취안저우 방언
Quanzhou dialects | 본 기사는 해당 기사에서 중국어로 번역된 텍스트로 확장될 수 있다. (2012년 9월) 중요한 번역 지침을 보려면 [표시]를 클릭하십시오.
|
| 취안저우 시 | |
|---|---|
| 泉州话 / 泉州話 (Choân-chiu-ōe) | |
| 발음 | [tsuan˨ tsiu˧ ue˦˩] |
| 네이티브: | 중국, 대만, 미얀마, 태국, 싱가포르, 말레이시아, 인도네시아, 필리핀. |
| 지역 | 푸젠 성 남부의 취안저우 시 |
원어민 | 700만[1] 명이 넘는 |
| 한자 | |
| 언어 코드 | |
| ISO 639-3 | – |
| 글로톨로지 | chae1235 |
| 랭귀지스페어 | 79-AAA-jd > 79-AAA-jdb |
 취안저우 방언 | |
취안저우 방언(간체 중국어: 泉州话; 전통 중국어: 泉州話; Pe̍h-oe-jī: 친추( chinchi) 또는 촨추( choanchew)도 렌더링한 [2]cho츄우( chochiō)는 취안저우( centered州)를 중심으로 한 지역의 남부 푸젠(중국 남동부)에서 사용되는 홋키엔 방언의 모음집이다. 이주로 인해 취안저우 외곽에서 다양한 취안저우 방언들이 쓰이고 있으며, 특히 대만과 싱가포르, 말레이시아, 필리핀을 포함한 많은 동남아시아 국가들에서 사용되고 있다.
분류
취안저우 방언은 남민 품종의 집단인 홉키엔으로 분류된다.[3] 푸젠성에서는 취안저우 방언들이 남부 민의 북부 부분군(北京)을 형성한다.[4] 도시 취안저우 방언은 남민 방언 중 가장 오래된 방언으로 도시 장저우 방언과 함께 모든 현대 품종의 기초를 이룬다.[5] 도시 취안저우 방언은 다른 품종인 홉키엔과 비교했을 때 아모이 방언으로 87.5%, 도시 장저우 방언으로 79.7%의 지능을 갖고 있다.[6]
문화적 역할
19세기 이전에는 콴저우 정통의 사투리가 콴저우의 역사·경제적 명성 때문에 푸젠성 남민(南民)의 대표적인 사투리였으나 샤먼이 남부 푸젠성의 정치·경제·문화 중심지로 발전하면서 아모이 사투리가 점차 콴저우 사투리를 대표적으로 대신하게 되었다.사투리[7][8] 그러나 취안저우 방언은 여전히 리위안 오페라나 난인 음악의 표준 방언으로 간주되고 있다.[7][9]
음운론
이 구간은 주로 취안저우 시가지, 특히 리청 구에서 사용되는 품종을 기준으로 한다.
이니셜
0 이니셜을 포함하여 14개의 음소 이니셜이 있다([10]아래에 포함되지 않음).
| 빌라비알 | 치조류 | 벨라르 | 글로탈 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 멈추다 | 평이한 | /p/ 边 / 邊 | /b/ 文 | /t/ 地 | /k/ 求 | /ɡ/ 语 / 語 | |||
| 흡인된 | /pʰ/ 普 | /tʰ/ 他 | /kʰ/ 气 / 氣 | ||||||
| 애프랙레이트 | 평이한 | /ts/ 争 / 爭 | |||||||
| 흡인된 | /tsʰ/ 出 | ||||||||
| 프리커티브 | /s/ 时 / 時 | /h/ 喜 | |||||||
| 측면 | /l/ 柳 | ||||||||
운을 비음하면 비음 [m], [n], [ŋ], [ŋ], [ŋ][10]가 각각 멈추면서 세 개의 유성 음운(音音)이 실현된다.
