Turlough O'Carolan

이 문서에는 일반 참조 목록이 포함되어 있지만 해당 인라인 인용이 충분하지 않습니다. 좀 더 정확한 인용을 소개하여 이 기사를 개선하는 데 도움을 주시기 바랍니다. (2010년 11월) (이 템플릿 메시지를 제거하는 방법과 시기에 대해 알아보기)

Turlough O'Carolan
죽은	1738년 3월 17일

터러프 오카롤란(, 1670년 ~ 1738년 3월 25일)은 아일랜드의 시각장애인 켈트족 하퍼, 작곡가, 가수로 유명한 ː ˈ ̪ˠɾˠx 오 ʲ ɾˠw ə ̪ˠ ʲ ˈ ː ̪ˠ ɾˠ.

비록 고전적인 의미의 작곡가는 아니지만, 캐롤란은 아일랜드의 국민적인 작곡가로 여겨집니다^{[citation needed]}. 오래된 아일랜드 전통의 하프퍼들은 1792년까지 여전히 살고 있었고, 아서 오닐, 패트릭 퀸, 돈차드 오 암사이를 포함한 10명이 벨파스트 하프 페스티벌에 참석했습니다. 오 암사이는 카롤란의 음악 중 일부를 연주했지만 ^{[citation needed]}너무 현대적이어서 싫어했습니다. 카롤란 자신의 작곡 중 일부는 대륙 클래식 음악 스타일의 영향을 보여주는 반면, 음악에 대한 작별과 같은 다른 것들은 훨씬 더 오래된 스타일의 "게일릭 하핑"을 반영합니다.

전기

캐롤란은 1670년에 아버지가 대장장이였던 메스 카운티의 노버에서 태어났습니다. 캐번 카운티의 맥브라데이 셉테른의 분파(캐럴런의 증조부 셰인 그라나 오캐럴런은 1607년^[1] 그의 셉테른의 우두머리였습니다)라고 일컬어지는 이 가문은 내전 동안 그들의 영지를 몰수당했고 1684년 앨더퍼드 하우스의 맥더못 로의 가족의 초청으로 메스에서 로스커먼 카운티의 발리파넌으로 이주했습니다.^[2] 로스커먼에서, 그의 아버지는 맥더못 로 가족과 함께 일을 했습니다. 맥더못 로 부인은 터를로에게 교육을 시켰고, 그는 시에 재능을 보였습니다. 18살에 천연두에 눈이 먼 후, 캐롤란은 부인에게 견습생이 되었습니다. 맥더못 로는 좋은 하퍼에게. 21살 때 말과 가이드를 받으며 아일랜드를 여행하고 손님들을 위한 노래를 작곡하기 시작했습니다.^[3]

거의 50년 동안 캐롤란은 아일랜드의 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝으로 그의 곡을 작곡하고 연주했습니다. 그의 초기 작곡 중 하나는 그가 푹 빠진 브리지드 크루즈에 관한 것이었습니다. 브리지드는 아일랜드의 크루즈 타운에 있는 캐롤란이 다녔던 시각장애인 학교의 교장 선생님의 10대 딸이었습니다.^[4] 1720년 캐롤란은 메리 맥과이어와 결혼했습니다. 당시 그의 나이는 50세였습니다. 그들의 첫 가정집은 레이트림 카운티의 마나체인 마을(현재의 모힐) 근처 땅에 있는 오두막집이었습니다. 그들은 7명의 자녀와 6명의 딸 그리고 1명의 아들을 두었습니다. 1733년에 메리는 죽었습니다.

터를로 오 캐롤란은 1738년 3월 25일에 사망했습니다. 그는 Roscommon 카운티 발리파넌 근처의 킬로난 매장지에 있는 맥더못 로에 가문의 지하실에 묻혔습니다. 매년 열리는 오카란 하프 페스티벌과 여름 학교는 로스커먼 카운티의 키두에에서 그의 삶과 일을 기념합니다.

