길라키어

Gilaki language
길라키
길락
길키
Gilaki in Nastaliq.png
나스타리크식 길라키(吉 in)
원어민이란, 길란주마잔다란주카즈빈주의 일부
지역카스피 해 남서부 해안
원어민 스피커
240만 (2016년)[1]
사투리
언어 코드
ISO 639-3glk
글로톨로그gila1241
언어 공간58-AAC-eb
Gilaki Language Location Map.PNG
길라키어가 모국어로 사용되는 지역
이 문서에는 IPA 음성 기호가 포함되어 있습니다.적절한 렌더링을 지원하지 않으면 유니코드 문자 대신 물음표, 상자 또는 기타 기호가 표시될 수 있습니다.IPA 심볼의 개요 가이드에 대해서는, 다음의 헬프를 참조해 주세요.IPA.

길라키어(Gilaki language)는 이란 길란주에서 사용되는 북서부 지사의 이란어이다.길라키는 마잔다라니어와 밀접한 관련이 있으며 두 언어는 비슷한 [2]어휘를 가지고 있다.페르시아어가 길라키어에 큰 영향을 미쳤지만, 길라키는 이란 북서부에서 [3][4][5][6]기원한 독립어이다.길라키어와 마잔다라니어(다른 [7]이란어는 제외)는 코카서스어(특히 남캅카스어)[7][8][9]와 특정한 유형학적 특징을 공유하며, 이는 코카서스 지역과 길락족마잔다라니족코카서스 민족과의 밀접한 관계를 반영한다.

분류

언어는 세 가지 방언이 있습니다.서부길라키, 동부길라키[10][11][12][13], 갈레시/데일라미.[14][15]서부 방언과 동부 방언은 세피드 [16]강으로 구분되어 있으며, 갈레시는 동부 길란과 서부 마잔다란[15]산에서 사용되고 있습니다.

세 가지 주요 방언이 있지만 길란의 대도시들은 말투에 약간의 차이가 있다.이들 "하위변어"는 라슈티, 루드바리, 소메 사라이, 라히자니, 랑게루디, 루데사리, 반다르 안잘리, 후마니 알라무티, 탈레가니 등이다.[5]

마잔다란어길라키는 람사르, 톤카본, [17]찰러스에서 사용된다.방언은 마잔다라니어의 영향을 받지만 여전히 길라키 방언으로 [18][19]여겨진다.

카즈빈주에서는 알라무트주 [20][21]북부에서 길라키가 사용된다.

문법.

Gilaki는 굴절되고 성별이 없는 언어이다.특정 시제를 사용하는 문장에서 순서[22]SOV일 수 있지만 SVO로 간주됩니다.그럼에도 불구하고, 그 언어는 영어와 문법적으로 많은 유사점을 가지고 있다.

분산

이란 북부의 공용어 지도

길라키어는 길란주 대부분의 사람들이 사용하는 언어이며, 마잔다란주, 카즈빈주, 알보르즈주의 토착어이기도 합니다.길라키는 지역마다 사투리와 [23][24][25][26][27][12][13][11][28]억양이 다르다.길라키어 화자의 수는 300만 [29][30][31]명에서 400만 명으로 추정된다.

음운론

길라키는 페르시아어와 자음은 같지만 모음은 다르다.다음은 라슈의 서부 길라키에 대한 대응표입니다.이 표는 이 기사의 나머지 부분에서 사용될 것입니다.

길라키 페르시아어 예(길라키)
i e ki.탭
e(표준) i440, e440/ei 피브
□(표준) e i-r
ə e, e 마운
a 아쿠아리움 늦다
ä æ
ɒ (음성 알로폰) 아쿠아리움 l440.n
o u, o, o, o, u, o, o d'o'
u o/u
ü u 동작

길라키어에는 9개의 모음 음소가 있다.

전선. 중앙의 뒤로
가까운. 저는... uuuuuuuuuuuuuu개요
중앙의 e ə o
열다. a ɒ

자음은 다음과 같습니다.

