살이 될 때까지 계속하였다.이 관습은 사회적 위계질서를 표시하는 수단이었다; 머리가 납작한 공동체 구성원들은 머리가 둥근 구성원들보다 더 높은 지위를 가졌다.납작한 두개골을 가진 사람들은 비슷한 표시를 한 다른 사람들을 노예로 만드는 것을 거부했고, 따라서 둥근 머리와 [12]비굴함의 연관성을 강화했다.치누크족은 그 지역의 초기 백인 탐험가들에 의해 "평두 인디언"으로 구어체로 알려져 있다.

태평양 연안 근처에 살았던 치누크족은 숙련된 고라니 사냥꾼과 어부였다.가장 인기 있는 물고기는 연어였다.치누크족과 다른 해안 부족들은 부분적으로 그들의 정착된 생활 패턴 때문에, 서로의 영토를 통해 이주하지 않았고 자연 환경에서 풍부한 자원을 가지고 있었기 때문에 상대적으로 육지에 대한 갈등이 거의 없었다.치누크족은 수많은 정착 부족의 방식으로 긴 에 살았다.50명 이상의 사람들이 오랜 혈연관계로 종종 하나의 긴 집에 살았다.그들의 긴 집은 붉은 삼나무로 만든 널빤지로 만들어졌다.그 집들은 폭이 약 20-60피트, 길이가 50-150피트였다.

언어와 스토리텔링

프란츠 보아스(1858년-1942년)

1888년, 그는 미국 민속학을 논하는 저널 "The Journal of American Folk-Lore"를 발간했는데, 여기서 그는 몇 가지 "치누크 노래"를 묘사하고 치누크 언어와 영어 [13]번역으로 그것들을 제공한다.

1893년 프란츠 보아스가 쓰고 수집한 치누크의 전설과 이야기를 모은 '오리건과 워싱턴의 원주민 전설'은 오리건과 워싱턴으로 여름 여행을 떠난 1890년부터 1891년 사이 치누칸 사람들과 함께 보낸 시간을 토대로 한 다양한 치누크 민속 모음집이다.

1894년에 출판된 유명한 미국/독일 인류학자 프란츠 보아스는 "치누크 텍스트"를 썼다.이 참고서에는 치누칸족에 의해 [14]전해진 신화, 신앙, 풍습, 설화, 역사 설화 등 다양한 내용이 수록되어 있다.

조지 깁스(1815-1873)

조지 깁스는 치누크어 알파벳 어휘를 수집했다.그는 오리건과 A.C.의 로버트 쇼티스와 솔로먼 H. 스미스의 도움을 받았다.밴쿠버 섬 빅토리아 주의 앤더슨입니다.당시 치누칸족의 부족에 따라 여러 부족에서 많은 말이 수집되어 흩어졌다.이 책은 주로 무역 목적으로 쓰여졌고 깁스는 그의 번역본의 대부분을 무역상들로부터 [15]수집했다.

오늘날 치누크족

전통적인 치누크 부족 영토 지도.

치누칸족은 콜롬비아 강 하류에 오랫동안 공동체를 가지고 있었다.이 하위 콜롬비아 치누크 부족들과 밴드들은 20세기에 다시 조직되어 선출된 형태의 정부를 세우고 부족 문화를 되살렸다.그들은 20세기 후반에 연방에서 인정받은 주권 부족으로서 처음으로 인정을 받으려 했다. 왜냐하면 이것은 교육과 복지에 조약에 의해 약속된 특정한 이익을 제공할 것이기 때문이다.내무부 인디언국은 [16]1997년 이들의 신청을 기각했다.치누크 인디언 국가는 20세기 후반부터 공식적인 인정을 받기 위해 지속적인 노력을 기울여 왔으며, 그 역사를 입증하기 위한 연구 및 문서 개발에 힘써왔다.그것들은 정부 및 역사적 설명에 언급되어 있지만 1851년 탄시 포인트에서 서명된 조약은 정식 비준 절차를 통해 의회에 의해 처리되지 않았다.이 부작위로 인해 조약에 정의된 치누크 영토는 미결정 상태로 남게 되었다.그럼에도 불구하고, 이 영토들은 연방 정부에 의해 점령되었다.의회가 조약들을 정식으로 비준했다면, 유보 조항이 만들어졌을 것이고, 이것은 자동 승인을 [17]의미했을 것이다.

