영국 영어

British English
영국 영어
원어민영국
Ethnicity영국 국민
얼리 폼
표준 양식
라틴어(영어 알파벳)
통합 영어 점자
공식 상태
공식 언어(영어)
언어 코드
ISO 639-3–
IETFen-GB[1][2]
비교
미국 및
영국 영어
키보드
문법.
연설
철자
어휘
작동하다
Overview of differences in spelling for American, British, Canadian and Australian English.
영어 사투리 간 맞춤법 차이 개요.

영국식 영어(BrE) 또는 영국식 영어는 "영국에서 사용되는 영어, [3][6]다른 곳에서 사용되는 영어와는 구별되는 영어"의 표준 방언입니다.영국에는 공식, 문어체 영어의 변형이 존재한다.예를 들어, 형용사 wee는 스코틀랜드, 노스이스트잉글랜드, 북아일랜드, 아일랜드, 그리고 때때로 요크셔의 일부 지역에서 거의 독점적으로 사용되는 반면, little은 다른 곳에서는 지배적이다.그럼에도 불구하고, 영국 내에서는 문어영어의 의미 있는 통일성이 있으며 이는 영국 영어라는 용어로 표현될 수 있다.하지만, 구어 영어의 형태는 영어가 사용되는[7] 세계의 대부분의 다른 지역보다 상당히 다양하기 때문에 영국 영어의 통일된 개념을 구어 언어에 적용하는 것은 더 어렵다.옥스포드 세계 영어 가이드의 톰 맥아더에 따르면, 영국 영어는 "'영국'이라는 단어의 모든 모호함과 긴장감을 공유하며, 그 결과 모호함과 모호함의 범위 내에서 더 넓게 또는 더 좁게 두 가지 방법으로 사용되고 해석될 수 있다"[8]고 한다.

역사

주요 기사:영어의 역사

영어는 현재 북서부 독일과 북부 네덜란드의 여러 지역에서 온 게르만 정착민들이 영국으로 가져온 앵글로 프리시안 방언에서 유래한 서게르만 언어이다.당시 거주민들은 로마의 점령에 영향을 받은 켈트 대륙의 섬나라 변종인 Common Britonic어를 일반적으로 사용했다.이 언어 그룹(웰시, 콘월어, 컴브릭어)은 현대 시대까지 영어와 함께 살았지만 게르만어로부터의 고립성 때문에 영어에 대한 영향은 현저하게 제한되었다.하지만, 영향의 정도는 여전히 논의되고 있고, 최근에 그 문법적 영향이 영어와 다른 [9]서게르만 언어 사이에서 지적된 상당한 혁신의 원인이라고 주장되고 있다.

처음에 고대 영어는 앵글로색슨 왕국의 다양한 기원을 반영하는 다양한 방언 그룹이었다.이러한 방언들 중 하나인 후기 웨스트 색슨이 결국 지배하게 되었다.원래의 고대 영어는 두 가지 침략의 물결에 의해 영향을 받았습니다; 첫 번째는 8세기와 9세기에 영국의 일부에 정착한 게르만족 스칸디나비아 분파의 화자에 의해; 두 번째는 노르만족으로, 그들은 고대 노르만어를 말하고 궁극적으로 이것의 영어 품종을 발전시켰습니다.글로-노먼.이 두 번의 침략으로 영어는 어느 정도 '혼합'이 되었다(엄격한 의미에서 진정한 혼합언어는 아니었지만, 다른 언어를 사용하는 사람들이 기본적인 의사소통을 위해 혼합언어를 개발하는 데서 비롯되었다).