길라키 자음
입술의 폐포의 치경 후의 벨라 구개수의 성문
무성 파열음 p t 하지 않다 k ʔ
유성 파열음 b d 인식하다 ɡ
무성 마찰음 f s ʃ x ~ ★★ h
유성 마찰음 v z ʒ ~ ★★
비음 m n ŋ
액체 l, ~ ~r
활공하다 j

동사 체계

길라키어의 동사 체계는 페르시아어의 동사 체계와 매우 유사하다.모든 부정사-tnn/-dnn 또는 -V:n으로 끝납니다. 여기서 V:는 (원래 *-Vdnn의 수축으로부터) 긴 모음입니다.현재 어간은 보통 부정사와 관련이 있고, 과거 어간은 -nn이나 -n이 없는 부정사일 뿐이다.

현재 시제

부정사에서 "보는 것"을 보면 현재 스템을 얻을 수 있습니다.

현재 지표

현재 지표는 이 스템에 개인 엔딩을 추가하여 형성됩니다.

단수형 복수형
모니터 dinim(i)
디니 dinid(i)
디네 dinid(i)

현재 가정법

현재의 가정어는 지시어 형식에 접두사 bi-, bu-, 또는 b (-(줄기의 모음에 따라 다름)가 추가되어 형성된다.Final /e/는 제3단수에서 /θ/로 중화되며, 복수에는 반드시 final /i/가 결여되어 있다.

단수형 복수형
바이딘음 바이디님
바이디니 바이딘
바이딘 바이딘

지시어와 가정어의 음수는 모두 가정어의 b- 대신 n-로 동일한 방식으로 형성된다.

과거시제

프리테라이트

'먹기 위해'부터 완벽한 줄기를 얻을 수 있습니다.여기에 강조되지 않은 퍼스널 엔딩과 강조되지 않은 b- 접두사(또는 악센트 n-)가 추가된다.

단수형 복수형
하드웨어 buxurdim(i)
북수르디 buxurdid(i)
동작하고 있다 buxurdid(i)

불완전

불완전성은 원래 접미사 -i:로 형성된다.

드라이브 xudim(i)
쥐르디 xurdid(i)
쥐르디 xurdid(i)

퍼펙트

pluperfect동사 bon, be, 과거 분사형으로 표현되며, 과거 분사형은 완전한 줄기로 형성된다(이것은 i 또는 u가 되기 위해 동화될 수 있다.액센트는 분사의 마지막 음절 또는 스템 자체에 있을 수 있습니다.

단수형 복수형
뻐드렁이 버스터드 빔
북서드 바이 입찰가
북수르드부 입찰가

과거 가정

서양 길라키의 신기한 혁신은 bon+past 분사라는 (인위적인) 불완전성으로 형성된 과거 가정법이다.

단수형 복수형
비데 빔 비데 빔
비데비 비데 입찰
비데베/비 비데 입찰

이 형태는 비현실적인 조건의 원근성 및 원근성(mnn agəra bidé bim, sushhal bubosti bim, "내가 Akbar를 보았다면, 나는 행복했을 것이다"와 같이 종종 발견된다.

진보적인

현재와 과거의 진보에 대한 매우 일반적인 두 가지 의역법이 있다.부정사인 "to go"에서 다음과 같은 값을 얻을 수 있습니다.

현재 진행형

단수형 복수형
숀다람 숀다림
숀다리 숀다리드
손다르헤르 숀다리드

과거 프로그레시브

단수형 복수형
ón d/ / du bum ón dham / di bim
숀 di/di bi ón di 입찰
ón d/ / du bu ón di 입찰

복합 동사

길라키어에는 단순한 동사와 약간 다른 형태의 복합 동사가 많이 있다.특히 bV-는 스템에 프리픽스가 붙지 않으며, 마이너스 프리픽스 nV-는 프리픽스와 스템 사이에 있는 infix -n-처럼 동작할 수 있습니다.그래서 fagift,n에서, "to get"은 현재 지시적인 fagir,m을 얻지만, 가정적fawgirmm과 둘 다 부정적인 fawgirmm을 얻습니다.과거 시제의 음수에도 동일하게 적용됩니다. fanngift orm 또는 fanigift fanm.