취안저우 방언의 초성자리의 목록은 아모이 방언과 동일하며 장저우 방언과 거의 동일하다. 취안저우 방언은 /dz/가 /l/[11]로 병합되어 장저우 방언에서 발견된 음소 /dz/가 빠져 있다. /dz/ (日)과 /l/ (柳)의 구분은 여전히 19세기 초 황치안(黃治安)의 후이옌 미아오우(後ìì)에서 보듯이 이루어졌지만,[11] 후이옌 미아오우웨는 이미 두 이니셜로 분류된 9개의 문자를 가지고 있다.[12] 카스테어스 더글러스 목사는 이미 19세기 후반의 합병 과정을 관찰했다.[13] 용춘, 안시, 난안 일부 지역에서는 여전히 /dz/와 /l/를 구분하는 노년층, 특히 노년층 사람들이 있어 합병은 최근의 혁신임을 보여주고 있다.[11]
라임즈
| /a/ | /ɔ/ | /o/ | /ə/ | /e/ | /ɯ/ | /ai/ | /au/ | ||
| /i/ | /ia/ | /io/ | /cns/ | /iau/ | |||||
| /u/ | /ua/ | /ue/ | /ui/ | /uai/ |
| /m³/ | /am/ | /əm/ | /an/ | /ŋ̍/ | /aŋ/ | /ɔŋ/ | |
| /im/ | /iam/ | /in/ | /ian/ | /iŋ/ | /iaŋ/ | /iɔŋ/ | |
| /un/ | /uan/ | /uaŋ/ |
| /ã/ | /ɔ̃/ | /ẽ/ | /angi/ | |||
| /ĩ/ | /iang/ | /iũ/ | /iangu/ | |||
| /uang/ | /uĩ/ | /uangi/ |
| /ap/ | /at/ | /ak/ | /ɔk/ | /aʔ/ | /ɔʔ/ | /oez/ | /əʔ/ | /eʔ/ | /ɯʔ/ | /auʔ/ | /m̩ʔ/ | /ŋ̍ʔ/ | /ãʔ/ | /ɔ̃ʔ/ | /ẽʔ/ | /angiʔ/ | /anguu/ | ||||||
| /ip/ | /iap/ | /it/ | /iat/ | /iak/ | /iɔk/ | /iʔ/ | /iaʔ/ | /ioʔ/ | /iauʔ/ | /iuʔ/ | /ĩʔ/ | /iangʔ/ | /iũʔ/ | /ianguʔ/ | |||||||||
| /ut/ | /uat/ | /uʔ/ | /uaʔ/ | /ueʔ/ | /uiju/ | /uĩʔ/ | /uangiʔ/ |
모음 ///의 실제 발음은 [ɤ][10]에 [dubious ]근접하여 개구부가 넓다. For some speakers, especially younger ones, the vowel /ə/ is often realized as [e], e.g. pronouncing 飞 / 飛 (/pə/, "to fly") as [pe], and the vowel /ɯ/ is either realized as [i], e.g. pronouncing 猪 / 豬 (/tɯ/, "pig") as [ti], or as [u], e.g. pronouncing 女 (/lɯ/, "woman") as [lu].[7]
톤즈
단음절의 경우 다음과 같은 7개의 음조가 있다.[10][16]
| 이름 | 톤 레터 | 설명 |
|---|---|---|
| yin level (阴平; 陰平) | ˧ (33) | 중급 |
| yang level (阳平; 陽平) | ˨˦ (24) | 상승하는 |
| yin rising (阴上; 陰上) | ˥˥˦ (554) | 고급의 |
| yang rising (阳上; 陽上) | ˨ (22) | 낮은 수준 |
| departing (去声; 去聲) | ˦˩ (41) | 빠지는 것 |
| yin entering (阴入; 陰入) | ˥ (5) | 높은 |
| yang entering (阳入; 陽入) | ˨˦ (24) | 상승하는 |
이러한 음색 외에 중립적인 음색도 있다.[10]
톤산디
홉키엔의 다른 방언과 마찬가지로 음색 샌디 규칙은 발음으로 마지막 음절을 제외한 모든 음절에 적용된다. 다음은 규칙을 요약한 것이다.[17]
- 음위(33)와 양 상승(22) 음은 톤 산디를 거치지 않는다.
