티벳어족

Tibetic languages
경골의
티베트어
중부 보디시
민족성티베트인, 식키메세, 라다키스, 부탄인, 세르파, 지렐, 푸리그파, 발티, 욜모
지리적
분배		중국(티베트 자치구, 칭하이, 쓰촨, 간쑤, 윈난)인도(라다크, 시킴, Utarakhand, 히마찰 프라데시, 아루나찰 프라데시, 아삼), 파키스탄(길깃-발티스탄)네팔; 부탄
언어분류중국-티베탄
얼리 폼
소분할
글로톨로그oldm1245
Tibet provinces.png
경골문화구역구분

티벳어족은 고대 티베트어 (7세기에서 9세기)[1]에서 유래한 잘 정의된 언어군을 형성한다.Tournadre (2014)에 따르면, 50개의 언어가 있으며, 200개 이상의 방언으로 나뉘거나 8개의 [1]방언으로 묶일 수 있다.그것은 티베트 고원과 발티스탄, 라다크, 네팔, 시킴, 부탄, 아삼, 히마찰 프라데시, 우타락한드, 그리고 아루나찰 프라데시스의 히말라야 산맥에서 사용된다.고전 티베트어는 특히 불교 문학에서 사용되는 주요 문학 언어이다.

티베트어는 약 6백만 명의 사람들이 사용하고 있지만, 그들 모두가 티베트인은 [2]아니다.티베트 불교의 세계적인 확산과 함께, 티베트어는 서방세계로 확산되었고 많은 불교 출판물과 기도 자료에서 찾아볼 수 있다. 일부 서양 학생들은 티베트어 번역용 언어를 배운다.라싸 이외의 지역에서는 현재의 티베트에서 인도와 다른 나라로 이주한 약 20만 명의 망명자들이 라싸 티베트어를 사용한다.티베트는 또한 수세기 동안 티베트인들과 가까운 곳에서 살아온 소수 민족 집단들에 의해 사용되고 있지만, 그럼에도 불구하고 그들만의 언어와 문화를 유지하고 있다.

비록 캄의 몇몇 강족들은 중국에 의해 티베트 민족으로 분류되지만, 강족 언어들은 티베트가 아니라 티베트-버만 어족의 그들만의 분파를 형성한다.

고전 티베트어는 음색이 아니었지만, 센트럴과 캄스 티베트어와 같은 많은 변종들이 음역기를 발달시켰다.Amdo와 Ladakhi-Balti는 음색이 없다.티베트 형태학은 일반적으로 응집작용으로 묘사될 수 있다.

오리진스

2019년 로랑 사가트가 개발한 비교언어 데이터 데이터베이스에 언어학적 비교법을 적용해 음의 대응관계를 파악하고 동족관계를 확립한 후 계통발생학적 방법을 이용해 이들 언어 간의 관계를 추론하고 그 기원과 [3]조국의 나이를 추정한다.

Marius Zemp(2018)[4]는 티베트가 서히말라야어 장즈엉어를 초격자로, 갸룽어를 기질로 하는 피진어(두 언어 모두 더 넓은 중국어-티베트어족에 속함)로 기원했다는 가설을 세웠다.마찬가지로 타망가에도 서히말라야의 슈퍼 스트라툼이 있지만, 그 기질은 다른 중국-티베타 지류로부터 파생되었다.

세계에서 오직 몇 개의 언어군만이 옛 문학 언어와 같거나 밀접하게 관련된 공통 언어에서 파생되었다.이 소그룹에는 고대 티베트어(7-9세기)의 후예인 티벳어족뿐만 아니라 라틴어족의 로망스어족, 고전 아랍어족의 아랍어족(또는 "변어"), 중세 중국어의 시나이트어족, 베다 산스크리트어의 현대 인도어족 등이 포함된다.[1]

분류

티베트 민족 언어 지도

북쪽과 동쪽에서 더 다른 언어들이 쓰이고 있는데, 아마도 창어족, 갸룽어족과의 언어 접촉 때문일 것이다.Khalong에서 나타나는 다양성 또한 언어의 변화 때문일 수 있다.또한, 분명한 강어 기질을 유지하고 암도, 함, 중구로부터 여러 층을 차용하는 바이마도 [5]있지만 티벳의 어떤 확립된 분기에도 해당되지 않는다.

중국 내에서 방송에 사용되는 주요 티벳어는 표준 티베트어와 암도 티베트어입니다.