관용적이고 구체적이며 서술적인 영어일수록 앵글로색슨어에서 유래한 것이다.영어가 더 지적이고 추상적일수록 라틴어와 프랑스의 영향을 더 많이 받는다. 예를 들어 돼지(게르만어 슈바인)는 점령당한 앵글로색슨족에 의해 사육된 들판의 동물이고 돼지고기(프랑스 돼지)는 점령당한 [10]노르만족이 먹는 식탁의 동물이다.또 다른 예로는 소를 뜻하는 앵글로색슨어의 'cu'와 [11]쇠고기를 뜻하는 프랑스어의 'b'uf'가 있다.

스칸디나비아 사람들과의 동거는 영어의 영-프리지어 핵심을 문법적으로 상당히 단순화하고 어휘를 풍부하게 하는 결과를 낳았습니다; 후기 노르만 점령은 유럽 언어들의 로망스 분파의 보다 정교한 단어 층의 게르만어 핵심에 접목시키는 것을 이끌었습니다.이러한 노르만인의 영향은 주로 법원과 정부를 통해 영어로 유입되었다.따라서 영어는 매우 유연하고 풍부한 어휘를 가진 "차용어"로 발전했다.

사투리

참고 항목: Manx English 및 Channel Island English
이 문서에는 국제음성문자(IPA)의 음성 표기가 포함되어 있습니다.IPA 심볼의 개요 가이드에 대해서는, 다음의 헬프를 참조해 주세요.IPA. [ ], / 및 의 구별에 대해서는, 「IPA」의 괄호 및 문자 변환 딜리미터를 참조해 주세요.

사투리와 억양은 영국 내뿐만 아니라 영국의 4개 국가마다 다르다.

주요 구분은 보통 영어(또는 남부 영어 방언, 웨스트 컨트리 방언, 이스트 및 웨스트 미들랜즈 영어 및 북부 영어 사투리를 포함하는 영국), 얼스터 영어(북아일랜드), 웨일스 영어(웨일스어와 혼동되지 않음), 스코틀랜드 영어(스코틀랜드어)로 분류된다.영어(스코트어 또는 스코틀랜드 게일어와 혼동하지 말 것).다양한 영국 방언들은 또한 그들이 다른 언어들과 차용한 단어들에서도 다르다.

15세기 중반 무렵, 5대 방언 안에 그 단어의 철자를 거의 500가지로 표기하는 방법이 있었던 지점들이 있었다.[12]

게다가, 많은 영국인들은 억양이 매우 다른 곳에서 또는 [citation needed]외국인과 대화할 때 어려움을 줄이기 위해 일시적으로 그들의 억양을 마음대로 좀 더 중립적인 형태로 바꿀 수 있다.

조사.

영어 사투리에 대한 마지막 주요 조사(1949–1950)에 이어, 리즈 대학은 새로운 프로젝트에 착수했습니다.2007년 5월 예술 인문 연구 위원회는 리즈에 영국 지역 [13][14]사투리를 연구할 수 있는 보조금을 주었다.

이[a] 팀은 BBC가 운영하는 "보이스 프로젝트"에 의해 발견된 지역 속어와 구절의 많은 예를 살펴보고 있다. 이 프로젝트에서는 대중들에게 여전히 전국적으로 사용되는 영어의 예를 보내달라고 요청했다.BBC Voices 프로젝트는 또한 욕설에서부터 어학원에 대한 항목에 이르기까지 영국인들이 영어를 어떻게 사용하는지에 대한 수백 개의 뉴스 기사들을 모았다.또한 이 정보는 Johnson의 팀에 의해 내용 및 보고된 위치에 대해 수집 및 분석됩니다."아마도 Voices 연구에서 가장 주목할 만한 발견은 우리의 이동성이 증가하고 TV와 라디오를 통해 다른 억양과 사투리에 지속적으로 노출되고 있음에도 불구하고 영어가 예전과 같이 다양하다는 것입니다."[14]2007년 보조금 수상에 대해 논의하면서 리즈 대학교는 다음과 같이 밝혔다.

