사웅

Saung
다른 용도는 버마 하프(동음이의하지 않음)를 참조하십시오.
사웅
상국, 19세기
현악기
분류 현악기(플러킹됨)
혼보스텔-사흐스 분류322
  • 322.1 열린 하프 – 하프에는 기둥이 없습니다.
    • 322.11 아치형 하프.
      (현의 평면은 공명기의 표면에 수직으로 놓여 있고 목은 공명기에서 멀리 구부러져 있습니다.)
관련 기구

saung(미얀마: စင်းʊɡʔ, MLCTs caung: IPA: [sá̃ʊaစ်က])은 버마의 전통 음악에 사용되는 아치형 하프입니다.이 상은 [3]버마의 국가 악기로 여겨집니다.이 상은 매우 오래된 하프 전통이고 [4][5]아시아에서 유일하게 남아있는 하프라는 점에서 독특합니다.

어원 및 용어

상 (Saung)은 "하프"를 뜻하는 버마어 단어이며, 어원적으로 페르시아 아치 [6]하프인 페르시아어 창에서 유래되었습니다.The Burmese arched harp is more precisely called saung gauk (စောင်းကောက်, IPA: [sáʊɰ̃ɡaʊʔ]; lit. 'arched harp'), while another indigenous lyre is called byat saung (ဗျပ်စောင်း) or saungbya (စောင်းပြား; lit. 'flat harp').[7]

버마어 saung은 월: ငŋစ ([cးɔ]),[6] 중국어 (간체 중국어: 總ǎစ; 전통 중국어: 稿ံī; ǒၚ်; ေ总ြီ; ာ稿က်က)를 포함한 여러 지역 언어로 차용되었으며, 아마도 버마어 saunggaugyi (ာေကး်機机▁(စ▁burmesei▁from),▁thekgy,),cး▁pin▁likely▁sa▁sa[▁zung▁intoီ▁hasjīo▁burmese:▁languagesgauြ:in▁(▁regional▁borrowedung]▁beenေံကစ်▁(▁severalၚာက▁mon▁andာ်ငေ်▁wordက▁traditionŋ

묘사

버마 하프는 수직 공명기를 가진 서양 하프와 달리 공명기 본체가 수평이기 때문에 아치형 수평 하프로 분류됩니다.하프의 주요 부분은 몸통, 나무 뿌리를 깎아 만든 길고 구부러진 목, 그리고 몸통 윗부분의 중앙을 따라 이어지는 줄 바입니다.공명기 몸체의 윗부분은 촘촘히 뻗은 사슴 가죽으로 덮여 있고, 네 개의 작은 원형 소리 [8]구멍이 있는 빨간색으로 무겁게 칠해져 있습니다.Saung의 표준 치수는 80 X 16 X 16 센티미터(31.5 X 6.3 X 6.3 in)[8]입니다.아치는 몸에서 약 60 센티미터 (24 인치)까지 올라갑니다.더 작은 하프는 더 작은 선수들을 위해 만들어졌습니다.

목은 보트리 잎을 매우 장식적으로 표현하여 끝납니다.하프의 몸체 전체는 운모 조각(만달레이 진주), 유리 조각, 금박 조각, 홍색과 검은색 옻칠로 장식되어 있습니다.스탠드도 비슷하게 꾸며져 있습니다.하프의 현 끝은 빨간 면 술로 장식되어 있습니다.상그의 줄은 실크나 [8]나일론으로 만들어졌습니다.

13~16줄의 하프는 목의 굽은 아치의 아랫부분에 있는 현봉에서 현봉까지 위쪽으로 각을 세웁니다.전통적으로 튜닝은 문자열 바인딩을 비틀고 조정함으로써 수행되었습니다.최근에 제작된 하프는 튜닝을 쉽게 하기 위해 기계 헤드 또는 튜닝 페그가 있습니다.전통적인 비단 끈도 나일론 끈으로 대체되었지만, 비단 끈 하프는 여전히 볼 수 있습니다.

하프는 몸을 무릎 위에 두고, 아치를 [8]왼쪽에 두고 바닥에 앉아 연주합니다.바깥쪽에서 오른손 손가락으로 현을 뽑습니다.왼손은 현을 적셔 명확성을 촉진하고 스타카토 음을 내는 데 사용됩니다.정지음은 왼쪽 섬네일을 사용하여 안쪽에서 줄을 눌러 장력을 높임으로써 생성됩니다.