투르나드레 (2014)

Tournadre(2014)[1]는 티벳어를 8개의 지리언어 연속체로 분류하며, 50개의 언어와 200개 이상의 방언으로 구성되어 있다.이것은 2008년 [6]그의 작업의 최신 버전입니다.동부와 남동부 지사의 상호 이해도는 낮지만, 북서부 지사와 특정 남부와 북부 함스 방언 사이에 더 제한적입니다.이 콘티뉴아는 미얀마 카친의 캄스 방언인 상담(Sangdam)을 제외하고 5개국에 퍼져 있다.

투르나드레(2005, 2008)

Tournadre(2005)[8]는 티벳어를 다음과 같이 분류하고 있습니다.

다른 언어들(테오초네, 중구, 칼롱, 동왕, 구르파, 지사데구, 드러그추, 바이마)은 서로 이해할 수 없지만 분류할 만큼 잘 알려져 있지 않다.

Tournadre(2013)는 Tseku와 Kamba를 Khams에 추가하고 Thew-Chone, Zhungu, Baima를 티벳의 동부 지사로 그룹화한다.

브래들리(1997년)

브래들리에 따르면,[9] 이 언어들은 다음과 같이 묶인다(베른 대학의 티베트 방언 프로젝트의 변설 정보).

다른.

일부 분류는 캄과 암도를 함께 동부 티베트인으로 분류한다(동부 보디쉬와 혼동하지 말 것).투르나드레와 같은 몇몇 사람들은 중앙 티벳을 해체한다.'Central Tibet' 및 'Central Bodish'와 같은 문구는 동의어일 수도 있고 동의어가 아닐 수도 있습니다.남부(중부)의 티베트어는 남부 보디쉬로 발견될 수 있다; 예를 들어, '중앙 티베트'는 DBus 또는 Khams를 제외한 모든 음조 강의를 의미할 수 있다; '서부 보디쉬'는 비음조 서부 강의에 사용될 수 있고, '서부 티베트'는 티벳의 다른 지부에 사용될 수도 있다.

필기 시스템

주요 기사:티베트 문자 및 티베트 점자

대부분의 티벳 언어는 2개의 Indician 스크립트 중 하나로 작성됩니다.표준 티베트어와 다른 대부분의 티벳어들은 티베트어 지역을 통일하는 데 도움이 되는 역사적으로 보수적인 철자법으로 티베트 문자로 쓰여 있다.일부 다른 티베트어(인도 및 네팔)는 힌두어, 네팔어 및 많은 다른 언어들을 쓰기 위해 사용되는 관련 데바나가리 문자로 쓰여진다.그러나 일부 라다키어와 발티어 화자들은 우르두 문자로 글을 쓴다; 이것은 거의 파키스탄에서만 일어난다.이 티베트 문자는 수백 년 전 파키스탄 발티스탄에서 이슬람이 채택되면서 쓰이지 않게 되었다.하지만, 특히 파키스탄 전역에서 강한 펀자비 문화의 영향 앞에 그들의 언어와 전통을 보존하는 것에 대한 발티 사람들의 관심이 높아지면서, 티베트 문자를 부활시키고 페르소-아랍 문자와 함께 사용하는 것에 대한 새로운 관심을 키웠다.파키스탄 북부 지역에 있는 발티스탄의 수도 스카르두의 많은 상점들은 페르소-아랍 문자로 쓰인 표지판과 티베트 문자로 쓰인 표지판을 보완하기 시작했다.발티스는 이 계획을 분리주의자가 아니라 수세기 전 이슬람이 이 지역에 들어온 이후 카슈미르나 펀자비스와 같은 이웃 국가들과 긴밀한 역사를 공유해온 자신들의 지역의 문화적 측면을 보존하려는 시도의 일부로 보고 있다.

역사음운론

고대 티베트어의 음운학은 문자에 의해 다소 정확하게 표현된다.기말고사는 음성으로 쓰였지만 음성으로 발음되었고 접두사 문자는 그들의 목소리를 뿌리 문자에 동화시켰다.hr과 lh의 그래픽 조합은 각각 r과 l에 대응하는 것을 반드시 유도하지 않고 무성함을 나타낸다.문자 '는 모음 앞에서는 유성 후두 마찰음으로 발음되었지만 자음 앞에서는 동음 사전 발음으로 발음되었다.Gigu verso가 음성적인 의미를 가지고 있는지 아닌지는 논란의 여지가 있다.