그들은 후한 보조금을 받은 것에 대해 "매우 만족하고 있다"며 "매우 기뻐했다"고 말했다.물론 그가 블랙 컨트리 출신이었다면 "보스틴"이었을 수도 있고, 그가 스쿠저 출신이었다면 그는 수많은 스폰돌리들에 대해 "화장"했을 수도 있다. 왜냐하면 지오디 사람들이 말하듯, 46만 파운드는 "상처로운 짐"[15]이기 때문이다.

영어 지역

대부분의 영국 사람들은 지역 억양이나 사투리로 말한다.그러나 영국인의 약 2%는 기본적으로 지역에 [18][19]구애받지 않는 수신 발음('여왕의[16] 영어', '옥스포드 영어', 'BBC 영어'[17]라고도 함)이라고 불리는 억양으로 말한다.그것은 근대 [19]초기 런던에서 사용된 미들랜즈 방언과 남부 방언의 혼합에서 유래했다.외국인 [19]학습자에게 영어를 가르치는 모범으로 자주 사용된다.

남동부에서는 상당히 다른 억양이 있다; 일부 런던 동부에 의해 사용되는 코크니 억양은 수신 발음과 현저하게 다르다.코크니 운율 은어는 외부인이 [20]이해하기 어려울 수 있으며, 사용 범위가 다소 과장된 경우도 종종 있다.

하구영어는 최근 수십 년 동안 두각을 나타내고 있다: RP와 Cockney의 특징을 가지고 있다.런던 자체에서 광범위한 지역 억양은 여전히 변화하고 있으며, 부분적으로 카리브어 화법에 영향을 받고 있다.최근 수십 년 동안 영국으로 이민 온 사람들은 영국에 더 많은 언어를 가져왔다.Inner London Education Authority에 의해 1979년에 시작된 조사는 Inner London의 학생 가족들이 국내에서 사용하는 100개 이상의 언어를 발견했다.그 결과, 런던 사람들은 인종, 이웃, 계급, 나이, 교육, 그리고 그 밖의 여러 [citation needed]가지 요인에 따라 억양을 섞어서 말한다.이에 대한 예로는 20세기 후반에 등장한 사회선택어인 Multicultural London English가 있는데,[21][22][23] 이는 런던의 다문화 지역에서 주로 젊은 노동자 계층에 의해 사용된다.

1940년대 Northamptonshire로의 대규모 내부 이주와 여러 주요 억양 지역 사이의 위치 때문에 다양한 억양 발달의 원천이 되었다.Northampton에서는 오래된 억양이 런던 사람들의 지나친 억양에 영향을 받았다.현지에서는 케터링 엑센트로 알려진 악센트가 있는데, 이것은 이스트 미들랜드와 이스트 앵글리아 사이의 과도기적인 엑센트이다.이것은 bath/grass(예: barth/grass)와 같은 단어에서 넓은 "a"를 사용하는 마지막 남부 미들랜드 억양입니다.반대로 crass/plastic은 가느다란 "a"를 사용합니다.레스터셔 북서쪽 몇 마일 지점에서는 가느다란 "a"가 일반적으로 더 널리 퍼져 있습니다.북쪽으로 5마일(8km) 떨어진 코비 마을에서는 케터링 억양과는 달리 웨스트 스코틀랜드 억양의 영향을 많이 받은 코비이트를 찾을 수 있다.

특징들

영국 영어의 음운학적 특징은 R자의 발음과 이 방언에 고유한 Diphong을 중심으로 한다.

T 스톱

한때 Cockney의 특징으로 여겨졌던 /t/는 많은 형태의 영국 영어에서 T-성문화라고 불리는 과정에서 성문 파열음[]]으로 일반적으로 인식되었다.런던에 본부를 둔 전국 언론들은 성문이 "아니오"라고 들리지 않고 단어 어미에서보다 더 널리 퍼지는 것을 목격했다.처음과 중앙 위치에서 사용했을 때(예: 나중에 사용했을 때) 여전히 오명이 남습니다. 그러나 종종 /t/[24]를 거의 되찾았습니다. Cockney 영어에서 이 사용의 대상이 되는 다른 자음은 pa[]]er,[24] k는 ba[]]er와 같습니다.