1986년 8월 10일, 조각가인 오이신 켈리의 청동 기념비가 모힐의 마켓 스퀘어에 있는 플린트 위에 세워졌으며, 패트릭 힐러리 아일랜드 대통령에 의해 공개되었습니다.

그의 생가에서 2002년 조각상이 세워졌고, 그 중 첫 번째 조각상이 1988년 노베르에서 열렸습니다.

음악과 스타일

카롤란은 다양한 스타일의 작곡을 반영하여 노래와 기악 하프 음악을 모두 작곡했습니다. 캐롤란의 현존하는 음악의 약 3분의 1은 오늘날까지 남아있는 아일랜드어 가사와 연관되어 있습니다. 이러한 가사는 대부분 캐롤란의 레퍼토리를 현재 인기 있는 아일랜드의 지그와 릴로 각색한 오늘날의 음악가들에게는 거의 알려지지 않았습니다.

캐롤란 시대에는 아일랜드에서 현대 아일랜드어가 주를 이루었습니다. 캐롤란이 영어를 잘 하지 못하자, 그는 영어로 "Carolan's Devince"라는 한 곡만 작곡했습니다. 이 가사는 1996년 The Harp Consort의 앨범 "Carolan's Harp"에서 들을 수 있습니다. 캐롤란의 노래들은 대부분 특정한 개인적인 후원자들을 위해 헌정되고 쓰여졌습니다. 그의 많은 곡들은 오늘날 널리 연주되고 감상되며, 가사가 알려진 소수의 곡들은 가수들에 의해 녹음되었습니다. 이들 중에는 Grahinne Yeats (벨파스트 하프 페스티벌, 1992)와 Galic Bread ("O'Carolan's Dream", 2007)와 앙상블 Musica Humana ("Turlough O'Carolan: a Life in Song, 2013)의 가수들이 있습니다.

캐롤란의 활동은 역사적으로 부분적으로만 기록되어 있습니다. 이로 인해 아일랜드 음악가들 사이에서도 캐롤란과 그의 음악에 대한 정확한 정보가 부족하게 되었습니다. 때때로 대체 제목이나 잘못된 제목이 노래에 적용되어 노래가 캐롤런의 것인지 아니면 다른 사람의 것인지에 대한 혼란을 야기하기도 합니다. 또한 캐롤란과 그의 음악에 대해 글을 쓴 사람들 중 몇몇은 사실을 지어내거나 근거 없는 이야기를 반복했습니다. 예를 들어, 캐롤란의 작품을 수집하는 작업을 시작한 에드워드 번팅은 "아주 고대의 공기"를 요정 여왕을 언급하면서 그것이 "캐롤란의 요정 여왕의 원래 모습이었던 것 같다"고 말했습니다. 그는 또한 "카롤란의 요정 여왕은 그가 말을 위해 의도한 것이 아니라 하프를 위한 음악 작품이었다"고 보도했습니다. 캐롤란이 실제로 존재하는 전통적인 요정 여왕의 단어를 쓰지 않은 것은 사실이지만, 그 단어들은 고대의 것이 아니며(아일랜드의 전통적인 공기인 요정 여왕도 아니다),^[5] 그 단어들은 사실 캐롤란이 그들을 위해 작곡한 원래의 음악과 완벽하게 들어맞습니다.^[6]

캐롤란은 일반적으로 이 곡을 처음에 작곡했고, 이 곡을 이곳 저곳에서 탔다가 나중에 단어를 추가했다고 합니다. 그의 많은 노래들은 "planxties"로 지정되어 있는데, 이 단어는 캐롤란이 즐거운 진행자에게 바치는 헌사를 의미하기 위해 발명하거나 대중화한 것으로 보입니다. 부유한 후원자들을 기리기 위해 노래를 쓴 것에 대한 답례로, 캐롤란은 종종 그들의 영지에 머물 수 있는 영광스러운 손님으로 환영을 받았습니다.^[7] 결혼식이나 장례식은 공연을 하기 위해 도착할 수 있을 때까지 지연되기도 했다고 합니다.