미국 내무부는 2001년 다른 인정 부족과 협의해 제정된 규칙에 따라 카슬라메트족, 클라솝족, 로어치누크족, 와키아쿰족, 윌라파족 등으로 구성된 치누크족 인디언을 하나의 부족으로 인정했다.그 부족은 콜롬비아 강 하류에서 오랜 시간에 걸쳐 자신들의 공동체가 지속하는 것을 기록했었다.이 인정은 빌 [18]클린턴 대통령 임기 마지막 몇 달 동안 발표되었다.1930년대 이후, 치누크족 개개인은 워싱턴 그레이스 하버 카운티에 있는 목재가 풍부한 키노 보호구역에 할당되었습니다.키놀트는 2001년 8월 치누크족의 승인을 호소했고, 이 문제는 새 정부에 의해 [16]처리되었다.

조지 W. 부시 대통령이 당선된 후, 그의 새로운 정치적 지명자들은 치누크 자료를 검토했다.2002년 매우 이례적인 조치로 그들은 치누크족과 이전 정부에 [19]의해 승인된 다른 두 부족의 인정을 취소했다.워싱턴 제3의회 지역구 출신의 브라이언 베어드 D-Wash는 2011년 이 부족의 인정을 받기 위한 법안을 통과시키기 위한 노력은 [1]성공하지 못했다.로널드 B 미국 지방법원 판사는 2017년 말 낸 소송에서 이같이 결정했다.레이튼은 의회와 다른 정부 부처로부터만 인정을 받을 수 있다고 판결했지만 대부분 이 부족의 편을 들었다. 레이튼은 부족이 다시 인정을 [20]받을 수 없도록 하는 2015년 규정에 대한 이의를 포함해 내무부의 소송을 기각하라는 8건의 주장 중 7건을 부인했다.

깃발 디자인

치누크 인디언 네이션의 사무실은 워싱턴 베이 센터에 있다.그 부족은 워싱턴 리지필드에 있는 플랭크하우스에서 연례 겨울 모임을 연다.그것은 또한 콜롬비아 [21]강의 북쪽 해안에 있는 치누크 포인트에서 매년 첫 번째 연어 기념식을 연다.2019년 치누크 인디언 국가는 1851년 탄시 포인트 조약 부지 [22]중 10에이커를 매입했다.

치누칸족

Cathlapotle Plankhouse
캐슬라포틀플랭크하우스는 2005년 1200여 마리의 치누크족이 서식하던 리지필드 국립야생보호구역에 세워진 치누크식 삼나무 널빤지를 실물 크기로 복제한 것이다.
Interior of a Chinookan plankhouse
치누칸 판잣집 내부 일러스트

치누칸어를 사용하는 그룹은 다음과 같습니다.