명사, 사례 및 조사

Gilaki는 영어와 페르시아어로 많은 입자와 전치사 작업을 하기 위해 준격의 결말과 조사를 조합한다.

경우들

Gilaki에는 기본적으로 주격(또는 다른 문법적 기능을 할 수 있기 때문에 더 좋고, 표시되지 않음), 속격, 그리고 (확실한) 대격의 세 가지 "격"이 있다.대격형식은 직접 목적어와 더불어 단순한 간접 목적어를 표현하기 위해 자주 사용됩니다.속격의 명사는 그것이 수식하는 단어 앞에 온다.이 "케이스"는 사실 페르시아 라와 비슷한 입자에 불과합니다.

명사들

"per"라는 단어에 대해, 아버지, 우리는 다음을 가지고 있습니다.

단수형 복수형
노름 에 따라 페란
액세스 페라 perana
제너레이션 1개당 페란

속격은 특히 일부 조사 전에는 -i로 바뀔 수 있습니다.

대명사

1인칭 대명사와 2인칭 대명사는 다음과 같은 특수한 형식을 가지고 있습니다.

단수형 복수형
노름 마운 아만
액세스 마그라 아마나
제너레이션 아미
단수형 복수형
노름 슈만
액세스 토라 슈마나
제너레이션 ti 시미

3인칭(시승) 대명사는 규칙적인 /un/, /u입니다./, /i.

조사

속격과 함께 많은 조사를 조합할 수 있다.예:

길라키 영어
참조. 위해서
hΩmra/hummra 와 함께
a (비교에서) 보다
미안
또는 위에
irir 아래
그 위에

인칭 대명사에는 "re"가 붙은 특수한 형식이 있다: mere, tere 등.

형용사

Gilaki 형용사는 수식하는 명사 앞에 오며, 속칭 "case ending" - //-i를 가질 수 있다.그들은 그들이 수식하는 명사에 동의하지 않는다.

  • 형용사 수정 예제:서양길라키: 필라자칸(큰아이), 수르스굴(빨간꽃).동길라키: 찬물( owb-e sérd), 칼차크(llb))))))č(페르시아어: 차쿠아이콘드).

소유권 구성

  • 서길라키어의 명사 소유형 구성 예로는 마힌 자칸(마힌의 자녀) (페르시아어로는 베체하예 메힌), 바이굴란(정원화) (페르시아어로는 골하예 바오) 등이 있다.동길라키어: Xirsi Kuti(곰의 아기) (페르시아어: Béch-e Xers).