출판

캐롤란의 대부분의 작곡은 그의 생전에 출판되지도 않았고 심지어는 기록되지도 않았습니다. 그들은 피들러, 피퍼, 그리고 오래된 아일랜드 하퍼/가수들 중 마지막 레퍼토리에서 살아남았습니다. 그것들은 주로 1792년 에드워드 번팅(Edward Bunting)과 그의 조수들의 작업을 시작으로 18세기 후반과 그 이후에 수집되고 출판되었습니다.^[8]

캐롤란의 음악의 작은 표본이 그의 생전에 출판되었습니다. 그러한 최초의 출판물 중 하나는 1724년 더블린에서 닐의 가장 유명한 아일랜드 튠즈 모음집에 있었습니다.^[9]

도날 오설리반(Donal O'Sullivan, 1893~1973)이 확인한 캐롤란의 곡 214곡을 모두 수록한 결정적인 작품은 1958년판 캐롤란입니다. 아일랜드 하퍼의 인생의 시간과 음악.^[10] 부분 가사(그리고 가사의 알려진 모든 출처)는 각 작품의 텍스트 설명에 언급되어 있지만 쓰여진 음악과 일치하지 않습니다. 오설리반은 "Dermott O'Doud", "Planxty Miss Burke", "The Snow-Breasted Pearl"과 같이 그가 틀렸다고 주장하는 캐롤란 노래들 중 어떤 것도 포함하고 있지 않습니다.^[11]

카롤란의 노래와 에어의 종합판은 214개의 모든 방송 중 하프를 위한 새로운 편곡을 포함하고 있으며, 2001년^[12] 판의 부록에서 추가된 12개의 방송이 2011년에 Caitriona Rowome에 의해 출판되었습니다.^[13] 이 책은 카롤란의 논쟁의 여지가 없는 가사 하나하나의 사례를 포함하고 있으며, 악보가 방송되는 것에 대한 참고 가사를 계량적으로 설정합니다. 이 책에 나오는 226개의 하프 설정은 작가가 네오 아일랜드 하프(책과 4CD 세트)로 연주합니다. 캐롤란의 모든 가사가 방송에 맞춰진 것은 이번이 처음으로 "수년 동안 해야 할 일"이라고 환영을 받았습니다.^[14] 4CD 녹음은 보컬이 없는 하프 음악이지만, 책에는 관심 있는 가수들을 위한 악보가 포함되어 있습니다. 이 책에는 캐롤란의 72곡의 아일랜드 노래 가사 각각에 대한 영어 해석도 포함되어 있습니다. 이 해석들 중 다섯 개는 〈Hewlett〉, 〈Colonel John Irwin〉, 〈John O'Connor〉, 〈Kean O'Hara〉, 〈Sheebeg and Sheemore〉^[13]의 악보에 박자를 맞춘 새로운 영어 가사의 형태를 띠고 있습니다.

퍼포먼스

1967년, 숀 오리아다와 첼토이리 추알란이 카롤란의 협주곡과 2곡의 카롤란 작곡을 발표한 이후,^[15] 수십 명의 예술가들에 의해 발표된 카롤란 노래들의 수백 개의 녹음이 있었습니다. 이러한 녹음들 중 많은 것들은 The Chieftains, Planxty, Patrick Ball과 같은 유명한 공연자들에 의한 것이고, 다른 많은 것들은 덜 유명한 예술가들에 의한 것입니다. 때때로 다른 지역에서 인기 있는 아티스트는 다양성을 위해 스틸아이 스팬의 "Sheebeg and Sheemore", 존 렌번의 "Lament for Owen Roe O'Neill", 리처드 톰슨의 "Morgan Mawgan" [sic], 스테판 그로스먼의 "Blind Mary", 존 윌리엄스의 "Mrs. Maxwell" 등과 같은 캐롤란 노래를 녹음합니다. The Music of O'Carolan (1993), Deluxe Anthology of Carolan (1995), Celtic Treasury (1996), Celtic Treasury II (2001) 등 여러 아티스트의 인기 컬렉션도 발행되었습니다. 이 음반들의 순수한 양은 대중에게 알려진 캐롤란 곡들의 수를 크게 확장시켰지만, 연주자들은 특정 노래들로 다시 돌아오는 경향이 있습니다. 가장 자주 기록되는 작품은 다음과 같습니다.