R-droping(R-Droping(R 드롭)

영국의 대부분의 지역, 웨스트 컨트리 및 영국의 다른 인근 카운티에서는 모음 뒤에 있지 않으면 자음 R이 발음되지 않고 대신 앞의 모음은 길어집니다.이 현상은 비변성이라고 알려져 있다.이 같은 영역에서는 모음으로 끝나는 단어와 모음으로 시작하는 다음 단어 사이에 R을 삽입하는 경향이 있다.이를 침입 R이라고 합니다.한때 R로 끝난 단어와 그렇지 않은 단어는 더 이상 다르게 취급되지 않는다는 점에서 합병으로 이해될 수 있다.이것은 또한 런던 중심의 영향 때문이다.R-dropping의 예로는 자동차와 설탕이 있는데, 여기서 R은 발음되지 않습니다.

이중화

영국 방언은 장모음의 이중화 정도에 따라 다르며, 남부 방언은 장모음을 이중화하며, 북부 방언은 보통 그 대부분을 보존한다.이에 비해 북미 품종은 중간이라고 할 수 있다.

북쪽

장모음 /i//와 /u//는 보통 보존되어 있으며, 몇몇 영역에서는 go and say와 같이 /o and/와 /e,/도 보존되어 있다(다른 종류의 영어와는 달리 각각 [o and]와 [e]]로 바뀐다).일부 지역은 중세 /i//와 /u//를 이중음화하지 않는 데까지 이르는데, 이는 현대의 /a//와 /a//를 낳았다. 즉, 뉴캐슬어폰타인의 전통적인 억양에서 'out'은 'oot'으로, 스코틀랜드와 북서부 잉글랜드에서는 'my'로 발음될 것이다.

남쪽

장모음 /i// 및 /u//는 각각 [ii] 및 [uu](또는 보다 엄밀히 말하면 [ʉ]], [ʉ]], [ʏ]], [ in]]로 쌍음화되어 사료 및 음식에서 ee, oo가 움직임으로 발음된다.또한 쌍동[o]은 보통 [ʊ]], [] [], [əʉ], [əɨ]로 발음된다.

그룹 내 사람들

집합 명사에서 형태학적 문법적 숫자를 떨어뜨리는 것은 북미 [25]영어보다 영국 영어에서 더 강하다.이것은 문법적으로 단수일 때, 특히 기관 명사와 사람들의 그룹에 적용할 때, 인식된 자연수가 우세할 때 그것들을 복수로서 다루기 위해서이다.

예를 들어 'police'라는 명사는 다음과 같은 처리를 한다.

경찰은 리스번의 [26]스프루스필드 공원 및 라이드 주차장에 있던 밴에서 500파운드 상당의 작업 도구를 훔친 사건을 조사하고 있다.

축구팀도 똑같이 취급할 수 있다.

아스널은 맨체스터 [27]시티와의 홈 프리미어 리그 20경기 중 단 한 경기만 패했다.

이러한 경향은 19세기에 이미 만들어진 문헌에서 볼 수 있다.예를 들어, 영국 작가 제인 오스틴은 1813년에 출판된 오만과 편견의 4장에 다음과 같이 쓰고 있다.

당신의 [28]눈에는 세상 모든 것이 좋고 즐겁습니다.

그런데 16장에서는 문법적인 숫자가 사용되고 있습니다.

세상은 그의 부와 결과에 눈이 멀었다.

네거티브

영국 영어의 몇몇 방언들은 이중 부정으로 알려진 부정적인 콩코드를 사용한다.단어를 바꾸거나 긍정적인 단어를 사용하는 것보다, nobody, not, nothing, 그리고 never와 같은 단어를 같은 [29]문장에서 사용할 것입니다.이것은 표준 영어에서는 발생하지 않지만 비표준 방언에서는 발생합니다.이중 부정은 이중 부정의 원인이 되는 형태소와 점이나 [30]동사에 사용되는 형태소의 개념을 따른다.