예를 들어, 스롱브산 스캄포는 [Sroʦp zan zoampo](현재 라싸 티베트어로 [spopopompo]로 발음)로 발음되고, '밥은 [mbaps](라싸 티베트어로 [bap][dubious – discuss]로 발음)로 발음되었을 것이다.

이미 9세기에 중앙 방언에서 군집 간소화, 디보이스, 톤 형성의 과정이 시작되었고, 다른 언어, 특히 중세 중국어와 위구르어로 번역된 티베트어 단어들을 보여줄 수 있다.

위에서 제시한 증거의 일치에 의해 우리는 다음과 같은 티베트어 진화의 개요를 형성할 수 있다.9세기에 라싸의 조캉 앞에서 발견된 821-822년 2개 국어의 티베트-중국 간 조약에서 알 수 있듯이, 복잡한 초기 성단은 이미 축소되었고, 색조 형성 과정이 잘 진행되었을 것이다.

다음 변화는 창(Gtsang) 방언에서 일어났다.라태그는 역굴절 자음으로 바뀌었고, 야태그는 구개음(palatal)이 되었다.

나중에 위첨자로 표기된 글자와 마지막 d와 s는 동쪽과 서쪽을 제외하고 사라졌다.라훌과 스피티에서 언어가 퍼진 것은 이 단계였다.그곳에서는 윗글자가 침묵하고 d와 g의 기말고사는 거의 들리지 않았다.그리고 os로서 우리는 ai, oi, ui였다.당시 티베트에서 국경어로 도입된 단어들은 초기에 도입된 단어들과 크게 다르다.

다른 변경은 더 최근의 것으로 ü와 Tsang으로 제한된다.ü에서 모음 a, o, u는 이제 대부분 ,, ö, ü에 음소화되어 있고, 그 뒤에 관음 i, d, s, l, n이 뒤따른다.모음만 길게 하는 l을 제외하고 창씨도 마찬가지다.중간음은 낮은 억양으로 발음하는 억양으로 되어 있는데, 이것은 또한 단어들이 단순한 초성을 가지고 있는 것을 표시합니다; 반면, 전자의 열망과 복잡한 이니셜은 높은 톤, 날카롭고 빠르게 발음됩니다.

재구축

티베트조어

티벳어족의 조상이 되는 가상의 조어인 프로토티벳어가 투르나드레(2014)[1]에 의해 재구성되었다.티베트어 원어는 티베트어 문자와 비슷하지만 동일하지는 않다.다음 음운학적 특징은 티베트어(Tournadre 2014: 113)의 특징이다.

  • 프리픽스 *s()), *d())-/g()), *m()), 및 *b())-는 Proto-Tibeto-Burman에서 유지되고 있습니다.*s(복수)-는 주로 동물 및 신체 부위뿐만 아니라 *d(복수)-/*g(복수)- 및 *m(복수)-/*r(복수)-와 함께 사용됩니다.
  • y(/j/) 앞에 치경 및 치경 자음의 구개음화.
  • /m/(예: *ml > *md) 후에는 자음이 측면 위치에서 치아 위치로 변화합니다.
  • 독특한 흡기식 초기 정지.이 현상은 고대 티베트어 철자법에서 흡인 자음과 비흡인 자음을 번갈아 사용함으로써 입증된다.예를 들면 gcig ~ gchig ~ gchig ) 'one', phyin-chad ~ phyin-cad ~ from now', ci ~ chi ( ི ~ ཆ ) 'What', cu ~ chu ( ' ~ ( ) 'water' 등이 있습니다.

Tournadre(2014)에서 재구성된 티베트조어 형태에는 다음이 포함된다.

  • *g(x)-tikik 'one'
  • *g(two)-ny는 '2'
  • *g(su)-su-'3'
  • *b(four)-timei '4'
  • *l(동그라미)-'5'
  • *d(수직)-ruk '6'
  • *b(seven)-param '세븐'
  • *b(표준)-rgyat '8'
  • *d(구)-구 '나인'
  • *b(b)-tuu 'ten'
  • *s(dik)-dik-pa 'dik'
  • *s(표준)-bal '표준'
  • *s(tak)-tak 'tak'
  • *s(filename)-b-filename 'filename'
  • *s(필름)-필름 '필름'
  • *s(슬롯)-슬롯 '헤어'
  • *s(s)-nyi('하트')
  • *s(sna)-na 'sna'
  • *d(동그라미)-myik '눈'
  • *m(수직) - go 'head'
  • *r(수직)-na '귀'

Tibetic 전

티베트 전기는 티베트 [1]원어의 가상의 형성 전 단계이다.