캐롤란 협주곡 (최소 36곡), 블라인드 메리 (최소 23곡), 플란스티 조지 브라바존 (최소 23곡), 쉬베그 앤 쉬모어 (최소 23곡), 플란스티 콜 (최소 23곡). 어윈(Irwin), 패니 파워(Fanny Power), 엘리너 플렁킷(Eleanor Plunkett), 프린세스 로열(The Princess Royal), 미스 맥더못(Miss MacDermott), 아레후사(The Arethusa), 캐롤란의 음악에 대한 이별(The Farewell to Music), 캐롤란의 드라우트(Draught), 휴렛(Hewlett), 스태퍼드 리셉션(Stafford's Receipment) 등이 있습니다. 게다가, 수많은 음악가들이 위의 곡조들 중 일부와 모건 매건과 플랜티 드루리를 포함한 "^[16]피들러의 가짜 책"과 같은 책들로부터 배운 캐롤란의 곡조들을 연주해왔습니다. 또한, 오닐의 아일랜드 음악(1903)^[17]은 여전히 인쇄되어 있으며 캐롤란의 곡조 60곡 이상을 포함하고 있으며, 그 중 너무 많은 곡들이 나열되기에는 전 세계 음악가들의 레퍼토리로 진출했습니다.

게다가, 카롤란의 협주곡은 영국 육군의 보병대가 색을 두드리는 의식 동안 중립적인 느린 행진으로 사용되었습니다. 또한 롤플레잉 게임인 '페이트(FATE)', 특히 캡틴오케인(Captain O'Kane)과 성직자의 개탄(The Clerst's Latamation)에 캐롤란의 작곡 일부가 등장했습니다.

캐롤란의 음악은 종종 표준(EADGBE)에서 DADGBE(드롭 D), DADGAD, CGDGAD 등으로 튜닝을 변경함으로써 핑거 스타일 기타(주로 스틸 스트링 어쿠스틱)에 맞게 조정되었습니다. 이를 통해 현이 울릴 수 있고 더 하프 같은 소리를 낼 수 있습니다. Duck Baker는 Drop Tuning으로 많은 캐롤란 노래를 녹음했습니다. El McMeen은 CGDGAD에서 거의 독점적으로 공연하며 캐롤란 노래를 많이 녹음했습니다.

작법

도날 오설리반(참고문헌 참조)에 의해 확인된 214개의 캐롤란 작품의 전체 목록은 알파벳 순서에 따라 다음과 같습니다.

이 작품들 중 대부분은 도날 오설리반에 의해 완전히 문서화된 것처럼 대체 제목을 가지고 있습니다. 오설리반이 선호하는 제목들은 일반적으로 표준으로 받아들여지는 것들이지만, 이 제목들 중 상당수는 오설리반 자신이 각 노래가 작곡된 후원자들의 정체성을 철저하게 조사한 후 고안한 것들입니다.

