오세아니아어

이 문서 또는 섹션은 비영어 콘텐츠의 언어를 지정해야 하며, {{lang}}, {{transliteration}}, {{transliteration}}를 사용해야 합니다.IPA}}: 적절한 ISO 639 코드를 사용하여 음성 전사를 수행합니다. 위키피디아의 다국어 지원 템플릿도 사용할 수 있습니다. 이유를 보세요. (2021년 10월)

오세티안
ирон ӕвзаг (iron ævzag) дигорон ӕвзаг (digoron ævzag)
발음	[아이 ɐ론 ˈ v ɡ제 ˈ] [digoˈron ɐvˈzäɡ]
네이티브:	오세티아
지역	코카서스
민족성	476,000명의 오세티야인 (2020년 인구 조사)[1]
원어민	49만명 (2020년 인구조사)[1]
어족	인도유럽어족 인도이란어 이란어 동방의 스키타이어 오세티안
표준양식	오세티안 스탠다드오세티안
방언	디고르 철 Jassic (멸종)
글쓰기 시스템	키릴 문자 (오세티야 문자) 조지아어 c.(1938-1954) 라틴어 (1923–1937)
공식현황
의 공용어	러시아 북오세티야-알라니아 조지아 주 남오세티야 임시 행정부 부분적으로 인식되는 상태: 남오세티야
언어코드
ISO 639-1	os
ISO 639-2	oss
ISO 639-3	oss
글로톨로지	osse1243
언어권	58-ABB-a
1935년에 출판된 책의 라틴 문자 오세트 문자; 속담의 알파벳 목록의 일부.
오세티안은 유네스코에 의해 위험에 처한 세계 언어 지도에 의해 확실히 멸종 위기에 처한 것으로 분류됩니다.
이 기사에는 IPA 음성 기호가 포함되어 있습니다. 적절한 렌더링 지원이 없으면 유니코드 문자 대신 물음표, 상자 또는 기타 기호가 표시될 수 있습니다. IPA 기호에 대한 소개 가이드는 도움말을 참조하십시오.IPA.

Ossetian (/ɒˈsɛti.ən/oss-ET-ee-ən, /ɒˈsiːʃən/oss-EE-shən, /oʊˈsiːʃən/oh-SEE-shən),^[3][4] commonly referred to as Ossetic and rarely as Ossete^[5] (Ossetian: ирон ӕвзаг, romanized: iron ӕvzag 이 ɐ론 ˈ프 ˈʒ제 ɡ()는 이란 동부의 언어로, ˈ ɐ프 ɡ 북쪽에 위치한 오세티아 지역에서 주로 사용됩니다. 오세티야어는 오세티야인의 모국어이며, 유럽에서 사용되는 몇 안 되는 이란어 중 하나이며, 멸종된 스키타이어, 사르마티아어, 알라니아어의 친척이자 후손일 가능성이 있습니다.^[6]

오세티아 지역의 북반부는 러시아의 일부이며 북오세티아로 알려져 있습니다.남반부는 남오세티야(유엔은 조지아의 러시아 점령지로 인정)의 일부인 반면, 알라니아는 사실상 남오세티야의 일부입니다. 오세아니아어 사용자는 약 614,350명이며, 2010년 러시아 인구 조사에 따르면 451,000명이 기록되어 있습니다.^[7]

연혁과 분류

오세티아어는 북오세티야의 기본 인구를 구성하는 이란계 민족인 캅카스 중부에 거주하는 오세티야인의 언어이자 문학 언어입니다.알라니아는 러시아 연방의 일부이며, 사실상의 남오세티야 국가(유엔은 조지아 공화국의 사법부로 인정)의 일부입니다. 오세티야어군은 이란어군에 속하는 인도유럽어족 언어군(속명 ирон, iron)에 속합니다. 이란어 내에서, 그것은 동부 하위 그룹과 더 나아가 북동부 하위 그룹에 위치하지만, 이것들은 유전자 그룹이라기보다 실제 영역입니다. 파슈토어(아프가니스탄과 파키스탄에서 사용됨)와 야그노비어(타지키스탄에서 사용됨)와 같은 다른 이란 동부 언어들은 특정한 공통점을 보여주지만, 오세티야어와는 깊은 차이를 보이기도 합니다.

기원전 7세기부터 8세기까지 이란어군의 언어는 오늘날의 이란(페르시아), 중앙아시아, 동유럽, 코카서스에 걸쳐 광대한 영토에 분포되어 있었습니다. 오세티아어는 스키타이어로 알려진 이란어파의 유일한 생존자입니다. 스키타이인 집단에는 고대 문헌에서 스키타이인, 마사게타인, 사카인, 사르마티아인, 알란인, 록솔라니인으로 알려진 많은 부족들이 포함되었습니다. 좀 더 동쪽에 있는 흐와라즘과 소그드인들은 언어적인 면에서도 밀접한 관련이 있었습니다.

오세티어는 쿠르드어, 타트어, 탈리시어와 함께 캅카스 지역에 상당한 규모의 사용자 공동체를 가진 주요 이란어 중 하나입니다. 그것은 초기 사르마티아인들로부터 출현한 알란 중세 부족들에 의해 사용된 알라닉의 후손이기 때문에, 그것은 사르마티아 언어의 유일하게 생존한 후손으로 여겨집니다. 유전적으로 가장 가까운 언어는 타지키스탄의 야그노비어로,^[8][9] 유일하게 살아있는 다른 이란어입니다. 오세티아어는 접미사 -ta에 의해 형성된 복수형을 가지고 있는데, 이는 야그노비어, 사르마티아어, 그리고 현재는 멸종된 소그드어와 공유하는 특징입니다. 이것은 중앙 아시아 스텝에서 이전에 광범위한 이란어 방언 연속체의 증거로 간주됩니다. 고대 이란 부족의 이름(고대 그리스어를 통해 전해짐)은 사실 이 다원화를 반영합니다. 예를 들어, 사로마태(σα ρομάτα ι)와 마사게태(μα γέτα ι).

중세 오세티안의 증거

오세티안의 가장 초기의 기록된 표본은 10-12세기로 거슬러 올라가는 비문(Zelenchuk Inscription [ru])으로 발견된 강 이름을 따서 명명된 러시아 아르키즈의 볼쇼이 젤렌추크 강이라고 합니다. 텍스트는 그리스 알파벳으로 특별한 디그래프와 함께 작성됩니다.

비문	번체	번역.
—ΣΑΧΗΡΗ ΦΟΥΡΤ ΧΟΒΣ ΗΣΤΟΡΗ ΦΟΥΡΤ ΠΑΚΑΘΑΡ ΠΑΚΑΘΑΡΗ ΦΟΥΡΤ ΑΝΠΑΛΑΝ ΑΝΠΑΛΑΝΗ ΦΟΥΡΤ ΛΑΚ ΑΝΗ ΤΖΗΡΘΕ	—Saxiri Furt Xovs Istori Furt Bӕqӕtar Bӕqӕtari Furt Æmbalan Æmbalani Furt Lak 아니치트	"K. S.의 아들, I.의 아들, B.의 아들, A.의 아들, [이것은] 그들의 기념비입니다."[10]: 55–56 (출간본은 즈구스타의 뒤를 이어 이니셜만 번역한 것인데, 아마도 이는 변형되지 않은 형태를 유추할 수 있지만, 현재까지 이들에 대한 기록이 남아있지 않기 때문인 것으로 추정됩니다.)

현존하는 원시오세틱에 대한 유일한 기록은 12세기 비잔틴 시인이자 문법학자인 요한 체제스의 신학에 등장하는 "알라닌" 구절 두 줄입니다.