*ty-, *ly-, *sy-는 프리-티베틱에서는 구개음화되지 않고 프로토-티베틱에서는 구개음화(Tournadre 2014: 113-114)[1]되었다.Pre-Tibetic에서 Proto-Tibetic으로 변경되는 포지셔닝 사운드에는 *ty-> *tɕ-, *sy-> *tsy-> *tsy-, 및 *ly-> *tsy-가 포함됩니다.그러나 Tournadre(2014: 114)는 Basum, Tamang, Kurtöp(East Bodish)와 같은 많은 Bodish 언어들이 이러한 변화를 겪지 않았다고 지적한다(예: Basum(Basum) ti 'what' vs.티베트조어 *t((h)i와 베이크 t ' 'one' vs.티베트조어 *g())-t((h)ik; Kurtöp la: '철'과 '철'과 Bumthap lak '철' 대티베트조어 *Ltɕaks)

Tournadre(2014년: 114-116년)의 티베트 전 재구성과 함께 티베트어 원문 및 정자문학의 일부를 아래에 열거한다.

광택 Tibetic 전 티베트조어 티베트 고전 문학
하나. *g(표준)-tik *g(가)-t(h)ik gcig / gchig / 고대 티베트어
큰. * 색조 *t(h)e che ེ་ (old (고 티베트어)
10 *b(tyu)-tyu *b(b)-tu bcu / bchu བ / / / oldoldoldoldoldold (고 티베트어)
뭐 *타이 *to(h)i ci / chi ཅ / / / oldoldoldoldoldoldoldold (고 티베트어)
육질 *시아 *카타 샤샤
알아 * 시스템 *기능 셰스
나무 *시잉 * iŋ 新 shing
(줄기를) 자르다 *b(표준)-tsyat *b(수직)-tat bcad ★★★★★
침을 뱉다 *m(표준)-tsyil-ma *m(가)-t(h)il-ma mchil-ma
간 *m(표준)-tsin-pa *m(t)-t(h)in-pa mchin-pa
네개 *b(표준)-라이 *b(복수) i bzhi b b
들판 *거짓말 * iŋ 찡그리다
벼룩 * ldi *ldii lji, ji, ji, ji, ji, ji, ji, ji, ji, ji.
철 *s(s)-tsyk(s)> *l-tsyk(s)> *l-tsyak(s) * ɕ * lcags " " "
화살표 *mda mda' m m m m
억누르다 * bnans *마냥 mnand(고 티베트어)
듣다 * bnyan *냥 키보드
눈 *d(표준) 마이크 dmyig (고 티베트어); mig
플라워 *멘톡 men-tog (옛 티베트어); me-tog

숫자의 비교

티베트어/티베트어에서의 숫자는 다음과 같습니다.[10]

글로사 ü-Tsang (중간) 암도 캄스 고전 티베트어
라싸 청
장		 돌포 지렐 무검 셰르파 욜모
'1' 【i53】 i53 틱 독포이 ɪk ɪk55 ʨīː x440x i55 * x4xik
gtshig
'2' i55 i55 【i】 i i i55 ːː ★ ɲɯ53 *지니스
지니스
'3' 합계55 할 53수 없다 합 합 합 합계55 섬 썸 인식하다53 * xsum
섬
'4' i13 ɣɯ31 【i】 시 i i55 ̤̤ ɦʑɘ ʐə33 *β-bati
bji
'5' a53 ɴɐ53 a a áá ŋɑ55 ŋɑ̀ ŋaa ŋɑ53 * ŋ *
l4a
'6' ʂʔʔ13 쯔쯔31 ṳk 툭 덕 ʊk11 ʈṳ̀ː t440x 하지33 않다 *덕
약물
'7' 동작하다15 인식하다24 유형 듀인 던 돈55 하지 않다 ddn d44033 *β둔
던
'8' ɕɛʔ13 데루31 인식하다 얻다 케트 겟55 ē c자 【d】 § e33 *β470gjat
브라지드
'9' 쿠13 ɡɯ31 키 구 구 구55 키 【g ᄀ33 *dgu
dgu
'10' uu53 ʨɯ53 쯔쯔 우트암바 úú 【잇551111】mba ʨʉ̄ ʨɘ ʨə55 * ★★★★
btshu