또한, 맥린-클레판 자매가 1816년 스코틀랜드에서 편집한 원고가 1983년 발견되었으며, 캐롤런에게 인정된 적어도 5개의 다른 작품들과 "캐롤런에 의해 개선되었다"거나 "캐롤런의 검토를 보증하기 위해 쓴 글과 일치한다"는 주석이 달린 다른 작품들이 포함되어 있습니다. 이 방송들은 2001년판 캐롤란 부록에 수록되어 있습니다. 상세한 연구 노트와 함께 아일랜드 하퍼의 라이프 타임즈와 음악. 이 작품들은 1973년 도날 오설리반이 사망한 지 10년 만에 밝혀졌기 때문에, 그는 1958년에 원래 편찬한 214편의 방송 원본에서 사용했던 것과 같은 분석을 받을 기회가 없었습니다. 그러나 현재까지 이 원고에서 제시된 속성에 대해 이의를 제기한 사람은 없습니다. 이것들과 다른 모든 방송을 위해 새로 작곡된 하프 편곡(매클레인-클레판 곡조의 새로운 캐롤란 레퍼토리 번호 215부터 226까지)은 케이트리오나 로섬의 "완전한 캐롤란 노래와 방송"에 포함되어 있습니다.^[18] 카롤란이 단순히 "개선된" 것이 아니라 작곡했다고 말하는 다섯 곡은 다음과 같습니다.

• "애슬론" (215)
• "샤넌의 은행" (216)
• "Lough Neaghe에게 작별을 고합니다" (219)
• "Irish Galloway Tom" (220)
• 아일랜드의 개탄 (221)

다른.

• 더블린 8의 텐터스 지역에 있는 오카롤란 로드는 그를 기리기 위해 이름 지어졌습니다.
• 캐롤란 로드(Carolan Road)와 "캐롤란 코너(Carolan Corner)" 가게는 벨파스트 남부 발리나페이(Ballynfeigh) 지역에 있는 그를 기리기 위해 이름 지어졌습니다.
• 수성에 있는 운석 분화구 캐롤란은 2015년 그를 기리기 위해 이름 지어졌습니다.^[19]
• 폴란드 밴드: 1979년 2 플러스 1, 1996년 미슬로비츠는 "페기 브라운"이라는 제목의 노래를 녹음했는데, 이는 폴란드 작사가 어니스트 브릴의 잘 알려지지 않은 오카롤어 가사를 포크와 얼터너티브 록으로 각각 다른 곡조와 편곡으로 번역한 것이라고 합니다. 이 두 곡 모두 오카롤어 작곡을 사용하지 않습니다. 두 곡 모두 폴란드에서 큰 인기를 끌었습니다.
• O'Carolan은 아일랜드의 50파운드 지폐인 시리즈 B 지폐에 묘사되어 있습니다.