Τοῖς ἀλανοῖς προσφθέγγομαι κατὰ τὴν τούτων γλῶσσαν
Καλὴ ἡμέρα σου αὐθέντα μου ἀρχόντισσα πόθεν εἶσαι
Ταπαγχὰς μέσφιλι χσινὰ κορθὶ κάντα καὶ τ’ ἄλλα
ἂν ὃ ἔχῃ ἀλάνισσα παπᾶν φίλον ἀκούσαις ταῦτα
οὐκ αἰσχύνεσαι αὐθέντρια μου νά μου γαμῇ τὸ μουνί σου παπᾶς
τὸ φάρνετζ κίντζι μέσφιλι καίτζ φουὰ σαοῦγγε^{[10]: 54 [11]}

위에 굵은 글씨로 표시된 부분은 오세티안입니다. 그리스어 텍스트를 직접 번역하는 것을 넘어 학자들은 그리스어를 단서로 음운 재구성을 시도했습니다. 따라서 τ(타우)에는 보통 "t" 값이 주어지지만, 대신 "d" 값이 주어지는데, 이는 초기 오세테스족이 발음했을 것으로 생각됩니다. 알라닌 어구의 학술적 번역은 "d ӕ ban x ʷӕrz, m ӕ sfili, (ӕ)xsinj ӕ 쿠르 θ ӕnd ӕ"와 "du farnitz, kintz ӕ m ӕ sfili, kajci f ӕ 와긴?"; 현대 오세티야어로 "드 ӕ 봉스와르츠, 메프시니 'xshin ӕ, 쿠르디그 ӕ지드 ӕ?"와 "데"(De) f(s)arm nec(ij), 킨 ź ӕ프시니 x ӕcc(ӕ)(쿠) f ӕ와 사긴"이 해당됩니다. 이 구절은 다음과 같이 번역됩니다.

내가 그들의 언어로 인사하는 알란 사람들은 다음과 같습니다.
"좋은 하루 되세요, 주인님, 어디서 오셨습니까?"
"주인님, 좋은 하루 되세요. 어디서 오셨습니까?" 그리고 다른 것들도 있습니다.
알란 여자가 신부를 애인으로 삼으면 이런 소리를 듣게 될 것입니다.
"주님, 신부님과 성관계를 가진 것이 부끄럽지 않습니까?"^{[note 1]}
"여사님, 신부님과 사랑을 나누는 것이 부끄럽지 않으십니까?"^[11][12]

고대 오세틱으로 번역된 책의 일부 부분(헤드라인 등)과 함께 그리스 종교 서적의 한계가 최근 발견되었습니다.^[13]

오세티어는 오세티어 원음기 동안, 음운 변화 과정을 겪었고, 이 과정에서 명사들은 크게 강조되거나 가볍게 강조되는^{[clarification needed]} 두 부류로 나뉘었습니다. "Heavy-stem" 명사는 "Heavy" 장모음 또는 diphthong을 가지고 있었고, 이러한 유형의 첫 번째 음절에 강세를 보였고, "light-stem" 명사는 마지막 음절에 강세를 보였습니다. 이것은 바로 위에 제시된 오세티안의 초기 기록에서 관찰된 상황입니다.^{[10]: 47} 디고르어의 강조점도 모음의 "열림"에 의해 영향을 받지만, 이러한 상황은 현대 오세트어에서도 얻어집니다.^[14] 그 경향은 1422년의 Jassic 방언의 용어집에서도 발견됩니다.^[15]

방언

두 가지 중요한 방언이 있습니다. 인구의 6분의 1과 5분의 1이 사용하는 ^[6]디고론어(북오세티야-알라니아 공화국과 카바르디노-발카리아 공화국의 서쪽에 분포)와 철어(북오세티야-알라니아 공화국의 나머지와 남오세티야와 카라차이-체르케시아). 오세티안의 세 번째 방언인 Jassic은 이전에 헝가리에서 사용되었습니다.

음운론

모음.

오세틱의 철 방언에는 7개의 모음이 있습니다.

	전선.	중앙의	뒤로
가까운.	и /i/		у /u/
클로즈미드		ы /ɘ/
중앙의	е /e/		о /o/
근거리개통		ӕ /ɐ/
열다.		а /a/

오세틱의 디고르 방언에는 6개의 모음이 있습니다.

	전선.	중앙의	뒤로
가까운.	и /i/		у /u/
중앙의	е /e/		о /o/
근거리개통		ӕ /ɐ/
열다.		а /a/

모음 대응^[16]

옛 이란어	철 방언	디고르 방언
*a	ɐ, a[note 2]
*ā	a, ㅇ
	o[주4]
*이	ɘ[주5]	i
*
*u		u
*우
*ai	i	e
*au	u	o
*	ɐr, ar[note 6]

자음

오세트어 연구자인 V. I. Abayev는 오세트어를 위한 26개의 평자음을 가정하고 있으며, 여기에 5개의 라벨화된 자음과 2개의 반모음이 추가될 수 있습니다. 인도유럽어족에서는 이례적으로 성문화된 (퇴사적) 멈춤과 접미사가 연속적으로 존재합니다. 이것은 코카서스 언어의 실제적인 특징을 구성할 수 있습니다.

		라비알	치과/ 폐포의		우편 폐포 /구개의	벨라르[17]		유불라[17]
			평지	시빌란트의		평지	실험화된	평지	실험화된
중지/ 소속사	유성의	б /b/	д /d/	дз /d͡즈/	дж /d ͡ʒ/	г /ɡ/	гу /ɡʷ/
	무성의	п /p ʰ/ ~ /p/	т /t ʰ/ ~ /t/	ц /t ͡/	ч /t͡ʃ/	к /kʰ/ ~ /k/	ку /kʷʰ/ ~ /kʷ/	хъ /q/	хъу /q ʷ/
	분출성의	пъ /pʼ/	тъ /tʼ/	цъ /t͡ ʼ/	чъ /t͡ʃʼ/	къ /kʼ/	къу /kʼʷ/
마찰물	유성의	в /v/		з /z/ ~ /ʒ/				гъ /ʁ/	гъу /ʁʷ/
	무성의	ф /f/		с /s/ ~ /ʃ/				х /χ/	ху /χʷ/
나살		м /m/	н /n/
근삿값			л /ɫ/ ~ /l/		й /j/		у /w/
로틱			р /r/

무성 자음은 단어-의학적으로 유성 자음이 됩니다(이는 맞춤법에도 반영됩니다). /t ͡ʃ/, /d ͡ʒ/ 및 /t ͡ʃʼ/는 원래 /k/, /ɡ/ 및 /k ʼ/의 알로폰이었고 그 다음에 /e/, /i/ 및 /ɘ/가 뒤따랐습니다. 이 대체는 여전히 상당 부분 유지됩니다.

어휘적 스트레스

강세는 중앙 모음(/ ɘ/ 또는 / ɐ/)을 포함하지 않는 한 일반적으로 첫 번째 음절에 속하며, 이 경우 강세는 두 번째 음절에 속합니다. Thus, су́дзаг súdzag /ˈsud͡zag/ 'burning', but cӕнӕ́фсир/sænǽfsir /sɐˈnɐfsir/ 'grapes'. 또한 고유명칭은 보통 모음에 관계없이 두 번째 음절에 강세를 보이며, 최근 러시아어 외래어는 원천어에서 가지고 있는 강세를 그대로 유지하고 있습니다.^[18]

철 방언에서는 초성음절로 강세를 이동시킴으로써 두 번째 음절에 강세가 있는 단어로 정의를 표현합니다. 이것은 역사적으로 그들이 (디고르 방언에서 여전히 그러하듯이) 음절적인 정사를 받았고, 음절의 추가로 인해 강세가 이동했다는 사실을 반영합니다.^[8] 위의 패턴은 내용 단어 내에서만 적용되는 것이 아니라, 내용 단어가 단 하나의 스트레스로 하나의 운율 그룹에 결합되어 발생하는 단위인 운율 단어에 적용됩니다. 복합 동사뿐만 아니라 모든 명사구는 길이에 관계없이 하나의 강세 음절만을 포함하는 그룹을 구성합니다. 예를 들어, ɘ/m ӕ 치니그/m ɐˈ ͡ʃ/'내 책', мӕгуы́р зӕронд лӕг/m ægw ýr z ær z ær l ɐr z ɐr l ɐˈr l ɘr l мӕ чи́ныгg/'가난한 노인' 등입니다. 초기 입자와 접속사도 운율 그룹에 포함되므로, 그룹의 단일 응력인 ǽ/f æ фӕлӕ́ уый wyj 'but he'도 영향을 받을 수 있습니다.