표준화

전 세계 영어와 마찬가지로, 영국에서 사용되는 영어는 공식 코드보다는 관습에 의해 지배된다: 아카데미 프랑세즈나 리얼 아카데미 에스파놀라와 동등한 기관은 없다.사전(Oxford English Dictionary, Longman Dictionary of Contemporary English Dictionary, Chambers Dictionary, Collins Dictionary 등)[31]은 처방하지 않고 사용법을 기록합니다.또한 어휘와 용법은 시간에 따라 변한다: 단어들은 다른 언어들과 다른 종류의 영어들로부터 자유롭게 차용되고, 신조어들이 빈번하다.

9세기 런던의 부상으로 거슬러 올라가는 역사적 이유로, 런던과 이스트 미들랜즈에서 사용되는 언어의 형태는 궁정 내에서 표준 영어가 되었고, 궁극적으로 영국에서 법률, 정부, 문학 및 교육에서 일반적으로 받아들여지는 사용의 기초가 되었다.영국 영어의 표준화는 사투리 평준화와 사회적 우월감에서 비롯된 것으로 생각된다.표준 사투리로 말하는 것은 계급 구분을 만들었다; 표준 영어를 사용하지 않는 사람들은 낮은 계급이나 사회적 지위로 여겨질 것이고 종종 낮은 [31]지능으로 여겨지거나 무시될 것이다.영국 영어 표준화의 또 다른 기여는 15세기 중반에 인쇄기가 영국에 도입된 것이다.그렇게 함으로써, 윌리엄 콕스턴은 공통 언어와 철자를 훨씬 [12]더 빠른 속도로 영국 전역에 분산시킬 수 있게 했다.

새뮤얼 존슨의 영어 사전 (1755)은 영어 철자 개혁의 큰 발걸음으로, 언어 순화는 말과 [32]철자를 모두 표준화하는 데 초점을 맞췄다.20세기 초까지, 영국 작가들은 영문법과 사용법에 대한 지침으로 의도된 많은 책들을 출판했는데, 그 중 몇 권은 오랜 기간 동안 인쇄되어 왔고 몇 십 년 후에 새로운 판으로 재발행될 만큼 충분한 찬사를 받았다.이것들은, 무엇보다도, 파울러의 현대 영어 사용법과 어니스트 [33]가우어스 경이 쓴 완전한 평어들을 포함한다.

출판을 위해 영국 영어를 쓰는 것에 대한 자세한 지침은 타임즈 신문, 옥스포드 대학 출판부, 캠브리지 대학 출판부를 포함한 다양한 출판사들이 발행하는 스타일 가이드에 포함되어 있다.옥스포드 대학 프레스 가이드라인은 원래 Horace Henry Hart에 의해 하나의 큰 페이지로서 초안되었고, 그 당시(1893) 영어로 된 최초의 가이드였다.이 가이드라인은 점차 확대되어 마침내 Hart's Rules로 출판되었고, 2002년에는 The Oxford Manual of Style의 일부로 출판되었다.출판된 미국 영어에 대한 시카고 스타일 매뉴얼에 필적하는 권위와 위상이 있는 옥스포드 매뉴얼은 출판된 영국 영어에 대한 상당히 포괄적인 표준으로,[34] 작가들이 출판사의 구체적인 지침이 없을 때 의지할 수 있다.