  • 로어 치누크(현대 워싱턴의 콜롬비아 강 하구, 알려지지 않은 치누크 인디언 국가의 일부)
  • 캐슬라메트 또는 캐슬라메트(캐슬라마)(현대 오리건과 워싱턴의 컬럼비아 강 하구에 있으며, 인식되지 않는 치누크 인디언 민족의 일부)
  • 클라카마스 또는 캐슬라스칸스(Clackamas River)는 윌라메트 강의 동쪽 둑에 있는 윌라메트 계곡에서 살았고, 윌라메트 폭포 위아래, 그리고 클라카마스 강과 샌디 강을 따라 살았다.루이스와 클라크는 1806년에 그들의 인구를 1800명으로 추정했다.당시 그 부족은 11개의 마을에 살았고 물고기와 뿌리를 먹고 살았다.1855년까지 생존한 88명의 부족원은 오리건주 그랜드 론드 공동체의 연합부족으로 이주했다.)
  • Clatsop (콜롬비아 강 어귀와 오리건 북서부 Clatsop 평원 주변)은 Coboway 족장이 Lewis와 Clark를 환영했다; 1840년까지 Clatsop 인디언의 수는 200명이었고, 1850년에 그 수는 절반으로 줄었다; 오늘날 치누크 인디언 부족의 대부분이 공식적으로 연합된 부족들 중 하나로서; 다른 일부였다.실레츠 인디언의 에드 부족과 최근에 조직된 인정받지 못한 Clatsop-Nehalem 연합 부족)
  • 클로웨월라(Willamette) 폴스 인디언 또는 텀워터 폴스 인디언(오레곤주 윌라메트 밸리, 아마도 클락카마족의 하위집단)은 1805-6년에 650명으로 추산된 쿠스훅족, 차코와족, 네말퀴너족을 포함했을 것이다.이를 근거로 무니(1928년)는 1780년에 900명이 있었을 것으로 추정했다.그들은 1829년의 전염병으로 크게 감소했고 1851년에는 13마리에 달했고 지금은 멸종된 것으로 보인다.아마도 일부는 [23]오레곤 그랜드 론드 공동체 연합 부족의 일원으로서 Clackamas로 생존할 것이다.)
  • 와스코위시람
    • 와스코(사납틴 이름으로도 알려진 와스코는 전통적으로 오리건주 컬럼비아강의 남쪽 둑에 살았고, 그들은 세 개의 하위 지대로 나뉘었다: 달레스 와스코 또는 와스코 본고장(와스코 카운티의 달레스 근처), 후드 강은 때때로 콜롬비아 으로 나뉘었다.오레곤의 후드 리버 밴드, 워싱턴의 화이트 살몬 리버 밴드).1822년 이들의 인구는 900명으로 추정되었고, 오늘날에는 4,000명의 웜스프링 연맹 부족 중 200명이 와스코인 것으로 추정된다.)
    • 위슈람(야카마 사납틴 용어)은 이타슬루이트(Ita'xluit)라는 자칭으로, 5마일 부근의 컬럼비아 강 북안, 위슈람 마을 또는 닉슬루익스(통상장소)에서 유래했다.1700년대에 분지와 평원 부족의 추정 인구는 1,500명이었다.1962년 위시람은 워싱턴 인구조사에 10명만 집계됐지만 오늘날에는 야카마족연합에 주로 가입해 있다.
  • 칠러키트콰 또는 칠룩트콰(워싱턴 주 클리키타트와 스카마니아 카운티에 있는 콜롬비아 강 북쪽에 살고 있으며 댈리스 강에서 캐스케이드 강 근처까지 약 10마일 아래에 있다).1806년 루이스와 클라크는 그들의 숫자를 2,400명으로 추정했다.무니에 따르면 이 부족의 잔존자는 1880년까지 화이트살몬강 하구 부근에 살다가 1895년 아직 소수만이 살고 있는 캐스케이드강으로 이주했다.오늘날에는 후드강의 워싱턴의 화이트살몬강 밴드로 생각되기도 한다.)
  • 와틀라타 또는 캐스케이드 인디언(다른 와스코 그룹으로부터 하류로 살았고, 콜롬비아 강 양쪽과 오리건 주 윌라메트 강 캐스케이드)에 각각 1개씩 두 그룹으로 나뉘었다. 오리건 그룹은 가흐와이히(Curtis)라고 불렸다.와스코족에서 가장 다른 방언인 와틀랄라족은 1830년부터 와스코족으로 확인됐지만 독립된 부족이었을 가능성이 있으며, '와스코족의 키갈 트왈라족'과 '따뜻한 스프링스 연합 부족의 와스코족의 개강족'으로 등록되었다.
  • 킬루클라니욱[24](부족으로 소멸)
  • 멀티노마(Multnomah 또는 Cathlascans, 약 15개 마을(와파투/와파토)에 거주(길이 30야드, 폭 12야드)의 삼나무 통나무집에 총 2,000명의 사람들이 거주), 다른 마을들은 멀티노마 해협윌노마 강 하구 근처의 와파토 계곡에 위치해 있었다.콜롬비아강과 일반적으로 와파토/와파토(인도 감자)의 이름을 따서 와파토/와파토(인도 감자)라고도 알려진 서부 윌라메트 강둑을 따라 오늘날 실레츠 인디언 연합 부족일부가 연합 부족에 등록되어 있다. 오리건주 그랜드 론드 커뮤니티)
  • 스킬루트[25](Columbia 강의 양쪽에 위치한 Cascades Chinuk Placename: [wasiixwal] 또는 [wasuxal]에서 "흐르는 물"을 의미함)와 Cowlitz River 사이, Clark는 지붕이 있는 나무 널빤지로 만들어진 25채의 마을을 언급했습니다.군단은 1806년의 스킬루트 인구를 모두 합쳐 약 2,500명으로 추산했다.1850년 인구 추정에 따르면 그 부족은 생존한 약 200명으로 추산된다.Skilloot은 더 이상 독립 밴드로 존재하지 않습니다.)
  • 워키아컴, Wackiakum, Wac-ki-cum 또는 Wahkiaku("그 판자 집으로 참조에서 목재"고, 다른 출처 두 마을의 Elochoman 강을 따라 컬럼비아 강, 워싱턴, Kathlamet의 오레곤 주의 반대편 북쪽 제방 위에, 때때로 Kathlamet 마을 그룹 Ch의 리더십 하에서 살았던 ″region downriver″,[26]을 준다.ief와키아쿰, 실레츠 인디언 연합 부족의 일부, 그리고 인정받지 못한 치누크 인디언 민족의 일부)
  • Willapa Chinuok(워싱턴 남서부 콜롬비아 강 북쪽 둑을 따라 남부 Willapa Bay를 따라 케이프 디스펙션에서 그레이스 하버까지 오늘 연방에서 인정받은 Shoalwater Bay Tribe와 인정받지 못한 Chinuok Indian Nation에 등록)