형태소폰성 교호

1.모음 /ao / <а o>를 포함하는 줄기는 파생 또는 복합에서 중심모음 / ɐ / ӕ / < ɘ>로 변경되는 반면, /iu/ < у / I и / u>를 포함하는 줄기는 / ɘ /로 대체될 수 있습니다.

• авд/avd/avd/'7' — ӕвдӕм/ævd æm/ˈɐvd ɐm/'seventh'

2. 순서 / ɐ/ + /i/ (и + е/i), / ɐ/ + / ə/ (ӕ + ы/y) 및 / ɐ/ + / ɐ/ (ӕ + ӕ)가 동화되어 모음 / ӕ/ <e>가 생성됩니다.

3. 벨러 ž(k)에서 е(ch), карк(g)에서 дж(d г), къ(kh)에서 чъ(kh)에서 к(e), и(i) 및 ы(y), 예를 들어 карчы(kark) '헨(hen)', ч(karcy) '헨(gen)'의 구개음화.

4. 유성 환경에서 무성 자음의 음성: тых(tyx) '강도' — '강도가 같은' æ(mdyx).

5. 접두사 ны 뒤(ny-)나 접미사 앞(-ag 및 -on)과 같은 특정 문법 형태의 자음 주미네이션.

문법.

V 씨 말로는. I. 아바예프,^[8]

수세기 동안 백인 언어에 대한 친밀감과 상호작용의 과정에서 오세티안어는 일부 특징, 특히 음성학과 어휘에서 그들과 유사하게 되었습니다. 그러나 문법적 구조와 기본 어휘 체계는 그대로 유지되었고, 이란어족과의 관계는 상당한 개인적 특성에도 불구하고 전혀 의심을 불러일으키지 않습니다.

명사들

오세틱은 오늘날까지도 많은 인도유럽어족 언어들이 보존해온 성별의 문법적 범주를 상실했습니다.^[8] ӕ디아 브리태니커 백과사전에 따르면 2006년 오세티안어는 8개의 경우와 언어적 접두사와 같은 옛 이란어의 많은 특징들을 보존하고 있습니다. 이 중 얼마나 많은 사례가 인도-이란 사례 형태소로부터 실제로 계승되고 있는지, 그리고 얼마나 많은 사례가 원래 사례 형태를 상실한 후에 다시 발전했는지, 부사의 비판 또는 파생 접미사의 재interpret을 통해: 학자에 따라 "inherited" 사례의 수는 적게는 3개(지명적, 고유적, 비무관적)에서 많게는 6개(지명적, 데이터적, 절제적, 지시적, 비무관적)까지 다양합니다. 어떤 것들은 (경쟁적이고, 평등하고, 강박적인) 의심할 여지 없이 부차적입니다.^[22]

확정성

아바예프에 따르면, 철 방언의 확정성은 두 번째 음절에서 첫 번째 음절로 단어 악센트의 이동으로만 표현됩니다(모든 명사에서는 가능하지 않습니다).

• færǽt "an axe"
• fǽræt "the axe"

에르슐러는 2021년에 ^[23]철의 정명사와 부정명사의 구별에 대한 아바예프의 관찰을 복제할 수 없었다고 보고했습니다.

번호

명사형 음성 부분에는 -т(ӕ) -t(ӕ) 접미사가 하나만 있으며, 모음 ӕ ӕ는 지명형 경우(아래 사례 참조)에 발생합니다(예: сӕр ӕr '머리' – сӕртӕ ӕrt ӕ '머리'). 그럼에도 불구하고, 이 접미사가 여러 형태음의 교대를 동반할 수 있다는 사실에 의해 시스템의 복잡성은 어느 정도 증가합니다. 스바라바크티 모음 ы y는 보통 클러스터로 끝나는 줄기 뒤에 삽입되지만(ӕ c цӕстытӕ '꽃' – ӕ c ӕ '꽃'), 이와 다른 예외도 많습니다. 이 ы y 삽입은 철의 부속물인 чызг 치즈그 '소녀' – чызджытӕ 치즈드 ž '소녀'에 선행하는 벨라리스를 정기적으로 삽입합니다. -ӕг ӕg로 끝나는 단어에서 모음은 일반적으로 복수형으로 나열되며, 이로 인해 스바라바크티 삽입에 적합한 스바라바크티 ӕ g '라이더' – барджытӕ 바드 ž ӕ '라이더'가 됩니다. -ыг -yg로 끝나는 단어에서도 같은 일이 발생하지만, 자음은 ӕ m ӕsyg – ӕ m мӕсгуытӕsgwyt мӕсыг라는 라벨도 붙습니다. 닫힌 음절의 모음 а a와 о o는 접미사 앞의 ӕ ӕ – фарс 파르스 '사이드' – фӕрстӕ ӕ 첫 번째 ӕ '사이드'로 약화됩니다. 이것은 다음절 단어에서는 정기적으로 발생하지만 단음절 단어에서는 많은 예외가 있습니다. 마지막으로 접미사 자음은 хӕдзар x ӕdzar '집' – хӕдзӕрттӕ x ӕdz ӕrtt ӕ '집' 다음에 주미네이트됩니다.

경우들

명사와 형용사는 같은 형태학을 공유하며 두 개의 숫자(단일어와 복수어)와 9개의 경우(유격어, 형용사, 지시어, 절제어, 강박어, 등식어)를 구별합니다. 명사형 형태론은 대소문자 접미사와 숫자 접미사가 별개이고, 대소문자 접미사는 두 숫자에 대해 동일하고 숫자 접미사는 모든 경우에 대해 동일합니다(명사형 сӕр ӕr "head"가 있는 철 방언의 경우 여기에 나와 있음).

	단수형	로마자 표기	복수형	로마자 표기
추천어	сӕр	ӕ르	сӕртӕ	ӕrt
제네티티브	сӕры	ӕ	сӕрты	ӕ르티
데이티브	сӕрӕн	ӕ르 ӕ인	сӕртӕн	ӕ르트 ӕ어
알로이티브	сӕрмӕ	ӕrm	сӕртӕм	ӕrt ӕm
애벌러티브	сӕрӕй	ӕ르 ӕ즈	сӕртӕй	ӕrt ӕj
인색한	сӕры	ӕ	сӕрты	ӕ르티
데시브	сӕрыл	ӕ릴	сӕртыл	ӕ르틸
등식	сӕрау	ӕ생	сӕртау	ӕ트로우
코티보티보티보티보티보티보티보티보티보시	сӕримӕ	ӕ림	сӕртимӕ	ӕrtim

본질적인 것과 속격적인 것은 두 숫자 모두에서 같은 형태를 보이기 때문에, 오세티안이 각각의 숫자에 대해 9개가 아니라 8개의 경우 형태를 가질 수 있는지에 대해 때때로 논쟁이 됩니다. 대소문자 접미사를 추가하면 공백이 발생하는 경우 일반적으로 자음 й j는 зӕрдӕ-й-ӕн z ærd æ-j-æ어 '하트(dative)' 사이에 삽입됩니다.

형용사

오세트어에는 형용사와 명사의 형태학적 구분이 없습니다.^[25] 접미사 - дӕр - d ær는 비교 정도의 의미를 표현할 수 있습니다: рӕсугъддӕр r æ sudd ær '더 아름답다'. 그것은 또한 전형적인 명사에 추가될 수 있습니다: лӕг l æg '남자' – лӕгдӕр l ægd ær '남자다, 남자다'.

