옥스퍼드 철자법

Oxford spelling
"Oxford 스타일"은 여기서 리디렉션된다. 옥스포드 또는 하버드 쉼표는 시리얼 쉼표를 참조하십시오.

옥스퍼드 스펠링(Oxford English Dictionary, Oxford style 또는 Oxford English scelling)은 영국의 스펠링을 현실과 조직과 같은 단어에서 -ize와 결합하여 사용하는 것을 규정하는 스펠링 표준으로, -ise ending의 사용과는 대조적으로.

옥스퍼드 철자는 영국의 많은 학술/과학 저널(예: 네이처)과 많은 국제 기구(예: 유엔과 그 기관)에서 사용되고 있다.[1][2][3] 국제 독자층을 위한 학술적, 공식적, 기술적 글쓰기에 공통적이다(사용법 참조). 디지털 문서에서 옥스포드 철자는 IETF 언어 태그 en-GB-oxendic(또는 역사적으로 en-GB-oed)으로 표시될 수 있다.[4]

피쳐 정의

옥스포드 철자법은 anyse와 함께 접미사 anze를 사용한다. anyse: 조직, 사유화 및 인식가능성이 아닌, 조직화, 사유화, 인식가능성(분석, 마비 등). 옥스퍼드 대학 출판부는 아이제가 북미의 유일한 변종이라는 믿음은 틀렸다고 말한다.[5] 옥스퍼드 철자는 약 200개의 동사에 영향을 미치며, anyze가 대부분의 anyze 동사의 그리스어 뿌리인 anyzo에 더 가깝게 대응한다는 점에서 어원학적 이유로 선호된다.[6]

접미사 —ize는 15세기 이후 영국에서 사용되었으며,[5] 북미 영어에서 사용된 철자 변형이다. OED에는 _ise 형식의 단어들이 따로 나열되어 있는데, "-IZE의 빈번한 철자법...":

이 관습은 아마도 프랑스어에서 처음 시작되었을 것이다; 현대 프랑스어에서는 접미사가 그리스어, 세례자, 에반젤리저, 조직자, 그리고 라틴어, 문예가, 시카트리저, 휴머니저로 그들 뒤에 형성된 것들과 마찬가지로 그리스어에서 온 단어들로 ager가 되었다.

따라서 일부에서는 이러한 모든 단어에 대해 프랑스어처럼 영어의 철자 _ise를 사용했으며, 일부에서는 라틴어 요소에서 프랑스어 또는 영어로 구성된 단어의 _ise를 선호하여 그리스 요소에서 형성된 단어의 _ize를 유지하기도 한다.

However, the suffix itself, whatever the element to which it is added, is in its origin the Greek ‑ιζειν, Latin ‑izāre; and, as the pronunciation is also with z, there is no reason why in English the special French spelling should be followed, in opposition to that which is at once etymological and phonetic. 본 사전에서 종단부에는 균일하게 -ize라고 씌어 있다.(그리스어 ‑--에서는 i가 짧아서 원래 라틴어였으나, 이중자음 z(=dz, ts)는 음절을 길게 만들었다; z가 단순한 자음이 되었을 때 /-idz/가 īz가 되고, 영어 /-aɪz/가 되었다.)

옥스포드에서는 an-ize를 사용하는 것이 그리스 an-izo 접미사로 추적되지 않은 단어의 철자로 확장되지 않는다. 그러한 단어의 한 그룹은 분석, 마비, 촉매와 같이 lyse로 끝나는 것으로, 이 단어의 단점은 그리스어 동사 λύΩ, lyo, perfective(aorist) 줄기는 ‑lys-: 이러한 lyes는 보다 어원적인 철자법이다. 다른 것들은 발생, 정벌, 변장, 기도(열린 의미에서), 수정, 텔레비젼을 포함한다.[7] 비록 마지막은 잡종어지만.