21세기에 많은 치누크족이 워싱턴 남서부의 베이 센터, 치누크, 일와코 마을과 오리건 주 아스토리아에 살고 있다.

치누크에 대해 쓴 책에는 소설 '보스턴 제인'이 포함되어 있다. 제니퍼 L.의 모험.

주목할 만한 치누크

따뜻한 봄 보호구역의 하위 치누크 족장(1886년).
  • 컴클리, 19세기 초중반의 추장
  • 20세기인류학자 프란츠 보아스의 언어 및 부족 연구, 특히 치누크 텍스트 주요 정보원인 찰스 컬티.
  • 1847년부터 1848년까지 오리건주 아스토리아에서 스코틀랜드 허드슨 베이 컴퍼니의 모피 무역상 아치볼드 맥도널드의 혼혈아 라날드 맥도널드와 수석 콘콤리의 딸 레이븐은 일본에서 영어를 가르친 최초의 서양인이었다.그는 페리 제독도쿠가와 막부의 교섭에서 통역을 맡은 모리야마 에이노스케를 가르쳤다
  • 2012년 6월부터 2012년 9월까지 리비아 주재 미국 대사를 지낸 미국 외교관 겸 변호사 크리스토퍼 스티븐스.그는 2012년 9월 11일 리비아[27] 벵가지에 있는 미국 영사관이 공격당했을 때 살해되었다.
  • 역사학자, 예술가, 활동가, 원주민의 권리와 문화를 옹호하는 캐서린 트로.치누크 부족의 연장자인 그녀는 촌장 콤플리의 직계 후손이었다.
  • 투물스 족장은 1855년 그랜드 론드 보호구를 만든 조약에 서명했다; 그는 나중에 장군에게 살해당했다.필립 셰리던의 군대[28]
  • 친이툼, '제니 미셸 공주', 미국 원주민 민속학자.'라스트 오브 더 클래솝스'라는 곡이죠

「 」를 참조해 주세요.