대명사

대명사 줄기

	1인칭 단수	2인칭 단수	3인칭 단수	1인칭 복수	2인칭 복수형	3인칭 복수
지명의	ӕз ӕz	ды디	уый wyj	мах max	сымах / смах symax / smax	уыдон 와이돈
비스듬한 줄기	мӕн- m ӕ어-	дӕу- ӕw-	уый- wyj-
외접적인	мӕ mӕ	дӕ dӕ	йӕ jӕ, ӕй ӕj	нӕ nӕ	уӕ wӕ	сӕ sӕ

개인 대명사는 대부분 명사와 같은 끝을 갖습니다. 1, 2인칭 단수는 지명 케이스에 사용된 스템과 다른 (오블리크) 케이스에 사용된 스템 사이의 보충을 나타내며, 다른 끝이 없는 비스듬한 스템은 유전 케이스 형태입니다. 1인칭과 2인칭 복수형은 각각 하나의 줄기만을 가지고 있으며, 명명법과 관용법의 기능을 합니다. 3인칭 대명사는 '그것'과 일치합니다. 또한, 세 사람 모두의 대명사에 다소 어긋나는 엔클릭적인 비지명적 형태가 있습니다. 그들의 고유어 끝은 -ӕ - ӕ로, 고유어뿐만 아니라 절제어도 고유어와 일치합니다. 모음 끝은 -м -m으로, 모음 끝은 -у -y-가 끝 앞에 있고(예: мын myn), 모음 -е -e-(예: мемӕ 멤 ӕ)가 있습니다. 세 번째 단일 줄기는 дзы Dzy로 나타나는 절제와 불요불급성을 제외한 모든 곳에서 йV-jV- 및 ∅V-의 이중선 형태를 가지며, йV-jV-만 가질 수 있는 합성어를 갖습니다.

반사형은 인칭대명사와 반사형대명사 хӕдӕг x ӕd ӕg '자체'의 엔클릭 형태로 구성됩니다(다른 경우에는 사선형으로 хиц-xic-, 가법형으로 хиу-xiw-, 가법형으로 хи-xiw-).

시연은 ай aj(스템 а-a-, pl) 두 가지입니다. адонadon) '이것'과 wyj(줄기 уы - wy-, pl). уыдон wydon) '그것'. 의문대명사는 чи 치(oblique stem кӕ - k ӕ -) 'who'와 сы치(oblique stem сӕ - c ӕ -)입니다. 각각 접두사 ис-is-와 접미사 -дӕр -d ӕr에 의해 의문사로부터 any-와 some-을 의미하는 부정대명사가 형성됩니다. 음은 유사하게 형성되지만 접두사 ни-ni-와 함께, 전체 접두사('every-')는 ал-알-이며, ӕлы ӕ적으로 형용사적으로 사용됩니다. '모든'을 의미하는 다른 대명사는 ӕгас ӕ가스와 ӕппӕт ӕpp ӕ트입니다. '기타'를 의미하는 두 개의 대명사는 ӕ 인 иннӕ에서 '둘 중 하나, 확실한 다른 하나'를 의미하는 ӕндӕр ӕ어와 '어떤 다른 하나, 확실한 다른 하나'를 의미하는 ӕ어 ӕ어입니다.

동사들

동사는 6명(제1, 제2, 제3, 단수 및 복수), 3개 시제(현재, 과거 및 미래, 모두 종합적으로 표현됨), 3개의 분위기(지시적, 가정적, 명령적)를 구별하며, 두 가지 문법적 측면 중 하나(완전 및 불완전)에 속합니다. 인물, 시제, 분위기 형태소는 대부분 융합되어 있습니다. 다음은 철에 대한 설명입니다.

줄기

각 동사에는 현재 어간과 과거 어간이 있으며(실제로는 페르시아어와 유사함), 후자는 일반적으로 과거 어간과 동일합니다. 과거 어간은 일반적으로 т t 또는 д d(예: дар - dar - : дард - dard - '보유하다'; уарз - warzt '사랑하다') 또는 더 드물게 - ст - st(예: бар - barst '무게') 또는 - ыд yd(зар - zar - : зарыд - zaryd - '노래')를 추가하여 현재 어간과 다릅니다. 이 유형의 과거 입자는 여전히 - д/т t/d: зард-zard-)로 구성됩니다. 그러나 보통 다른 모음과 자음의 변화도 다양합니다. 가장 일반적인 모음 변화 중 일부는 ӕ ӕ: а a (예: кӕс-k ӕ : каст - kast - '보기'), и i : ы y (예: риз - riz- : рызт - ryzt - '트렘블'), у u : ы y (예: дзур - dzur- : дзырд - dzyrd - '말하기')이며, 일부 다른 변화는 a : ӕ ӕ (주로 이중음절 줄기, 예: араз - araz- : арӕз - ӕ - 아르 ау z - 'make'), ы aw : ы y, ӕу ӕ w : ы y, 그리고 о o : ы y. 빈번한 자음 변경은 - д d, - т t, - тт tt, - нд nd, - нт nt > - ст st (예: кӕрд - k ӕrd - : карст karst 'cut'), - дз dz, - ц - c, - ндз - ndz, - nc > - гъд hd (лидз - lidz - : лыгъд - lyhd - 'run away'), 최종 н n 또는 м m (예: нӕм n ӕ m : над nad)입니다. 보충은 줄기 쌍 дӕттын d ӕtyn: лӕвӕрд l ӕv ӕrd 'give'에 있습니다. 코풀라어에서도 볼 수 있는데, 코풀라어의 과거 어간은 уыд-와이드-인 반면, 현재의 형태는 매우 불규칙하고 모음에서 д-d-, ст-st- оr로 시작합니다(아래 참조).

이와 관련된 과도동사 쌍도 많은데, 이는 모음 교대(일반적으로 а a: ӕ ӕ, 예를 들어 сафын 사핀 'lose': сӕфын s ӕ핀 'lost', у u: уы wy 등)에 의해 다릅니다. хъусын qusyn 'hear' : хъуысын qwysyn '들리다'), 때로는 자음 - с (тавын tavyn '따뜻하다' : тафсын t ӕfsyn '따뜻하다')를 추가합니다.

긴장과 기분의 결합

현재와 미래의 시제 형태는 현재의 스템을 사용합니다.

대표적인 프레젠테이션 엔딩은 다음과 같습니다.

	단수형	복수형
1인칭	-ын -yn	-ӕм -ӕm
2인칭	-ыс -ys	-ут -ut
3인칭	- ы -y	-ынц -ync

코풀라 윈 'be'만 다르게 공역됩니다.

	단수형	복수형
1인칭	дӕн ӕ어	стӕм ӕm
2인칭	дӕ dӕ	стут 말더듬
3인칭	-и(с) i, -у u	сты 다래끼

코풀라는 또한 규칙적으로 접합되는 특별한 반복 줄기 вӕйй-v ӕj-를 가지고 있습니다.

미래의 시제 형태는 현재의 줄기인 - дзы(н)- ~ - - дзӕн- - dzy(n)- - - dz ӕn-(원래 프레드릭 토르다슨에 따르면 '소원'을 의미하는 별도의 뿌리)와 보조적으로 사용되는 포위된 코풀라 уын uyn 'be'(위 표 참조)에서 파생된 것으로 보이는 어미로 구성됩니다. 따라서 결과적으로 합성 종지는 다음과 같습니다.^[31]

	단수형	복수형
1인칭	-дзын-ӕн-진-ӕ어	-дзы-стӕм-다이제스트 ӕm
2인칭	-дзын-ӕ-진-	-дзы-стут-찌질-
3인칭	-дзӕн-(ис) -dzӕ어-(is)	-дзы-сты-디지-스티

과거형은 과거형을 사용합니다. 그러나 자동동사와 자동동사의 결말은 다릅니다. 자동 종료는 다음과 같습니다.