어휘

길라키 자자키 쿠만지 영어 페르시아어 페르시아어 표기 타트 발루치
어둡다 ruy/rü 행하다 얼굴 وچ / چچچچ 루이/체흐레 어둡다 / 흐리다
핀트/도만 dergşsh / zarok 아기/키드 ★★★★★★★★★★★★▼ 쿠닥/바체 y-l 쟈그마치
말뚝 박기 카루케 할아버지 پدربزرگ 페다 보조르그 k'l'piy'r 피록
zmat 페얌 페얌 메세지 پیام 페이암
mµrd/ 빠예자마/비슈테우루 xez450r 남편의 아버지 پدرشوهر 페다르 쇼하르 üsürmrdrd
커크/머크/커트 동작하다 미르샤크 암탉. مرغ خانگی 모그 자네기 k5rg 모그
고우/가브 가우/가우 소. گاو 가브 무르그구 고크
뷰러/큐어 조르 업. بالا 바라 z450vr 보루즈
로샤/키시/시타르 아스타레 동작하다 ت ره 세타레 아스타라 하스트
kor/kiā//kilka/laku 케나/체나 키보드 소녀. دختر 독스타 duxtgr/kill 지네크/도타르/진엔자그
레이/리카/리 라지/비코 소년 پسر 페사르 gəd 바첼크/마르덴자그
푸타루 모르셀레 모니터 개미. مورچه 머체 뮤진 모링크
시프탈/가작 제로셋 모즈 زنبور 잔부루 ng 가우
파이차 동작하고 있다 물고기자리 고양이/고양이 ★★★★★★★★★★★★▼ 고르베/피시 피식 페식
네스 시야 참조 그림자 سایه 샤이 말하다 사야그
바가단/우르가단 바단 in 매달다 آویزان کردن/آویختن 아빅스탄/아비잔카르단 v4z-rn
알약=필라 p5l/giran 여자아이 엄청나 بزرگ 동작 킬로 tuh/majan
zék/zaey doman,q4j,leyr 자록 어린아이 بچه 바체 y-l 쟈그마치
p5r 삐아삐아 바바 아버지. پدر 페달 삐이삐이 페트/페스
코로시=케레시/팩센 케레스단 키샨딘 땅바닥에 그림을 그리다 کشیدن به دنبال 케시단 kəshirnn
푸두슈탄/우두슈탄 레브나이시 하지 않다 빨다 مکیدن 마키단 섬머스트
광대한 흔들리다 식욕 또는 욕망 هه ت هوووو 에스테하오메일
숀 / udud 쇼단/시단 리잔댕 액체의 주입 رخ ت ممممم ت 릭스탄에 마이야트
리스크 자원 라이선스 ssk / runik 윤택한 يز / / رررر 리즈/소르
카루치 키루치 부서지기 쉽다 ت دد وو شش شش ش 토르도오셰카난데
데루 하지 않다 다아 트리 ★★★★★★★★★★★★★★★★ 데라 다아 dahar/drachk/mach(날짜 트리)
말소/치치니 밀리시크 빌/퀼츠 참새 گنجشک 곤제스크 mµrgiə 젠제슈크
부슈 부슈 위치 / 이쪽 가세요 برو 보로 부라/바라 베라/쇼텐
페기르/페기르 페키르 더 크다 그것을 손에 쥐다 بگیر 베기르 여자아이 제르
팬지르/패니지르 메가르 메가ire/네거티브 손에 쥐지 마라 نگیر 나기르 여자아이 마거
퍼드 prd 해적 다리 پل 키르피
코이유케라 키야 ke 케비르 산과 돌 کوه و سنگ 쿠오상
케인 테마 테마 만지다 ت اا 타마
인식하다 하크 해크 에그 ت ★★★★★ 독소 xak4500rg 아모르그/헥
란티 마르다 마르다 مار 마르다
카라치 퀼라 퀼라 까마귀 کلاغ 칼라 qa
grmaltt 아이소트, 페퍼 쇼트 후추 فلفل 펠프 출력 솜털로 던지기
패마두르 일렁이다 발화 토마토 گوجه فرنگی 고제예파랑기 패마두르
vat-rk-ss-n/vat-rk-st-n 테르크나이덴 teqnn / peqnn 폭발하다 ت ★★★ 터키단
시미신 seba/seed 시마 지보테 널 위해서. برای شما 바라예 쇼마 bey ishmu / briri ishmu par shoma/par ta/shome ent/ti ent
미신 세바/세메데미 지보민 나를 위해. برای من 바라아이맨 bey mnn / briri mnn par man/mani ent
키슈카자이 커지 미리 치킨. جوجه 쥬제 동작
V4rza 가우/가네르 수컷 소 گاو نر 가브에 나르 nərggu
레제 관리 황소 گاو ماده 가브에 마데
지리/비지르 ceir/cér 할 수 있다 밑. پائین 빠인 지르 jahl/쉐어
luchan 체마드 눈동자 굴림 چشم غره 체엠고레
바자르/바자르 버저 제비야 리제 벼농사 مزرعه برنج 마즈라에 베렌지
바추카스탄 베시아옌 헬키슈틴 오르다 بلن ت نن 바라라 뗏목 동작하다 보르츠부텐

