파르티아어

Parthian language
파르티아어
아르사키도 팔라비
팔라완
원어민파르티아 제국(포함)아르메니아 아르사크 왕조, 이베리아의 아르사크 왕조, 캅카스 알바니아의 아르사크 왕조)
지역고대 이란의 파르티아
시대국가 언어 기원전 248년 - 서기 224년3세기부터 중세 페르시아인에 의해 소외되었지만, 여러 개의 동명 분파로 인해 코카서스에 더 오래 존재했다.
비문 파르티아어, 마니교 문자
언어 코드
ISO 639-3xpr
xpr
글로톨로그part1239

파르티아어는 아르사키드 팔라비어, 파흘라반어로도 알려져 있으며 오늘날 이란 북동부와 투르크메니스탄에 위치한 지역인 파르티아에서 사용된 고대 북서부 이란어이다.파르티아어는 아르사키드 파르티아 제국 (기원전 248년–기원후 224년)의 국가 언어였으며, 아르메니아 아르사키드 왕조, 이베리아의 아르사키드 왕조, 그리고 캅카스 알바니아의 아르사키드 왕조의 동명 계열 언어였다.

이 언어는 주로 파르티아어에서 차용한 어휘에서 많은 부분을 차지하는 아르메니아어에 큰 영향을 미쳤다.그 파생 형태학과 구문 또한 언어 접촉에 의해 영향을 받았지만, 그 정도는 덜했다.많은 고대 파르티아어 단어들이 보존되었고, 현재는 아르메니아어에서만 남아 있다.셈나어족이나 코미센어는 파르티아어에서 직접 유래하거나 파르티아어의 영향을 받은 카스피어족 언어일 수 있지만, 이 주제는 충분한 연구가 없다.[1] 발루치스탄으로 이주한 메데인이 없기 때문에 발루치가 메디아인이라는 이론은 역사적 근거가 없지만 파르티아인들은 발루치스탄 지역에 큰 영향을 미쳤다.

분류

파르티아어는 서부의 중세 이란어였다.언어 접촉은 동이란 언어 그룹의 몇 가지 특징을 공유하게 만들었으며, 그 영향은 주로 외래어에서 증명된다.아르메니아어 파르티아어 [2]차용어에는 동양 영향의 흔적이 남아 있다.파르티아 차용어는 일상 아르메니아어 어휘에 등장합니다.명사, 형용사, 부사, 분모 동사, 행정 및 종교 어휘입니다.[3]

분류학적으로 인도유럽어인 파르티아어는 북서부 이란어군에 속하고, 중페르시아어는 남서부 이란어군에 [4][5]속합니다.

파르티아어

주요 기사: Pahlavi 스크립트

파르티아어는 팔라비 문자 체계를 사용하여 표현되었는데, 팔라비 문자 체계는 두 가지 본질적인 특징을 가지고 있었다.우선, 아케메네스 궁전의 문자([6]및 언어)인 아람어에서 유래한 문자입니다.둘째, 아람어의 발생률이 높았고, 아람어는 아람어로 쓰였지만 파르티아어로 발음되었다(자세한 내용은 아르사키드 팔라비 참조).

파르티아어는 옛 파르티아 사트라피의 언어였고 아르사키아 궁정에서 사용되었다.파르티아의 주요 출처는 니사와 헤카톰필로스, 마니교 문서, 사산어 다국어 비문 및 후속 중세 [7]페르시아어에서의 파르티아 문학의 유적이다.파르티아 권력의 소멸 직후에 작성된 후기 마니교 문서들은 파르티아어를 [8]재건하는 데 중요한 역할을 한다.마니교의 필사본에는 표의문자가 포함되어 있지 않다.

증명서

파르티아어에 대한 증명은 다음과 같습니다.[9]

샘플

이 파르티아 문학의 샘플은 마니교의 텍스트 [13]조각에서 발췌한 것이다.

마니 자신의 삶의 일부분이
파르티아어 영어
āad hmm Parwann-Shah, u-m waxt ku: Drod abar to azdahn.

샤흐와스트 쿠: 아즈 쿠 아이? – 맨와스트 쿠: 비지슈크 움 아즈 바벨

잠바그. [...] ud pad hamag tanbar ho kanagjag drusht bud.패드

wuzurg shaddft o man waxt ku: Az ku ay tu, man ba ud ud anzwag?

나는 파르완샤에 와서 이렇게 말했다: "신으로부터 너에게 유죄가 내려질 것이다.

복수)!샤가 말했다: "어디서 왔니?"나는 말했다: "나는 이 땅에서 온 의사이다.