	단수형	복수형
1인칭	-(т) ӕн -(t) ӕ어	-ыстӕм -yst ӕm
2인칭	-(т)ӕ -(t)ӕ	-ыстут -ystut
3인칭	-(и(с)) -(i)	- ысты - yysty

이 구성은 원래 과거 수동적 입자와 코풀라의 근막 결합으로 보입니다. 그래서 어미가 미래 시제 - дзы(н)- - dzy(n)-에 추가된 것과 유사합니다.

반면에 과도적인 결말은 다음과 같습니다.

	단수형	복수형
1인칭	-(т) он -(t)on	-(т)ам -(t)am
2인칭	-(т) ай -(t)aj	-(т) ат -(t)at
3인칭	-а -a	-(т) ой -(t)oj

놀랍게도, 이 형태들은 실제로 지시어가 아니라 과거의 보조어에서 유래합니다. (이 때문에 어미는 여전히 초기 자음 т t를 제외하고는 미래의 보조어와 거의 완전히 일치합니다.) 타동사의 변수 - т-t와 타동사의 과거 어미는 모음과 음파(й j, у u, р r, л l, м m, н n)로 끝나는 동사에 나타나는데, 이들 자음만이 축음학적으로 다음 순서인 - дт-dt와 호환되기 때문에, 일반적으로 줄기의 치열과 끝의 조합에서 발생합니다. 예를 들어 кал-д-т-он-он 칼-d-t-온 '나는 부었지만, саф-т- saf-세이프-t-온 '나는 졌다'.

가정법은 각 시제마다 고유한 형태를 가지고 있습니다. 끝은 다음과 같습니다.

	현재의 미래의		과거.		미래.
	단수형	복수형	단수형	복수형	단수형	복수형
1인칭	- ин인	-иккам -익캄	-аин -ain	-аиккам -아이캄	-он 온	-ӕм -ӕm
2인칭	- ис - 이	-иккат-익캣	-аис -ais	-аиккат -아이캣	-ай -aj	- ат - at
3인칭	-ид -id	-иккой -이꼬즈	- аид - 에이드	аиккой -아이코즈	-а -a	-ой -oj

또한, т t는 타동사의 어미 앞에 붙습니다. 미래의 형태는 역사적 가정법에서 비롯되고 다른 것들은 역사적 선택법에서 유래합니다. 역사적 기능에서 일부 뉘앙스와 경향성이 반영되어 있음에도 불구하고, '현재-미래'와 '미래' 가정법(욕구, 가능성 등)의 용법 사이에는 많은 중복이 존재하나, 양자의 명확한 대비가 조건부 조항에서 발견되고, 여기서 전자는 비현실적인 조건을 표현하고 후자는 현실적인 조건을 표현합니다.

명령어는 현재 스템과 다음과 같은 끝으로 구성됩니다.^[33]

	단수형	복수형
2인칭	-∅	-ут -ut
3인칭	-ӕд -ӕd	-ӕнт -ӕnt

독립 입자 иу iw의 추가로 특별한 미래 명령형이 형성될 수 있습니다.

목소리

수동적 음성은 과거 수동적 분사 및 보조 동사 цӕуын c ӕ윈 'to go': аразын 아라진 'build' – арӕзт цӕуын 아르 ӕ츠 c ӕ윈 'build'; 원인적 의미는 부정사와 동사 кӕнын k ӕ닌 'to do'를 결합하여 근거리적으로 표현됩니다. 예를 들어. бадын badyn '앉기' – badynk ӕn '앉기'를 бадын кӕнын합니다. 반사적인 의미는 반사적 대명사 хи xi를 추가함으로써 표현됩니다: дасын dasyn 'shave (어떤 것, 어떤 사람을 면도하다)' – хи дасын xi dasyn 'self (자신을 면도하다)'.

측면

슬라브어와 다소 유사하게 동사는 두 가지 어휘적 측면 중 하나에 속하며, 이러한 측면은 가장 일반적으로 방향이나 다른 추상적인 의미를 동시에 표현하는 전치사적 기원의 접두사로 표현됩니다: ӕ c ӕ윈 'go(imperf.)' – рацӕуын 라크 цӕуын윈 'out(perf.)'. 방향 접두사는 동시에 통풍 또는 지향 방향을 표현합니다.

	'아웃'	인	'아래'	'위'	중립의
연설자와 동떨어진	а-아-	ба- 바- 인	ны-니-	с-s-	фӕ- fӕ-
연설자를 향하여	ра라-라-	ӕрба- ӕrba-	ӕр- ӕr-		NA

또한, 이러한 접두사는 작은 측면적 뉘앙스를 표현할 수 있습니다: а-a-는 빠르고, 짧고, 표면적인 동작에 사용되며, арба-arba- 또한 빠르고, 갑작스러운 동작에 사용되며, ба-ba-는 보다 실질적인 동작에 사용되며, ны-ny-는 특히 집중적인 동작에 사용됩니다. фӕ-f ӕ-는 현재의 습관성을 표현할 수 있고, 과거의 반복이나 신속성과 간결성을 표현할 수 있습니다. 접두사의 형태학적 특징은 모음 а a에서 시작되는 어근에 더해 코풀라의 형태 ис에 더해지면 자음 ц c가 'фӕ-ц-ис-c-가 '(3인칭)이 된다'는 것입니다. 접두사 ны ny는 또한 кӕлын k ӕ린 '침' – ныккӕлын nyk ӕ린 '침' 자음의 주미네이션을 유발합니다.

반복성 또는 습관성은 별도의 입자 иу iw로 표현될 수 있습니다. 접두사 형식이 불완전한 의미를 받도록 하기 위해 цӕй c ӕj라는 рацӕйцыди를 삽입했습니다: ӕ 라크 ӕjcydi 'he was out'.

비한정 동사형

부정형, 4개의 분자(현재와 과거의 능동형, 과거의 수동형, 미래형), 동명사가 있습니다.

	과거.	현재의.	미래.
활동적인	-ӕг -ӕg		-инаг-inag
수동적인	-т t / -д d	(-ӕн -ӕn)
동명사의	-гӕ -gӕ
부정의	-ын -yn

부정사는 음운론적으로 1인칭 단수인 цӕуын c ӕ윈 'to go'(그리고 'I go')와 일치하는 어미 - ын -yn과 함께 현재 어간에서 형성됩니다.

- т t 또는 - д d의 과거 수동적 분사는 과거 스템(фыссын fyssyn 'write' – фыст fyst 'write')과 일치합니다. 이는 종종 언어 명사로 명목화됩니다. 동명사 뿐만 아니라 다른 모든 입자들은 현재의 줄기로부터 형성됩니다. - инаг -inag의 미래 참여자는 능동적이거나 수동적인 의미를 가질 수 있습니다: фыссинаг fyssinag 'who will will will write / will will write'입니다. 보조적으로 사용되는 코풀라와 함께 근막 주변의 즉각적인 미래 시제를 형성합니다. - ӕг - ӕg의 전용 능동형 참여자는 스템의 측면에 따라 '현재' 또는 '과거', 또는 보다 정확하게, 불완전하거나 완벽한 의미를 부여받습니다: фыссӕг fys ӕg '쓰기' – ныффыссӕг nyffys ӕg '쓰기'. -гӕ -g ӕ로 끝나는 입자-제룬드 형태(бадгӕ 바드그 ӕ '(그 동안) 앉음')는 부사적으로, 동명사적으로 사용될 수 있지만 절대 목소리를 가진 입자처럼 속성적으로 사용될 수도 있습니다. кӕрдгӕ k ӕrdg ӕ는 '(잘린) 자름'을 의미할 수 있고, судзгӕ sudzg ӕ는 '(그만큼) 타는'을 의미할 수 있습니다. 명확하게 부사, 즉 동명사적 해석을 받기 위해서는 '(그 동안) 앉아있는' бадгӕйӕ badg ӕj ӕ이라는 형용사와 마찬가지로 가절적인 경우에는 거절되어야 합니다. 또한 언어 명사도 있습니다: 접미사 - ӕн - ӕ어 - 'X-ed에 적합하다'는 의미를 가진 접미사 - зын ссарӕн어 - ӕ어 - '찾기 어려운' - 영구적인 품질을 나타내는 - аг어 - nwazag '취한 자' - 를 가진 - 에서 파생된 것입니다.