길라키, 쿠르만치, 자자키, 발로치 비교

길라키 영어 쿠르만치 자자키 바로치
점등/점멸하다 아기/키드 자록 doman/qcj 자그
또는 업. jor/jarr 보르즈
kor/kilka 소녀. 키보드 케나/체나 직경/직경
다아 트리 다아 다아 다아
부슈 가세요 화면 so/sho 보로
퍼드 다리 해적
자마 손질하다 자바 자마 살롱크/자마
카프트 떨어졌다 케트 큐트 카프

메모들

  1. ^ 에스놀로그의 길라키 (2016년 제19호)
  2. ^ Dalb, Andrew(1998).언어사전: 400개 이상의 언어에 대한 최종 참조.콜롬비아 대학 출판부 페이지 226 ISBN0-231-11568-7.
  3. ^ https://uu.diva-portal.org/smash/get/diva2:560728/FULLTEXT02.pdf[베어 URL PDF]
  4. ^ "GILAN x. LANGUAGES – Encyclopaedia Iranica".
  5. ^ a b "Gilaki".
  6. ^ "OLAC resources in and about the Gilaki language".
  7. ^ a b Nasidze, I; Quinque, D; Rahmani, M; Alemohamad, SA; Stoneking, M (April 2006). "Concomitant Replacement of Language and mtDNA in South Caspian Populations of Iran". Curr. Biol. 16 (7): 668–73. doi:10.1016/j.cub.2006.02.021. PMID 16581511. S2CID 7883334.
  8. ^ 그롤리어 주식회사의 학술적 미국 백과사전, 294페이지
  9. ^ 이란 북서부와 트랜스캅카스어의 사회언어학적 맥락에서의 타티어 그룹.스틸로, 137-185페이지
  10. ^ تاریخ بدخشان / تالیف میرزاسنگ محمدبدخشی ؛ باتصحیح و تحشیه منوچهر ستوده. Afghanistan Centre at Kabul University. 1988. doi:10.29171/azu_acku_ds375_bay43_meem38_1367.
  11. ^ a b "ALAMŪT – Encyclopaedia Iranica". iranicaonline.org. Retrieved 2021-03-28.
  12. ^ a b "Welcome to Encyclopaedia Iranica". iranicaonline.org. Retrieved 2021-03-28.
  13. ^ a b ریاحی /, وحید. "دانشنامه جهان اسلام بنیاد دائرة المعارف اسلامی". دانشنامه جهان اسلام بنیاد دائرة المعارف اسلامی (in Persian). Archived from the original on 2019-11-12. Retrieved 2021-03-28.
  14. ^ محمود رنجبر، رقیه رادمرد (۱۳۸۲)، بررسی و توصیف گویش گالشی
  15. ^ a b «محمود رنجبر» و «رقیه رادمرد»؛ «بررسی وتوصیف گویش گالشی»؛ نشر گیلکان
  16. ^ Stilo, Don "막스플랑크 진화 인류학 연구소 북서 이란 프로젝트 설명"
  17. ^ Foundation © 백과사전 Iranica.[이라니카 백과사전에 오신 것을 환영합니다]iranicaonline.org
  18. ^ خائفی، عباس (۱۳۹۵). "بررسي ماضي نقلي در گويش هاي حاشيه درياي خزر". گردهمايي انجمن ترويج زبان و ادب فارسي ايران. ۱۱: ۲۰.
  19. ^ ویکی, پارسی. "معنی گیلکی". پارسی ویکی (in Persian). Retrieved 2021-03-28.
  20. ^ "روزنامه ولایت قزوین - استان قزوین؛ گنجینه زبانهای ایرانی".
  21. ^ https://iranicaonline.org/articles/alamut-valley-alborz-northeast-of-qazvin-
  22. ^ Johanson, Lars; Bulut, Christiane (2006). Turkic-Iranian Contact Areas: Historical and Linguistic Aspects. ISBN 9783447052764.
  23. ^ "The Stateless Nations and the European Union", Stateless Nations, Palgrave Macmillan, 2012, doi:10.1057/9781137008206.0011, ISBN 978-1-137-00820-6, retrieved 2021-03-27
  24. ^ Huyse, Philip (2002-05-15). "Die iranischen Sprachen in Geschichte und Gegenwart. Wiesbaden, Reichert Verlag, 2000, IX + 106 p., 1 carte". Abstracta Iranica. 23. doi:10.4000/abstractairanica.35151. ISSN 0240-8910.
  25. ^ "IRAN vi. IRANIAN LANGUAGES AND SCRIPTS – Encyclopaedia Iranica". iranicaonline.org. Retrieved 2021-03-27.
  26. ^ شماره کتابشناسی ملی:۲۸۷۹۶۷۷/طرح بررسی و سنجش شاخصهای فرهنگ عمومی کشور (شاخصهای غیرثبتی){گزارش}:استان گیلان/به سفارش شورای فرهنگ عمومی کشور؛ مدیر طرح و مسئول سیاست گذاری:منصور واعظی؛ اجرا:شرکت پژوهشگران خبره پارس -شابک:۱-۶۰-۶۶۲۷-۶۰۰-۹۷۸ *وضعیت نشر:تهران-موسسه انتشارات کتاب نشر ۱۳۹۱ *وضعیت ظاهری:۲۸۵ ص:جدول (بخش رنگی)، نمودار (بخش رنگی).
  27. ^ طرح بررسی و سنجش شاخصهای فرهنگ عمومی کشور (شاخصهای غیرثبتی){گزارش}:استان قزوین/به سفارش شورای فرهنگ عمومی کشور؛ مدیر طرح و مسئول سیاست گذاری:منصور واعظی؛ اجرا:شرکت پژوهشگران خبره پارس -شابک:۳-۵۳-۶۶۲۷-۶۰۰-۹۷۸ *وضعیت نشر:تهران-موسسه انتشارات کتاب نشر ۱۳۹۱ *وضعیت ظاهری:۲۶۸ ص:جدول (بخش رنگی)، نمودار (بخش رنگی).
  28. ^ "شهرداری چالوس". www.chalouscity.ir. Retrieved 2021-03-28.
  29. ^ "Gilaki". Ethnologue. Retrieved 2021-03-28.
  30. ^ "Iran Provinces". www.statoids.com. Retrieved 2021-03-28.
  31. ^ Held, Colbert C.; Cummings, John Thomas; Cotter, John V. (2018-05-04). Middle East Patterns. doi:10.4324/9780429493454. ISBN 9780429493454.