역사

버마 하프는 매우 오래된 [9]악기입니다.음악 연구원들은 아치형 하프가 [10]인도를 거쳐 메소포타미아에서 버마로 왔다고 이론을 세웠습니다.메소포타미아는 기원전 [11]3000년경의 그림문자를 포함하여 아치형 하프의 가장 오래된 이미지를 가지고 있습니다.

이 상은 고고학적 증거, 즉 [12]벵골에서 발견되는 묘사와 매우 유사한 목이 긴 하프를 묘사하는 버마 사원 부조의 형태로 인도 남동부에서 500년 전에 도입되었을 수 있습니다.

하프에 대한 가장 초기의 고고학적 증거는 오늘날 Pay (프로메) 근처에 있는 Pyu 사람들의 스리 케트라 왕국의 Bawbawgyi 파고다에 있습니다.그 장소에는 600년대 중반에 5개 정도의 현을 가진 아치형 하프를 형상화한 부조가 있는데, 음악가와 무용가가 [13]묘사된 장면에 등장합니다.동시대의 중국 연대기들은 아치형 하프를 연주하는 유악가들을 인용합니다.801-802년에 중국에 있는 Pyu 대사관은 두 [13]개의 페그가 있는 아치형 하프가 있는 오케스트라를 기록하고 있습니다.

그 이후로 하프는 지속적으로 살아남았고, 많은 연대기와 문헌에 언급되어 왔습니다.현재 하프를 뜻하는 버마어 "saung"은 바간 사원뿐만 아니라 그림 표현에도 기록되어 있습니다.버마 연대기는 중세 파간의 의식적인 앙상블에 하프의 존재와 왕족들을 위해 공연한 여성 하프 연주자들을 묘사합니다.그들은 또한 나가욘과 라카텍판 [13]사원을 포함하여 남아있는 사원 부조와 벽화에도 전시됩니다.

비록 음악이 살아남지는 못했지만, 버마어로 된 최초의 송시 텍스트는 14세기 초로 거슬러 올라갑니다.이 송시는 본문이 민자잉의 포위를 언급하기 때문에 하프 음악이었을 것으로 추측되며, "민자잉"은 오늘날 사용되는 고전적인 조율과 음악 형식 중 하나입니다.

아바 왕조에 의해, 하프는 11개의 [13]현이 있는 오목한 아치의 형태를 취했습니다.하프는 콘바웅 시대 (1752–1885)의 문화적 르네상스의 혜택을 받았습니다.버마의 왕 신비신이 아유타야를 해고했을 때, 그는 많은 샴의 궁인들을 데려왔습니다.붙잡힌 샴 배우들과 음악가들은 하프 음악의 새로운 형태와 실험에 기름을 부었습니다.가장 중요한 혁신자는 재능 있는 궁인 Myawaddy Mingi Usa (1766–1853)로, 그는 샴 음악의 레퍼토리를 버마어로 각색하고, 샴 판지 이야기를 버마어 에나웅자트로 각색하고, 하프 음악을 작곡하고, "요다야" (Ayutthaya의 버마어)라고 불리는 완전히 새로운 장르의 하프 음악을 개발했습니다.그것은 버마 고전 음악의 마하그타 코퍼스에 성문화되어 있습니다.USA는 하프 현의 수를 7개에서 13개로 늘리고, 음표가 C3에서 F5까지 2옥타브 반에 걸치도록 했으며,[8][13] 샤트리의 굽은 뿌리를 이용해 하프의 인장 강도를 향상시키는 등 사양을 정립했습니다.마지막 콘바웅 궁정 하프 연주자인 마웅 마웅 기가 14번째 [8]현을 추가했습니다.독립 후의 하프 연주자인 Ba Than은 16줄의 [8]상을 만들었습니다.제2차 세계 대전 이전의 쇠퇴기 이후, 1947년, 왕실 목각가의 후손인 Hmat Kyi는 국립 [13]예술 학교를 위해 7개의 하프를 만들었습니다.

18세기에 이 악기는 청나라에 소개되었고, 종가오지 (总gaoji, "생가우크"의 번역어)로 알려지게 되었습니다.이 악기는 [14]1788년부터 중국 황실의 축제에서 공물의 일부로 연주되었습니다.

  • Minye Aungdin nat is traditionally depicted playing the saung.

    민예 아웅딘나트는 전통적으로 상을 연주하는 것으로 묘사됩니다.