바빌론의. [마니가 그의 기적을 묘사하는 것 같은 조각이 사라진 것 같다]

샤의 시녀와 몸 전체의 시녀의 치유

건강을 되찾다그녀는 매우 기뻐하며 나에게 말했다: "어디서 왔니?

주인님, 구세주님?"

중세 페르시아어와의 차이점

파르티아어는 많은 면에서 중세 페르시아어와 상당히 비슷했지만, 어휘, 형태학, 음운학에서 여전히 분명한 차이를 발견할 수 있다.위의 텍스트에는 다음 양식이 있습니다.

  • 중세 페르시아어 '아야드' 대신 '아아드'가 왔다.
  • "고프트" 대신 "와스트"라고 말했다.동사가 말하는 이 형태는 마잔다라니어, 자키어, 바텐어, 소라니어(와틴어)와 같은 많은 현대 북서부 이란어에서 여전히 찾아볼 수 있다.길라키와 쿠르만지는 아니지만 타티와 탈리시에서도 흔히 볼 수 있다.
  • '아즈'가 아니라 '아즈'에서.또, 「칸재그」대신 「칸재그」대신, 「드루슈트」대신 「드루슈트」대신, 건강에도 주의해 주세요.페르시아어 사운드 /z/를 /,/, /t or/ 또는 /d is/로 렌더링하는 것은 오늘날의 북서부 이란 언어에서도 매우 일반적입니다.
  • 당신은 'h'가 아니라 'Singleular'입니다.
  • 육지 대신 육지「zamgg」형식은 발루치에서 볼 수 있습니다.자민이라는 형태는 페르시아어로 볼 수 있다.
  • (h)ann 대신 (hoon), that, that 또는 that.
  • 「샤드피트」와 같이, 「-」가 아닌 추상적인 명목 접미사 「-ft」는, 「샤드피트」로, 「즐거움」, 「중 페르시아어 「샤드」로 표시됩니다.

위의 텍스트에서는 발견되지 않은 다른 현저한 차이점으로는 인칭 대명사 az, I가 an 대신 현재 시제 어근인 kardan이 있으며, 중세 페르시아어 kun- 대신 kar-가 있다.또한 파르티아어에는 입자와 관계대명사 ē(g)를 연결하는 중페르시아어 ē(g)는 존재하지 않았지만 관계대명사 ē(ē)는 비슷한 [14]방식으로 사용되었다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

메모들

  1. ^ 르콕, 297페이지
  2. ^ Lecoq, Pierre (1983). "Aparna". Encyclopedia Iranica. Vol. 1. Costa Mesa: Mazda Pub.
  3. ^ 리브쉬츠 2006, 페이지 79
  4. ^ "Iranian languages". Encyclopedia Britannica. Retrieved 2017-09-20.
  5. ^ "Iran Chamber Society: History of Iran: Parthian History and Language". www.iranchamber.com. Retrieved 2017-09-20.
  6. ^ "Iran Chamber Society: Iranian Scripts: Parthian Script". www.iranchamber.com. Retrieved 21 March 2018.
  7. ^ "Parthian language". Encyclopedia Britannica. Retrieved 2017-09-20.
  8. ^ Wiesehöfer, Josef (2001). Ancient Persia : from 550 BC to 650 AD. Translated by Azado, Azizeh. I.B. Tauris. p. 118. ISBN 1-86064-675-1.
  9. ^ Tafazzoli, A.; Khromov, A. L. (1996). "Sasanian Iran: Intellectual Life". History of Civilizations of Central Asia. Vol. 3. UNESCO. ISBN 92-3-103211-9.
  10. ^ A. D. H. Bivar (1981). "The Second Parthian Ostracon from Qubmis (Qubmis Commentaries No. 3)". Journal of the British Institute of Persian Studies. 19 (1): 81–84. doi:10.2307/4299707. JSTOR 4299707.
  11. ^ "The Bilingual Inscription of Vologeses son of Mithridates" (PDF). rahamasha.net.
  12. ^ Potter, D. S. (1991). "The Inscriptions on the Bronze Herakles from Mesene: Vologeses IV's War with Rome and the Date of Tacitus' Annales" (PDF). Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik. 88: 277–290. JSTOR 20187558.
  13. ^ "Manichaean Reader, Part No. 4: A fragment from Maniʼs own account of his life".
  14. ^ Sims-Williams, Nicholas (2004). Corpus Fontium Manichaerum: Dictionary of Manichaean Texts, Vol. III, Part 1: Dictionary of Manichaen Middle Persian and Parthian. Turnhout, Belgium: Brepols. p. 129. ISBN 2-503-51776-5.

원천

외부 링크

파르티아어와 관련된 단어 목록은 무료 사전인 Wiktionary에서 파르티아어 단어 범주를 참조하십시오.