- 양 레벨과 입력 톤(24)은 양 상승 톤(22)으로 발음된다.
- 음의 상승음(554)은 양 레벨음(24)으로 발음한다.
- 출발음(41)은 중국어 중간의 초기 자음의 목소리에 따라 달라진다.
- 중한자 초성음이 무성할 경우 음 상승음(554)으로 발음한다.
- 중한자 초성음(中漢字音)을 음성으로 하면 양 상승음(22)으로 발음된다.
- 음의 입력(5)은 최종 자음에 따라 달라진다.
메모들
- ^ 2008년 2월 8일.
- ^ 더글라스 1873, 페이지 16.
- ^ 저우 2012, 페이지 111.
- ^ 황 1998 페이지 99.
- ^ 딩 2016, 페이지 3
- ^ 청 1999, 241페이지.
- ^ a b c Quanzhou City Local Chronicles Editoring Board 2000, 개요.
- ^ 2008년 2월 9일.
- ^ 황 1998 페이지 98.
- ^ a b c d e f 취안저우 시 지역 연대기 편집 위원회 2000, 1장 1절
- ^ a b c 저우 2006, 소개 페이지 15.
- ^ 2013년 2월, 페이지 142.
- ^ 더글라스 1873 페이지 610.
- ^ 저우 2006, 소개 페이지 15-17.
- ^ 2008년판 36~37쪽.
- ^ 저우 2006, 소개 페이지 17.
- ^ 취안저우 시 지역 연보 편집 위원회 2000, 1장 2절.
참조
- Cheng, Chin-Chuan (1999). "Quantitative Studies in Min Dialects". In Ting, Pang-Hsin (ed.). Contemporary Studies in Min Dialects. Journal of Chinese Linguistics Monograph Series. 14. Chinese University Press, Project on Linguistic Analysis. pp. 229–246. JSTOR 23833469.
- Ding, Picus Sizhi (2016). Southern Min (Hokkien) as a Migrating Language: A Comparative Study of Language Shift and Maintenance Across National Borders. Singapore: Springer. ISBN 978-981-287-594-5.
- Douglas, Rev. Carstairs (1873). Chinese-English Dictionary of the Vernacular or Spoken Language of Amoy, with the Principal Variations of the Chang-chew and Chin-chew dialects. London: Trübner & Co.
- Du, Xiao-ping (2013). 从《厦英大辞典》看泉州方言语音100多年来的演变 [The Phonetic Changes of Quanzhou Dialect in the Recent 100 Years from the Perspective of Chinese–English Dictionary of the Vernacular or Spoken Language of Amoy]. Journal of Huaqiao University (Philosophy & Social Sciences) (in Chinese) (4): 141–145.
- Huang, Diancheng, ed. (1998). 福建省志·方言志 (in Chinese). Beijing: 方言出版社. ISBN 7-80122-279-2.
- Lin, Huadong (2008). 泉州方言研究 (in Chinese). Xiamen: Xiamen University Press. ISBN 9787561530030.
- Quanzhou City Local Chronicles Editorial Board, ed. (2000). 泉州市志 [Quanzhou Annals] (in Chinese). Volume 50: 方言. Beijing: China Society Science Publishing House. ISBN 7-5004-2700-X.
volume=추가 텍스트(도움말) - Zhou, Changji, ed. (2006). 闽南方言大词典 (in Chinese). Fuzhou: Fujian People's Publishing House. ISBN 7-211-03896-9.
- Zhou, Changji (2012). B1—15、16 闽语. 中国语言地图集 [Language Atlas of China] (in Chinese). 汉语方言卷 (2nd ed.). Beijing: Commercial Press. pp. 110–115. ISBN 978-7-100-07054-6.
외부 링크
- 當泉州音彙彙彙彙彙 dictionary, 취안저우어 사전