  • A saung musician in 1900

    1900년의 성악가

  • 12th century A.D. sculpture from the Ananda Temple at Bagan, The women sing and play to the prince. From the left: harp, flute, singer, clapper.

    12세기 바간의 아난다 사원에서 조각된 여자들은 왕자에게 노래하고 연주합니다.왼쪽부터: 하프, 플루트, 가수, 클래퍼.

  • Relief of harpist playing the vina, Amaravati ca. 200 A.D. East coast of India.

    아마라바티카, 아마라바티카를 연주하는 하프 연주자의 안도감. 서기 200년.인도의 동쪽 해안.

  • A 19th century Burmese watercolor depicting a saung musician

    19세기 미얀마 수채화의 사웅 음악가 모습.

  • An early 20th century photo depicting a Burmese maiden with the saung

    20세기 초 버마 처녀가 상을 입은 모습을 묘사한 사진

음악과 음악가

1800년대까지, 버마 하프와 그 음악은 궁정 내 실내악에만 사용되었고, 그곳에서 그것은 [8]궁정 악기 중 가장 귀중한 지위를 차지했습니다.그 이후로, 그것은 일반 대중들에게 인기가 있게 되었지만, 여전히 더 친밀한 실내 환경에서만 연주됩니다.이 악기는 [10]버마 왕국의 후원으로 만들어졌습니다.제2차 세계 대전 이후, 국립 예술 학교는 버마 [10]장인들에 의해 새로 만들어진 하프를 받았습니다.

하프는 보통 가수가 반주를 하는데, 더 정확하게는 가수가 하프를 반주를 하는데, 하프는 벨과 박수로 시간을 조절하여 음악의 템포를 나타냅니다.

만달레이의 주요 연주 기술에는 렛캣(လကက်ပ့စ), 카와(ကား[13]တု), 존흐웨긴(zon-hswe-gyin), 그리고 타트(tat)가 포함됩니다.

버마의 클래식 음악 음계는 서양 음계와 다르게 조율되어 있으며, 5음계의 내림차순에서 파생되었다고 합니다.1885년부터 현존하는 원래의 조율 방법은 힌인롱이라고 불리는 반면, 음악가들은 또한 auk-pyan, pale, myin-zaing의 조율 [13]방법을 사용합니다.이것은 거의 사실일 뿐이고, 전통적으로 하프는 버마 고전 음악의 네 가지 주요 모드에 맞게 다르게 조율됩니다.최근, 서양 음악의 압도적인 영향으로 인해, 많은 하프 연주자들이 서양의 디아토닉 음계에 맞춰 조율합니다. 왜냐하면 점점 더 적은 수의 가수들이 전통적인 조율에 편안함을 느끼기 때문입니다.

버마 음악은 표기법으로 기록되지 않고 노래의 텍스트만 기록되며 음악의 연주는 선생님에서 학생으로 세대를 거쳐 전해졌습니다.궁정의 마지막이자 가장 잘 알려진 하프 연주자는 우 마웅 마웅 기 (1855–1933)로, 그는 13세의 어린 나이에 민돈 왕의 궁정에서 자리를 얻었고, 현재 그를 식별하는 "Dewa-Einda" ('천국의 음악가')라는 칭호를 받았습니다.그는 그들 자신의 권리로 훌륭한 음악가가 된 많은 음악가들을 훈련시켰습니다.오늘날의 하프 연주자들의 혈통은 Dewa-Einda와 만달레이 궁정의 다른 음악가들로 직접 거슬러 올라갈 수 있습니다.

영국의 합병과 만달레이 궁정의 몰락과 함께, 버마의 궁정 문화와 전통은 여전히 문화적, 지리적으로 만달레이와 가장 가까운 샨 주인 시파우의 사오파스 궁정에서 한동안 계속되었습니다.유명한 하프 연주자 U Hpu Gyaung과 Sao Mya Aye Kyi는 시파우 출신이었습니다.

  • A Burmese musician playing the saung

    샹그릴라를 연주하는 버마 음악가

  • Two female musicians play the saung at a performance in Mandalay.

    두 명의 여성 음악가가 만달레이에서 열린 공연에서 상을 연주합니다.

  • Burmese singer Wyne Lay playing the saung during a performance

    미얀마 가수 윈 레이가 공연 중에 상을 연주하고 있습니다.