구문

두 개의 전치사가 언어에 존재하지만, 오세틱은 대부분 조사를 사용합니다. 명사 수식어는 명사 앞에 붙습니다. 어순은 경직되지 않고 SOV 쪽으로 치우칩니다. 웨커나겔의 법칙이 적용됩니다. 형태적 통사적 정렬은 명명법적-고발적이지만, 비난적인 경우는 없습니다: 오히려 직접적인 대상은 명명법(일반적으로 무생물 또는 불확정물인 경우) 또는 고유어(일반적으로 무생물 또는 확정물인 경우)에 있습니다.^[8]

숫자

20을 넘는 숫자의 경우 공식적으로 사용되는 십진법과 구어체로 사용되는 육진법의 두 가지 시스템이 사용되고 있습니다. 전통적인 사용법에서는 점근법이 지배적이었습니다. 십진법은 전근대에 발카르족에게서 빌려온 양치기들이 사용했다고 전해지지만 1925년 오세티안 학교에 도입된 뒤에야 산술 교육을 쉽게 하기 위해 더 일반적으로 쓰이게 됐습니다.^[41] 예를 들어, 10진수 시스템에서 40은 цыппор 사이퍼(цыппар 사이퍼 '4'에서)이고 60은 ӕхсӕй æxsaj(ӕхсӕз æx æz '6'에서)인 반면, 8진수 지정은 дыууиссӕдзы dywiss ædzy(дыууӕ dyw æ '2' 및 ссӕдз ss ædz '20'에서) 및 ӕртиссӕдзы æ rtiss ædzy(ӕртӕ ært æ '3' 및 ссӕдз ssdz '20'에서)입니다. 같은 방식으로, 상속된 십진법 сӕдӕ æ æ '100'은 vigesimal 등가 фондзыссӕдзы fondzys s ædzy('5 곱하기 20')를 갖습니다. 또 다른 차이점은 십진법이 단위 앞에 수십 개를 두는 반면(35는 ӕртын фондз ærtyn fondz '30 + 5'), 진법은 반대의 순서를 사용한다는 것입니다(35는 фынддӕс ӕмӕ сӕндз findd æs æs æs ss ædz '15 + 20'). 서수는 접미사 - ӕм - æm 또는 처음 세 숫자인 - аг -ag로 형성됩니다.

• 1 иу iw
• 2 дыууӕ dyw
• 3 ӕртӕ ært
• цыппар 싸이퍼
• 5 фондз 폰즈
• 6 ӕхсӕз æxs æz
• авд avd
• 8시 аст
• 먼 фараст
• дӕс æ 10개
• 11 иуæндæс 아이 æ æ
• 12 дыууадæс dywwadæs
• 13 æртындæс ærtyndæs
• 14 цыппæрдæс cyppærdæs
• 15 фынддӕс fynddæs
• 16 æxs ærd æхсæрдæс æ
• 17 æвддæс æ vdd æ
• 18 æстдæс æstd æ
• 19 нудæс 나체 æ
• æ ss ссӕдзdz

번호	새로운 (decimal) 제도			구(舊)제도
	키릴 문자	로마자 표기법	논리	키릴 문자	로마자 표기법	논리
21	ссӕдз иу	ss æ드지우	20 + 1	иу ӕмӕ ссӕдз	iw æm æ ss ædz	1 + 20
30	ӕртын	æ트린	3 × 10	дӕс ӕмӕ ссӕдз	dæs æmæ ssædz	10 + 20
35	ӕртын фондз	ærtyn fondz	30 + 5	фынддӕс ӕмӕ сӕндз	fynddæs æmæ ssædz	15 + 20
40	цыппор	사이퍼	4 × 10	дыууиссӕдзы	dywwissædzy	2 × 20
50	фæндзай	f æ드차즈	5 × 10	дӕс ӕмӕ дыууиссӕдзы	dæs æmæ dywwissædzy	10 + 2 × 20
60	ӕхсӕй	æxsaj	6 × 10	ӕртиссӕдзы	æ트리스 æ dzy	3 × 20
70	æвдай	æ브다지	7 × 10	дӕс ӕмӕ ӕртиссӕдзы	dæs æmæ ærtissædzy	10 + 2 × 30
80	æстай	æ스타즈	8 × 10	цыппарыссæдзы	cypparyssædzy	4 × 20
90	нæуæдз	n æw ædz	9 × 10	дӕс ӕмӕ ӕртиссӕдзы	dæs æmæ ærtissædzy	10 + 4 × 20
100	сӕдӕ	æ 같은	–	фондзыссӕдзы	fondzyssædzy	5 × 20
120	сӕдӕ ссӕдз	æd æss ædz	100 + 20	ӕхсӕзыссӕдзы	æxs æzys ædzy	6 × 20
140	сӕдӕ цыппор	æ æ 사이퍼	100 + 40	авдыссӕдзы	æ 같은 애비스	7 × 20
160	сӕдӕ ӕхсӕй	æ드 æ æxsaj	100 + 60	астыссӕдзы	æ시스 æ디지	8 × 20
180	сӕдӕ æстай	æ æ æ 스타즈	100 + 80	фарастыссӕдзы	farastyssӕdzy	9 × 20
200	дыууӕ сӕдӕ	dyww æ æ드	2 × 100	дыууӕ фондзыссӕдзы	dywwӕ fondzyssædzy	2 × 5 × 20
				дӕсыссӕдзы	d æsys ædzy	10 × 20
220	дыууӕ сӕдӕ ссӕдз	dywwæ sædæ ssædz	2 × 100 + 20	дыууӕ фондзыссӕдзы ӕмӕ ссӕдз	dywwӕ fondzyssædzy ӕmӕ ssӕdz	2 × 5 × 20 + 20
				иуæндæсыссӕдзы	iwændæsyssædzy	11 × 20

• 1000 мин min, ӕрзӕ ærzæ
• 1100 мин сӕдӕ mins æd æ('1000 + 100'), иуæндæс фондзыссӕдзы iw ænd æs fondzyss ædzy('11 X 100')
• 2000 дыууӕ мины dyww æ 미니 ('2 X 1000')
• милуан밀완 1,000

글쓰기 시스템

10-12세기의 고대 오세틱 그리스 문자 비문은 가장 오래된 오세틱 언어의 증명인 Arxyz에서 발견됩니다.

작성된 오세티안은 키릴 문자를 사용하는 다른 언어에서는 찾아볼 수 없는 키릴 문자 Ae(ӕ ӕ)를 사용하여 즉시 인식할 수 있습니다. 현대 오세아니아 문학 언어의 아버지는 민족 시인 코스타 케타구로프 (1859–1906)입니다.^[8]

18세기에 러시아에서는 키릴 문자로, 조지아에서는 조지아 문자로 쓰여진 철의 문학 언어가 만들어졌습니다. 최초의 오세티안 책은 1798년 키릴 문자로 출판되었고, 1844년 핀란드-스웨덴 출신의 러시아 과학자 안드레아스 쇤그렌에 의해 알파벳이 수정되었습니다. 1920년대에 라틴 문자를 기반으로 한 새로운 알파벳이 공식화되었지만 1937년에 수정된 키릴 문자가 도입되었으며 1844년 문자의 대부분을 디그래프로 대체했습니다.