OUP의 "Oxford" 브랜드 사전 외에도 anyz 접미사를 먼저 나열하는 다른 영국 사전 출판사에는 Cassell, Collins, Longman 등이 있다.[8]

사용법

메리암-웹스터에 따르면 옥스퍼드 대학 출판부는 옥스퍼드 영어 사전(OED)과 영향력 있는 영국식 가이드인 하트 규칙([9]Hart's Rules)을 포함한 영국 출판물에 옥스퍼드 철자를 사용하고 있으며, 다른 출판사들은 어원을 의식하고 있다고 한다.[10]

옥스퍼드 스펠링(특히 간결한 옥스퍼드 영어 사전, Tweelth Edition에 열거된 첫 번째 형태)은 유엔 시스템에 속한 국제기구의 스타일 가이드에 사용되는 공식 또는 사실상의 스펠링 표준이다.[2] 여기에는 세계보건기구, 국제전기통신연합,[11] 국제노동기구, 세계식량계획, 국제사법재판소, 유네스코 등 모든 유엔 조약과 선언이 포함된다.

이 표준을 준수하는 기타 국제 기구로는 국제표준화 기구(ISO), 세계무역기구(WTO), 북대서양조약기구(NATO), 국제원자력기구(IAEA), 인터폴, 적십자 국제위원회, 세계자연보호기금(WWWF) 등이 있다.), 국제사면위원회, 세계경제포럼, 세계생물다양성정보시설(GBIF) 등이 그것이다.[11]

옥스퍼드 철자는 런던에 본사를 둔 과학 저널 네이처와 다른 모든 영국 소재 "네이처" 브랜드 저널, 왕립 협회의 철학적 거래, 생리학 저널을 포함한 많은 학술 출판물에 사용된다. 타임즈 문학 부록, 브리태니커 백과사전, 케임브리지 대학 출판부에서 사용하고 있다.[11] 영국의 신문과 잡지는 보통 -ise를 사용한다. 더 타임즈의 스타일 가이드는 -ize가 -ise로 바뀐 1992년까지 추천했다.[7] 이 신문의 수석 수정 편집장인 리처드 딕슨은 이 변화에 대해 다음과 같이 썼다.

위대한-아이즈 대-이즈 논쟁에서, 타임즈는 나중에 일종의 학식보다는 단순함을 택했다. 그러나 1992년의 Style Guide에서는 다음과 같은 항목이 등장하였다: "-ise, -isation: 거의 모든 경우에 z 건설을 피한다." 이것은 화산지대로서, 고전적인 어원의 지각을 짓누르고 있다. 이 지침은 그리스 제타 뿌리의 수정으로 라틴어 끝과 일반적인 용법의 방향으로 끝나는 것이다: 사과, 조직화, 강조, 텔레비전화, 할례. 유일한 정말 어색한 결과는 그리스 평화에 맡겨져야 할 전복이다.[7]

킹 제임스 성경과 셰익스피어 작품 모두에서 -ize 엔딩은 전체적으로 사용된다.[12] Well-known literary works that use Oxford spelling include The Lord of the Rings by J. R. R. Tolkien (an Oxford University professor), And Then There Were None by Agatha Christie (married to an All Souls archaeologist), and The Lion, the Witch and the Wardrobe by C. S. Lewis (a fellow of Magdalen College, Oxford). 비트코인을 위한 최초의 백서 또한 옥스퍼드 철자를 사용한다.[13]

옥스퍼드 철자법이 반드시 옥스퍼드 대학의 직원이 따르는 것은 아니다. 2016년에 마지막으로 업데이트된 이 대학의 스타일 가이드는 -ise를 내용으로 사용할 것을 권고했다.[14]

언어 태그 비교

다음 표에는 네 가지 주요 철자 규칙 간의 일반적인 철자 차이가 요약되어 있다. 참고: en-GB는 단순히 영국식 영어를 의미하며, -ize를 사용해야 하는지 아니면 -ise를 사용해야 하는지 명시되어 있지 않다. 그러나 언어 태그는 -ize와 -ization의 사용을 요구한다.