영연방 영어와의 관계

영국 영어는 영연방 국가에서 사용되고 쓰여진 영연방 [35]영어의 기초이며, 영연방 영어와 매우 유사하지만, 종종 지역마다 차이가 있습니다.이것은 몰타, 호주, 뉴질랜드, 남아프리카에서 사용되는 영어를 포함한다.또한 남아시아에서 사용되는 남아시아 영어, 동남아시아 및 아프리카 일부에서 사용되는 영어 품종도 포함됩니다.캐나다 영어는 영국 영어에 기반을 두고 있지만, 미국 [36]영어로부터 더 많은 영향을 받는다.예를 들어, 영국 영어는 인도 영어에 가장 가까운 영어이지만, 인도 영어는 여분의 어휘를 가지고 있고 몇몇 영어 단어들은 다른 [37]의미를 부여받는다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

메모들

  1. ^ 영국 영어에서 집합명사는 문맥에 따라 단수 또는 복수일 수 있다.Partridge가 제시한 예로는 '공공안전위원회는 이 문제를 검토하는 것이지만, '다음 의장에 대한 공공안전 분쟁 위원회'가 있다.따라서...단위가 의도된 경우에는...단위가, 복수라는 개념이 지배적인 경우에는...복수이다.BBC 텔레비전 뉴스와 가디언 스타일 가이드는 파트리지의 뒤를 따르지만 BBC 온라인과 타임즈 스타일 가이드와 같은 다른 소스들은 항상 단수에서 동사를 지배하는 집합 명사와 엄격한 명사-동사 합의를 권고한다.그러나 BBC 라디오 뉴스는 복수 동사를 고집한다.Partridge, Eric(1947) 사용법과 남용: "집합명사"앨런, 존 (2003) BBC 뉴스 스타일 가이드, 31페이지.