참고 항목

• 아일랜드의 우표에 등장하는 인물 목록
• 아일랜드의 음악

메모들

참고문헌

서지학

• 로렌스 와이트: "이탈리아와 아일랜드 음악에 관한 논문, 카랄란 우리 후기 아일랜드 오르페우스에 관한 파네기릭과 함께" (Dubblin, 1740), 다양한 주제에 관한 시에서.
• 올리버 골드스미스: 영국 잡지에 실린 "마지막 아이리쉬 하퍼 캐롤란의 역사", 또는 "신사와 여성을 위한 월간 보고서", vol. 1 No. 7 (1760년 7월), 418-419쪽.
• 조셉 쿠퍼 워커: 아일랜드 보드의 역사적 회고록 (더블린, 1786).
• (익명) 벨파스트 월간지, vol. 3 no. 12 (1809), pp. 42–46.
• 루크 도넬란: "카롤라니아나", 카운티 루스 고고학 학회지, vol. 2 no. 1 (1908), p. 62–71.
• 토마스 오 마일(Tomás Oó Mále): 암라인 체아르할라인/카롤란의 시: 다른 N. 코나흐트, S와 함께. 얼스터 가사 (London, 1916).
• 도날 오설리반: 캐롤란: The Life Times and Music of an Irish Harper, 2권 (London: Routledge and Kegan Paul, 1958); 1권으로 된 새로운 판: 코크: 오시안 출판사, 2001; ISBN 1-900428-76-8(하드백), 1-900428-71-7(페이퍼백).
• 조안 트림블: "페르마와 인근 지역의 캐롤란과 그의 후원자들", 클로거 레코드, vol. 10 No. 1 (1979), pp. 26–50.
• 그라인 예이츠: "Lost Cords", in: Ceol, vol. 7 No. 1–2 (1984), pp. 14–19.
• 오카롤란 전집: 아이리쉬 하퍼 & 작곡가 (1670–1738), 오설리반 (1958)에서 재인쇄된 이 음악의 판본 (Cork: Osian Publications, 1984), ISBN 0946005 168.
• 조안 림머: "터를로 카롤란에게 귀속된 음악에서의 패트로니지, 스타일과 구조", 초기 음악, vol. 15 No. 2 (1987), pp. 164–174.
• 해리 화이트: "아일랜드의 캐롤란과 음악의 탈구"에서: 18세기 아일랜드, vol. 4 (1989), pp. 55–64.
• 조안 림머(Joan Rimmer): "18세기 아일랜드의 하프 레퍼토리: 마르틴 반 셰이크(Ed.)의 "인식, 오해 및 재작업": 역사적 하프의 양상. 위트레흐트 1992 국제 역사적 하프 심포지엄(Utrecht:STIMU Foundation for Historical Performance Practice, 1994), pp. 73–85.
• 산드라 조이스: "18세기 인쇄된 컬렉션에서 오카란의 음악 소개", 패트릭 디바인과 해리 화이트(eds), 메이노스 국제 음악학 회의, 1995: 선택된 절차, 1부 (= 아일랜드 음악학, vol. 4) (더블린: Four Courts Press, 1996), pp. 296–309.
• 아트 에델슈타인: 페어 멜로디: Turlough Carolan, An Irish Harper (East Calais, Vermont: Noble Stone Press, 2001), ISBN 978-0971169302.
• 케이트리오나 로섬: The Complete Carolan Songs & Airs (더블린: Waltons Publishing, 2011), ISBN 978-1857202182.
• 산드라 조이스(Sandra Joyce): "캐롤란, 터를로 [토드힐바흐 오 시어발란]"에서, 해리 화이트 & 바라 보이델(eds), 아일랜드 음악 백과사전(Dublin: University College Dublin Press, 2013), pp. 162–164.

외부 링크

• "갈릭 브레드"와 프랑스 바로크 앙상블 "호스텔 디외"의 오카란 곡조 녹음
• 카롤란 전곡: 카롤란의 많은 곡들이 기타를 위해 열린 가락으로 편곡되었습니다.
• O'Carolan: 그의 삶, 그의 곡, 그의 노래, 그의 하프, 오디오 파일에 관한 페이지.
• Nikolus Newerkla, Playford Dances & Carolan Tunes, Moeck-Verlag Celle, 2007, 리코더 및 바소 컨티뉴를 위해 편곡된 곡, The Music of an Irish Harper, Bärenreiter-Verlag Kassel, 2012, 리코더 및 하프시코드(피아노)를 위해 편곡된 곡.
• Turlough O'Carolan: 아이리시 하퍼
• Turlough O'Carolan 1670-1738
• 터울로 오카롤란 전집(악보)
• 카롤란 조각: 초기 자료 중 하나로 기술됨
• 게일어 하프 키 (오캐롤란의 모든 곡조의 원본 키를 제안하는 웹 기사)
• Herbermann, Charles, ed. (1913). "Torlogh O'Carolan" . Catholic Encyclopedia. New York: Robert Appleton Company.
• O'Carolan 전집의 첫 번째 녹음은 아일랜드 피아니스트 J.J. Sheridan에 의해 녹음되고 편곡되었습니다.
• IMSLP(International Music Score Library Project)에서 Turlough O'Carolan의 무료 악보
• "The Complete Carolan Songs & Airs"의 아일랜드 하프에 대한 첫 번째 완전한 녹음은 2011년 케이트리오나 로섬(Caitriona Rowome)의 아일랜드 하프 연주자에 의해 녹음 및 편곡되었습니다.