영국의
기가바이트 단위의 		옥스퍼드
GB-oxen-oxendic 		캐나다인[15]
CA의 		미국인의
미국 내의
조직적 조직 조직 조직
깨닫다 깨닫다 깨닫다 깨닫다
분석하다 분석하다 분석하다 분석하다
행동 행동 행동 행동
중앙의 중앙의 중앙의 가운데
방어 방어 방어 방위
입을 다물다 입을 다물다 엄마 엄마
프로그램을 짜다
프로그램(컴퓨터 코드)		 프로그램을 짜다
프로그램(컴퓨터 코드)		 프로그램 프로그램
디스크
디스크(필수) 		디스크
디스크(필수) 		디스크
디스크(필수) 		원반
여행자 여행자 여행자 나그네

참고 항목

참조

  1. ^ "50 things you might not know about Nature Chemistry". Retrieved 5 May 2016. [W]e use Oxford English spelling. So, for all of you wondering why we put 'z's in lots of words that you don't think we should, hopefully that answers your question.
  2. ^ Jump up to: a b "United Nations Editorial Manual". New York: United Nations Publications. 1983.
  3. ^ 세 가지 추가 예:
    1. Style Manual (2nd Revised ed.). UNESCO. 2004.
    2. Hindle, W. H. (1984). Theron, Johan; Malania, Leo (eds.). A Guide to Writing for the United Nations (2nd ed.). UN Department of Conference Services.
    3. "Words ending in -ize, -ise and -yse". WHO Style Guide. Geneva: World Health Organization. 2004. pp. 77–78. Where there is a choice between using the suffix -ize or -ise (e.g. organize or organise), -ize, derived from the Greek "-izo", is preferred, consistent with the first spelling of such words given in The concise Oxford dictionary [sic].
    Oxford -ize/ization과 함께 영국식 철자를 사용하되, 기구가 있는 적절한 명칭은 제외한다.
  4. ^ "en-GB-oed"가 추가된 IANA 언어 하위 태그 레지스트리 IANA는 2003-07-09가 그랜드파더로 표시되고 "en-GB-oxendict"이 선호되는 2015-04-17이 더 이상 사용되지 않는다(2015-08-08 액세스).
  5. ^ Jump up to: a b "‑ize or ‑ise?". Oxford Dictionaries. Oxford University Press. Archived from the original on 11 May 2019. Retrieved 9 August 2013.

    "Are spellings like 'privatize' and 'organize' Americanisms?". AskOxford. Oxford University Press. Retrieved 14 July 2008.

  6. ^ 리터, R. M. 뉴하트의 법칙. 옥스퍼드 대학 출판부, 2005년, 페이지 43.

    약 200개의 동사에 영향을 미친다는 것을 크리스토퍼와 데이비드슨 조지를 보라. "-IZE/-ISE 접미사", "영어 철자의 역사". 존 와일리 & 선즈, 2011년, 페이지 220.

  7. ^ Jump up to: a b c 리차드 딕슨, 2004년 1월 13일자 타임즈.
  8. ^ 맥아더, 톰(에드). "A-Ize and aniise 그룹", Common Oxford Companion to the English Language. 옥스퍼드 대학 출판부, 2005년 124페이지.
  9. ^ OOP 하우스 스타일: -ize, -yse
  10. ^ "ize", Merriam-Webster's English Usage Dictionary. 메리암 웹스터, 1994 페이지 568.
  11. ^ Jump up to: a b c 폼페우 파브라 대학 "어떤 스펠링 스탠다드 영어? '옥스포드 스펠링'
  12. ^ 영국 영어에서 -ise 동사와 -ize 동사에 대해 무작위로 생각하는 사람들이 있다.[자체 분석 소스]
  13. ^ Nakamoto, Satoshi. "Bitcoin: A Peer-to-Peer Electronic Cash System" (PDF). Bitcoin. Retrieved 23 July 2021.
  14. ^ (PDF) https://www.ox.ac.uk/sites/files/oxford/University%20of%20Oxford%20Style%20Guide%20%28updated%20Hilary%20term%202016%29.pdf. Retrieved 21 October 2021. 누락 또는 비어 있음 title= (도움말)
  15. ^ 캐나다 옥스포드 사전에 따르면, 2004년.

참고 문헌 목록

  • 옥스포드 영어사전 (제1편)
  • 옥스퍼드 영어사전 제2편(20권)
  • 옥스퍼드 영어 사전, 옥스퍼드: 옥스퍼드 대학교 출판부 (최신판: WWW에 관한)

추가 읽기