1820년에 저는. Yalguzidze는 조지아 문자에 세 글자를 추가한 조지아 문자 알파벳 프라이머를 출판했습니다.^[43] 조지아어 맞춤법은 19세기에 사라졌지만, 1937년 조지아의 자치와 함께 공식화되었습니다. 1951년 남오세티야에서 문자의 통일을 요구하는 불만을 일으켰고, 1954년 조지아어가 1937년 키릴 문자로 대체되었습니다.

아래 표는 1937년부터 사용된 현대 키릴 문자로 IPA의 철 방언에 대한 음성 값을 보여줍니다. 괄호 안의 다이그래프와 트라이그래프는 공식적으로 알파벳의 문자는 아니지만, 음운적으로 독특한 소리를 나타내기 위해 여기에 나열되어 있습니다.

현대 키릴 문자

편지	А	Ӕ	Б	В	Г	(Гу)	Гъ	(Гъу)	Д	Дж	Дз	Е	З	И	Й	К	(Ку)	Къ	(Къу)	Л
	а	ӕ	б	в	г	(гу)	гъ	(гъу)	д	дж	дз	е	з	и	й	к	(ку)	къ	(къу)	л
IPA	ä	ɐ	b	v	ɡ	ɡʷ	ʁ	ʁʷ	d	d	z~d ͡즈	e	ʒ~z	i	j	k	k	k	k	ɫ
편지	М	Н	О	П	Пъ	Р	С	Т	Тъ	У	Ф	Х	(Ху)	Хъ	(Хъу)	Ц	Цъ	Ч	Чъ	Ы
	м	н	о	п	пъ	р	с	т	тъ	у	ф	х	(ху)	хъ	(хъу)	ц	цъ	ч	чъ	ы
IPA	m	n	o	p	p	r	ʃ~s	t	t	u, w	f	χ	χʷ	q	q	͡	t개의 ͡	t	t	ɘ

또한 ⟨ё⟩, ⟨ж⟩, ⟨ш⟩, ⟨щ⟩, ⟨ъ⟩, ⟨ь⟩, ⟨э⟩, ⟨я⟩, ⟨ю⟩ 문자는 러시아 대출을 기록하는 데 사용됩니다. 오세아니아어 위키백과는 키릴 문자 'ӕ' 대신 라틴어 'æ'를 사용합니다.

라틴어 알파벳(1923~1938년 사용)

편지	A	Æ	B	C	차	츠치	츠흐	D	Dz	라	E	F	G	(구)	H	(후)	I	J	K	(구)
	a	ӕ	b	c	치	č	č흐	d	dz	d	e	f	g	(구)	h	(후)	i	j	k	(구)
IPA	ä	ɐ	b	͡	t개의 ͡	t	t	d	z~d ͡즈	d	e	f	ɡ	ɡʷ	ʁ	ʁʷ	i	j	k	k
편지	크	(쿠)	L	M	N	O	P	Ph	Q	(Q)	R	S	T	그	U	V	X	(Xu)	Y	Z
	kh	(쿠)	l	m	n	o	p	ph	q	(qu)	r	s	t	그	u	v	x	(xu)	y	z
IPA	k	k	ɫ	m	n	o	p	p	q	q	r	ʃ~s	t	t	u, w	v	χ	χʷ	ɘ	ʒ~z

게다가, ⟨시 ⟩와 ⟨ž⟩라는 글자가 러시아 단어를 기록하는데 사용되었습니다. "약한" 모음 ⟨ӕ⟩ [ɐ]와 ⟨ы⟩ [ɘ]는 이 언어에서 가장 흔한 모음 중 하나입니다.

언어사용법

오세티안어로 인쇄된 최초의 책은 1798년 모스크바에서 출판된 짧은 교리문답이었습니다.^[44] 최초의 신문인 아이언 가제트는 1906년 7월 23일 블라디카브카즈에서 발행되었습니다.

오세티야어는 남오세티야어와 북오세티야어(러시아어와 함께)의 공용어이지만, 공식적인 사용은 오세티야어 신문에 새로운 법률을 게재하는 것으로 제한됩니다. 오세아니아에는 두 개의 일간지가 있습니다. 북쪽의 æ스트지나드(р ӕстдзинад / р ӕстꚉінад, "진실")와 남쪽의 슈르츠 æ린(х урзӕрин, "태양"). 지역 신문과 같은 일부 소규모 신문은 일부 기사에 오세티안을 사용합니다. 월간지 막스 덕(ах дуг м, "우리 시대")이 있는데, 주로 현대 오세아니아 소설과 시를 중심으로 다루고 있습니다.

오세티안은 모든 학생들을 위한 중등학교에서 가르칩니다.^{[citation needed]} 오세티어 원어민들은 오세티어 문학 강좌도 듣습니다.

코란을 오세티크어로 현대적으로 번역한 것은 2007년 당시 세인트루이스에 거주하던 오세티크인 로버트 볼로프(Robert Bolleev)에 의해 시작되었습니다. 페테르부르크^[45]. 최초의 오세아니아어 성경은 2010년에 출판되었습니다.^{[7][failed verification]} 이것은 현재 오세아니아어로 된 성경의 유일한 완전한 버전입니다.^[46] 2021년 5월, 러시아 성경 학회는 오세트어로 된 성경 번역을 완료했다고 발표했습니다. 인쇄하기 위한 모금이 계속되고 있습니다.^[47][48]