숫자에는 톤 레벨이 포함됩니다.중세어 또는 동부 언어의 경우:

글로사 종가라카 발티라다키 스피티
밧테
종카 식키메스 발티 창창 라다키 푸릭 잔스카리
'1' ʨ i 틱 틱 틱 틱 【i】 k
'2' ɲ 니 ★는 ★는 ★는 ★는 【i】 【i】
'3' 섬 섬 섬 합 합 합 합 섬
'4' 【i】 § e β나트륨 zi를 누르다 zi를 누르다 i i ìi
'5' ŋə a ɣɑ a ŋaa ʂŋə a áá
'6' 하지 않다 쯔쯔 트러크 부서지다 uk uk 【u】 ùk
'7' 유형 d440 β둔 던 실행하다 실행하다 던 돈
'8' 카쿠 ᄀ βgy730t 가랏토 인식하다 rgy제 하지 않다 †
'9' 키 가세요 rgu 구 rgu rgu uu ᄀ
'10' 우탐 ★★★★★★★★ ʧuu uu 리쿠 rchu uu úú

레퍼런스

  • Sagart, Laurent; Jacques, Guillaume; Lai, Yunfan; Ryder, Robin; Thouzeau, Valentin; Greenhill, Simon J.; List, Johann-Mattis (2019), "Dated language phylogenies shed light on the history of Sino-Tibetan", Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America, 116 (21): 10317–10322, doi:10.1073/pnas.1817972116, PMC 6534992, PMID 31061123.
  1. ^ a b c d e f g 투르나드레, 니콜라스2014년. "티베트어와 그 분류"히말라야 횡단 언어학에서 히말라야 지역의 역사적이고 서술적인 언어학.베를린:무통 드 그루이터.
  2. ^ Tournadre, Nicolas (2014). "The Tibetic languages and their classification". In Owen-Smith, Thomas; Hill, Nathan W. (eds.). Trans-Himalayan Linguistics: Historical and Descriptive Linguistics of the Himalayan Area. De Gruyter. pp. 103–129. ISBN 978-3-11-031074-0. (프리프린트)
  3. ^ 사가트 외 연구진(2019), 페이지 10319–10320.
  4. ^ 젬프, 마리우스2018년 티베트어의 기원에 대해서제51회 중국·티베타어·언어학 국제회의 개최(2018년).교토: 교토 대학.
  5. ^ Katia Chirkova, 2008, "티베트어 내 바임어의 위치에 대하여", 루보츠키 외 (eds), 증거와 반증거, 제2권.
  6. ^ Tournadre, Nicolas (2008). "Arguments against the Concept of 'Conjunct'/'Disjunct' in Tibetan" (PDF). In B. Huber; M. Volkart; P. Widmer; P. Schwieger (eds.). Chomolangma, Demawend und Kasbek: Festschrift für Roland Bielmeier zu Seinem 65. Geburtstag, Vol. 1. Halle: International Institute for Tibetan and Buddhist Studies. p. 282–283. Archived from the original (PDF) on 2011-07-20.
  7. ^ 선, 잭슨 T.-S. 2021Gser-Rdo: Rngaba-Dkarmdes 국경을 가로지르는 새로운 티벳 언어.
  8. ^ N. Tournadre (2005) "L'aire languageistique tibétaine et ses divers 방언"Lalies, 2005, n°25, 페이지 7-56 [1]
  9. ^ 브래들리(1997년)
  10. ^ "Bodish Numerals (E. Chan)". Archived from the original on 2012-03-05.

추가 정보

  • Beyer, Stephan V. (1992). The Classical Tibetan Language. SUNY Press. ISBN 0-7914-1099-4.
  • Denwood, Philip (1999). Tibetan. John Benjamins Publishing. ISBN 90-272-3803-0.
  • Denwood, Philip (2007). "The Language History of Tibetan". In Roland Bielmeier; Felix Haller (eds.). Linguistics of the Himalayas and beyond. Walter de Gruyter. pp. 47–70. ISBN 978-3-11-019828-7.
  • van Driem, George (2001). Languages of the Himalayas: An Ethnolinguistic Handbook of the Greater Himalayan Region containing an Introduction to the Symbiotic Theory of Language. Brill. ISBN 9004103902.
  • AHP43 암도 티베트어

외부 링크

Wikibooks는 "티베트어 연구: 참고 문헌