  • A Karen-style saung, called t'nah or na den

    '따나' 또는 '나덴'이라고 불리는 카렌 스타일의 ung

  • Another instrument using saung in its name, a museum display of the byat saung or byauth caungg (ဗျပ်စောင်း), the Burmese lyre

    이름에 saung을 사용한 또 다른 악기, 박물관 전시회인 byat saung 또는 byauth caungg, 버마 리라

인 필름

1956년, 일본 영화 감독 콘 이치카와는 제2차 세계 대전 동안 버마를 배경으로 한 "버마 하프"라고 불리는 오스카상 후보에 오른 반전 영화를 만들었습니다.주인공은 전쟁의 공포로 인해 승려가 되는 일본 군인이었습니다.그는 상을 연주합니다.그러나, 사웅의 소리는 사운드 트랙에서 제거되고 서양 고전 페달 [citation needed]하프의 오버더빙으로 대체됩니다.이치카와는 또한 1985년에 이 영화의 리메이크를 감독했고, 이 영화는 또한 상업적이고 비평적인 성공을 거두었습니다.

참고 항목

메모들

  1. ^ Sadie Stanley, 편 (1984)."T'na".뉴 그로브 악기 사전.권3. 맥밀런 601페이지
  2. ^ Sadie Stanley, 편 (1984)."나덴"뉴 그로브 악기 사전.권2. 맥밀런 736쪽
  3. ^ "Myanmar - Burmese harp (saung-gauk)". Royal Collection Trust. Retrieved 8 March 2023.
  4. ^ 밀러, 테리 E., 션 윌리엄스입니다.동남아시아 음악의 갈랜드 핸드북.루트리지, 2008.ISBN 0-415-96075-4
  5. ^ 그러나 하프 히스토리 사이트는 (사이트에 따르면) 핀남타오라고 불리는 유사한 악기가 오늘날 태국에서 연주된다고 언급하고 있는데, 주요 차이점은 버마 아치 하프는 13개의 현을 가지고 있는 반면 태국 아치 하프는 15개의 현을 가지고 있다는 것입니다.(실제로 현장에 있는 버마의 아치형 하프의 그림은 16개의 현이 있는 악기와 14개의 현이 있는 태국의 아치형 하프의 것을 보여줍니다.)
  6. ^ a b Shorto, H.L. (1962). Dictionary of Modern Spoken Mon. Oxford University Press.
  7. ^ Myanmar-English Dictionary. Myanmar Language Commission. 1993. ISBN 1-881265-47-1.
  8. ^ a b c d e f g h Williamson, Robert M. (2010). Thomas D. Rossing (ed.). The Science of String Instruments. Springer. pp. 167–170. ISBN 9781441971104.
  9. ^ Śrīrāma Goyala (1 August 1992). Reappraising Gupta History: For S.R. Goyal. Aditya Prakashan. p. 237. ISBN 978-81-85179-78-0. ...야즈는 이 오래된 비나를 닮았습니다... 그러나 그것은 고대 이래로 거의 변하지 않은 형태로 전해진 것처럼 보이는 버마 하프입니다.
  10. ^ a b c Williamson, Muriel C. "Saùng-gauk". In Sadie Stanley (ed.). The New Grove Dictionary of Musical Instruments. p. 305.
  11. ^ Richard J. Dumbrill. The Archaeomusicology of the Ancient Near East. pp. 185, 194. Rare example of an Uruk pictograph for which there is yet no equating phonetic value. This is probably one of the earliest pictorial representation of a harp
  12. ^ Becker, Judith (1967). "The Migration of the Arched Harp from India to Burma". The Galpin Society Journal. 20: 17–23. doi:10.2307/841500. JSTOR 841500.
  13. ^ a b c d e f g h Williamson, Muriel C. (2001), "Saùng-gauk", Oxford Music Online, Oxford University Press, doi:10.1093/gmo/9781561592630.article.45701, ISBN 978-1-56159-263-0, retrieved 18 August 2022
  14. ^ Xifan Li, ed. (3 October 2022). A General History of Chinese Art: Qing Dynasty. Walter de Gruyter GmbH & Co KG. p. 148. ISBN 9783110790931. Burma began paying tribute to the court of the Quianlong Emperor in 1788...integrated into the feast musical repertoire... fine Burmese music drew from seven instruments...zonggaoji harp...

레퍼런스

  • Muriel C. Williamson (2000). The Burmese Harp: Its Classical Music, Tunings, and Modes. Northern Illinois University Center for Southeast Asian Studies.

외부 링크

오디오

  • 버마 산 샘플 – 버마 산 샘플 노래 클립.

일반