인용문

  1. ^ "영어"; IANA 언어 서브태그 레지스트리; 검색: 2019년 1월 11일; 제목: en; 발행일: 2005년 10월 16일.
  2. ^ "영국"; IANA 언어 서브태그 레지스트리; 검색: 2019년 1월 11일; 제목: GB; 발행일: 2005년 10월 16일.
  3. ^ "BRITISH ENGLISH Meaning & Definition for UK English". Lexico.com. Retrieved 18 February 2022.
  4. ^ "British English; Hiberno-English". Oxford English Dictionary (2 ed.). Oxford, England: Oxford University Press. 1989.
  5. ^ 영국 영어, 케임브리지 학술 콘텐츠 사전
  6. ^ 옥스포드 영어 사전은 "영국 제도에서 말하기 또는 쓰기; 특히 영국에서 일반적으로 사용되는 영어의 형태"로 영어에 이 용어를 적용하고 [4]"아일랜드에서 말하기 및 쓰기되는 영어"에 "하이버노 영어"를 남겨두고 있다.Cambridge Academic Content Dictionary와 같은 다른 기관에서는 "영국에서 말하고 쓰는 대로의 영어"[5]라고 정의하고 있습니다.
  7. ^ Jeffries, Stuart (27 March 2009). "The G2 Guide to Regional English". The Guardian. section G2, p. 12.
  8. ^ 맥아더(2002), 페이지 45
  9. ^ 영어와 웨일스어, 1955년 J. R. R. 톨킨은 또한 영어의 브리튼어파의 참고 문헌을 본다.
  10. ^ "Linguistics 201: History of English". pandora.cii.wwu.edu. Archived from the original on 18 October 2017. Retrieved 29 July 2017.
  11. ^ Why You Swear in Anglo-Saxon and Order Fancy Food in French: Registers, archived from the original on 28 October 2021, retrieved 18 March 2021
  12. ^ a b "The History of English – Early Modern English (c. 1500 – c. 1800)". www.thehistoryofenglish.com. Archived from the original on 9 December 2014. Retrieved 28 July 2017.
  13. ^ 리즈 대학 웹사이트에 게재된 샐리 존슨 교수 전기
  14. ^ a b 2007년 5월 25일 리즈 대학 웹사이트 cockney에서 Orkney로 영어 지도 작성.
  15. ^ 맥스미스, 앤디사투리 연구자들은 지역 억양으로 "chavs"와 "chavs"를 구분하기 위해 "cany load of chink"를 부여했다, The Independent, 2007년 6월 1일.페이지 20
  16. ^ "Received Pronunciation". Retrieved 20 March 2017.
  17. ^ BBC 영어는 원래 라디오와 텔레비전에서 사용되는 영어였기 때문에 오늘날에는 다양한 억양을 들을 수 있다.
  18. ^ Sweet, Henry (1908). The Sounds of English. Clarendon Press. p. 7.
  19. ^ a b c Fowler, H.W. (1996). R.W. Birchfield (ed.). "Fowler's Modern English Usage". Oxford University Press.
  20. ^ Franklyn, Julian (1975). A dictionary of rhyming slang. London: Routledge and Kegan Paul. p. 9. ISBN 0-415-04602-5.
  21. ^ "UrBEn-ID Urban British English project". Archived from the original on 19 March 2021. Retrieved 23 May 2016.
  22. ^ "Argot bargy". The Economist. 2 November 2013. ISSN 0013-0613. Retrieved 15 April 2021.
  23. ^ "How Is Immigration Changing Language In the UK?". www.vice.com. Retrieved 16 April 2021.
  24. ^ a b Trudgill, Peter (1984). Language in the British Isles. Cambridge, England: Cambridge University Press. pp. 56–57. ISBN 0-521-28409-0.
  25. ^ [1], 옥스퍼드 사전 웹사이트, 2017년 4월 2일.
  26. ^ [2], BBC, 2017년 1월 8일.
  27. ^ [3], BBC, 2017년 4월 2일.
  28. ^ "Pride and Prejudice, by Jane Austen". www.gutenberg.org. Retrieved 27 February 2020.
  29. ^ "Double negatives and usage – English Grammar Today – Cambridge Dictionary". dictionary.cambridge.org.
  30. ^ Tubau, Susagna (2016). "Lexical variation and Negative Concord in Traditional Dialects of British English". The Journal of Comparative Germanic Linguistics. 19 (2): 143–177. doi:10.1007/s10828-016-9079-4. S2CID 123799620.
  31. ^ a b "The Standardisation of English". courses.nus.edu.sg.
  32. ^ "The History of English: Spelling and Standardization (Suzanne Kemmer)". www.ruf.rice.edu.
  33. ^ "New edition of The Complete Plain Words will delight fans of no-frills". Independent.co.uk. 27 March 2014.
  34. ^ "Style Guide" (PDF). University of Oxford. Retrieved 14 June 2019.
  35. ^ Matthews, R. J. (December 1982). "New Zealand English: A Case Study". World Englishes. 2 (2): 75–80. doi:10.1111/j.1467-971X.1982.tb00525.x. ISSN 0883-2919.
  36. ^ Tirban, N (2012). "The Major Difference between British and American English in Written and Oral Communication" (PDF). Communication, Context, Interdisciplinarity (2012): 985–990 – via Google Scholar.
  37. ^ Dash, Niladri Sekhar (2007). "Indian and British English: A handbook of usage and pronunciation (review)". Language. 83 (2): 465. doi:10.1353/lan.2007.0065. ISSN 1535-0665. S2CID 144960858.

참고 문헌

  • 맥아더, 톰(2002년).옥스퍼드 세계 영어 가이드옥스퍼드:옥스퍼드 대학 출판부ISBN 0-19-866248-3 하드백, ISBN 0-19-860771-7 페이퍼백.
  • Bragg, Melvyn(2004).영국의 모험, 런던:셉터ISBN 0-340-82993-1
  • 피터스, 팸(2004년).캠브리지 영어 사용법 가이드케임브리지:케임브리지 대학 출판부ISBN 0-521-62181-X.
  • 심슨, 존 (ed.) (1989)옥스퍼드 영어사전 제2판옥스퍼드:옥스퍼드 대학 출판부

외부 링크