추가 정보

  • 크리스텐슨, 아서 에마뉴엘1930년 구일래키 데 레흐트 방언 [라슈트의 길라키 방언]기고문 - 사투리로지 이란어.시리즈: Kgl. Danske videnskabernes selskab.Historisk-filogiske meddelser; 17, 2. (1995년 페르시아어로 번역)
  • 1971년 마수드주 푸리야히.Barresi-ye dastur-e guyesh-e Gilaki-ye Rasht [라슈트의 Gilaki 방언 문법적 연구]테헤란 대학의 학위 논문.
  • 사티푸르, 자한기르1990/1369 A.P.Vijegihaha-ye Dasturi va Farhang-e vajehaha-ye Gilaki [길라키의 문법적 특징과 용어집]내쉬르-에-길라칸사전.
  • 쇼크리, 기티1998년 마지예 나클리 다르 귀샤예 길라키 va 마잔다라니 [길라니·마잔다라니 방언으로 현재 완벽]나메예 파르한게스탄 4(4) : 59~69. (이란 페르시아어 문학아카데미의 분기별 저널) 영문 논문 요약.
  • Rastorgeva, V., Kerimova, A., Mamedzade, A., Pireiko, L., Edel'man, D. & Lockwood, R. M. 2012.길라키어.웁살라:악타 유니버시티타티스 웁살리엔시스

외부 링크