1844년에 출판된 오리건 컨트리 회고록에서 치누크 더그아웃 카누 그림

레퍼런스

  1. ^ a b Wilson, Katie (7 October 2014). "Recognition move by Oregon tribe stirs Chinook concerns". Chinook Observer. Retrieved 4 September 2015.
  2. ^ "Chinook Nation heads to court to battle federal government's 'genocide'".
  3. ^ "Federal Register :: Request Access".
  4. ^ "Federal Register :: Request Access".
  5. ^ "Congressman tries a different approach to secure recognition for Chinook nation".
  6. ^ https://egov.sos.state.or.us/br/pkg_web_name_srch_inq.show_detl?p_be_rsn=233779&p_srce=BR_INQ&p_print=FALSE
  7. ^ "Oksd_icc_d234_v06_p208".
  8. ^ "Oksd_icc_d240_v11_p026".
  9. ^ a b 로버트 H.루비와 존 A.브라운, 북서부 태평양의 인디언 노예.WA 스포케인: Arthur H. Clark Company, 1993; 42페이지.
  10. ^ a b 루비와 브라운, 북서태평양 인디언 노예, 페이지 43
  11. ^ 루비와 브라운, 북서태평양 인디언 노예, 페이지 39
  12. ^ a b 루비와 브라운, 북서태평양 인디언 노예, 47페이지
  13. ^ Boas, Franz (1888). The Journal of American of Folk-Lore. Boston and New York: HOUGHTON. MIFFLIN AND COMPANY LONDON: TRUBNER &: CO., 57 LUDGATE HILL.
  14. ^ "Chinook Texts Index". www.sacred-texts.com. Retrieved 2021-10-13.
  15. ^ Gibbs, George (1803). Alphabetic Vocabulary of the Chinook Language. New York: CRAMOISY PRESS.
  16. ^ a b Amy McFall Prince, "Feds required's required of trives", The Daily News(TDN), 2002년 7월 6일, 2016년 11월 25일 접속
  17. ^ "Chinook tribe pushes for recognition, again". The Oregonian, p A1+. The Oregonian. November 30, 2012. Retrieved November 30, 2012.
  18. ^ 연방관보 제66권 제6호(2001년 1월 9일 화요일)
  19. ^ 2001년 인정에 대해서는, indianz.com Archived 2007-09-27 at the Wayback Machine(indianz[permanent dead link].com)의 66 Federal Register 1690(2001)을 참조해 주세요.다음 번복에 대해서는, frwebgate5.access.gpo.gov의 67 Federal Register 46204(2002)를 참조해 주세요.
  20. ^ Solomon, Molly. "Chinook Tribe A Step Closer To Recognition As Federal Judge Advances Claims". www.opb.org. Retrieved 2019-05-14.
  21. ^ "Archived copy". Archived from the original on 2019-06-22. Retrieved 2005-06-18.{{cite web}}: CS1 maint: 제목으로 아카이브된 복사(링크)
  22. ^ "Chinook Nation buys an Oregon foothold". The Astorian. The Astorian. May 17, 2019. Retrieved August 30, 2021.
  23. ^ 클라카마스 치누크족
  24. ^ "Chinook Indian Nation - Our Coast" (PDF). Archived from the original (PDF) on 2017-08-28. Retrieved 2017-08-28.
  25. ^ https://pdxscholar.library.pdx.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1092&context=anth_fac[베어 URL PDF]
  26. ^ '와키아쿰'은 종종 '와우유크마'의 지역 그룹 또는 '와우유크마'의 지역 그룹으로 오인된다.
  27. ^ "오바마 대통령, 힐러리 클린턴은 살해된 치누크 멤버 스티븐스에게 경의를 표합니다." 치누크 옵서버 신문, 2012년 9월 14일 아카이브, 2013년 1월 19일 아카이브, 오늘.
  28. ^ Chuck Williams. "Kalliah Tumulth (Indian Mary) (1854-1906)". The Oregon Encyclopedia.

추가 정보

외부 링크