샘플 텍스트

키릴 문자[49]	키릴 문자 (Sjögren 알파벳 1844)	로마자 표기법	번역.
Нартӕн уӕд сӕ хистӕр Уӕрхӕг уыдис.	Нартӕн ўӕд сӕ хістӕр Ўӕрхӕг ўѵдіс.	Nartæn wæd sæ xistær Wærxæg wydis.	그 당시 Narts의 가장 선배는 Warkhag였습니다.
Уӕрхӕгӕн райгуырдис дыууӕ лӕппуйы, фаззӕттӕ.	Ўӕрхӕгӕн рајгўѵрдіс дѵўўӕ лӕппујѵ, фаззӕттӕ.	Wærxægæn rajgwyrdis dywwæ læppujy, fazzættæ.	두 명의 남자아이가 쌍둥이인 Warkhag에게 태어났습니다.
Иу дзы райгуырдис фыццаг кӕркуасӕны, иннӕ та райгуырдис дыккаг кӕркуасӕны, Бонвӕрноны скастмӕ.	Іў ꚉѵ рајгўѵрдіс фѵццаг кӕркўасӕнѵ, іннӕ та рајгўѵрдіс дѵккаг кӕркўасӕнѵ, Бонвӕрнонѵ скастмӕ.	Iw dzy rajgwyrdis fyccag kærkwasæny, innæ ta rajgwyrdis dykkag kærkwasæny, Bonværnony skastmæ.	그 중 한 마리는 수탉의 첫 울음소리에서 태어났고, 다른 한 마리는 본바논(아침별)이 뜨기 전에 수탉의 두 번째 울음소리에서 태어났습니다.
Рухс хуры тынтӕ ныккастис Уӕрхӕгмӕ, базыдта, хъӕбул куыд адджын у, уый.	Рухс хурѵ тѵнтӕ нѵккастіс Ўӕрхӕгмӕ, базѵдта, ԛӕбул кўѵд адԫѵн у, ўѵј.	Ruxs xury tyntæ nykkastis Wærxægmæ, bazydta, qæbul kwyd addžyn u, wyj.	밝은 햇살이 Warkhag을 내려다보았습니다. Warkhag은 아이가 자신에게 얼마나 소중한 존재인지 알고 있었습니다.
Уӕрхӕг йӕ лӕппуты райгуырды боны фарнӕн скодта нӕртон куывд сырды фыдӕй.	Ўӕрхӕг јӕ лӕппутѵ рајгўѵрдѵ бонѵ фарнӕн скодта нӕртон кўѵвд сѵрдѵ фѵдӕј.	Wærxæg jæ læpputy rajgwyrdy bony farnæn skodta nærton kwyvd syrdy fydæj.	그의 아들들의 탄생일에 행운을 가져다 주기 위해, Warkhag는 게임 고기의 나르틱 향연을 만들었습니다.
Ӕрхуыдта уӕларвӕй Куырдалӕгоны, фурдӕй — Донбеттыры, Нартӕй та — Борӕйы ӕмӕ ӕндӕрты.	Ӕрхўѵдта ўӕларвӕј Кўѵрдалӕгонѵ, фурдӕј — Донбеттѵрѵ, Нартӕј та — Борӕјѵ ӕмӕ ӕндӕртѵ.	Ærxwydta wælarvæj Kwyrdalægony, furdæj — Donbettyry, Nartæj ta — Boræjy æmæ ændærty.	하늘에서 그는 쿠르달라곤(스미스 신), 바다에서 온 돈베티르(바다 신), 그리고 나르츠에서 온 보라와 다른 사람들을 초대했습니다.
Уӕрхӕджы уарзон лӕппутыл буц нӕмттӕ сӕвӕрдта уӕларв Куырдалӕгон: хистӕрыл — Æхсар, кӕстӕрыл — Æхсæртæг.	Ўӕрхӕԫѵ ўарзон лӕппутѵл буц нӕмттӕ сӕвӕрдта ўӕларв Кўѵрдалӕгон: хістӕрѵл — Æхсар, кӕстӕрѵл — Æхсæртæг.	Wærxædžy warzon læpputyl buc næmttæ sæværdta wælarv Kwyrdalægon: xistæryl — Æxsar, kæstæryl — Æxsærtæg.	셀레스틱 쿠르달라곤은 바르크하그가 사랑하는 소년들에게 특별한 이름을 붙였습니다: 큰 아이는 아크사르, 작은 아이는 아크사르타그입니다.
Номӕвӕрӕджы лӕварӕн Куырдалӕгон радта Уӕрхӕгӕн удӕвдз йӕ куырдадзы фӕтыгӕй, болат ӕндонӕй арӕзт.	Номӕвӕрӕԫѵ лӕварӕн Кўѵрдалӕгон радта Ўӕрхӕгӕн удӕвꚉ јӕ кўѵрдаꚉѵ фӕтѵгӕј, болат ӕндонӕј арӕзт.	Nomæværædžy lævaræn Kwyrdalægon radta Wærxægæn udævdz jæ kwyrdadzy fætygæj, bolat ændonæj aræzt.	대부의 선물로, 쿠르달라곤은 와르크하그에게 대장간의 불라트 강철인 æ티그로 만든 마법의 플루트 (ud ævdz)를 주었습니다.
Удӕвдзы Нарт сӕвӕрдтой сӕ фынгыл, ӕмӕ сын кодта диссаджы зарӕг уадындз хъӕлӕсӕй:	Удӕвꚉѵ Нарт сӕвӕрдтој сӕ фѵнгѵл, ӕмӕ сѵн кодта діссаԫѵ зарӕг ўадѵнꚉ qӕлӕсӕј:	Udævdzy Nart sæværdtoj sæ fyngyl, æmæ syn kodta dissadžy zaræg wadyndz qælæsæj:	나르트인들은 마술피리를 그들의 식탁 위에 놓고, 그것은 그들에게 피리 소리와 함께 놀라운 노래를 불러주었습니다.
«Айс ӕй, аназ ӕй Хуыцауы хӕларӕй, Айс ӕй, аназ ӕй — ронджы нуазӕн!»	«Ајс ӕј, аназ ӕј Хўѵцаўѵ хӕларӕј, Ајс ӕј, аназ ӕј — ронԫѵ нўазӕн!»	«Ajs æj, anaz æj Xwycawy xælaræj, Ajs æj, anaz æj — rondžy nwazæn!»	'그것을 가져가서, 그것을 Hutsaw(최고신)의 건강을 위해 마셔,' 가져가세요, 마셔요 – magical 음료 한 잔!

참고 항목

• 자스족

메모들

참고문헌

서지학

• Abaev, V. I. 1964. 오세틱의 문법적 스케치(러시아어판)
• 아바예프, V. I. 오세티안 언어와 민속, 소련 과학 아카데미, 모스크바-레닌그라드, 1949
• Arys-Djanaieva, Lora. 팔롱 오셰트. 파리: L'Harmattan, 2004, ISBN 2-7475-6235-2.
• Dalby, Andrew (1998). Dictionary of Languages: The Definitive Reference to More Than 400 Languages. Columbia University Press. ISBN 978-0-231-11568-1.
• Erschler, David (2018). Ossetic. Geoffrey Haig and Geoffrey Khan (eds.), The Languages and Linguistics of Western Asia: Berlin: DeGruyter Mouton. pp. 851–881.
• Foltz, Richard (2022). The Ossetes: Modern-Day Scythians of the Caucasus. London: Bloomsbury. ISBN 9780755618453.
• "Ossetian". Oxford English Dictionary (Online ed.). Oxford University Press. Retrieved 2 December 2017. (가입 또는 참여기관 가입이 필요합니다.)
• Ivanov, Sergey A.; Lubotsky, Alexandr (2010). "An Alanic Marginal Note and the Exact Date of John II's Battle with the Pechenegs". Byzantinische Zeitschrift. 103 (2): 595–603. doi:10.1515/byzs.2010.017. hdl:1887/18310. S2CID 162785119.
• Nasidze, Ivan; Quinque, Dominique; Dupanloup, Isabelle; Rychkov, Sergey; Naumova, Oksana; Zhukova, Olga; Stoneking, Mark (2004). "Genetic Evidence Concerning the Origins of South and North Ossetians". Annals of Human Genetics. 68 (6): 588–599. doi:10.1046/j.1529-8817.2004.00131.x. PMID 15598217. S2CID 1717933.
• Testen, David (1997). Ossetic Phonology. Alan S. Kaye and Peter T. Daniels (eds.), Phonologies of Asia and Africa: Winona Lake: Winona Lake, Indiana: Eisenbrauns. pp. 707–732.
• 토르다슨, 프리드릭. 오세틱. 뤼디거 슈미트(Ed., Compendium Linguarum Iranicarum, 456-479). Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert.
• Windfuhr, Gernot (2013). The Iranian Languages. Routledge. ISBN 978-1-135-79703-4.
• Zgusta, Ladislav (1987). The Old Ossetic Inscription from the River Zelencuk. [Illustr.] – Wien: Verl. D. Österr. Akad. D. Wiss. 1987. 68 S., 1 Bl. Kt. Gr. 8° (Veröffentlichungen D. Iranischen Kommission. 21.) (Österr. Akad. D. Wiss., Phil. -hist. Kl. Sitzungsberichte. 486.). Austrian Academy of Sciences Press. ISBN 978-3-7001-0994-5.

외부 링크

• Ossetic 문서화 및 문법 연구에 관한 웹 포털 (영어로)
  • 오세틱 내셔널 코퍼스(영어로)
• 남오세티야인과 북오세티야인의 기원에 관한 유전적 증거
• 프리드리크 토르다슨의 오세틱 문법(영문)에 관한 글
• 넷 아카이브된 러시아 소수 언어의 Ossetic 언어 페이지 2009-04-20 Wayback Machine 프로젝트(러시아어)
• 오세아니아 문자 체계의 연혁과 종합적인 문자표 (러시아어로)
• 영어와 부분 프랑스어의 오세틱 언어 자료
• 현장언어학 연구소: Ossetic (오세틱 문법, 현대 음성 텍스트에 관한 연구) 2011-07-16 the Wayback Machine에서 아카이브 (영어)
• 옴니글롯 – 오세티안 (и рон ӕвзаг / игорон ӕвзаг д)
• 글로벌 사전 통계 데이터베이스의 오세틱(철과 디고리) 기본 어휘
• 러시아어-오세틱 온라인 사전